Professional Documents
Culture Documents
N247
DR
Gomes
Aumercier
C E S D E L A M U N I C I PA L I T D L G AT I O N S E T P E R M A N E N C E S D E L A M U N I C I PA L I T D L G AT I O N S E T P E R M A N E N C E S D E L A
Jean-Yves Le Bouillonnec
Maire de Cachan
Dput du Val-de-Marne
Vice-prsident de la Communaut
dagglomration de Val de Bivre
Reoit tous les jours sur rendez-vous 01 49 69 69 62
Sommaire
Retour sur Images
2-3
Htel de Ville
4-5
6-7
En Ville
8-12
Terrisant
Les 50 ans du Centre Mdico-Social
Affaires civiles : le travail des agents derrire le guichet
La prparation du carnaval dans les accueils de loisirs
La brocante du 28 mars
Prix littraire de lENS
Inscription aux Foules cachanaises
Dossier
13-16
vos agendas !
17-19
Fest-Noz
Culture20-21
Voluminosit, dimanche dans
Tremplin musical
Pass-prsent
Sports
22-23
Tribunes24-25
Libre service
26-28
Aumercier
R E T O U R S U R I M AG E S
de Banes
Vernissage du salon
desamateurs
2
Gomes
R E T O U R S U R I M AG E S
Gomes
Gomes
5 Correspondances
dErikSatie
Aumercier
Gomes
de Banes
HTEL DE VILLE
Schma damnagement et de
gestion des eaux de la Bivre
C AC H A N M U N I C I PA L N 247 / M A R S 2 01 5
HTEL DE VILLE
Depuis fin dcembre 2014, le quai n3 de la gare DenfertRochereau est oprationnel. Ce quai permet aux voyageurs en
provenance du sud daccder au ple de correspondance de
Denfert-Rochereau en cas de perturbations. Auparavant lorsquun
train bloquait les circulations lentre de Paris, certains RER en
provenance de Saint-Rmy et de Robinson devenaient terminus
Laplace ou Cit universitaire, gares qui disposent de voies de
retournement. Les voyageurs navaient alors dautres solutions
que dattendre la reprise du trafic. prsent, des terminus
pourront tre organiss Denfert-Rochereau, permettant aux
voyageurs daccder dautres transports en cas de difficults
sur la ligne (mtro, bus, vlib).
RATP
Quai n3 Denfert-Rochereau :
une solution en cas de perturbations
Gomes
Gomes
Thtre de Cachan-Jacques
Carat
Gomes
C AC H A N M U N I C I PA L N 247 / M A R S 2 01 5
Gomes
LA 6E STATION
AUTOLIB ARRIVE
Dici mi-avril, la Ville de Cachan accueillera
sa 6e station Autolib, langle de lavenue
Louis Georgeon et de la rue Franois
Delage. Idalement situe la limite du centre-ville et
du Coteau, en face du Thtre de Cachan-Jacques Carat
et deux pas des commerces, la station disposera de
6 bluecars qui viendront renforcer loffre de la station
Camille Desmoulins. Les travaux dbuteront en mars,
pour une dure denviron 6 semaines.
DR
Gomes
Un projet global
TerriS@ant proposera cinq bouquets de
services numriques :
- Un portail grand public dinformation en
sant : o se soigner selon sa pathologie,
les dlais de rendez-vous, les temps
dattente aux urgences
Un projet fdrateur
LARS est le pilote du projet pour lequel
sengagent les professionnels de la sant,
lEtat et les collectivits. Les principaux
tablissements de sant du territoire, les
structures mdico-sociales, les centres
municipaux de sant et les rseaux de
sant, les associations de patients, les
professionnels libraux et les partenaires
de la filire conomique e-sant seront
mobiliss.
leurs cts, les villes, la Valle scientifique
de la Bivre, le Conseil gnral du 94, le
Conseil rgional, la Prfecture de Paris et
\\ EN BREF
C AC H A N M U N I C I PA L N 247 / M A R S 2 01 5
EFS
Collecte de sang, il y a
urgence !
