PROCEDIMIENTO DE OPERATIVO

ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Quintana WellPro SA.

Cdigo: PO_QSA_05_DNC

Fecha de Emisin: 03 / 11/ 06

Revisin: 01
Versin: 01

Pgina 1

de 6

NORMA SOBRE ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

OBJETIVO:
Brindar un detalle sobre la cantidad, caractersticas y forma de uso de cada uno de los elementos
de proteccin personal e indumentaria provistos por la Empresa, tambin indicar su importancia
preventiva para cada tarea como el grado de obligatoriedad que tiene su uso.
ALCANCE:
Esta norma est dirigida a todo el personal que deba realizar tareas en el mbito de
responsabilidad de la Empresa, ya sea dentro del establecimiento como prestando servicio en el
campo o instalaciones de los clientes.
RESPONSABILIDADES
Todo el personal
Jefes de sectores
Gerentes de sectores
Coordinador de QSA
DESARROLLO
DETALLE DE ELEMENTOS PREVENTIVOS
Indumentaria y proteccin Bsica:

Mameluco : Son de uso OBLIGATORIO para todo el personal operativo de la Empresa, su

utilizacin es en todo tipo de tareas dentro del lmite operativo nuestra base, locaciones,
equipos u operaciones de transporte, tambin en todo lugar donde la sealizacin as lo
indique. Se caracterizarn por una fabricacin cuyos compuestos de tela brinden muy
buena resistencia mecnica, que cuenten con triple costura de unin entre sus partes, Que
sean Cmodos, blandos y subes, Que tengan bajo nivel de encogimiento por los sucesivos
lavados y que brinden un alto nivel de resistencia al fuego y a la generacin de esttica. No
deber contar con partes metlicas (Por esto ltimo, se deber prestar mucha atencin a la
resistencia mecnica de los sierres de cremallera dispuesto en cada uno). El departamento
de compra deber exigir a los proveedores que garanticen estas cualidades al mejor precio
de mercado.
Se proveern 2 (DOS) al ingreso del operario y si durante el desarrollo de su trabajo la
indumentaria se rompiese, ser cambiada contra entrega de la prenda daada y las
correspondientes explicaciones del caso.

Casco : Son de uso OBLIGATORIO en todo tipo de tareas dentro del lmite operativo
nuestra base, equipos y las locaciones de nuestros clientes, tambin en todo lugar donde
la sealizacin as lo indique. Es por ello que la Empresa le entregar un casco ( TIPO : 1
y CASE : B ) Segn normas IRAM 3620, el cual es apto para proteger de impactos,
contactos con electricidad (Asla hasta 13.200 voltios) y salpicaduras de productos
Qumicos. Contar con un arns regulable en el interior que deber ser ajustado a gusto
por el usuario.
Si se rompiesen por razones laborales, le ser cambiado contra entrega del par roto y las
correspondientes explicaciones del caso.

PROCEDIMIENTO DE OPERATIVO
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Quintana WellPro SA.

Cdigo: PO_QSA_05_DNC

Fecha de Emisin: 03 / 11/ 06

Revisin: 01
Versin: 01

Pgina 2

de 6

El color del casco que identificar a los empleado de Quintana Wellpro SA., ser el blanco.
Al personal ingresante, inexperto se le entregaran cascos de color rojo, destacando la
importancia de su cuidado por parte de todos los presentes en la zona en la que se
encuentren. Los cascos debern ser utilizados por un periodo de tres meses.
A las personas que ingresen como visitas a los lugares de trabajo se le proveer cascos de
color blanco con la leyenda visita.

Calzado de Seguridad : Son de uso OBLIGATORIO para toda la jornada de trabajo en

cualquiera de los ambientes laborales en los que se desempee, para ello las mismas
cuentan con puntera de acero, suela antideslizante y proteccin dielctrica hasta 20000
voltios. Si se rompiesen por razones laborales, le ser cambiado contra entrega del par
roto y las correspondientes explicaciones del caso. La periodicidad de su entrega
programada, depender de lo establecido en los convenios colectivos de trabajo. Est
terminantemente prohibido realizar trabajos sin este calzado o estando deteriorado su nivel
de proteccin.

Anteojos de Seguridad : Son de uso OBLIGATORIO slo durante el tiempo que se est
desarrollando tareas dentro de nuestras instalaciones como en ocasin de prestar servio al
cliente en sus bases o en el campo Operativos. Estos elementos protegen a los ojos de
impactos de partculas volantes a alta velocidad, salpicados o contactos con fluidos en alta
presin que pueden ser originados por el desarrollo de tareas en un ambiente laboral,
(martillado de piezas, el uso de piedra esmeril, cortos circuitos elctricos, trabajos
con sustancias qumicas, conexionado de elementos sometidos a presin
(Hidrulica o Neumtica, etc) . (No han sido construidas para ingresar o protegerse
de ambientes contaminados con polvos o gases en suspensin).
Se les proveer construidos con cristal de poli carbonato NEUTRO, garantizado por
controles de calidad con certificacin Z87 respaldada por las Normas OHSAS 18000.

