Professional Documents
Culture Documents
octubre de 2009
Impreso en Taiwn
Introduccin
Introduccin
Convenciones del manual
Sugerencias y accesos
directos de la unidad nvi
myGarmin
Introduccin
Contenido
Introduccin...........................................i
Convenciones del manual........................ i
Sugerencias y accesos directos de la
unidad nvi............................................... i
Comunquese con Garmin........................ i
myGarmin .............................................. i
Inicio......................................................1
Destino..................................................7
ii
Favoritos................................................ 10
Uso de las rutas personalizadas............ 13
Bsqueda de un lugar mediante
el mapa..................................................14
Introduccin de coordenadas................ 15
Pgina Mapa.......................................... 16
Procesador de trayecto.......................... 17
Pgina Lista de giros............................. 17
Pgina Siguiente giro............................. 18
Vinculacin de dispositivos.................... 19
Vinculacin del telfono mediante
el telfono.............................................. 20
Vinculacin del telfono mediante la
unidad nvi............................................ 20
Recepcin de llamadas ........................ 21
Durante una llamada ............................ 21
Men Telfono....................................... 21
Introduccin
Trfico en la zona.................................. 25
Cdigo de colores de gravedad............. 25
Trfico en la ruta.................................... 26
Visualizacin del Mapa de trfico.......... 26
Visualizacin de retenciones
de trfico................................................ 27
Anuncios................................................ 27
Cdigos de parpadeo de los LED del
receptor FM TMC................................... 27
Gestin de archivos...........................32
Configuracin......................................... 34
Dnde estoy?...................................... 34
Ayuda..................................................... 34
Reproductor multimedia......................... 34
MSN Direct........................................... 34
ecoRoute............................................. 35
Visualizacin del informe sobre
combustible............................................ 35
Visor de imgenes................................. 38
Rutas personalizadas............................ 38
Mis datos............................................... 38
Hora mundial ........................................ 38
Gua de idiomas..................................... 39
Calculadora . ......................................... 40
Conversor de unidades . ....................... 40
Anuncios................................................ 41
Cambio de la configuracin
del sistema............................................. 44
Cambio de la configuracin de
navegacin............................................ 45
Ajuste de la configuracin
de la pantalla......................................... 45
Actualizacin de la configuracin
de la hora............................................... 46
Configuracin de los idiomas................. 46
iii
Introduccin
Cambio de la configuracin
del mapa................................................ 46
Aadir seguridad.................................... 47
Visualizacin de informacin de
suscripcin de trfico FM TMC.............. 48
Configuracin de la tecnologa
Bluetooth................................................ 49
Cambio de la configuracin de los
puntos de proximidad............................ 49
Restauracin de todos los parmetros
de configuracin.................................... 50
Eliminacin de los datos del usuario..... 50
ndice...................................................65
Apndice.............................................51
iv
Inicio
Inicio
Consulte la gua Informacin importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y
en la que encontrar advertencias e informacin importante sobre el producto.
Botn de encendido:
deslcelo hacia la izquierda para encender o apagar la unidad;
deslcelo hacia la derecha para bloquear la pantalla
Antena GPS
Altavoz
Clavija de salida
de audio para
auriculares
Ranura de
tarjeta SD
Micrfono
Conector
mini-USB
Nmero de serie (retire la base
para ver el nmero de serie)
Conector de
antena externa
Advertencia: este producto contiene una batera de in-litio. Para evitar daos en la unidad, retrela del vehculo al
salir o gurdela para que no quede expuesta a la luz solar directa.
Antes de montar la unidad nvi, consulte la gua Informacin importante sobre el producto y su seguridad para obtener
informacin sobre la legislacin que regula el montaje en el parabrisas.
Inicio
Cable de
alimentacin
del vehculo
Inicio
Paso 2: configuracin de la
unidad nvi
Inicio
Bsqueda de un destino
El men Destino ofrece varias categoras diferentes que puede utilizar al buscar direcciones,
ciudades y otras ubicaciones. El mapa detallado cargado en la unidad nvi contiene millones
de puntos de inters como, por ejemplo, restaurantes, hoteles y servicios para automviles.
Toque Destino.
Seleccione una
Seleccione un destino.
Toque Ir.
Disfrute de la ruta.
subcategora.
Inicio
Seguimiento de la ruta
Aadir un punto de va
Inicio
Tomar un desvo
Detener la ruta
Destino
Destino
El men Destino presenta varias categoras
diferentes para encontrar destinos. Para aprender a realizar bsquedas estndar, consulte la
pgina 4.