DR
EN VILLE
TerriS@nt, le numrique
auservice de la sant
EN VILLE
de Banes
Un service de prvention
Par dlgation du Ministre de la sant,
le CMS organise un mardi par mois, des
vaccinations gratuites pour les enfants de
plus de 6 ans et les adultes. Il propose aussi
des dpistages gratuits de la tuberculose
et participe la prvention du sida en
organisant des actions de sensibilisation.
Des actions de prvention sont galement
menes dans le domaine buccodentaire,
pour les enfants ds la grande section de
maternelle.
Le CMS en chiffres
3 mdecins gnralistes ;
9 spcialits : cardiologie,
dermatologie, gyncologie,
ophtalmologie, ORL,
phlbologie-doppler-pathologie
vasculaire, rhumatologie,
kinsithrapie, endocrinologie ;
1 service dimagerie mdicale ;
1 service dentaire ;
1 service infirmier ;
21 460 actes en 2014 ;
7 194 patients en 2014 ;
21 % des patients de mdecine
ont leur mdecin traitant au
CMS ;
272 vaccinations gratuites en
2014.
Au service des affaires civiles de la Mairie, la qualit de laccueil des usagers est une
priorit. Mais il faut savoir quune fois les portes closes, un travail trs important est
ralis en interne.
Les affaires civiles, cest un service particulier la Mairie. Il est la fois plac
sous lautorit du Maire, du Prfet (pour
linstruction et la dlivrance des cartes
didentit et des passeports) et du Procureur
de la Rpublique (dlivrance des livrets
de famille, actes de naissance, de dcs,
etc.). Laccueil des usagers est assur pour
toutes les formalits que sont le passeport,
la carte didentit, lattestation daccueil,
dhbergement, la lgalisation de signature
ou encore le recensement citoyen. Certains
rendez-vous plus confidentiels, comme
la prparation dun dossier de mariage,
se font dans les bureaux, avec un officier
dtat-civil. Le service assure galement la
tenue des registres de naissance, de mariage
et de dcs pour tous les Cachanais. Les
agents des affaires civiles sont par ailleurs
en charge de la prparation de toutes les
lections avec notamment la mise jour
des listes lectorales et lorganisation des
bureaux de vote.
Ainsi, prs de 50% du travail des agents du
service est ralis en dehors de laccueil
des usagers. lheure du numrique, nous
sommes plus nombreux raliser nos
dmarches administratives en ligne. Avec
Cachan numrique, le dveloppement de
le-administration au service des citoyens
permettra de simplifier et de moderniser la
ralisation de ces formalits. Mais pour les
agents de la Ville, le traitement des dossiers,
en interne, est dautant plus important.
Gomes
EN VILLE
10
Les lections dpartementales auront lieu les 22 et 29 mars prochains. Si vous pensez tre
absent lune de ces dates, le vote par procuration permet de vous faire reprsenter par un
lecteur de votre choix. La personne qui votera pour vous, le mandataire, doit rpondre
deux conditions : tre inscrit dans la mme commune que son mandant (vous-mme) et
ne pas avoir reu dautre procuration en France. La dmarche est simple et la procuration
stablit rapidement en ligne sur le site servicepublic.fr. Une fois le formulaire rempli, il
faut le dposer, muni dune pice didentit, au commissariat du Kremlin-Bictre ou au
Tribunal dinstance de Villejuif, qui transmet la procuration aux services de la Ville.
Le jour du scrutin, le mandataire se rend au bureau de vote du mandant, muni de sa
propre pice didentit, et vote comme tout autre lecteur. Pour toute question, toutes
les informations sont retrouver sur le portail de ladministration franaise. Vous pouvez
aussi contacter le service tat civil au 01 49 69 69 30/31.
DR
C AC H A N M U N I C I PA L N 247 / M A R S 2 01 5
EN VILLE
Aumercier
Grand moment de fte et de convivialit, le carnaval est toujours trs attendu par
les jeunes Cachanais. Ds le mois de janvier, ils prparent, en toute discrtion, la
journe du 11avril.
