Bases Especiales de Contratacion Rev 0

CODELCO
CHILE
Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea

BASES ESPECIALES DE CONTRATACIN
VICEPRESIDENCIA
CC-010 Desarrollos de subniveles superiores
DE PROYECTOS
Rev.0
de MBs iniciales y de Barrio Industrial Norte
Pgina
2 de 31
CONTENIDO
1.
1.1
ANTECEDENTES GENERALES ............................................................................................ 6

Propsito y alcances ......................................................................................................... 6
2.
DEFINICIONES ....................................................................................................................... 6
3.
CONDICIONES DE EJECUCION DEL CONTRATO .............................................................. 7
3.1
Conocimiento del encargo, lugar y condiciones. ............................................................ 7
3.2
Entrega de terreno e inicio de las actividades................................................................. 7
3.3
Control de ingreso a recintos de CODELCO.................................................................... 8
3.4
Trabajos contiguos, otros contratos y actividades ......................................................... 8
4.
INSPECCIN DEL ENCARGO ............................................................................................... 9
5.
PRECIO DEL CONTRATO ..................................................................................................... 9
5.1
Invariabilidad de precios ................................................................................................... 9
5.2
Bases de medida y pago de gastos generales y utilidad ...............................................10
5.3
Reajuste de precios ..........................................................................................................10
5.4
Anticipo .............................................................................................................................10
5.5
Forma de clculo de Total a Cancelar, devolucin de anticipo y retencin. ................11
5.6
Modificacin del precio a causa de cambios al encargo ...............................................12
5.7
Procedimiento de pago ....................................................................................................13
5.8
Informes de respaldo al Estado de Pago ........................................................................14
6.
6.1
GARANTAS, RESPONSABILIDAD Y LMITES....................................................................15

Garanta por Anticipo .......................................................................................................15
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
3 de 31
6.2
Garanta de fiel cumplimiento de Contrato .....................................................................16
6.3
Garanta de correcta ejecucin ........................................................................................16
6.4
Garanta de calidad...........................................................................................................17
6.5
Emisin de boleta de garanta por brechas Laborales ..................................................17
6.6
Garanta de los servicios .................................................................................................18
6.7
Lmite mximo o exclusin de responsabilidad .............................................................18
7.
HITOS MULTABLES DEL CONTRATO ................................................................................18
8.
MULTAS POR INCUMPLIMIENTOS DEL CONTRATISTA ...................................................20
8.1
Multa por incumplimiento del plazo de ejecucin ..........................................................21
8.2
Por incumplimiento de plazos de hitos ...........................................................................21
8.3
Por incumplimiento de movilizacin y desmovilizacin ................................................21
8.4
Multa por incumplimiento de otras obligaciones contractuales ...................................21
8.5
Por incumplimiento de medidas de seguridad ...............................................................22
9.
ATRASOS EN LA EJECUCION DE OBRAS .........................................................................22
10. OTROS DESCUENTOS SOBRE LOS ESTADOS DE PAGO ................................................23

11. COORDINACIN Y COMUNICACIONES..............................................................................23
11.1
Comunicaciones entre las partes ....................................................................................23
11.2
Correspondencia contractual. .........................................................................................23
11.3
Reuniones de coordinacin contractuales .....................................................................23
12. SEGUROS .............................................................................................................................24

12.1
Seguro de responsabilidad civil ......................................................................................24
12.2
Seguro de todo riesgo de construccin y montaje ........................................................24
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
4 de 31
12.3
Seguro de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales ................................25
12.4
Otros seguros: ..................................................................................................................25
13. TERMINO ANTICIPADO DEL CONTRATO SIN CAUSA IMPUTABLE AL CONTRATISTA .26
13.1
Generalidades ...................................................................................................................26
13.2
Opcin de compra de materiales y equipos en caso de resolucin del Contrato........27
14. PROCESO DE CIERRE .........................................................................................................27

14.1
Inicio del proceso de cierre..............................................................................................27
14.2
Revisin de trmino de ejecucin del encargo. .............................................................27
14.3 Revisin de cierre de auditoras, no conformidades y recepcin conforme de

informacin adicional requerida ................................................................................................28
14.4
Verificacin de cantidades ...............................................................................................28
14.5
Verificacin de cierre de sustentabilidad........................................................................28
14.6
Verificacin de relaciones laborales ...............................................................................29
14.7
Verificacin de pago a proveedores de servicio (contratos con Ejecucin en terreno)