3. Toque Aceptar.
Opciones de la pgina Ir
Destino
Bsqueda de direcciones
O bien:
Bsqueda de un lugar
escribiendo el nombre
Destino
Establecimiento de una
ubicacin de inicio
Ir a inicio
Toque
para aadir un espacio.
Toque
y
para mover el cursor.
Toque
para eliminar un carcter.
Toque
para seleccionar palabras que
haya escrito y seleccionado recientemente.
Toque Modo para cambiar el modo de
idioma del teclado.
Toque
para introducir caracteres
especiales.
Destino
Bsqueda de lugares
encontrados recientemente
Favoritos
Almacenamiento de la ubicacin
actual
En la pgina Mapa, toque . Toque
Guardar ubicacin para guardar la
ubicacin actual.
2. Toque Favoritos.
3. Toque una categora. Se muestran los
lugares guardados.
10
Destino
Bsqueda de la posicin ms
reciente
1. Toque Destino.
Destino
Descarga de ubicaciones
1. Visita http://connect.garmin.com/photos
(no disponible en todas las reas) para
descargar imgenes con informacin sobre
la ubicacin.
12
Destino
6. Toque
para aadir otra ubicacin a la
ruta. Toque
para eliminar una ubicacin.
7. Toque Siguiente para calcular la ruta y
verla en el mapa.
3. Toque Editar.
Destino
4. Toque una opcin para editar la ruta:
14
Bsqueda de un lugar
mediante el mapa
Destino
Toque
para cambiar de un mapa
3D (tres dimensiones) a uno de 2D
(dos dimensiones).
Toque
para girar el ngulo de visin
en la vista 3D.
Cuando el zoom se aleja, el mapa cambia
a un mapa digital con elevaciones que
muestra los contornos del rea.
Aleje la imagen para ver el globo
terrqueo. Toque y gire el globo para
encontrar rpidamente las diferentes
reas del mundo.
Nota: slo puede ver informacin detallada
del mapa para las reas cargadas en la unidad
nvi.
Introduccin de coordenadas
Si conoce las coordenadas geogrficas de su
destino, puede utilizar la unidad nvi para
desplazarse hasta el mismo por medio de las
coordenadas de latitud y longitud (u otros
formatos de coordenadas). Esta funcin
es especialmente til en actividades de
geocaching.
1. Toque Destino > Coordenadas.
2. Toque Formato para seleccionar el formato
de coordenadas correcto para el tipo de
mapa que se est utilizando.
3. Toque el campo de direccin para
seleccionar una direccin nueva.
4. Toque el campo de nmero para introducir
las coordenadas y, a continuacin, toque
Hecho.
5. Cuando haya introducido las coordenadas
correctas, toque Siguiente.
El icono de vehculo
le muestra su
ubicacin actual.
Toque y arrastre el mapa para ver una zona
diferente del mapa (consulte la pgina 14).
Si viaja por carreteras principales, puede
aparecer un icono de velocidad lmite.
16
Procesador de trayecto
Restablecimiento de la
informacin del trayecto
18
Uso de la funcin de
manos libres
Mediante la tecnologa Bluetooth, la unidad
nvi se puede conectar a un telfono mvil
para convertirse en un dispositivo manos
libres.
Para ver si su dispositivo con tecnologa
Bluetooth es compatible con la unidad
nvi, visite www.garmin.com/bluetooth.
La tecnologa inalmbrica Bluetooth no
est disponible en la unidad nvi 755.
Vinculacin de dispositivos
20
Recepcin de llamadas
Men Telfono
Uso de la agenda
Marcacin de un nmero
1. Toque Telfono > Marcar.
Llamada a Inicio
22
Uso de la informacin
de trfico
La unidad nvi puede recibir informacin de
trfico FM TMC (Traffic Message Channel)
o de MSN Direct, segn el receptor que est
conectado a la unidad nvi.
La unidad nvi muestra ambos tipos de
informacin de trfico de la misma forma.
Nota: Garmin no se hace responsable de la
precisin de la informacin de trfico.
24
Recepcin de informacin
sobre el trfico
Trfico en la zona
Cdigo de colores de
gravedad
Color
Descripcin
Significado
Verde
Gravedad baja
El trfico es fluido.
Amarillo
Gravedad media
Hay retenciones.
Gravedad alta
Hay grandes
embotellamientos
o el trfico est
detenido.
Rojo
Trfico en la ruta
26
Visualizacin de retenciones
de trfico
1. En la pgina Mapa, toque el icono de
trfico.