Aumercier
Brocante
du 28 mars
11
Gallimard
EN VILLE
\\ EN BREF
12
La gendarmerie recrute
Accessibles tous ds lge de 17 ans, avec ou sans diplme, prs
de 10000 postes sont pourvoir chaque anne. La gendarmerie
offre une diversit de spcialits et de nombreuses perspectives
de carrire. Parmi les conditions de recrutement : tre de
nationalit franaise, disposer de bonnes conditions physiques et
avoir effectu la Journe dAppel de Prparation la Dfense.
Plus dinfos : www.lagendarmerierecrute.fr
Aumercier
C AC H A N M U N I C I PA L N 247 / M A R S 2 01 5
Elles sont artiste, sportive, retraite, chef dentreprise, directrice gnrale dune grande cole
droits des femmes, nous avons rencontr six femmes qui font bouger la ville. Elles se raconten
C AC H A N M U N I C I PA L N 247 / M A R S 2015
14
Marie-Thrse Grisenti,
violoncelliste
de Banes
de Banes
EN
D
O SVSIILELRE
DOSSIER
de Banes
Dulce Carvalho,
entraineur dathltisme
du COC
Jentrane plusieurs athltes cachanais
pour les championnats de France.
Evidemment, je suis trs attache
la comptition. Cest ce qui nous permet dlaborer avec nos jeunes une
dmarche cohrente, constructive
et cooprative ! Passionne par mon
mtier, je passe une grande partie de
ma vie dans les stades. Le sport recouvre
une dimension litiste importante. Mais
mon engagement naurait pas de sens si
cela se rsumait gagner des trophes.
La pratique sportive est aussi un moyen
dmancipation formidable, un vecteur dintgration et de socialisation.
Je travaille au service des sports de la
Ligue de lenseignement (UFOLEP) et
je dveloppe des activits culturelles,
sportives, ducatives destination
des jeunes, et plus particulirement
des femmes.
La pratique du sport doit tre une
source de plaisir et dpanouissement.
Souvent, et notamment pour ces jeunes
femmes issues de milieux modestes, le
sport nest pas une fin en soi. Cest un
prtexte, une porte dentre vers la vie
en socit, le lieu dapprentissage du
vivre-ensemble, un lieu de formation
en dehors de lcole et de la maison. La
mentalit du sportif, cest de se donner
la force datteindre son objectif. Aux
femmes que je rencontre aujourdhui,
je dis que tout est possible quand on
sen donne les moyens.
de Banes
de Banes
15
Le XXe sicle est marqu par lvolution de la condition fminine. Dans le cadre du centenaire de la
premire guerre mondiale et, cette anne, du gnocide armnien, Cachan rend hommage toutes les
femmes dhier et daujourdhui.
Durant la premire
guerre mondiale,
comme partout en
France, des milliers
de femmes cachanaises se sont substitues aux hommes
partis au front :
aux champs, dans
les nombreuses
blanchisseries que
compte alors la ville,
lusine darmement
situe au moulin de
la Roche, dans les
fermes ou chez les
maraichers. Mres et
seules au foyer, elles doivent se battre pour le ravitaillement quotidien de leur
famille. Des cartes de rationnement pour le lait, le charbon, le pain, le sucre et
le tabac sont instaures. La Municipalit tente de les aider en rpartissant les
terres non cultives en parcelles de jardin, en crant un office contre la vie
chre et en organisant des garderies denfants ou encore un dpt de charbon.
Dans ces circonstances trs difficiles, elles ont dmontr quelles pouvaient
assumer de nombreux rles qui taient prcdemment dvolus aux hommes.
Pour autant, la lgitimit du travail des femmes est loin dtre acquise.
lheure de la dmobilisation, les femmes sont rappeles leur rle dpouse
et de mre au foyer. Le devoir de repeuplement de la France parat urgent
aprs quatre annes de combats. Il faudra attendre 1944 pour que les femmes
franaises obtiennent le droit de vote.
