70 AOS DE TEATRO MUNICIPAL

El solar de Corrientes 1530 fue habitado por una sala teatral por primera vez en 1911, cuando
se erige el Teatro Nuevo, receptor de los elencos y estticas legitimadas entonces. Ante
inconvenientes financieros la hermosa sala cambi de dueos y nombre y con la
denominacin de Teatro Corrientes se sostuvo escasos aos. La falta de rentabilidad citada
favoreci la expropiacin, siendo otorgado el predio en concesin a Lenidas Barletta para
que funcionara all el Teatro del Pueblo, cono del movimiento independiente porteo.
El 3 de diciembre de 1943, las autoridades emanadas del golpe institucional del 4 de junio de
ese ao, dejan sin efecto la mencionada concesin y expulsan a Barletta, decidiendo el 17 de
diciembre de 1943, por decreto del Departamento Ejecutivo Municipal, la creacin del Teatro
Municipal de la Ciudad de Buenos Aires, "cuya finalidad ha de ser el fomento del teatro
nacional en sus ms puras fuentes tradicionales". Esta medida era corolario del lapidario
informe del sndico Pearson que recomendaba terminar con el beneficio otorgado a Barletta.
El Estado comenzaba a consolidar un espacio de produccin con este nuevo emprendimiento
que abri sus puertas el 23 de mayo de 1944 al estrenar el drama popular heroico Pasin y
muerte de Silverio Leguizamn de Bernardo Canal Feijo.

PROGRAMACIN
Gestin Latinoamrica
Encuentro que se enfocar en la reflexin sobre los procesos y modos en los que la cultura se
desarrolla en Amrica Latina, pensada desde sus propios actores.
Gestin Latinoamrica buscar potenciar las relaciones entre los pases de la regin y
contar con la participacin de importantes personalidades de la cultura latinoamericana,
quienes relatarn sus experiencias como gestores y tendrn la oportunidad de generar un
dilogo sobre las dinmicas y problemticas que conlleva el emprendimiento de una actividad
de tipo cultural en nuestra regin, a travs de conferencias y mesas de debate.
Asimismo, este intercambio de experiencias y conocimientos servir de gua para contribuir en
la profesionalizacin de los actores locales y sentar bases para la construccin y
consolidacin de los modelos latinoamericanos de gestin de la cultura.
Participarn en el encuentro Danilo Santos de Miranda (Director Regional del Departamento
de Servicio Social de Comercio en el Estado de San Pablo, Brasil), Claudia Barattini
Contreras (Ministra del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Chile), Olga Garay
(Directora Ejecutiva del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Los ngeles,
Estados Unidos), Alfredo Manevy (Secretario Adjunto del Ministro de Cultura en San Pablo,
Brasil) y Ana Marta Pizzarro (Directora Ejecutiva del Festival Iberoamericano de Teatro de
Bogot, Colombia), entre muchos otros invitados.
Del 3 al 5 de octubre de 2014

Escena 70 - Mercado de Artes Escnicas de Buenos Aires

Para conmemorar los 70 aos de Teatro Municipal, la calle Corrientes se abrir a toda la
escena teatral portea para colmarla de artes performticas, en el marco de Escena 70 Mercado de Artes Escnicas de Buenos Aires.
Ms de 50 programadores de todo el mundo y cerca de 100 obras de teatro, danza, tteres,
performance y circo formarn parte de este gran encuentro, donde presentaciones y rondas
de negocios se sucedern a lo largo de sus tres das.
La seleccin de dichas obras se realizar mediante un jurado internacional al cierre de la
convocatoria abierta para todos los creadores de Buenos Aires.
En colaboracin con Redlat Colombia/circulart.
Se festejar la calle Corrientes con mucho teatro y gracias a la colaboracin de Grupo La
Plaza, Teatro Picadero y el Cultural San Martn.
Del 6 al 8 de octubre de 2014

Amarillo de Carlos Somigliana

La obra ms prestigiosa y menos representada de Carlos Somigliana subir a escena en el
Teatro del Pueblo gracias a una accin conjunta con el Complejo Teatral de Buenos Aires.
Se seleccion esta obra con la intencin de homenajear al Teatro del Pueblo, el cual en sus
inicios ocup el espacio donde actualmente se encuentra el Teatro San Martn, y por su
trascendencia en la escena local y nacional.
Amarillo, en versin de Andrs Bazzalo, cuenta con la actuacin de Sergio Surraco quien
interpreta la debilidad, la arrogancia y la contradiccin de Cayo Graco, un personaje que
encarna la accin y arremete con urgencia a cumplir con su destino: favorecer a los
desposedos.
Amarillo es una obra que sigue reflexionando sobre ambiciones desmesuradas, mezquinas y
sectoriales, pero tambin sobre utopas vigentes y seres luminosos, capaces de los mximos
sacrificios por el bienestar comn.
Estreno: martes 13 de mayo de 2014
Funciones: jueves, viernes y sbados a las 20 y domingos a las 18
Teatro del Pueblo Avenida Roque Senz Pea 943