Anuncios
LED de
alimentacin
LED de
estado
Uso de reproductores
multimedia
Uso de auriculares
inalmbricos
28
Reproduccin de msica
Toque
para repetir la lista de
reproduccin actual.
Toque
para reproducir la lista
de forma aleatoria.
Toque la portada del disco para ver los
detalles de la cancin o para borrarla de
la lista de reproduccin.
30
Toque
para ajustar el volumen.
Toque
para saltar una seccin y
para volver. Mantngalo pulsado para
desplazarse hacia adelante o hacia atrs.
Toque
para hacer una pausa.
Toque la portada del libro para ver
informacin detallada del mismo.
Uso de marcadores
Gestin de archivos
Gestin de archivos
Puede almacenar distintos tipos de archivos,
como archivos MP3 y de imgenes JPEG,
en la memoria interna de la unidad nvi o
en una tarjeta SD opcional.
Nota: la unidad nvi no es compatible
con Windows 95, 98, Me o NT. Tampoco
es compatible con MacOS10.3 ni ninguna
versin anterior. sta es una limitacin
habitual de la mayora de dispositivos de
almacenamiento masivo USB.
32
Carga de archivos
Paso 1: introduzca una tarjeta SD
(opcional)
Para introducirla o extraerla, presinela hasta
que se oiga un clic.
Gestin de archivos
Nota: en algunos sistemas operativos o
equipos con varias unidades de red, es posible
que la unidad nvi no aparezca. Consulte el
archivo de ayuda del sistema operativo para
obtener ms informacin sobre cmo asignar
las unidades.
Eliminacin de archivos
Configuracin
Dnde estoy?
34
Ayuda
Reproductor multimedia
MSN Direct
ecoRoute
Reto de conduccin
36
Visualizacin de sugerencias
sobre la conduccin
Visor de imgenes
Rutas personalizadas
38
Mis datos
Hora mundial
Gua de idiomas
Palabras y frases
Diccionarios bilinges
5. Toque
Calculadora
Conversor de unidades
40
Anuncios
En Norteamrica, si el paquete de su
unidad nvi incluye un receptor de trfico
FM TMC, tambin recibir publicidad y
cupones de descuento. La publicidad y
cupones de descuento estn almacenados
de forma que pueda acceder a ellos cuando
lo desee.
3. Toque
Reproduccin de audio
a travs de los altavoces
del vehculo
Antes de utilizar el transmisor FM en su zona,
consulte las leyes de su regin. Actualmente, el uso de
transmisores FM es ilegal en algunos pases europeos
debido a restricciones de frecuencias de radio especficas.
Consulte la pgina 56 para obtener ms informacin
42
Sugerencias de seleccin de
frecuencias
Para obtener los mejores resultados,
seleccione una frecuencia por debajo
de 90.1 FM.
Informacin del
transmisor FM
Personalizacin de la
unidad nvi
1. Toque Utilidades > Configuracin.
Cambio de la configuracin
del sistema
44
Cambio de la configuracin
de navegacin
Ajuste de la configuracin de
la pantalla
Actualizacin de la
configuracin de la hora
46
Cambio de la configuracin
del mapa
Aadir seguridad
Visualizacin de informacin
de suscripcin de trfico FM
TMC
Nota: slo puede acceder a la configuracin
del trfico si la unidad nvi est conectada
a la alimentacin externa y a un receptor de
trfico FM TMC.
48
Configuracin de la
tecnologa Bluetooth
Cambio de la configuracin de
los puntos de proximidad
Debe tener cargados puntos de proximidad
(como, por ejemplo, puntos de inters
personalizados, una base de datos de radares
o un archivo TourGuide) para ajustar la
configuracin de los puntos de proximidad.
Consulte las pginas 5354. Toque Utilidades
> Configuracin > Puntos de proximidad.
50
Apndice
Apndice
Formas de cargar la unidad
nvi
Calibracin de la pantalla
Restablecimiento de la unidad
nvi
51
Apndice
Qu es una ubicacin de
seguridad?
52
nMaps Guarantee
Mapas adicionales
Apndice
1. Visite www.garmin.com/products
/webupdater y descargue WebUpdater
en el equipo.
2. Conecte la unidad nvi al equipo con el
cable mini-USB.
3. Abra la aplicacin WebUpdater y siga
las instrucciones que se muestran en
la pantalla.
