Professional Documents
Culture Documents
Condicionador de Ar Hi-Wall
LE
CERTIFIC
DE
O
AD
IA
Bi-Split
AN
ES
GARANTIA
LA
DA I
N S TA
BZF/Q
1. PEAS E ACESSRIOS....................................................................................2
2. NOTAS ANTES DA INSTALAO.........................................................................3
3. PREENCHIMENTO DO CTI................................................................................4
4. COMO RETIRAR O SUPORTE DE FIXAO DA UNIDADE INTERNA...........................5
5. COMO ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAO.......................................................5
6. COMO FIXAR O SUPORTE DA UNIDADE INTERNA.................................................8
7. INSTALAO DO TUBO DE DRENAGEM DA UNIDADE INTERNA................................9
8. COMO FIXAR A UNIDADE EXTERNA..................................................................10
9. COMO INSTALAR E CONECTAR A TUBULAO NAS UNIDADES.............................11
10. COMO ALONGAR A TUBULAO......................................................................13
11. INSTALAO ELTRICA..................................................................................14
12. COMO VERIFICAR A CONEXO DO ATERRAMENTO............................................16
13. COMO EXECUTAR O TESTE DE VAZAMENTO NO SISTEMA...................................17
14. QUANDO E COMO ADICIONAR LEO NO COMPRESSOR/SISTEMA........................17
15. EVACUAO E DESIDRATAO DO SISTEMA....................................................18
16. QUANDO E COMO COMPLETAR A CARGA DE FLUDO REFRIGERANTE...................18
17. TABELA DE PRESSO X TEMPERATURA (R-22)................................................19
18. TESTE DE FUNCIONAMENTO..........................................................................20
19. CORRENTE ELTRICA...................................................................................20
20. TEMPERATURA DE INSUFLAMENTO E DE RETORNO...........................................20
21. FINALIZAO DA INSTALAO........................................................................21
22. CONDIES DE APLICAO/OPERAO..........................................................21
23. MANUTENO PREVENTIVA...........................................................................22
24. DEFEITOS, CAUSAS E SOLUES...................................................................23
25. AUTO DIAGNSTICO......................................................................................24
26. TABELA DE CARACTERSTICAS TCNICAS........................................................25
27. CERTIFICADO DE GARANTIA...........................................................................26
ANOTAES................................................................................................27
1. PEAS E ACESSRIOS
Manual de operao
(1)
Pilhas para o
controle remoto (2)
Placa de instalao
(1)
Cabo de alimentao
(1)
ATENO
S instale o produto depois de atendidos os requisitos acima.
PRECAUES DE SEGURANA
Os condicionadores de ar Elgin foram desenvolvidos de maneira que possam ser instalados e utilizados em segurana,
desde que sejam aplicadas as recomendaes contidas nos manuais de operao e instalao que acompanham o
produto.
Adicionalmente, os seguintes cuidados devem ser tomados:
Utilize equipamentos de proteo individual (EPI);
Mantenha sempre um extintor de incndio em perfeito estado prximo ao local de trabalho;
No instale o condicionador de ar em locais de risco, atmosfera combustvel/explosiva, oleosa, ar martimo, gs
sulfuroso, ou em condies ambientais especiais (correntes de ar, fontes de calor, estufas, fornos, etc);
Escolha uma superfcie que consiga suportar o peso das unidades. Considere que durante uma eventual manuteno,
a superfcie poder ter que suportar o triplo do peso do produto;
Enquanto estiver trabalhando com o condicionador de ar (instalao/manuteno), certifique-se de que a alimentao
eltrica esteja desligada.
RECEBIMENTO E INSPEO DAS UNIDADES
No incline a unidade externa mais que 30 durante o transporte.
Retire as unidades da embalagem o mais prximo possvel do local da instalao.
Certifique-se de que todos os acessrios acompanham as unidades.
CUIDADOS COM A GARANTIA
A preservao da garantia est condicionada qualidade da instalao e manuteno do equipamento.
Antes da execuo destes servios, leia atentamente o Certificado de Garantia no manual do proprietrio, do qual destacamos
os dois itens que se seguem:
Para que esta garantia seja vlida na sua totalidade, o equipamento dever ser instalado necessariamente por empresa
qualificada / credenciada pela Elgin, com o devido preenchimento do CTI (Controle Tcnico de Instalao) que
acompanha o produto.
Por se tratar de uma garantia complementar legal, informamos que, caso esta instalao seja feita por empresa no
qualificada / credenciada, a garantia contra defeitos de fabricao deste equipamento ficar limitada ao prazo legal de 90
(noventa) dias.
CTI CONTROLE TCNICO DE INSTALAO
imprescindvel o preenchimento do Controle Tcnico de Instalao (CTI), durante o processo de instalao dos condicionadores de ar SPLIT ELGIN.
O preenchimento correto do CTI, auxiliar o instalador e a Elgin a detectar possveis defeitos de fabricao e instalao, bem
como falhas de processo.
A garantia do produto est vinculada ao CTI. Portanto, acompanhe atentamente as instrues, que seguem para o seu preenchimento.