Plus dinfos : Cachancommeen14.org
Hommage
auxArmniennes
victimes du gnocide
En lien avec la journe du 8 mars et
en mmoire des femmes armniennes
victimes du gnocide, un rosier sera
plant le samedi 7 mars 11h30 la
roseraie Tilly, rue Gallieni. La prsidente de la section Bagneux-Cachan
Banlieue Sud de la Croix bleue des
Armniens de France ainsi que le
Dput-Maire seront prsents pour
dvoiler une plaque : En hommage
aux femmes armniennes victimes
du gnocide, celles qui ont disparu,
celles qui ont survcu et qui ont
transmis la vie et la mmoire.
DR
EN
D
O SVSIILELRE
C AC H A N M U N I C I PA L N 247 / M A R S 2015
DR
Expositions et dbats
Exposition Femmes courage de
Miguel Donguy. Illustrations par
lartiste de textes crits par des
femmes lors dun atelier dcriture.
partir du vendredi 20 mars la
Maison Coust: Parcours et changements au fminin Cachan et dans
le monde . Cette exposition donne
la parole aux femmes par le biais de
tmoignages et pose la question
des avances, en droits et dans les
pratiques. Une squence Et aprs,
vos combats interrogera femmes,
hommes et adolescents sous formes
de tmoignages films, de dessins ou dcrits.
16
Festivits et ateliers
Samedi 7 mars
Au CSC Lamartine partir de 14h : mise en lumire de la figure des
grands-mres.
la Maison Coust en journe : ateliers sur le thme de lart au fminin.
partir de 19h: lecture de textes des ateliers
dcriture de Sylvie Florio dans le cadre du
projet Arts des ados made in Cachan.
Les arts au fminin
Jeudi 5 mars 20h
Le Sonart de la Maison Coust met les
femmes lhonneur.
Invite : Natalia Doco
Inscriptions et informations : La Maison
Coust au 01 45 46 67 15 ; Le CSC Lamartine
au 01 49 69 61 10
DR
AG E N DA
Aumercier
17
CINMA LA PLIADE
AG E N DA
(www.cinema-lapleiade.com)
DR
loccasion du Mois des femmes organis par La Maison Coust, en partenariat avec
Afrique sur Bivre et le Thtre de Cachan - Jacques Carat, le Cinma La Pliade vous
propose cinq films. Drames, comdie, romance, autant de faons dvoquer la vitalit
des femmes dans le monde, leurs combats, leurs conqutes... Dbats et rencontres
avec les ralisateurs seront au rendez-vous.
DR
DR
DR
DR
LOrangerie
15, rue Gallieni
01 49 69 17 90
Thtre de Cachan
Maison Tilly - 3, rue Raspail
Locations par tlphone :
01 45 47 72 41
www.theatredecachan.fr
Bibliothque centrale
11, rue Camille-Desmoulins
01 49 69 61 60
Bibliothque La Plaine
1, alle Pierre de Montreuil
01 45 47 33 79
Bibliothque Lamartine
4, square Lamartine
01 49 69 61 15
CRD
19, avenue Cousin de Mricourt
01 46 63 80 33
18
Adresses
utiles
Thtre
DIMANCHE 8 MARS 17H
Le Faiseur
Thtre de la ville-Abbesses
(Navettes sur rservation)
( partir de 2 ans)
Danse
SAMEDI 21 MARS 17H
Voluminosit
(lire p.20)
Compagnie Retouramont
Parc Raspail
SAMEDI 22 MARS 15H
Dimanche dans
(lire p.20)
Maison Tilly
Commmoration
SAMEDI 7 MARS 11H30
Arts plastiques
Gnocide armnien
JUSQUAU 28 MARS
Lucien Poudras
Cessez-le-feu
de la Guerre dAlgrie
Musique
SAMEDI 14 MARS PARTIR DE 20H
Fest-Noz (lire p.17)
Gymnase Victor Hugo
VENDREDI 20 MARS 20H
Square de la Libration
DU 3 AU 31 MARS
Concours de marque-pages
Crez le futur marque-page des bibliothques
municipales
Bibliothques municipales
MERCREDI 11 MARS 16H30
Atelier de jeux potiques : cadavre exquis, questionsrponses etc. Enfants partir de 7 ans
Bibliothque centrale gratuit sur rservation
MERCREDI 18 MARS 15H
Loisirs
SAMEDI 28 MARS (lire page 11)
Brocante
Centre-ville
Rencontre
Ligue des Droits de lHomme
Thme : Quest-ce que la lacit ?