Extras y accesorios
opcionales
Radares
53
Apndice
54
Para eliminar los puntos de inters personalizados de la unidad nvi, conecte la unidad
al equipo. Abra la carpeta Garmin\poi de
la unidad nvi o de la tarjeta SD. Elimine
el archivo denominado poi.gpi.
TourGuide
Apndice
Informacin de la batera
55
Apndice
56
Pieza del
extremo
Extremo
plateado
Fusible
Apndice
Montaje en el salpicadero
57
Apndice
Limpieza de la carcasa
58
Apndice
Declaracin de conformidad
Por la presente, Garmin declara que este
producto nvi cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes
de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la
Declaracin de conformidad completa,
59
Apndice
60
Apndice
Especificaciones
Apndice
Solucin de problemas
Problema/Pregunta
Solucin/Respuesta
La ventosa no se queda
fija al parabrisas.
La unidad nvi no se
carga en el vehculo.
La pantalla tctil no
responde correctamente
cuando la toco.
62
Apndice
Problema/Pregunta
Solucin/Respuesta
El indicador de batera no
parece preciso.
No puedo conectar el
telfono a la unidad nvi.
Cuando la unidad nvi est en este modo, aparecer una imagen de una unidad
nvi conectada a un equipo. Adems, en Mi PC aparecer una nueva unidad de
disco extrable.
No encuentro ninguna
unidad extrable en la
lista de unidades.
No puedo obtener
informacin del trfico.
Compruebe que se encuentra en una zona con cobertura. Debe estar en una
zona con cobertura para obtener informacin de trfico para esa zona.
Compruebe que el receptor de trfico FM TMC est conectado al conector de
alimentacin de la base y a una salida de corriente de su vehculo. (El receptor
de trfico se incluye en algunos paquetes de las unidades nvi series 755 y 765).
Apndice
Problema/Pregunta
Solucin/Respuesta
1. Toque Destino > Prximo a > Una ciudad distinta (e introduzca su destino
de vacaciones).
2. Localice el hotel y toque Ir.
3. Toque Men > Destino > Prximo a > Mi destino.
4. Busque un restaurante. En primer lugar, se muestran los restaurantes
cercanos a su destino.
Tambin puede utilizar el Simulador GPS (Utilidades > Configuracin >
Sistema).
Toque Utilidades > Configuracin > Navegacin > Preferencia de ruta >
Fuera de carretera > Aceptar para establecer el modo Fuera de carretera en la
unidad nvi. Toque Destino > Favoritos > Posicin ms reciente > Ir. Navegue
hacia su coche.
Utilice el modo Bicicleta para optimizar la ruta que va a realizar. Toque Utilidades
> Configuracin > Sistema > Modo de uso > Bicicleta > Aceptar.
64
ndice
ndice
Symbols
Dnde estoy? 34
accesorios 53, 54
actualizacin de mapas 52
actualizacin de mapas
gratuita 52
actualizar
mapas 52
software 53
adjuntar una foto a una
ubicacin 11
adquirir la seal del satlite 3
agenda telefnica 21
alertas
proximidad 50
radares 53
alertas de proximidad 50
anuncios 27, 41
archivos 3233
eliminar 33
gestionar 3233
tipos admitidos 32
transferencia 3233
archivos de msica MP3
cargar 32
reproducir 28
auriculares 28
auriculares inalmbricos 28
aviso legal, transmisor FM 59
Ayuda 34
ayuda en caso de
emergencia 34
ayuda en la unidad 34
base 2
base de datos de radares 53
base de datos de zonas
escolares 54
batera de in-litio 55, 61
bloquear
la unidad nvi 52
botn de encendido 1
brillo 45
buscar lugares 4
cerca de otra ubicacin 7
direccin 8
el coche dentro de un
aparcamiento 11
elemento en el mapa 14
lugares guardados
(Favoritos) 10
mediante fotos 1213
por cdigo postal 8
por nombre 8
selecciones recientes 10
buzn de voz 21
calculadora 40
calibrar consumo
econmico 35
caracteres diacrticos 9
carga de la unidad nvi 51, 62
cargar los archivos en la unidad
nvi 32
clavija para auriculares 61
cdigo postal 8
color de fondo 45
conexin al equipo
informtico 32
configuracin 4450
restaurar 50
configuracin de la hora 46
configuracin de la pantalla 45
configuracin del sistema 44
configuracin de seguridad 47