O CTI dever ser enviado aps o preenchimento, ao suporte tcnico da Elgin atravs de fax ou correio.
UNIDADE INTERNA
Escolha um local onde no haja obstculos que impeam a
entrada ou sada de ar do aparelho.
Escolha uma superfcie que consiga suportar o peso da
unidade interna.
Escolha um local que permita a fcil instalao das tubulaes para a unidade externa e que no exceda o comprimento mximo conforme Tabela de Caractersticas Tcnicas na pgina 25.
Se as unidades estiverem muito prximas ou no mesmo
ambiente, poder haver interferncia ao acionar-se o
controle remoto. Neste caso, procure a melhor posio para
acion-lo.
Escolha um local com espao suficiente para a remoo do
filtro para baixo.
A (mm)
L (mm)
P (mm)
290
800
196
A (mm)
L (mm)*
P (mm)**
18.000
690
800
300
24.000
690
850
300
MNIM
O 105m
MNIM
O 155m
UNIDADE INTERNA B
MNIM
O 105m
MNIM
O 155m
MNIMO 2000mm
MNIMO 2000mm
MNIMO 250mm
MNIMO 250mm
O 30
0mm
m
500
IMO
MN
MNIMO 500mm
m
300
IMO
MN
m
MNIM
O 30
MN
IMO
5
00m
OU
ATENO
Obedea as elevaes e comprimentos mximos
permitidos para no perder o direito garantia.
m
300
IMO
MN
0mm
m
500
IMO
MN
MNIM
MNIMO 500mm
H (DESNVEL)
MN
IMO
500
m
MODELOS
18/24.000
H (DESNVEL)
MNIMO
2m
7,0m
1.
2.
3.
4.
5.
fig. 1
fig. 2
fig. 3
FURO COM
INCLANAO
10
Em uma janela
1. Escolha o local do suporte de madeira que ser fixado no
batente da janela.
2. Fixe o suporte no batente da janela certificando-se de
que sustente o peso da unidade interna.
3. Prenda a placa de fixao no suporte de madeira usando
parafusos auto-atarrachantes conforme fig. 4.
fig. 4
fig. 4
Cavidade
A inclinao do tubo
no seja
ascendente
A extremidade do
tubo no seja
imersa em gua
O tubo no esteja
dobrado em
direes diferentes
A extremidade do tubo
no fique dentro
de qualquer cavidade
mnimo
5 cm
Plugue de Borracha
Tubo de drenagem
Tubo de PVC
0,6 cm
10
MODELO
A (mm)
B (mm)
18/24.000
330
540
17
25
ISOLANTE TRMICO
UNIDADE
EXTERNA
3m
TUBO DE COBRE
UNIDADE
INTERNA
3m
LINHA DE SUCO
isoladas separadamente
11
12
TORQUE
13
BI-SPLIT
12000 + 12000 BTU/h
220V~
FREQUNCIA
DIMENSES RECOMENDADAS PARA O
CABO DE INTERLIGAO
60Hz
4 x 1,5mm
(At 15mm)
60Hz
4 x 1,5mm
(At 15mm)
DISJUNTOR RECOMENDADO
20A
20A
MODELO
ALIMENTAO
14
TENSO
NOTA:
O cabo terra deve ter a sua extremidade 10cm mais longa do que a extremidade dos outros cabos.
Isto garante que caso uma fora seja
acidentalmente aplicada ao cabo, o
cabo terra ser o ltimo a ser submetido a esta fora.
UNIDADE EXTERNA
1. Retire a tampa de acesso aos terminais da unidade externa.
2. Retire o prendedor dos cabos.
3. Conecte os cabos de alimentao e interligao nos terminais da unidade externa de
acordo com a figura 3 abaixo. A alimentao feita pela parte superior dos terminais da
unidade externa (terminais tipo fast-on macho), enquanto a interligao feita pela parte
inferior (terminais tipo parafuso).
4. Fixe os cabos com o prendedor dos cabos e recoloque a tampa de acesso aos terminais.
fig. 2
fig. 3
L
Cabos de alimentao e
interligao
Tampa de
acesso aos
terminais
UNIDADE EXTERNA
ALIMENTAO
220V~ 60Hz
NOTA:
O cabo terra deve ter a sua extremidade 10cm mais longa do que a extremidade
dos outros cabos.
Isto garante que caso uma fora seja acidentalmente aplicada ao cabo, o cabo
terra ser o ltimo a ser submetido a esta fora.