Au principe de lorganisation de la socit, quels en
sont les enjeux face aux mutations de celle-ci ?
Infos : ldh-lhay-valdebievre@ldh-france.org
Salle RDC de la mairie
Orientation
SAMEDI 7 MARS DE 9H 12H
Portes ouvertes
du Lyce Gustave Eiffel
Sauf classes prparatoires aux grandes coles
61 avenue du Prsident Wilson
SAMEDI 14 MARS DE 13H30 18H
DR
Ateliers dillustration
Ateliers dillustration,
anims par Delphine
Chedru
MERCREDI 8 AVRIL 14H30
Bibliothque centrale enfants de 6 10 ans
SAMEDI 11 AVRIL 15H
Bibliothque centrale enfants de 6 10 ans
Rencontre-ddicace
ARCUEIL
VENDREDI 6 ET SAMEDI 7 MARS
19H30
THTRE
FRESNES
SAMEDI 21 MARS, 20H30
Jeune public
Val de Bivre
AG E N DA
Littrrature
lections
DIMANCHES 22 ET 29 MARS
lections dpartementales
THTRE
GENTILLY
SAMEDI 28 MARS 10H ET 11H
CONTE MUSICAL
KREMLIN-BICTRE
SAMEDI 21 MARS 20H30
IMPROVISATION
LHA-LES-ROSES
SAMEDI 27 MARS
HUMOUR
VILLEJUIF
DU 27 AU 29 MARS
DANSE ET CIRQUE
Les rois vagabonds. Mime,
acrobaties, musique, peine quelques
mots. Ils parlent un langage universel.
Ds 6 ans.
Thtre Romain Rolland
19
DR
C U LT U R E
Danses urbaines
Pour cette nouvelle dition de Ca(chan)
danse, lquipe du Thtre de Cachan
Jacques Carat vous propose deux rendezvous autour de la danse contemporaine,
soit pas moins de quatre spectacles gratuits
et ouverts tous. En rsidence Cachan
depuis plusieurs annes et assurant rgulirement des spectacles ariens sur des
faades de la ville, la Cie Retouramont ouvrira
ce week-end chorgraphi, avec cette fois
une cration originale au sol... Ou presque.
Voluminositest un quatuor pour deux danseuses, un circassien et une structure mtallique.
Partant du sol, le tout sassemble habilement,
les danseuses slancent, virvoltent, la structure
stire et grince, guide par le jeune homme.
Crativit et virtuosit font le reste.
Toujours en plein air, trois autres spectacles
vont semparer des rues et sinspirer de
lurbanit qui nous entoure. Avec Attention
travaux et Le fil, le danseur et chorgraphe
Sbastien Lefranois utilise plusieurs langages du patinage au hip hop, en passant
par le mime et le clown pour faire jaillir
la posie l o on ne lattend pas : sur un
chantier. Un autre lment chorgraphique
incongru ? Cest ce quapporte le spectacle
Origami, qui met en scne une danseuse
et un container, qui se dcoupe et se plie
comme du papier. Affine en collaboration
avec des artistes chiliens, il sagit dune autre
cration originale dfiant limagination !
Voluminosit samedi 21 mars 17h au
Parc Raspail (gratuit)
Dimanche dans dimanche 22 mars
15h la Roseraie Tilly, en face du chteau
Raspail (gratuit)
20
Campana
ATELIER JEUNESSE
THTRE
WilliamK
C AC H A N M U N I C I PA L N 247 / M A R S 2 01 5
Sans oublier
CLOWN
La lettre
Jeux potiques, dont le rsultat sera expos jusquau
22 mars. Enfants partir de 7 ans.