contactar con Garmin i
contornos del mapa 15
convertir
moneda 41
unidades 40
coordenadas 15
cuidados de la unidad nvi 57
ndice
Destino 715; consultebuscar
lugares
desvo 6
diccionarios bilinges 39
disco para el salpicadero 57
ecoRoute 35
calibrar 37
informe sobre
combustible 35
informe sobre
kilometraje 37
Reto de conduccin 36
sugerencias 37
eliminar
archivos 33
carcter 9
Favoritos 11, 14
lista de bsquedas
recientes 10
POI personalizados 54
ruta 14
todos los datos del
usuario 50
escribir el nombre 8
especificaciones 61
establecer su ubicacin 14
evitar
robos 58
tipos de carretera 45
trfico 24
Extras 53, 55
66
Favoritos 10
editar 11
formato de lista de
reproduccin M3U 30
fuera de carretera, ruta 14,
45, 64
funcin antirrobo 47, 52
funciones telefnicas de manos
libres 1923
fusible, cambiar 56
hora mundial 38
huso horario 46
icono de posicin 47
icono de vehculo 16, 47
icono de velocidad lmite 5, 16
ID de unidad 44
idioma del texto 46
idioma para voz 46
imgenes 38
indicaciones de conduccin 17
indicaciones giro a giro 17
informacin de la batera 55
informacin sobre el trayecto,
restablecer 17
informe sobre combustible 35
informe sobre kilometraje 37
Inicio
nmero de telfono 22
ubicacin 9
Ir a inicio 9
kilmetros 44
Lane Assist 18
libros 31
libros de Audible 31
lista de reproduccin 29
crear 30
desde el equipo 30
editar 30
guardar actual 30
reproducir 30
llamada entrante 21
llamar
colgar 21
ndice
esta ubicacin 7
historial 22
inicio 22
responder 21
silenciar 21
lugares encontrados
recientemente 10
mapa
actualizar 52
adicional 52
botn Informacin de
mapa 47
buscar 14
cambiar los datos
mostrados 16
habilitar mapas
detallados 47
mover 14
nivel de detalle 46
personalizar 46
versin 47
vista 47
zoom 14
mapa digital con
elevaciones 15
mapas adicionales 52
mapas detallados 47
MapSource 52
marcacin por voz 23
marcadores 31
medidas, convertir 40
micrfono 1
millas 44
Mis datos 38
modo de navegacin de
peatn 44
modo de uso 44
modo seguro 47
moneda, convertir 41
montaje
en el salpicadero 57
retirar del soporte 57
msica 28
myGarmin i
navegacin 5
configuracin 45
modo 44
navegacin en bicicleta 44
navegacin por fotos 1213
nMaps Guarantee 52
nmero de serie 1
capturas de pantalla 45
pantalla tctil
calibrar 51
configuracin 45
limpieza 58
perfil del vehculo 37
personalizar la unidad
nvi 4450
PIN
Bluetooth 49
Garmin Lock 52
POI personalizados 54
posicin ms reciente 11, 64
precio del combustible,
introducir 36
punto de va, aadir 5
puntuacin por aceleracin 36
puntuacin por
desaceleracin 36
puntuacin por velocidad 36
ndice
restablecer
datos del trayecto 17
velocidad mxima 17
retirar el soporte 57
Reto de conduccin 36
ruta a pie 44, 64
rutas
aadir una parada 5
desvo 6
detener 6
editar 13
fuera de carretera 45
importar 38
modo 44
personalizar 1315
preferencias 45
seguir 5
simular 44
rutas personalizadas;
consulterutas
salida, audio 6
altavoces del vehculo 42
clavija para auriculares 61
salida de audio 4243
seales de satlite 3, 56
silenciar
audio 6
llamada telefnica 21
simular una ruta 44
sintonizacin automtica 42
68
software
actualizar 53
acuerdo de licencia 60
versin 44
solucin de problemas 62
tarjeta SD 32, 61
teclado 9
distribucin 44
modo de idioma 9, 46
teclado en pantalla 9
teclado QWERTY 44
tecnologa Bluetooth 1923
configuracin 49
eliminar un telfono 49
vincular con un
telfono 19, 49
tipos de archivos admitidos 32
TourGuide 50, 54
traducir palabras 39
trfico 2427
aadir suscripciones de
trfico 48
incidentes 25
transferir archivos 3233
transmisor FM 4243
configuracin 42
informacin legal 59
Travel Guide 53, 55
velocidad mxima,
restablecer 17
ventosa 2
versin de audio 44
vincular un telfono mvil 19,
20
vista de globo terrqueo 15
vista del mapa en 2D 15, 47
vista del mapa en 3D 15, 47
volumen 6
WebUpdater 53
zona de bsqueda 7
zoom 14