30
14.8 Verificacin de recepcin conforme de herramientas, equipos y otros tangibles

facilitados al Contratista por CODELCO....................................................................................30
14.9
Verificacin de cierre de cobros revertidos (backcharges) ...........................................30
14.10
Verificacin de controversias superadas. ...................................................................30
14.11
Verificacin de garantas de calidad ............................................................................30
14.12
Modificacin final de contratos formalizada. ..............................................................30
14.13
Verificacin de cierre de subcontratos........................................................................30
14.14
Verificacin de exoneracin final.................................................................................30
14.15
Devolucin de las garantas de fiel cumplimiento y retenciones ..............................30
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
5 de 31
14.16
Finiquito .........................................................................................................................31
14.17
Evaluacin .....................................................................................................................31
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
1.
Pgina
6 de 31
ANTECEDENTES GENERALES
1.1
P ro p s ito y a lc a n c e s
Las presentes Bases Especiales de Contratacin (las BEC) contienen las condiciones
administrativas y comerciales que regularn el Contrato Desarrollos Subniveles
superiores en Macroboques (MBs) iniciales y de Barrio Industrial Norte, en adelante,
el Contrato, complementando y/o modificando las Bases Generales de Contratacin (las
BGC) de la Vicepresidencia de Proyectos Rev. N 3.
En consecuencia, para todas aquellas materias que no estn especficamente
mencionadas en este documento, rige lo establecido en las BGC. En aquellas materias en
que haya contradiccin manifiesta entre este documento y las bases sealadas, primar
este documento.
La descripcin general del Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea, la ubicacin y
condiciones del sitio y el alcance del Encargo que para dicho Proyecto debe realizar el
Contratista bajo este Contrato, estn descritos en las Bases Tcnicas y anexos del mismo.
2.
DEFINICIONES
Los trminos empleados en estas BEC y en los restantes documentos que integren el
Contrato, complementan aquellas indicadas en las BGC y tendrn el significado y alcance
que a continuacin se indica:
VP
Bases de Licitacin
BEC
BGC
Vicepresidencia de Proyectos de CODELCO; corresponde a la

entidad administradora de este Contrato por parte de CODELCO.
Se refiere al conjunto de documentos que conforman la licitacin,
entre los cuales se contemplan en forma no exhaustiva ni limitante
los siguientes:
BGC
BEC
IAP
Bases Tcnicas y todos sus anexos.
Modelo de Contrato
Bases Especiales de Contratacin (el presente documento).
Bases Generales de Contratacin de la Vicepresidencia de
Proyectos.
Persona designada y facultada por la VP para que, en su

Gerente del Proyecto representacin, realice la direccin, supervisin y administracin
tcnico-comercial del Proyecto, quien, para los efectos de este
Contrato, puede subdelegar parte de sus facultades en un
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
7 de 31
Administrador (Administrador del Contrato).
3.
IAP
Instrucciones a los proponentes.
Lugar del Servicio /

Sitio / Faena
Se refiere al rea geogrfica en la cual deber ejecutarse el

Encargo materia de este Contrato.
Programa Maestro
del Proyecto
Se refiere al programa actualizado, elaborado por CODELCO, el

cual contiene el conjunto planificado de las actividades e hitos del
Proyecto del cual este Contrato forma parte.
Proyecto
Se refiere al Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea.
CONDICIONES DE EJ ECUCION DEL CONTRATO

Adicionalmente a la clusula denominada Condiciones Generales del Contrato de las
BGC, debe considerarse:
3.1
Co n o c im ie n to d e l e nc a rg o , lu g a r y c o n d ic io n e s .
El Contratista declara y acepta que CODELCO le ha suministrado la informacin necesaria y

suficiente respecto de las facilidades o dificultades y restricciones que encontrar o que
puedan afectar la ejecucin del Encargo, como asimismo que conoce el lugar en que
ejecutar el Encargo y sus vas de acceso; las condiciones climticas y geogrficas; que
entiende cabalmente la naturaleza de las operaciones que deber realizar de acuerdo con el
Encargo contratado y los trminos del Contrato.
El Contratista declara que ha examinado el Contrato y que conoce las exigencias que para la
ejecucin del Encargo pueden imponer las autoridades u oficinas gubernamentales y
servicios pblicos que tienen jurisdiccin sobre la materia; que habiendo hecho su propia
investigacin, est conforme con la naturaleza y ubicacin del Encargo, con las condiciones
generales y locales que encontrar y con cualquier otro asunto que de un modo u otro
pudiera afectar el Encargo y su realizacin, y que ello ha sido considerado para la
suscripcin del Contrato y en el Precio ofertado por el mismo, asumiendo el riesgo por dichas
consideraciones. Declara asimismo, que renuncia a reclamar daos o perjuicios debido a la
mala interpretacin o mala comprensin del Contrato, sus documentos o las condiciones
existentes en el Lugar del Servicio.
3.2
En tre g a d e te rre n o e in ic io d e la s a c tivid a d e s .

