Becas destinadas a estudiantes de universidades latinoamericanas para

realizar una estada de investigacin en una universidad asociada en

Baviera
Normas de concesin
Los estudiantes avanzados de universidades de los pases hispanohablantes de Amrica Latina1
pueden postular a una beca para una estada de investigacin en Baviera por un periodo de uno a
cinco meses dentro del marco de una tesis (tesina o tesis de Bachelor, Mster o ttulo equiparable,
ms no de Doctorado). Slo es posible postular a la beca si la estada de investigacin planificada se realiza
en una universidad bvara asociada a la universidad de origen. La estada de investigacin deber comenzar
en el ao 2015.

Monto de la beca:

680 mensuales y 150 como monto nico para un seguro de salud.

El pago retroactivo no es posible.

Documentos requeridos para la solicitud:

Formulario de solicitud debidamente completado

Currculum vitae, eventualmente con foto tamao pasaporte (vase adjunto Currculum vitae)
Carta de motivacin detallada
Esquema del proyecto de investigacin (con cronograma de actividades)
Certificado analtico (calificaciones y crditos) de las materias cursadas hasta el momento,
extendido por la secretara acadmica o la secretara encargada de trmites acadmicos
Certificado oficial de conocimientos de idiomas relevantes para la investigacin
Certificado de matrcula actual en la universidad latinoamericana
Informe del asesor cientfico de la tesis de la universidad asociada en Baviera incluyendo la
informacin acerca del idioma relevante para la investigacin
Constancia de la Oficina Internacional de la universidad de origen

Fecha lmite de inscripcin: 15-04-2015

Proceso de postulacin:
La documentacin requerida deber enviarse por duplicado:
1. Por correo electrnico a la direccin: becas@baylat.org en formato PDF como un solo
documento, que deber ingresar a BAYLAT a ms tardar el 15 de abril de 2015, y adems
2. Por correo postal (ser vlida la fecha del sello postal a ms tardar del 15 de abril de 2015).
Los postulantes sern informados sobre el resultado de su postulacin en el plazo de un mes a partir de la
fecha lmite de inscripcin. La estada de investigacin deber comenzar en el ao 2015.

Criterios de concesin

Rendimiento acadmico
Calidad y viabilidad del proyecto de investigacin
Informe del asesor cientfico de la universidad asociada en Baviera
Conocimientos de idiomas relevantes para el proyecto de investigacin

Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua,
Panam, Paraguay, Per, Puerto Rico, Repblica Dominicana, Uruguay y Venezuela.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Becas BAYLAT (Febrero de 2015)
1

Obligaciones del becario una vez finalizada la estada de investigacin:

A ms tardar dos meses despus de finalizar la estada de investigacin, el becario deber presentar a
BAYLAT la siguiente documentacin:

Contacto:

Informe final sobre el desarrollo y los resultados del trabajo de investigacin

Constancia de la estada de investigacin expedida por el asesor cientfico de la universidad
asociada en Baviera
Aline Looschen M.A.
Cooperacin Internacional y Marketing
Centro Universitario de Baviera para Amrica Latina (BAYLAT)
Hugenottenplatz 1a
91054 Erlangen
Correo electrnico: becas@baylat.org
Tel.: 0049-(0)9131-85 25423

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Becas BAYLAT (Febrero de 2015)

2

Solicitud de beca
Rogamos completar la solicitud en forma digital o con letra imprenta. No se aceptarn solicitudes incompletas o ilegibles,
como tampoco las que ingresen despus de la fecha indicada.

Nmero de solicitud:

Fecha de recepcin:
(a completar por BAYLAT)

1. Postulante
Apellido(s):
Nombre(s):
Sexo:
Fecha y lugar de nacimiento:

femenino

masculino

Nacionalidad:
Centro de Enseanza Superior actual (nombre completo):
Direccin postal del Centro de Enseanza Superior actual:
Carrera:
Especialidad:

Segunda especialidad (si corresponde):

Ttulo al que aspira:

Semestre o ao que cursa actualmente:

Nmero de matrcula:
2. Contacto: Direccin postal
Calle:
Cdigo postal, ciudad:
Pas:
Tel., Fax:
Tel. celular:
Correo electrnico:
3. Informacin detallada sobre la estada de investigacin
Tema de investigacin:
Universidad asociada en Baviera:
- Direccin postal:
Asesor cientfico en la universidad asociada en Baviera:
- Ttulo/grado acadmico, nombre, apellido:
- Facultad / Departamento:
- Ctedra / Instituto:
Duracin de la investigacin:
Comienzo:

Fin:

en meses:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Becas BAYLAT (Febrero de 2015)

3

4. Breve justificacin de la solicitud de beca a BAYLAT

5. Becas o incentivos
Durante el
periodo de
estada recibir
adicionalmente

una beca / incentivo / ayuda financiera de la siguiente institucin:

........................................................................................
Monto de la beca / incentivo / ayuda financiera
En la moneda nacional del pas de origen:
En Euros:

........................................................