Antiparras : Son de uso OBLIGATORIO para todo trabajo en el que existan polvos o
partculas en suspensin como es el caso del preparado de productos qumicos en piletas,
tambin para das de viento y para trabajo de pintura con aerosol o soplete.
En este caso la antiparras correcta de ser comprada y provista al personal ser el modelo
que cuenta con VENTILACIN INDIRECTA y armazn de poli carbonato transparente al
igual que el cristal de visin frontal.
EST PROHIBIDO USAR LENTES PARA ESTAS TAREAS, ya que no protegen a la
persona y se daa prematuramente.

Protectores Auditivos : Son de uso OBLIGATORIO durante todo el tiempo en que se

est prestando servicio al cliente en el campo y toda vez en que las caractersticas del
trabajo en nuestro establecimiento presente un NSCE (Nivel Sonoro Continuo
Equivalente) superior a los 80dba. La Empresa le proveer a su personal los protectores
tipo endo aurales cuando el trabajo as lo requiera
COMO UTILIZARLOS: Para su colocacin se debe tener las manos limpias,
aplastar el tapn hasta convertirlo en una especie de palo, abrir el pabelln de la
oreja con la mano opuesta e introducir el protector en el canal auditivo, mantenerlo
all asta que se expanda nuevamente y cubra todo el canal. Repetir la maniobra en
el otro odo, una vez finalizada la tarea y fuera de la zona operativa pueden ser
retirados los protectores, higienizados y guardados para la prxima intervencin. La

PROCEDIMIENTO DE OPERATIVO
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Quintana WellPro SA.

Cdigo: PO_QSA_05_DNC

Fecha de Emisin: 03 / 11/ 06

Revisin: 01
Versin: 01

Pgina 3

de 6

higienizacin debe ser realizada con agua y jabn neutro, secar con aire y guardar
en un depsito limpio.
ATENCIN: No es el tipo de protector sino la precaucin, la correcta utilizacin y la
higiene personal las que pueden llegar a producir infecciones o lesiones con el uso
de los elementos de seguridad. Todos estos son factores personales que
representan la calidad del desempeo individual.

Guantes: Son de uso OBLIGATORIO durante todo el tiempo en que se est realizando
cualquier trabajo manual cuyas caractersticas pongan en riesgo las manos del operario.
Independiente de que se encuentre en nuestras instalaciones, en las de nuestros clientes,
en el campo o en la ruta durante el transporte. Para ello es que se proveen distintos tipos,
tales como:
a) De Acrilo Nitrilo (Para Operaciones de Workover, Pulling o Mantenimiento o cualquier
tarea con productos Qumicos).
b) De Vaqueta Para Perforacin, transporte o Mantenimiento, como cualquier trabajos de
fuerza o mecnicos.
c) De Keblar Para trabajos de soldadura o cualquier riesgo de alta temperatura,
d) De Silicona Para Atencin de Primeros Auxilio

Otra Indumentarias y Equipamiento especial de proteccin:

Mameluco de Abrigo: Presentar las mismas caractersticas resistivas que el mameluco

operativo pero contando con el adicional de proteccin trmica, ignifuga y anti esttica. Se
entregar a cada ingresante uno al comienzo de la poca invernal y las subsiguientes
provisiones programadas respondern al convenio colectivo de trabajo de la industria
petrolera.

Indumentaria especial: Se denomina as a la provisin de:

Camisa y pantaln de Jeans: Corresponde para Supervisores Jefes y Gerentes.
Guardapolvo de tela: Corresponde al personal de Oficinas Operativas y Almacenes.
Delantal de Descarne: Correspondiente a los soldadores.
Camperas de Abrigo o chalecos: Correspondientes a Gerentes, Jefes y Supervisores,
tambin pueden llegar ha ser provistas como premio estmulo entro del programa
preventivo.

Indumentaria para soldadura: Estas tareas debern estar provistas de delantal, mangas
y polainas de descarne curtido al cromo (Cada soldador recibir un equipo completo al
comienzo de su contrato el cual ser repuesto contra entrega del roto tantas veces como
sea necesario). Los guantes para esta tarea debern ser ignfugos y resistentes a las alta
temperatura.(Sern provistos y recambiados dem al resto de la indumentaria de
soldadura)

Traje impermeable : Son de uso OBLIGATORIO para todo trabajo que tenga el riesgo de
salpicadura de fluidos Custicos, (Trasvasado, conexin y desconexin de lneas
hidrulicas para el trasvasados de estos fluidos, etc.). Como Tambin para la proteccin
del personal ante trabajos en das de lluvia. Si se rompiesen por razones laborales, le ser
cambiado contra entrega del roto y las correspondientes explicaciones del caso

PROCEDIMIENTO DE OPERATIVO
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Quintana WellPro SA.