Una vez sea suscrita la Carta de Adjudicacin o Contrato (segn clusula 18 de las BGC),
CODELCO en ese mismo momento podr postergar la fecha de inicio de actividades
ofertada y aprobada, con el objeto que el Contratista no se movilice hasta que CODELCO
pueda asegurar la entrega del rea o de todo aquello que se requiera para el inicio de la
movilizacin y de los trabajos. Esta instruccin deber ser formalizada mediante carta
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
8 de 31
contractual. Independientemente de esto, el Contrato estar vigente desde la fecha de la

firma de la Carta de Adjudicacin o el Contrato (el que sea primero), y el Contratista podr
adelantar todos aquellos trabajos o lo que requiera. CODELCO deber con a lo menos tres
meses de anticipacin a la nueva fecha de inicio de trabajos, definir la nueva fecha de
movilizacin. La definicin de la nueva fecha de inicio de movilizacin, deber quedar
respaldada en Acta de Inicio de Actividades. Con esta firma se inicia la contabilizacin del
plazo del Contrato.
3.3
Co n tro l d e in g re s o a re c in to s de CODELCO
Durante el desarrollo del Encargo, el Contratista queda obligado a cumplir y a hacer
cumplir a sus Subcontratistas y Proveedores, las disposiciones que se establecen en el
documento SGP-GASP-RLL-BAS-001-Rev.2, Bases Requerimientos de RRLL para
contratistas y Subcontratistas; adjunto a las Bases Tcnicas Contrato CC-0010, as como
aquellas legales y reglamentarias vigentes, procedimientos, normas y reglamentos de la
Divisin Chuquicamata para acceder a sus instalaciones, cuyo conocimiento, aplicacin y
difusin a su personal, Subcontratistas y Proveedores es de su directa y exclusiva
responsabilidad, actualmente el proceso de acreditacin demora del orden de 2 das
hbiles.
3.4
Tra b a jo s c o n tig u o s , o tro s c o n tra to s y a c tivid a d e s
El Contratista procurar siempre adoptar las medidas que permitan que el Encargo sea
ejecutado en forma coordinada con otros trabajos que el mismo Contratista, CODELCO u
otros contratistas, estn realizando en el Lugar del Servicio, debiendo en todo momento
realizar sus mejores esfuerzos para cooperar y coordinar su trabajo con otras actividades y
contratistas en faena.
CODELCO se reserva el derecho a ejecutar otros trabajos relacionados o que formen parte
de la Faena, con recursos propios, o bien a adjudicar a terceros cualquier Contrato para la
ejecucin de otras partes o trabajos en el Lugar del Servicio, bajo estas mismas
condiciones u otras diferentes.
Si el Encargo descrito en el Contrato debe ser ejecutado en un rea donde CODELCO u
otros contratistas realicen actividades mineras o de construccin, el Contratista ejecutar
sus operaciones (y la de sus Subcontratistas) de una manera tal que no interfiera con el
personal de aqullos y tomar todas las precauciones razonables para evitar interferencias.
Si cualquier parte del Encargo a cargo del Contratista (o de alguno de sus Subcontratistas)
dependa - para su correcta ejecucin - del trabajo que deba ejecutar CODELCO u otro
contratista, el Contratista deber, antes de empezar sus trabajos, informar a CODELCO
acerca de cualquier discrepancia aparente o defecto en los trabajos ya ejecutados que
atenten contra la correcta ejecucin de su Contrato.
El Contratista ser el nico y total responsable de reparar cualquier dao a la obra o
propiedad de CODELCO o a otro trabajo en terreno, producido por l o cualquiera de sus
Subcontratistas o Proveedores, y mantendr a CODELCO libre de toda prdida, reclamo,
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
9 de 31
demanda, pago, juicio o accin legal de cualquier naturaleza, que surja de cualquier acto u
omisin del Contratista o sus Subcontratistas y Proveedores a este respecto.
4.
INS P ECCIN DEL ENCARGO