...........................................................................................................

no recibir ninguna beca / incentivo / ayuda financiera adicional

He recibido ayuda
de financiacin de
BAYLAT

S, en el ao 20

No

6. Conocimiento de idiomas
Conocimientos de alemn (segn el Marco Comn Europeo de Referencia para las lenguas)
Nivel elemental

A1 (aprox. 100 horas de clases)

A2 (aprox. 200 horas de clases)

Nivel intermedio

B1 (aprox. 400 horas de clases)

B2 (aprox. 700 horas de clases)

Nivel superior

C1 (aprox. 1000 horas de clases)

C2 (aprox. 1400 horas de clases)

Otro idioma relevante (segn el Marco Comn Europeo de Referencia para las lenguas):
(idioma)
Nivel elemental

A1 (aprox. 100 horas de clases)

A2 (aprox. 200 horas de clases)

Nivel intermedio

B1 (aprox. 400 horas de clases)

B2 (aprox. 700 horas de clases)

Nivel superior

C1 (aprox. 1000 horas de clases)

C2 (aprox. 1400 horas de clases)
Otro idioma relevante (segn el Marco Comn Europeo de Referencia para las lenguas):

(idioma)
Nivel elemental

A1 (aprox. 100 horas de clases)

A2 (aprox. 200 horas de clases)

Nivel intermedio

B1 (aprox. 400 horas de clases)

B2 (aprox. 700 horas de clases)

Nivel superior

C1 (aprox. 1000 horas de clases)

C2 (aprox. 1400 horas de clases)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Becas BAYLAT (Febrero de 2015)

4

7. Adjunto a la solicitud los siguientes documentos indispensables para la

tramitacin (marcar con una cruz):
Currculum vitae, eventualmente con foto tamao pasaporte (vase adjunto Currculum vitae)
Carta de motivacin detallada
Esquema del proyecto de investigacin (con cronograma de actividades)
Certificado analtico (calificaciones y crditos) de las materias cursadas hasta el momento,
extendido por la secretara acadmica o la secretara encargada de trmites acadmicos
Certificado(s) oficial(es) de conocimientos de idioma(s) relevantes para la investigacin
Certificado de matrcula actual en la universidad latinoamericana
Informe del asesor cientfico de la tesis de la universidad asociada en Baviera con informacin
acerca del idioma relevante para la investigacin
Constancia de la Oficina Internacional de la universidad de origen
8. Srvase marcar con una cruz:
Certifico que la informacin suministrada por m en esta solicitud es correcta y aseguro haber
completado personalmente esta solicitud.
Estoy de acuerdo en que mis datos personales sean almacenados y utilizados por BAYLAT para
el trmite administrativo de mi solicitud y que sean transmitidos al Ministerio de Educacin y Cultura,
Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera (StMBW) con fines estadsticos.
Certifico que har mencin por escrito del apoyo financiero recibido por parte de BAYLAT en mi
tesis o en la publicacin correspondiente realizada durante la estada de investigacin.
Estoy informado de que no tengo derecho legal al otorgamiento de una ayuda de financiacin.
La beca ser otorgada solamente bajo la condicin de que como solicitante yo cumpla con las obligaciones
mencionadas anteriormente. Si ste no fuera el caso, el Centro Universitario de Baviera para Amrica Latina
(BAYLAT) tiene el derecho de interrumpir inmediatamente el pago de la beca y de exigir la devolucin total o
parcial del monto ya pagado. Con mi firma declaro estar de acuerdo. En caso de cambios en los datos
suministrados en el presente formulario, lo comunicar inmediatamente al Centro Universitario de Baviera
para Amrica Latina (BAYLAT).

________________
Lugar, fecha

_______________________________________
Firma del postulante

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Becas BAYLAT (Febrero de 2015)

5

Currculum vitae
1. Datos personales
Apellido(s):

Foto

Nombre(s):
Sexo:
femenino
Fecha y lugar de nacimiento:

masculino

Estado civil:
Hijos:
Nacionalidad:
2. Formacin acadmica, formacin profesional y experiencia laboral
Desde mes/ao hasta mes/ao
Dnde?

Qu?