Bibliothque centrale
de Banes
DR
CONCERT
Aire de musique
Musique de chambre
DR
Aumercier
CONCERT
OCRA
C U LT U R E
Pass prsent
Jeunes musiques
Le regard n10
langle de la rue des Saussaies et de lavenue Lon Blum se dresse
une nigmatique construction miniature en pierre de taille, parfois
prise pour une fontaine. Il sagit du regard n10, lun des vingtquatre survivants de laqueduc Mdicis qui, depuis le XVIIe sicle,
conduisait les eaux de source de Wissous et du plateau de Rungis
jusquau palais du Luxembourg. Tous les cinq cents mtres de
la galerie, ces regards, ouvertures daration, permettent grce
un escalier, de descendre et de vrifier le bon coulement de
leau de la cunette dans le bassin de dcantation. Le regard n10
tient une place particulire, car cest cet emplacement que leau
des sources, circulant jusque-l lair libre, est mise en conduite
force en fonte servant, de nos jours, alimenter la cascade du
parc Montsouris.
21
DR
DR
SPORTS
Les nageurs cachanais ont brill dans leau de la piscine de Cachan lors des championnats
Masters du Val-de-Marne les 17 et 18 janvier. Ils ont rcolt 25 mdailles dor, 12 dargent et
4 de bronze en individuel, ainsi que 3 mdailles dor et une dargent en relais. Le week-end
suivant, le Club des Nageurs de Cachan finissait 25e au championnat de France par quipe.
Cest notre meilleure performance par quipe , se rjouit Vincent Dupr, entraneur des
masters du club.
C AC H A N M U N I C I PA L N 247 / M A R S 2 01 5
de Banes
22
Le COC
nhiberne pas
Les sportifs du Club Olympique de Cachan
(COC) brillent cet hiver. A commencer par les
moins de 13 ans en football qui se sont classs
second parmi les 16 quipes participantes au
tournoi de foot indoor organis le 17 janvier
au gymnase de lENS Cachan. Dans un esprit
fairplay, 160 jeunes franciliens ont jou toute
la journe.
Ct athltisme, les sportifs ne palissent pas
non plus cet hiver, avec le champion Timothe
Sadier qui, du haut de ses 17 ans, vient de
dcrocher le titre de vice-champion de France
junior de saut en longueur en salle le 15 fvrier
dernier Nantes avec un bon de 7,21 mtres.
Il stait hiss sur la 3e marche du podium aux
championnats de France cet t. Ctait la
premire fois quun Cachanais montait si haut
sur le podium rappelle Jean-Pierre Delarue,
prsident du COC. Grce cette performance,
Timothe est qualifi en quipe de France
junior qui rencontre lAllemagne et lItalie
Lyon dbut mars ! Chez les minimes, Eymeric
Ahou se qualifie pour les Pointes dor qui
auront lieu Albi en juillet. 13 ans, cest
un athlte qui perce tout, il est remarquable
pour son ge senthousiasme le prsident.
Sa spcialit : le sprint, mais aussi le saut en
hauteur, en longueur... A suivre !
DR
SPORTS
DR
MBar NDiaye affiche un palmars impressionnant aprs une anne 2014 fulgurante,
lissue de laquelle il se classe en tte au
niveau mondial. Il sest pass beaucoup
de choses depuis lanne dernire, il faut
se classer dans les six premiers pour tre
qualifi doffice pour les J.O. Mais le classement change chaque mois, rien nest jamais
acquis, dtaille MBar, avec humilit.
Rentr dans les rangs de lquipe tricolore il
y a presque trois ans, il sentrane 20 heures
par semaine tandis que les week-ends sont
gnralement consacrs aux comptitions.