Cdigo: PO_QSA_05_DNC

Fecha de Emisin: 03 / 11/ 06

Revisin: 01
Versin: 01

Pgina 4

de 6

Pantallas Faciales: Todos los bancos de esmerilado debern contar con un cartel que
advierta la obligatoriedad de usar proteccin visual y junto a este una mascara facial
colgada. Toda vez que se realice desbastado de materiales con un esmeril de banco y/o
porttil el operador debern estar provistos de este tipo de proteccin.
Los soldadores por su parte, estarn provistos de Pantallas enterizas de proteccin facial
y visual con cristales tripes, donde el filtro de la radiacin de la soldadura deber ser de
graduacin N 8, El vidrio neutro de proteccin sern recambiado cada vez que una
inspeccin visual del dao del mismo as lo requiera.
En ambos casos adems de estas pantallas el empleado deber estar utilizando sus lentes
de seguridad personales.
ATENCIN: Dado el riesgo de accidentes visuales que estas tareas tienen para los
trabajadores y terceros presentes, es que el vallado de la zona de trabajo como el
uso de la proteccin est considerado como Condicin de Empleo)

Mascaras Panormicas con filtros para vapores, gases y partculas:

Son de Uso OBLIGATORIO en cualquier tarea en la que se presenten riesgos de gases
txicos generados por los fluidos provenientes del pozo, por operaciones de pintura,
trasvasado de productos qumicos, movimiento o apilado de productos qumicos txicos u
operaciones con productos qumicos txicos o desconocidos que las empresas de servicio
que operen conjuntamente con nuestros equipos dispongan en locacin e introduzcan en
el pozo.
ATENCIN: Est terminantemente prohibido utilizar estos equipos de Filtrado de aire
cuando se realicen trabajos en el interior de ESPACIOS CONFINADOS (Dentro de
Tanques, Piletas, etc. Donde NO se pueda garantizar la presencia de Oxigeno)

Semi Mscaras con Filtro de partculas o Respiradores descartables:

Son de uso OBLIGATORIO para todo trabajo de manipulacin de productos slidos,
txicos y particulados (Soda custica, Bentonita, Bartica, Potasio, Sodio, etc.). En ambos
tipos de proteccin las caractersticas de filtrado deben ajustarse a las norma NIOSH 29
CFR Parte 1910.123 y/o NIOSH 42 CFR Parte 84. Tambin en ambos casos dichos
dispositivos no cuentan con proteccin visual, por lo que se debe proveer de
ANTIPARRAS con ventilacin indirecta.
ATENCIN: Al trabajar con este tipo de dispositivo NO se debe utilizar lentes anti impacto,
ya que no protegen a los ojos de polvos txicos en suspensin.

EQUIPOS AUTNOMOS: Estos equipos son de USO RESTRINGIDO y orientados

principalmente a dos factores de Emergencia:
a) RESCATE U OPERACIN DE EMERGENCIA: Es cuando por razones de accidente u
operativas se debe ingresar en lugares o zonas del Equipo donde exista la posibilidad
de existencia de gases txicos o donde no se pueda garantizar la presencia de
oxigeno. Para estos casos se debe utilizar Equipos autnomos por 30. (Cada Equipo
de la Empresa deber estar equipado con dos de estas unidades ms dos tubos de
repuesto).
b) SITUACIN DE FUGA POR EMERGENCIA: Se refiere EXCLUSIVAMENTE a las
tareas del MAQUINISTA, del ENGANCHADOR Y DEL CUTINERO, quienes ante una
situaciones de surgencia de gases txicos (Por ejemplo H2S) se encuentran en un

PROCEDIMIENTO DE OPERATIVO
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Quintana WellPro SA.

Cdigo: PO_QSA_05_DNC

Fecha de Emisin: 03 / 11/ 06

Revisin: 01
Versin: 01

Pgina 5

de 6

lugar y con una tarea que requiere una INMEDIATA proteccin, de tal forma que les
permita completar las acciones de Emergencia y colaborar con la evacuacin sin
riesgos de ser afectado por los txicos que surjan.
Para estos casos se debe utilizar un Equipo Autnomo por 10 especfico para fuga,
con su correspondiente mochila y bolsa de proteccin respiratoria. La Empresa deber
proveer: A los equipos de Perforacin tres unidades (Uno para cada funcin indicada
anteriormente), En Terminacin slo dos y en Pulling slo uno.
Para el caso de los Equipos de rescate por 30, los mismos debern estar ubicados en el
punto de Reunin Operativa para actuar en caso de emergencia. Las personas que podrn
utilizar este equipamiento son aquellas que cuenten con: Certificacin de aptitud
psicofsica, Certificacin de Aprobacin del Curso de Uso de Trabajo Proteccin
Respiratoria y que su condicin fsica al momento de requerir su uso sea la ms optima del
equipo de rescate.

