Professional Documents
Culture Documents
mode demploi
Note du Luthier
Contenu du paquet
Bienvenue dans la communaut dualo. Vous faites partie des tout premiers
joueurs de dualo, et nous vous remercions pour votre confiance.
Le du-touch est encore en dveloppement, tout comme son mode demploi. ce
titre, nhsitez pas nous communiquer vos remarques sur le fonctionnement du
du-touch sur la page dualo.org/support. Nous faisons rgulirement des mises
jour. Ainsi, avant toute chose, assurez-vous que la version du programme de votre
du-touch correspond celle de ce mode demploi, disponible aussi sur dualo.org/
support.
Le du-touch est un instrument de musique et ne sapprend pas avec un mode
demploi. Celui-ci est l pour rpondre une question que vous vous posez, mais
il ne sagit en aucun cas dune mthode. Vous trouverez sur la chaine youtube de
dualo les du-lessons, une srie de tutoriel pour apprendre manier le du-touch.
Nous vous souhaitons de groover agrablement avec votre du-touch.
la du-team
dualo du-touch
mode demploi Version 01 - 0021
Dualo, novembre 2014
Linstrument de musique
Le du-touch est un nouvel instrument de musique avec une faon de jouer
qui lui est propre. Cest de plus un instrument complet dans le sens o cest
la fois un contrleur, un synthtiseur et un squenceur. Ainsi, pour bien comprendre son fonctionnement, voici cinq lments qui, combins ensemble,
permettent de jouer et de partager de la musique :
jeu
jeu : cest le du-touch en tant que machine qui capte les gestes
du musicien. (Ne cherchez pas le bouton, cest le du-touch lui-mme)
son : tout ce qui concerne le timbre au sens large, choisir un son,
ajouter des effets, etc...
musique : au sens texte musical, enregistrement ou lecture dun
morceau, pistes, ou tout ce quon peut retrouver sur une partition.
rglage : pour accder aux rglages des diffrents paramtres des
trois premiers lments.
connexion : tout ce qui concerne les liens et le partage avec
lextrieur, dautres machines ou dautres membres de la communaut et bien sr le logiciel du-station.
Le du-touch
Le du-touch est un contrleur, cest--dire une machine qui
capte les gestes du musicien pour les transmettre au synthtiseur interne ou une interface midi. Il ne possde pas de hautparleurs, il faut soit le brancher un ampli ou un casque, soit
lutiliser en tant que contrleur midi.
5
Si vous utilisez un ampli, branchez votre jack la sortie ligne. Faites vos branchements avant dallumer les appareils. Le du-touch possde des sons de
basses, ainsi il est conseill dutiliser un ampli basse ou clavier, ou mieux une
sono, plutt quun ampli guitare.
Le du-touch est stro mais fonctionne trs bien en mono. Attention toutefois ne pas utiliser un jack stro sur une entre mono symtrique. Dans le
doute, utilisez un jack mono.
molette
Positionner linstrument
Positionnez votre du-touch sur vos
deux cuisses et laissez-le reposer
sur votre torse. Il tient tout seul, pas
besoin de le maintenir, les mains sont
au-dessus du clavier, y compris les
pouces pour avoir un maximum de
libert de jeu. Pour un maintien plus
stable, nous vous conseillons dutiliser
la du-belt*, la ceinture de maintien de
Dualo.
d = r
e = mi
f = fa
g = sol
a = la
b = si
Les notes sont ranges par tierces, mineures ou majeures. Ainsi la gamme se
rpartit alternativement gauche et droite. Pour jouer un accord, il suffit
de jouer trois touches successives. Voir le principe dualo, pour en savoir plus.
Il est possible dafficher les notes lcran.
10
11
Midi
Recharger le du-touch
Vous pouvez galement piloter des synthtiseurs virtuels par USB. Le dutouch est reconnu comme contrleur midi, pas de driver installer, que lon
soit sur MAC ou sur PC.