Les comptitions, notamment internationales, sont trs importantes : elles permettent
de rencontrer les combattants de haut
niveau, de mieux les connatre, de mettre en
place des stratgies, mais aussi dacqurir de
23
TRIBUNES
C AC H A N M U N I C I PA L N 247 / M A R S 2 01 5
24
TRIBUNES
Les lu(e)s
de la majorit
PS : ps.cachan@gmail.com
Blog : ps-cachan.org
PCF Cachan :
pc-cachan@orange.fr
PRG :
prg.cachan@gmail.com
Environnementalistes :
jofraud@aol.com
Dynamisons
Cachan Groupe
UMP
ccueil@
a
dynamisonscachan.fr
www.dynamisonscachan.fr
Cachan
Ensemble
Cachan2014@gmail.com
www.cachan-ensemble.fr
Groupe UDI
Modem
Alliance
centriste
udi.cachan@gmail.com
25
L I B R E S E RV I C E
Htel de Ville
Square de la Libration : 01 49 69 69 69
Service de lEtat civil
Elections - cimetire
Maison des services publics
3 rue Camille Desmoulins
Direction du dveloppement urbain
- 01 49 08 55 79
Direction des services techniques
- 01 49 69 61 87
Samedi sur rendez-vous
Direction du dveloppement social,
des solidarits et de la sant
- 01 49 69 15 74
CICAS
Pour les questions touchant la retraite complmentaire.
Service information : 0820 20 07 01
Les rendez-vous fixs sont assurs lEspace des Solidarits
3 rue Camille Desmoulins (3e tage).
AERA
Accueil, Ecoute, Rencontre, Adolescence est un lieu dinformation
pour les jeunes et leur famille. Soutien psychologique, guidance
parentale, groupes de parole.
19 rue Coust, Cachan. Tl.: 01 45 46 64 39.
Ouvert du lundi 15h au samedi 13h
CRAMIF
Accueil par les assistantes sociales de la Caisse primaire
dassurance maladie.
Uniquement sur rendez-vous au 01 56 20 15 80
Environnement
Droit et formalits
Dlgue du mdiateur de la Rpublique
Dalila Nemiri
CLLAJ
CGL du Val-de-Marne
Ecrire ensemble
Aide la rdaction de courriers, documents administratifs
(sauf documents fiscaux) et oriente vers les services ou
organismes comptents.
lEspace des solidarits : mardi, mercredi et samedi :
9h 11h30.
Pas de permanences les samedis prcdant les vacances,
quelques permanences pendant les vacances, renseignement
auprs au 01 49 69 15 70.
Au centre socioculturel La Plaine : jeudi 19 mars de 14h
16h30, renseignements au 01 49 69 60 11
conomie et emploi
Mission locale INNOVAM
Orientation, conseil et accompagnement des jeunes de 16
25 ans dans leur recherche demploi.
1, rue de la Gare. Tl.: 01 41 98 65 00
www.missionlocale-innovam.fr
MARCH :
Le march de Cachan, avenue Lon Eyrolles vous accueille
les mercredis de 16h 20h et les samedis matins de 8h
13h. Animations rgulires. Parking gratuit les jours de
march rue Marcel Bonnet.
Portail famille
Conciliateurs de justice
C AC H A N M U N I C I PA L N 247 / M A R S 2 01 5
ADIL
26
Logement
13 mars
Dchets toxiques
O N
P E U T
C O M P T E R
S U R
L U I
ER
NAG
AM
R
ORE
DC
INER
JARD
OLER
BRIC
HTEL
DE VILLE
LA POSTE
GLISE
STE
GERMAINE
THTRE
PARKING
200 places
GRATUIT 2h
01 46 65 09 50
L I B R E S E RV I C E
au
Vend
mars
Lundi
au
Vend
13
mars
Lundi
de Banes
16
au
Vend
20
mars
Lundi
C AC H A N M U N I C I PA L N 247 / M A R S 2 01 5
28
23
au
Vend
27
mars
Lundi
30
au
Vend
avr.
ag220@century21.fr
www.century21limmobilierern20-cachan.com
Pompes Funbres
& Marbrerie
Nouvelle direction - Nouvelles prestations
Alexandra Da Costa
Contactez :
SPTP
& TP
Terrassement
V.R.D.
Assainissement
Tl : 01 45 47 78 93
Fax : 01 45 47 26 56
E-mail : sptp-tp@wanadoo.fr