15
VERDE/
AMARELO
COMPRESSOR B
198090452900
COMPRESSOR A
MF
MOTOR
VENTILADOR
BRANCO
COMPRESSOR B
198090453000
LARANJA
MC
COMPRESSOR A
VERMELHO
AZUL
BRANCO
BRANCO
C
VERMELHO
MC
16
AZUL
BRANCO
VERMELHO
LARANJA
LARANJA
MC
VERMELHO
BRANCO
CAPACITOR
MF
MOTOR
VENTILADOR
VERDE/
AMARELO
198090452800
VERDE/
AMARELO
TRANSFORMADOR
MC
CAPACITOR
DO
COMPRESSOR
CAPACITOR
DO
COMPRESSOR
VERDE/
AMARELO
BRANCO
A SER CONECTADO
COM A UNIDADE
EXTERNA
VERMELHO
A SER CONECTADO
COM A UNIDADE
INTERNA
VERMELHO
AZUL
BOBINA DO
CONTATOR
BRANCO
4 3 2 1
VERDE/
AMARELO
BRANCO
2B
BRANCO
CAPACITOR
DO
COMPRESSOR
CAPACITOR
DO
COMPRESSOR
AZUL
CN-N1
SENSOR DE
TEMPERATURA
AMBIENTE
SENSOR DE
TEMPERATURA
DO TUBO
TRANS 1
2A
VERMELHO
A SER CONECTADO
COM A UNIDADE
INTERNA
PRETO
TRANS
N
L
2
VERDE/
AMARELO
PT
2B
TERMINAIS DA
UNID. INTERNA
CAPACITOR
BRANCO
RT
L
N
VERMELHO
CN-I FAN
REL DO
COMPRESSOR
PLACA DE CONTROLE
ELETRNICA
AZUL
PLACA DO VISOR
E DO RECEPTOR
CN-PG
CN-DISP1
VERDE/
AMARELO
CN-STM
BOBINA DO
CONTATOR
BRANCO
2A
MARROM
CN-DISP2
AZUL
PRETO
L
N
VERDE/
AMARELO
MF
ESQUEMA ELTRICO
UNIDADE EXTERNA BI-SPLIT - S FRIO
N
L
AZUL
BRANCO
MV
CONTROLE
REMOTO
ALIMENTAO
220V~60Hz
N
L
MOTOR VENTILADOR
ESQUEMA ELTRICO
VERMELHO
MOTOR DE PASSO
ATENO
Existem dois circuitos refrigerantes independentes,
portanto todas as etapas (evacuao do sistema,
adio de fludo refrigerante, etc.) devem ser executadas separadamente em cada sistema.
Jamais introduza oxignio, acetileno ou outros gases
inflamveis para teste de vazamento.
17
T ev=
ATENO
Jamais coloque fluido refrigerante na fase lquida pela vlvula de servio da linha de suco. Para isto, utilize a vlvula de
servio da linha de entrada do evaporador.
Em caso de remoo de fluido refrigerante do sistema, jamais o libere na atmosfera. Utilize uma bomba de recolhimento
apropriada.
18
19
20
SITUAO
VALORES ADMISSVEIS
TENSO (V)
COMPRIMENTO E ELEVAO
DAS TUBULAES (ENTRE AS UNIDADES)
21
o preventiva.
Obs.: A garantia do produto no cobre os servios de manuteno preventiva.
22
11.
Condicionador no funciona
POSSVEIS CAUSAS
AES
Sem energia
Baixa tenso
Erros na interligao
eltrica
Operao irregular do
controle remoto
Aparelho insuficiente
Substitua as pilhas.
Interferncia de sinais
eletrnicos, (televisores etc).
Substitua o compressor.
Protetor trmico ou
Capacitor defeituoso.
Substitua o componente
defeituoso.
Problema eletrnico
Bobina queimada ou
contato colado.
Substitua a contatora.
23
POSSVEIS CAUSAS
AES
Substitua o blower.
Instalao incorreta ou
parede/suporte irregular.
Ajuste a instalao
e o suporte.
Amortecedores de vibrao
danificados (coxim de borracha).
Substitua os amortecedores.
Nivelamento da unidade.
24
F6
F7
F8
2xBRFI-9.000-2
UNIDADE EXT.
BRFE-18.000-2
2xBRFI-12.000-2
BTU/h
220
ITEM
BRFE-24.000-2
REFRIGERAO
CAPACIDADE
BTU/h
AQUECIMENTO
W
TENSO
220
FREQNCIA
Hz
60
60
REFRIGERAO
CORRENTE
AQUECIMENTO
REFRIGERAO
CONSUMO
AQUECIMENTO
TIPO DE REFRIGERANTE
CARGA DE REFRIGERANTE
TIPO
R-22
R-22
2x820
2x1000
20
20
CABO DE INTERLIGAO
mm
CABO DE ALIMENTAO
mm
Acompanha o produto
Acompanha o produto
15 cada linha
15 cada linha
DISJUNTOR
COMPRIMENTO
DOS TUBOS
PADRO
m
MXIMO
m
DESNVEL MXIMO
LQUIDO
1/4
1/4
Pol.
TUBULAES
3/8
SUCO
PESO (sem embalagem) EVAP./COND.
kg
8,2/50,0
8,3/56,0
Valores mnimos e mximos nas condies nominais de funcionamento, com as duas unidades ligadas.
O cabo de interligao deve obedecer s especificaes acima e estar em conformidade com o cdigo 247NM53 da
Norma Mercosul.
25
26
ANOTAES
27
ANOTAES
28
4191.00
Rev.01 - (08/09)