Les notes midi sont envoyes ds que le du-touch est allum, branch et
jou. Les notes envoyes en midi sont les mmes que celles envoyes au
synthtiseur interne. Attention la disposition des notes est diffrente selon
quil sagisse dun instrument harmonique ou percussif.
Pour choisir le canal de sortie, maintenez le bouton musique et slectionnez
lune des 7 touches du bas du clavier droit. Les notes joues sont alors mises
en midi sur le canal choisi. Si vous enregistrez une boucle, elle sort galement
en midi avec le canal sur lequel elle a t enregistr. Ainsi il est possible dutiliser le du-touch comme contrleur-squenceur avec un synthtiseur externe.
Aprs avoir install et dmarr le logiciel du-station, branchez votre dutouch par USB, sil nest pas jour,
il vous sera propos la mise jour
la plus rcente. Tlchargez alors la
version du mode demploi correspondante.
12
reset
Autonomie moyenne : 8h
Recharge : 5h
En cas de souci
Si vous entendez une note en continu et que vous narrivez pas lteindre,
ce qui peut arriver par exemple si vous avez fait une note tenue, double-cliquez sur le bouton son, cest ce que lon appelle le mode PANIC ! toutes les
notes et tous les sons sarrtent dun coup.
Si le du-touch ne rpond plus, enfoncez la pointe dun stylo dans le petit trou
reset situ ct de la prise USB. Cela redmarre le du-touch.
Pour tout autre problme, connectez-vous notre plateforme dualo.org/
support.
13
bouton rglage
valeur du paramtre
paramtre
slectionn
clavier actif
modifier la
valeur
15
Caresser la molette vers le haut pour faire dfiler les infos suivantes :
- niveau de la batterie
- nom du du-touch
- numro de srie
- numro de version du programme interne (firmware)
- numro de version de la banque de son
- licences des firmwares.
16
17
Lorsque lun preset user a t slectionn, vous avez accs en bas du clavier
droit 4 touches pour ajuster votre reverb :
dry level : niveau du son direct
18
20 Hz
20 kHz
low mid-l mid-h high
gain gain gain gain
Ensuite pour chaque du-sound, il est possible de rgler son niveau de reverb
indpendamment en fonction de la reverb gnrale (voir niveau de reverb).
19
son
Les du-sounds
Le du-touch est un synthtiseur, il possde des sons internes
que lon appelle les du-sounds.
Maintenez le bouton son, chaque touche correspond alors
un son, son nom et sa catgorie apparaissent lcran lorsquon le slectionne. Relcher alors le bouton son et le son est
charg, prt tre jou.
20
nom du
du-sound
bouton son
du-sound
slectionn
22
23
24
+
Rgler un paramtre dun du-sound
Pour rgler un paramtre du du-sound slectionn, maintenez
le bouton son et appuyez sur le bouton rglage, sans relcher
le bouton son, puis relchez les deux boutons. Chaque touche
en haut du clavier droit correspond alors un paramtre pour
le du-sound slectionn, son nom apparat lcran et on modifie sa valeur avec la molette.
Vous pouvez ainsi parcourir lensemble des rglages du dusound. Touchez nouveau le bouton rglage pour revenir en
mode jeu.
Vos rglages sont ici sauvegards dans la mmoire du preset
du du-sound slectionn.
Le clavier gauche reste actif et vous pouvez ainsi tester vos
rglages sans sortir du menu rglage.
Touchez nouveau le bouton rglage pour sortir du menu.
25
panning : panoramique
portamento : liaisons
Tous les du-sounds sont polyphoniques, cest--dire que lon peut jouer plusieurs notes en mme temps. Mais il est possible de les mettre en monophonique et dajouter alors un effet de liaison (portamento) entre une note et
une autre si lon ne relche pas la premire pendant que lon joue la seconde.