3. Conocimientos, habilidades e intereses

Conocimientos de
computacin:
Idiomas:
Trabajo voluntario:
Intereses:
Otros:

___________________
Lugar, fecha

___________________________
Firma

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Becas BAYLAT (Febrero de 2015)

6

Preguntas frecuentes
En esta seccin encontrar respuestas a preguntas frecuentes relacionadas con la solicitud de
beca del Centro Universitario de Baviera para Amrica Latina (BAYLAT) para estudiantes de
universidades latinoamericanas que deseen realizar una estada de investigacin en una
universidad asociada en Baviera en el marco de una tesis.
1. Quin puede solicitar una beca?
Todo estudiante avanzado de universidades de los pases hispanohablantes de Amrica
Latina que desee realizar una estada de investigacin en una universidad bvara
asociada a su universidad de origen dentro del marco de una tesis (tesina o tesis de
Bachelor, Master o ttulo equiparable, ms no de doctorado). Los pases considerados
son: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Puerto Rico,
Repblica Dominicana, Uruguay y Venezuela.
2. Cules son los criterios de seleccin?
Los criterios de seleccin son:
El rendimiento acadmico
La carta de motivacin
El esquema de la investigacin (con cronograma de actividades)
El informe del asesor cientfico de la universidad asociada en Baviera
Los conocimientos de idiomas relevantes para el proyecto de investigacin
3. Qu documentos debern adjuntarse a la solicitud?
Debern adjuntarse:
Formulario de solicitud debidamente completado
Currculum vitae, eventualmente con foto tamao pasaporte
(para ello hay que completar el formulario Currculum vitae)
Carta de motivacin detallada
Esquema del proyecto de investigacin (con cronograma de actividades)
Certificado analtico (calificaciones y crditos) de las materias cursadas hasta el
momento, extendido por la secretara acadmica o la secretara encargada de
trmites acadmicos
Certificado(s) oficial(es) de conocimientos de idioma(s) relevantes para la
investigacin
Certificado de matriculacin actual en la universidad latinoamericana
Informe del asesor cientfico de la universidad asociada en Baviera con informacin
acerca del o los idiomas relevantes para la investigacin
Constancia de la Oficina Internacional de la universidad de origen
4. En qu idioma puede presentarse la documentacin para la solicitud?
Los documentos requeridos para la solicitud pueden ser presentados en los siguientes
idiomas: alemn, espaol o ingls.
5. Qu informacin deber incluir la carta de motivacin?
La carta de motivacin es un elemento muy importante de la solicitud y deber explicar
las razones que condujeron a la eleccin de la universidad asociada en Baviera y del
asesor cientfico, as como justificar la necesidad de una estada en Alemania para el
desarrollo de la tesis. La carta de motivacin deber tener entre 3000 y 6000 caracteres.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Becas BAYLAT (Febrero de 2015)
7

6. Qu criterios se deben tener en cuenta para el esquema del proyecto de

investigacin (con cronograma de actividades)?
El esquema del proyecto de investigacin es un elemento importante de la solicitud y
deber tener entre 3000 y 6000 caracteres. Debe contener un cronograma informativo y
realista.
7. Qu criterios debe cumplir el informe del asesor cientfico?
No existen requisitos formales o de contenido para el informe del asesor cientfico. El
asesor tiene que manifestar y justificar su apoyo al proyecto, tiene que especificar la
duracin de la estada de investigacin y definir los conocimientos de idioma relevantes
para la misma. El informe del asesor cientfico debe estar redactado en papel con
membrete oficial de la universidad asociada que incluya su logotipo. El asesor debe
estar empleado en la universidad asociada en el periodo de la estada de investigacin y
debe tener un ttulo de doctorado y/o ser profesor en la universidad asociada.
8. Cul es el monto de la beca?
Actualmente el monto de la beca es de hasta 680 mensuales durante un periodo de
mnimo un mes y mximo de cinco meses, y 150 como cuota nica para un seguro de
salud.
9. Plazo de solicitud
La fecha lmite para presentar la solicitud de beca del Centro Universitario de Baviera
para Amrica Latina (BAYLAT) para estudiantes de universidades latinoamericanas que
deseen realizar una estada de investigacin en una universidad asociada en Baviera
dentro del marco de una tesis es el 15 de abril de 2015.
10. Proceso de postulacin
La documentacin requerida deber enviarse por duplicado:
1. Por correo electrnico a la direccin: becas@baylat.org en formato PDF como un
solo documento, que deber ingresar a BAYLAT a ms tardar el 15 de abril de 2015,
y adems
2. Por correo postal (ser vlida la fecha del sello postal a ms tardar del 15 de abril de
2015).
Srvase enviar su solicitud a la siguiente direccin:
Centro Universitario de Baviera para Amrica Latina (BAYLAT)
Becas BAYLAT
Hugenottenplatz 1a
D-91054 Erlangen
Correo electrnico: becas@baylat.org
Los postulantes sern informados sobre el resultado de su postulacin en el plazo de un
mes a partir de la fecha lmite de inscripcin. La estada de investigacin deber
comenzar en el ao 2015.
11. Cundo se paga la beca?
En caso de obtener la beca, el monto ser transferido mensualmente a partir del inicio
de la estada de investigacin. Para este fin, es necesario que el becario abra una
cuenta bancaria en Alemania (los estudiantes extranjeros pueden hacerlo sin ninguna
dificultad). La cuota nica para el seguro de salud ser transferida junto con la primera
mensualidad. La primera transferencia se realizar tan pronto como el becario haya
comunicado los datos de su cuenta bancaria a BAYLAT. Por favor tenga en cuenta que
este proceso pueda tardar entre 2 y 3 semanas. No es posible realizar el pago de la
beca en efectivo. El pago retroactivo no es posible.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Becas BAYLAT (Febrero de 2015)
8

