Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ZOOM Corporation
Est prohibida la reproduccin total o parcial de este manual por cualquier sistema.
Una toma USB 2.0 Hi-Speed interna permite la conexin directa a un ordenador.
Puede usarlo como un interface audio con efectos internos (frecuencia de
muestreo 44.1 kHz). Tambin puede usar el H4n como un lector de tarjetas SD
para su ordenador. Incluso puede cargar los ficheros grabados en su ordenador y
crear un CD audio usando esos ficheros como material para su programa DAW.
De cara a que pueda comprender el uso de las distintas funciones del H4n y disfrutar de este aparato durante aos, lea
completamente este manual. Una vez que lo haya ledo, consrvelo en algn lugar seguro junto con el certificado de
garanta.
001
Grabacin vocal
Recitales de piano
Ensayos de un grupo
Grabaciones en exteriores
002
Indice
Indice
Indice 003
6-5 Configuracin: Conexin USB, H4n usado como interface audio 033
6-6 Configuracin: Conexin USB, H4n usado como lector de tarjeta SD 035
Primeros pasos
Operaciones
4-4 Cmo utilizar los botones de las entradas [MIC], [1] y [2] 023
1-01
1-02
1-03
1-04
1-05
003
Indice
1-07
063
2-02
4-01
2-03
4-02
2-04
4-03
2-05
4-04
2-06
4-05
2-07
4-06
2-08
4-07
4-08
5-01
5-02
5-03
3-02
5-04
5-05
5-06
5-07
3-03-4 Efectos <EDIT (PRE AMP) >, edicin de mdulos PRE AMP 085
5-08
106
004
Indice
5-09
5-10
5-11
5-12
5-13
5-14
5-15
5-16
5-17
5-18
5-19
5-20
6-01
6-02
6-03
6-04
6-05
6-06
6-07
6-08
6-09
005
Referencias
Listado de especificaciones principales por modos 137
Listado de mens de ajustes disponibles en cada modo 138
Tipos de efectos en el modo MTR y sus parmetros 139
Listado de programas del H4n 145
Especificaciones de producto del H4n 147
Cuando piense que algo falla en la unidad 148
Indice alfabtico 149
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
U
>}>>>`i>`>`V>`>>>
a usar durante un periodo prolongado.
U
V>`i>v}>]iVV`>`>i
compartimento como las terminales, para quitar
cualquier resto de electrolito.
U
>` Vi i> `>`] i V>i
para las pilas siempre debe estar cerrado.
Atencin
Cuidado
Alimentacin
Atencin
U i}ii`i>>`>>``iVii
>i>
xVVi> <""
{
`i`i`ii}>
a daar la unidad y suponer un riesgo.
U
iVi i >`>>` `i Vii > >
salida de corriente alterna del voltaje adecuado
para dicho adaptador.
U
>``iViVii>`>>``i>>`>`i
corriente, asegrese de tirar siempre del propio
adaptador y nunca del cable.
UiViVii>`>>``>i>i>
elctricas o cuando no vaya a usar la unidad
durante un periodo prolongado.
[Funcionamiento a pilas]
U1i`>xViV>i
U i`i > i { >> iV>}> > >
i}>i`iii}>>ViV>
Entorno
Manejo
U Vi V> Li i Vi}>
`V>i]Lii{`>`i
Atencin esto puede producir una descarga elctrica.
U *>> i> Vi`] Vi Li V
>>V>`i>L]iVLii{
U
{ i i `i iV
aplique una fuerza excesiva a las teclas y
Cuidado controles. Evite que caiga o reciba golpes o una
presin excesiva, dado que eso podra dar lugar
a serios problemas.
U
i > i>`> `i V>i Li i>
i`>] >}>] iV i i `i>i
cualquier tipo de lquido dentro de esta unidad.
U Vi i >> `i { ViV> `i
>>> `i iV ii `i>`i]
instrumentos mdicos o tarjetas magnticas.
Modificaciones
Atencin
Volumen
PRECAUCIONES DE USO
Interferencias elctricas
Limpieza
>}iiii{ii`i>>>>i
`iViV>`iViV>V>iV>Lii}ii
Cuidado de quitar todas las conexiones audio y de alimentacin
antes de trasladar el H4n.
006
Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad
>V>ViV>i\
UL--
>V>ViV>i
U
`i iV}> `i Vi >` *
>i i i>> L> ViV> `i
>vi->`-i-
U7`i>>V>i}>`>`i1-Vv
>
U>V"->V>V>ViV>i`iiV
U-iLi}
L>i>V>i}>`>`i-iLi}i`>/iV}iLV
U
i`iLi`iv>LV>i`Vi>>iViiii>>>V>
comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
007
Getting started
Primeros pasos
008
Configuracin
Conexin
al resto de
aparatos
Encendido
Seleccin del
modo
P.019
-ODO 34!-).!
P.029
009
P.037
Ajuste del
mtodo de
grabacin
'RABACIN EN EL MODO 34%2%/
MODO 34!-).!xxx0