Las personas
Un Biodrama del Teatro San Martn
La directora y creadora Vivi Tellas realizar un trabajo no ficcional que propone resaltar la
historia de los trabajadores del teatro y poner en escena a quienes estn detrs de escena.
En el marco del homenaje al Teatro Municipal, el Biodrama explorar la vida de aquellos que
vieron pasar toda la historia del teatro desde adentro.
Los protagonistas de Las Personas son trabajadores de las distintas reas del teatro. Los
que estn detrs de escena presentarn fragmentos de la historia del teatro, sus experiencias
personales, sus escenas favoritas, y su relacin ntima con el hecho teatral.
La puesta en escena de las distintas versiones de los hechos, la reconstruccin de momentos
que cambiaron la escena, los imprevistos, los parlamentos que marcaron la memoria de los
realizadores y la destreza del oficio son parte de esta investigacin.
Dnde est el fantasma? es la pregunta teatral que circula en esta pieza documental.
Las Personas es un posible retrato en vivo del Teatro San Martin.
Participarn del proyecto Diego Vainer, Mariela Scafati, Jorge Pastorino, entre otros.
Martes de julio a noviembre de 2014
Sala Casacuberta Teatro San Martn

Teatro San Martn de la Ciudad de Buenos Aires, documental dirigido por Eliseo
Subiela.
As como la idea original del proyecto de un teatro municipal fue romper las fronteras de una
cultura elitista y permitir su acceso a todos los habitantes de la ciudad, la idea de la pelcula
es transgredir los marcos habituales de un documental informativo. Con alusiones a su
historia y testimonios de referentes importantes, esta pelcula transforma la arquitectura del
teatro en un hecho cultural y la utiliza como escenario de su propio relato.
La voz de Ingrid Pellicori y la msica de Popi Spatocco acompaan un recorrido que va
descubriendo el territorio mgico de un Teatro nico en Latinoamrica.
Las diversas salas, los sofisticados mecanismos de sus escenarios, los talleres donde se
fabrica todo lo que el teatro necesita, el testimonio del personal cuyas vidas han transcurrido
trabajando en el Teatro, los talleres gratuitos de danza y de tteres, el plan de puesta en valor
y actualizacin tecnolgica, para que el Teatro recupere el esplendor de sus primeros das...
Todo eso muestra el documental, con la sntesis necesaria para que, en cualquier lugar del
mundo, se conozca este valioso patrimonio cultural de los argentinos.
Duracin: 20 minutos
Septiembre de 2014

Teatro X la Identidad
El Teatro San Martn albergar la edicin nmero 14 de Teatroxlaidentidad. Se tratar del
Gran Festival de Teatroxlaidentidad. Una comisin de seleccin, compuesta por destacadas
personalidades del teatro nacional, elegir los espectculos que habitarn las salas Martn
Coronado y Cunill Cabanellas durante la segunda quincena de septiembre. Muchos de los
espectculos estn entre los ms renombrados de la temporada teatral pasada y otros forman
parte de los seleccionados mediante un concurso de textos.
Adems, en este marco se estrenar Idnticos II, espectculo resultante del concurso de
micromonlogos por la identidad, idea de Mauricio Kartn y direccin de Daniel Veronese.
Como siempre, acompaarn a los espectculos las Abuelas de Plaza de Mayo junto a los
nietos recuperados, brindando su testimonio, y grandes figuras de la escena en Espacio
Abierto con el objetivo de apoyar desde el arte teatral, y en un lugar tan relacionado con la
Identidad de nuestro Teatro como lo es el San Martn, la bsqueda de los ms de 400 nietos
que an falta identificar.
Del 17 al 28 de septiembre de 2014

CICLOS ESPECIALES

Rituales de pasaje
Las memorias del Teatro
Una propuesta que reunir a editores, libreros e instituciones preocupadas por la promocin
del libro y la lectura teatrales que tendr lugar en el Hall Central del Teatro San Martn.
Encuentros con autores, espectculos y profesionales del sector formarn parte de la
programacin de una intensa semana destinada a promocionar y a poner en relieve la
actividad de registro de la labor teatral; el trabajo de editores, escritores y crticos. Una
actividad que, desde siempre, acompaa silenciosamente el trabajo del teatro, guardando sus
voces, alimentando su memoria, una vez que baja el teln dndose por finalizado el
espectculo.
A lo largo de siete dcadas muchos han sido los autores locales y extranjeros que dejaron or
sus voces en los escenarios del San Martn y muchos los crticos y tericos que dejaron
registro de las obras, de sus protagonistas y escenificaciones. La muestra quiere dar lugar a
toda esa produccin que desde lo escrito viene tramando la memoria del teatro argentino
desde el espacio singular del teatro emblemtico de la ciudad.
Junio de 2014