Right (droite)
o
Left (gauche).
octave : octave
Le clavier du du-touch stend sur 5 octaves mais certains du-sounds
peuvent avoir jusqu 8 octaves. Ainsi il est possible de monter ou de descendre le clavier de plusieurs octaves. Ce paramtre nest valable que pour
les du-sounds harmoniques (pas pour les percus).
multi-note : multi-note
Par dfaut, une touche correspond une note, mais il est possible de jouer
plusieurs notes en appuyant sur une seule touche. Ce rglage nest valable
que pour les du-sounds harmoniques.
off : multinote dsactiv
on : multinote activ, dessinez alors sur le clavier gauche le motif de notes
dsir. La premire touche en rouge correspond la note de rfrence et
on a droit 5 notes en tout.
26
27
clavier droit dautres touches qui servent rgler les gains des 4 bandes de
frquences manuellement.
20 Hz
20 kHz
low mid-l mid-h high
gain gain gain gain
vibrato : vibrato
equalizer : galiseur
Le du-touch possde un egaliseur gnral mais il est aussi possible de rgler
le timbre indpendamment pour chaque preset de du-sound.
flat : galisation plate par dfaut, non modifiable
et 3 presets user, flat par dfaut, modifiables par vous.
Lorsque lun de ces presets a t slectionn, vous avez accs en bas du
28
29
wah-wah : wah-wah
disto : distorsion
La wah-wah est un filtre qui balaie les frquences avec une rsonance plus
ou moins importante (frquences accentues). Caressez la molette pour accder aux diffrents presets :
tube low : simule un ampli lampe, la distorsion sexerce sur les basses
frquences
tube medium : simule un ampli lampe, la distorsion sexerce sur les frquences medium
rsonance
tube high : simule un ampli lampe la distorsion sexerce sur les frquences
aiges
smooth : tube mdium mais plus lgre
fuzz : simule une pdale de disto de faon asymtrique parabolique
grunge : comme la fuzz mais plus aige
mtal : comme la grunge avec plus de gain.
Au bas du clavier droit, 3 touches pour ajuster chacun de ces presets :
frquences
30
31
modulations : modulations
32
33
delay : cho
Cest la mme ide que la reverb mais au lieu dtre dans une pice, on se
retrouve face une montagne avec le son qui se rflchit sur les flancs. Cest
une rptition du son, un cho numrique.
34
35
musique
Les du-musics et les du-loops
Le du-touch est un squenceur, il permet de construire des morceaux quon
appelle des du-musics chacune compose de 7 pistes de 3 ou 4 boucles que
lon appelle les du-loops, soit 24 du-loop. On ne peut jouer ou enregistrer
quau plus dune du-loop par piste.
Maintenez le bouton musique, chaque touche du clavier gauche correspond
une du-music. Pour choisir une du-music, appuyez alors sur lune de ces
touches, le nom du morceau apparat alors lcran.
On peut en enregistrer 58. Il est ensuite possible de les sauvegarder et de les
renommer ou den importer via un ordinateur grce au logiciel du-station.
vous ensuite de les partager sur la communaut dualo.
36
37
Les du-musics
lecture
pause/stop
enregistre
vide
Les du-loops
Pour mettre en pause une du-music, appuyez sur la touche verte du clavier gauche, elle devient alors orange. Appuyez nouveau dessus pour la
remettre en lecture. Si vous double-cliquez, elle se met en stop, sa lecture
reprendra au dbut de la du-music.
lecture
silence
arme
vide
En maintenant le bouton musique, vous prparez ltat dune du-loop (lecture/silence/arme) en appuyant simplement sur les touches correspondantes pour les faire changer dtat. Cest au moment o vous relchez le
bouton musique que votre prparation se lance.
38
39
Vous pouvez aussi simplement armer une du-loop avec un clic bref sur le
bouton musique. Si vous navez pas jou de note et que vous refaites un clic
bref sur le bouton musique, la du-loop est dsarme.
40
41
+
Rgler un paramtre de du-music
Pour rgler un paramtre de la du-music slectionne, maintenez le bouton musique et appuyez sur le bouton rglage, sans
relcher le bouton musique, puis relchez les deux boutons.
Chaque touche en haut du clavier droit correspond alors un
paramtre pour la du-music slectionne, son nom apparat
lcran et lon modifie sa valeur avec la molette. Touchez
nouveau le bouton rglage pour revenir en mode jeu.