Botas de goma: Sern provistas para cada operario afectado a tareas con fluidos
Qumicos, estas personas tendrn la OBLIGACIN de usar esta proteccin toda vez que
realicen trabajos de Limpieza, trasvasado, carga y descarga de lquidos txicos y/o
custicos.

ARNS PARA TRABAJO EN ALTURA: Toda vez que se deba trabajar en altura (Mas de
1,5 mts. de desnivel) el personal deber contar con este dispositivo y cumplir las reglas del
CAMINO DE VIDA (Permanecer sujeto a las estructuras, tanto durante el ascenso,
como durante el trabajo y tambin durante el descenso). El dispositivo estar
compuesto por: Un cinturn de fibra de polister reforzada y acolchada de 10cm de ancho
con ajute mediante presilla y ojales de traba, deber contar con 5 argollas de acero
estampado (en una pieza) cocidas a las partes del cinturn con una resistencia
proporcional a la de cualquier otra parte del mismo. De la misma manera deber llevar
adherido un Arns para hombros y pecho, como tambin unas perneras con refuerzo en
glteos para evitar el estrangulamiento inguinal. Modelo similar al APB-G de CARAN y sus
posteriores mejoras de calidad. Cada equipo deber contar con un mnimo de 5 arneses
completos.

CABOS DE AMARRE: Cada Arns deber estar provisto de sistema de cintas retractiles
para el amarre seguro a las estructuras del lugar de trabajo, dichas cintas contarn con
ganchos con traba en ambos extremos (Un mosquetn con traba y un Gancho con Traba
tipo Francs), y con amortiguador de cada, dem al modelo 3008 de la marca CARAN.

Retenidas para piso de enganche: Dependiendo el tipo de equipo se deben adquirir de

un largo de 5 metros para Perforacin y de 2,5m para Workover y Pulling. En ambos casos
las retenidas debern contar con Mosquetn con seguro en un extremo y ojal reforzado en
el otro para fijarlas al piso mediante lazo semi permanente.

Salva Cadas: Existirn de dos tipos:

a) Modelo T-3: Compuesto de tres frenos de cada individuales por persona, que corren
por un cable instalado desde la base de las escaleras verticales fijas de torre, tanques
y casillas, hasta 1,20m por sobre ellas (De tal manera que los operarios puedan quedar
parados y seguros sobre el lugar antes de desconectarse el elemento, cumpliendo as
con el Camino de Vida).

PROCEDIMIENTO DE OPERATIVO
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Quintana WellPro SA.

Cdigo: PO_QSA_05_DNC

Fecha de Emisin: 03 / 11/ 06

Revisin: 01
Versin: 01

Pgina 6

de 6

b) Modelo T-5: Compuesto por un cable arrollado en un carretel que se encuentra

protegido por una carcaza metlica y que cuenta con un dispositivo de auto arrollado y
auto frenado por sobre revolucin del eje de dicho carretel. Este dispositivo debe
permanecer instalado en el punto ms alto del lugar a trabajar donde adems no existe
otra forma de garantizar la seguridad del ascenso de los operarios o el trabajo en
altura. Al momento de ser requerido, se debe jalar de una pequea cuerda atada a su
extremo o gancho, que permite su extraccin del carretel, una vez que el gancho llega
a nuestras manos se lo asegura en el Arns y s se puede comenzar el ascenso y
posterior trabajo en altura. (Armado de BOP, Armado de Lubricador, Trabajo sobre
cabeza de Inyeccin, trabajo sobre AIB. Etc.)

Cinturn de seguridad de los Mviles : En cualquier tipo de vehculo que viaje, deber
contar con cinturones de seguridad inercial o fijos y su utilizacin es OBLIGATORIA
(CONSIDRESE A ESTO COMO CONDICIN DE EMPLEO). La cantidad de cinturones
de cada unidad operativa indican el numero mximo de personas que pueden ser
transportadas en cada vehculo. No importa que tan corto o seguro sea el recorrido que
necesite realizar EN NUESTRAS UNIDADES DEBE HACERLO CON CINTURN DE
SEGURIDAD, dado que por bueno que usted sea conduciendo, siempre existe la
distraccin o la impericia de otros conductores.