Grupo de Titiriteros del Teatro San Martn

El Grupo de Titiriteros participar en la conmemoracin del aniversario de los 70 aos de
Teatro Municipal, realizando dos jornadas de actividades.
El festejo comenzar con un desfile de personajes por la calle Corrientes acompaados por la
Banda Municipal, que concluir en la puerta del Teatro, desde donde se invitar al pblico a
entrar a participar de las funciones de pequeos teatrinos unipersonales que se brindarn en
los espacios de los halles y en las salas. Se realizar el espectculo La leyenda de un
hombre bueno y el len afortunado en la Sala Casacuberta y en la Sala Cunill Cabanellas
se homenajear a Garca Lorca y a Javier Villafae con fragmentos de sus obras. Habr
adems muestras de fotografas, afiches, videos, clases abiertas que ofrecern los alumnos
de la Escuela Ariel Bufano, y un espectculo con tteres y msica especialmente preparado
para el evento que se representar en el Hall Central Carlos Morell.
Para el cierre de los festejos, y en homenaje a Ariel Bufano, se preparar una seleccin de El
gran circo, espectculo emblemtico del Grupo.
20 y 21 de septiembre de 2014

Creacin de un Programa de colaboracin entre el Teatro de la Ribera y la

Fundacin Proa
Con un programa centrado en la performance, tema que articula la programacin anual de la
Fundacin Proa, el Teatro de la Ribera desarrollar una serie de intervenciones artsticas que
se suman a los festejos de los 70 aos de la creacin del Teatro Municipal. Todas estas
acciones harn pie en una lnea que reunir a la experimentacin artstica con una fuerte
presencia comunitaria, potenciando la decisin de la Legislatura de la Ciudad de Buenos
Aires que declar a La Boca como el distrito porteo de las artes. Partiendo de estas dos
instituciones claves de la zona, el programa se expandir por todo el barrio, con especial
nfasis en Caminito, tomando la histrica tradicin cultural, en dilogo con las actuales
expresiones de vanguardia.
Tambin se presentarn las performances que Fabio Mauri creara en colaboracin con Pierre
Paolo Pasolini y un programa centrado en la performance latinoamericana.
Este programa, que se inaugura como parte de los festejos, buscar su continuidad en los
aos venideros.

Recuperacin y digitalizacin del archivo histrico del Teatro San Martn

Programa de digitalizacin
El Complejo Teatral de Buenos Aires y en particular el Teatro San Martn propone la
digitalizacin de su archivo de imagen, sonido y audio. Este proceso busca rescatar un
patrimonio cultural nico de la regin ya que este archivo contiene la memoria de actividades
del Teatro San Martn desde su creacin, conservando tanto el registro de obras de teatro
nacionales e internacionales, como visita de msicos y artistas de todo el mundo a la Ciudad
de Buenos Aires.
Recuperar este material significa, no slo la puesta en valor del registro de actividades del
teatro municipal, sino tambin rescatar la herencia de generaciones, ya que este patrimonio
refleja las formas de hacer y la identidad de la comunidad artstica local a travs del tiempo y
en distintas disciplinas como teatro, danza, msica y sus quehaceres tangenciales, tales como
diseo y realizacin de vestuario, escenografa, maquillaje, etc.
Esta tarea se convierte en obligatoria e indelegable porque entendemos que los archivos son
aquel material sobre el que la sociedad contempornea construye y sostiene su memoria y
por tanto, los que forjan la identidad.
Este material consta de ms de 5 mil fotografas, 280 mil fotogramas, ms de 1.500 horas de
video y audio, entre los que se encuentran obras y presentaciones de los artistas ms
importantes de Argentina, como Mercedes Sosa, Atahualpa Yupanqui y Astor Piazzolla.
Agradecemos al Banco Ciudad, sponsor principal del Complejo Teatral de Buenos Aires, su
aporte especial para la conmemoracin de los 70 aos de Teatro Municipal.

13 de mayo de 2014
Agradecemos su difusin
Departamento de Prensa CTBA/Jefa de Prensa: Estela Praigrot
Tels. (5411) 4374-1385 / 9680 / 3805 Fax (5411) 4375-1473
prensa@complejoteatral.gob.ar
Teatro San Martn
Av. Corrientes 1530 (C1042AAO) - Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
Facebook: TeatroSanMartinOficial - Twitter: @TeatroSMOficial - YouTube: TeatroSanMartin
www.complejoteatral.gob.ar
2014- Ao de las letras argentinas