42
44
45
quantiser : le quantiseur
Quantiser, cest aligner les notes dune boucle sur les divisions du temps. Cela
permet davoir ses du-loop parfaitement cales avec le tempo. Vivement recommand pour la musique lectro.
46
47
Installation Windows
Tlchargez le logiciel du-station sur dualo.org/support, puis lancez le programme dinstallation.
du-station
Il vous est alors demand si vous confirmez vouloir installer le logiciel, la
rponse est : yes.
49
50
51
Lorsque vous arrivez la fin de linstallation, cliquez sur Terminer et du-station se lance automatiquement.
Installation MAC OS X
Tlchargez le logiciel du-station sur dualo.org/support, puis lancer le programme dinstallation.
52
53
Une fois linstallation termine, cliquez sur Fermer. Lancez alors du-station
depuis le dossier Application de votre mac.
54
55
Cration du compte
Pour pouvoir utiliser du-station, il vous faut crer un compte. Ce compte va
vous servir, entre autre, partager vos crations avec les autres membres de
la communaut. Cliquez sur Crer un compte.
56
57
La du-belt*
accessoires
Le du-bag*
Ltui
Cette petite poche en tissu, livre avec
votre instrument le protge lorsquil nest
pas jou, ou si vous le transportez dans
un sac.
58
Cest le sac ralis sur mesure pour le du-touch. Avec le du-bag, vous pouvez
transporter votre du-touch partout sans crainte de lendommager. Un filet
lextrieur vous permet de ranger la du-belt*. Une petite poche interne
accueille votre jack ou le chargeur USB.
Trs pratique, on peut le tenir en bandoulire, en sac dos ou en sac
ventre.
* en option, disponible sur dualo.org 59
Index
Note du Luthier
Contenu du paquet
Linstrument de musique
Le du-touch
jeu5
14
16
16
16
17
17
18
19
21
Les du-sounds
Positionner linstrument
son21
10
10
10
Midi12
Mise jour du du-touch
12
En cas de souci
13
Recharger le du-touch
13
60
24
24
24
25
panning : panoramique
26
octave : octave
26
multi-note : multi-note
26
61
portamento : liaisons
27
40
27
40
equalizer : galiseur
28
41
vibrato : vibrato
29
43
wah-wah : wah-wah
30
43
disto : distorsion
31
44
modulations : modulations
32
44
delay : cho
34
45
35
45
37
45
45
quantiser : le quantiseur
46
47
47
47
musique37
Les du-musics
38
38
38
39
Les du-loops
39
40
62
du-station48
Installation Windows
49
63
Installation MAC OS X
53
56
Cration du compte
56
57
58
Ltui58
accessoires58
La du-belt*
59
Le du-bag*
59
Garantie67
Prcautions67
Contact68
Spcifications
69
64
65
Garantie
Le du-touch est garanti deux ans par Dualo. En cas de souci, rendez vous sur
la page dualo.org/support ou contactez directement Dualo: sos@dualo.org.
Prcautions
66
67
Spcifications
Clavier dualo chromatique complet 5 octaves, 58 notes par clavier
116 pads lumineux trois couleurs, sensibles la pression
3 potentiomtres linaires tactiles et trois boutons tactiles
1 acclromtre/gyroscope 3 axes
1 synthtiseur lecture dchantillons
49 notes polyphonie, 8 parties multitimpbrales
116 sons usine modifiables ou remplaables, 4 presets par son, 256 Mo
1 multi-effet, 1 modificateur denveloppe
1 squenceur 7 pistes, mtronome, quantiseur,
afficheur de gamme et de partition sur le clavier
58 morceaux de 7 pistes embarqus
2 sorties audio stro jack 6.35mm et 3.5mm
1 sortie midi DIN
1 entre/sortie midi USB compatible MacOS, iOS, Windows, Linux, Android
Contact
Dualo - 1, centre commercial La Tour, 93120 La Courneuve, France
contact@dualo.org
68
69
70
71
72