FICHAMENTO DOS TEXTOS

A LNGUA DE SINAIS E O SURDO DE AUDREI GESSER

GESSER, Audrei. Libras? Que lngua essa? Crenas e preconceitos em
torno da lngua de sinais e da realidade surda. So Paulo: Parbola Editorial,
2009.

No captulo 1 denominado A lngua de sinais, Gesser explica que a

lngua dos surdos no pode ser considerada universal, pois possui suas
especificidades e singularidades, assim como a lngua falada, que em
diferentes naes do mundo, a comunicao se d atravs de cdigos
lingsticos distintos. Alm disso, a autora acrescenta que a lngua de sinais
natural, pois evolui dentro do crculo cultural do povo surdo e diferentemente do
que muitos pensam, no simplesmente mmica, j que possui sua prpria
gramtica. Outro tpico salientado no captulo o fato de este tipo de lngua
expressar conceitos abstratos sem perda nenhuma de contedo e apesar de
dentro dela existir um grau elevado de sinais icnicos, ela no consiste em uma
representao apenas pantommica.
Gesser relata que antigamente, quando seu uso era proibido, a lngua
de sinais era vista como um cdigo secreto, uma lngua no humana e at
comparada com o tipo de comunicao dos chimpanzs, mas estes no foram
os nicos equvocos registrados ao longo da histria. A autora enfatiza que a
lngua de sinais no se trata simplesmente do alfabeto manual, apenas um
recurso para soletrar manualmente as palavras.

A lngua dos surdos

autnoma, no uma verso da lngua oral e suas razes histricas so oriundas

de lnguas de sinais especficas. No ltimo tpico do captulo 1, ressaltado
que a libras do Brasil no tem uma unidade, afinal, assim como todas as
lnguas humanas, ela abarca variedades e diversidades. Deste modo, Gesser
desmistifica uma das maiores e mais srias crenas presentes no discurso
popular e intelectual brasileiro.
O texto A surdez, segundo captulo da obra de Audrei Gesser, trata de
vrios aspectos relacionados surdez. A autora inicia sua abordagem
discutindo os termos adotados para tratarmos dos falantes da lngua

de sinais, apresentando citaes de pessoas surdas e debatendo os

tipos de nomenclatura, inclusive as estereotipadas, que comumente so
usadas para nos referirmos aos surdos. Outro tpico explorado neste captulo
a questo dos intrpretes de libras, que erroneamente so considerados a
voz dos surdos, apesar de serem apenas tradutores daqueles que no podem
se comunicar oralmente. Mais um mito desconstrudo quando Gesser atravs
de argumentos slidos afirma que os surdos no vivem num mundo silencioso,
negando a idia de que a libras uma lngua silente. Ela destaca tambm que
o surdo no deve obrigatoriamente ser oralizado, j que esta iniciativa negaria
a lngua dos surdos, entretanto, necessrio que respeitemos aqueles surdos
que optam por tambm falar a lngua portuguesa. De acordo com o texto,
tanto o surdo como o ouvinte permeado por mltiplas identidades e culturas,
se

pensarmos

no

surdo

como

singular

construmos

um

discurso

preconceituoso, anulando o multiculturalismo que existe dentro do crculo dos

no ouvintes.
Apesar de alguns lingistas se recusarem em reconhecer os sinais como
uma lngua legtima, a autora ressalta que os surdos falam em sua lngua de
sinais e se eles tm dificuldade de escrever no porque eles no sabem falar
a lngua oral, mas sim porque lhes falta a oportunidade de ter acesso a uma
escola que tenha professores proficientes na lngua de sinais e que estes
sejam capazes de alfabetizar o pblico surdo. Outra idia equivocada a de
que o uso da lngua de sinais atrapalha a aprendizagem da lngua oral, mesmo
porque a prpria lngua de sinais j um instrumento de instruo valioso que
auxilia o surdo na aquisio de conhecimento e desenvolvimento da linguagem
escrita. Gesser ainda pontua que no que o surdo precise da lngua
portuguesa para sobreviver na sociedade majoritria ouvinte, na verdade, ele
s no sobrevive se lhe tirarem o direito de usar sua lngua primeira em seus
ambientes de convvio social.
Ao longo do texto tambm esclarecido que a leitura labial e a fala
vocalizada s so desenvolvidas por meio de treinos constantes, por isso no
podemos esperar que todos os surdos possuam tal habilidade. Se estamos
numa situao em que freqentemente interagimos com surdos, seria
imprescindvel que tambm passssemos por treinamentos para nos
comunicarmos na lngua de sinais.