12. Es posible solicitar esta beca si ya se tiene una ayuda de financiacin?

Por lo general s es posible; en tal caso BAYLAT evala la necesidad y determina el
monto de la beca. El solicitante tiene la obligacin de informar inmediatamente a
BAYLAT en caso de recibir otra(s) ayuda(s) de financiacin.
13. Quin se ocupa del seguro de salud y de la vacunacin?
Si bien BAYLAT otorga una cuota nica para el seguro de salud, el becario deber
ocuparse por su cuenta de contratar un seguro de salud durante el tiempo que dure su
estada en Baviera y de tener sus certificados de vacunacin en regla. Sugerencia: Las
Oficinas Internacionales de las universidades bvaras suelen recomendar en sus sitios
web aseguradoras para estudiantes extranjeros.
14. Quin se ocupa del pasaporte y de los trmites de visado?
El becario deber ocuparse de tener su pasaporte en regla y de gestionar la visa en
caso de que corresponda. El solicitante debe averiguar en la embajada alemana de su
pas de origen si necesita una visa.
15. En caso de recibir la beca, puedo permanecer en Alemania despus del periodo de
la estada de investigacin?
El becario puede permanecer en Alemania despus de terminar su estada de
investigacin por un perodo limitado, por ejemplo, para pasar unas vacaciones. Las
formalidades posteriores necesarias, como visas, extensin del permiso de estada, y su
sustento econmico, son cuestiones que el becario deber resolver por su cuenta y bajo
su propia responsabilidad.
16. Qu documentos debern presentarse una vez terminada la estada de
investigacin?
Una vez terminada la estadi de investigacin el becario deber presentar una
constancia del asesor cientfico de la universidad asociada en Baviera, as como un
informe final dentro de un plazo de hasta dos meses despus de terminar la estada.
17. Cmo deber estar estructurado el informe final?
No existen criterios formales para la redaccin del informe final, salvo que deber tener
una extensin de entre 4 y 10 pginas (10000 a 25000 caracteres). El informe deber
contener informaciones precisas sobre el transcurso de la investigacin y sobre los
conocimientos obtenidos (por ejemplo un breve resumen de los resultados, una lista de
los experimentos realizados, la bibliografa consultada) y dar cuenta de las experiencias
adquiridas durante la estada de investigacin. Dado que este documento ser puesto a
disposicin de futuros becarios, sera de gran ayuda que contuviese una reflexin crtica
sobre los aspectos positivos y negativos de la estada.
18. Cundo caduca el derecho a la beca?
En caso de que la estada de investigacin finalice antes de tiempo, se suspende a partir
de ese mismo momento el pago de la beca. Toda interrupcin de la estada de
investigacin antes de la finalizacin de la misma deber ser comunicada
inmediatamente a BAYLAT al correo electrnico becas@baylat.org.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Becas BAYLAT (Febrero de 2015)

9

19. A quin me puedo dirigir con preguntas adicionales?

En caso de cualquier duda o pregunta adicional, usted se puede dirigir a
Aline Looschen M.A.
Cooperacin Internacional y Marketing
E-Mail: becas@baylat.org
Tel.: 0049-(0)9131-85 25423

Le deseamos mucho xito con su solicitud

y una exitosa estada de investigacin en Baviera!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Becas BAYLAT (Febrero de 2015)

10