Durante su ejecucin, el Servicio y cada una de sus partes, estarn sujetos al derecho de
revisin por parte de CODELCO. Por su parte, el Contratista estar obligado a dar las
facilidades necesarias para ello.
El Contratista permitir y dar las facilidades para que en todo momento CODELCO
inspeccione el Servicio, as como el lugar o los lugares en donde sea prestado y la
documentacin relacionada con el cumplimiento del Contrato. La no objecin de
CODELCO, durante o despus de una inspeccin, sobre la forma en que es prestado el
Servicio o son cumplidas las obligaciones del Contrato, no significar ni podr interpretarse
como aceptacin alguna sobre dichas materias, ni alterar en modo alguno las
responsabilidades del Contratista.
Asimismo, las revisiones totales o parciales, y el control de calidad que CODELCO realice,
apruebe o conozca durante la ejecucin del Contrato, de ningn modo eximirn al
Contratista de la responsabilidad final que le cabe por la calidad y correcta ejecucin del
Encargo.
CODELCO, podr ordenar la paralizacin de una parte o de la totalidad del Servicio,
cuando estime que se estn cometiendo errores graves en su ejecucin, o cuando se
detecten procedimientos que pueden afectar la continuidad o calidad del Servicio. En tales
casos, la paralizacin se mantendr hasta que la situacin que la provoca sea subsanada
satisfactoriamente, y no habr, por ello, derecho del Contratista a indemnizacin de
ninguna especie, ni a ampliacin del plazo de ejecucin. La aplicacin de esta medida se
notificar por escrito al Contratista.
CODELCO, en cualquier momento podr requerir antecedentes e informes para revisar el
cumplimiento y mantenerse informado de cualquier aspecto del Contrato. El Contratista
deber dar todas las facilidades necesarias a los profesionales de CODELCO para el
cumplimiento de esta labor.
5.
P RECIO DEL CONTRATO

5.1
In va ria b ilid a d de p re c io s
Los valores sealados para las partidas a Suma Alzada, as como los Precios Unitarios,
tendrn el carcter de fijos e invariables y no sufrirn cambios ni modificaciones de ninguna
especie, aunque se alegare olvido, error, imprevisin, desconocimiento u otras causas por
parte del Contratista, y no podr ste recurrir a disposiciones legales, reglamentarias o
argumentos de cualquier ndole (sean de hecho o de derecho), posteriores a la celebracin
del Contrato, que pudieran habilitarlo a solicitar modificaciones a ellos. Por lo tanto, el
empleo de recursos reales mayores o menores a los estimados por el Contratista para
realizar cada unidad de las actividades incluidas en el alcance del Contrato, no constituir
bajo ningn punto de vista justificacin para la modificacin de los sealados valores,
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
10 de 31
precios y tarifas.
5.2
Ba s e s d e m e d id a y p a g o d e g a s to s g e n e ra le s y u tilid a d
Los Gastos generales y utilidades, para el presente Contrato expresadas como suma
alzada, se pagarn en la misma proporcin que el porcentaje que resulte de dividir el monto
del costo directo ejecutado en el perodo por el monto del costo directo en el Precio del
Contrato.
5.3
Re a ju s te d e p re c io s
En conformidad a lo establecido en la clusula 33 de las BGC, el Precio del Contrato estar
afecto a un reajuste de 100% IPC semestral, que se calcular de la siguiente manera:
Clculo del Coeficiente de reajuste :

K = IPCi / IPCb
Donde los trminos del polinomio se refieren a lo siguiente:
K : Coeficiente de reajuste ( Valor aproximado a cinco decimales)
IPCi: ndice de Precios al Consumidor (IPC) correspondiente al ltimo mes del
semestre.
PCb: ndice de Precios al Consumidor (IPC) correspondiente al mes anterior a la
entrega de la oferta econmica.
Clculo del Precio Reajustado :

PR= V*K
Donde los trminos se refieren a lo siguiente:
PR : Precio Reajustado ( Valor aproximado a cero decimales)
V : Precio a reajustar ( Valor aproximado a cero decimales)
K : Coeficiente de reajuste ( Valor aproximado a cinco decimales)
El porcentaje de reajuste semestral se aplicar a los trabajos que se ejecuten a contar del
mes siguiente de su correspondiente cierre terminal (cierre semestral), y se tendr su
aplicacin con respecto a su perodo de ejecucin en el Contrato, el cual debe estar indicado
en el correspondiente Estado de Pago, con independencia de la fecha de su presentacin.
Para el Pago de los trabajos y/o servicios efectivamente ejecutados y/o prestados, el
reajuste de precios es aplicable slo hasta el trmino del plazo pactado para la ejecucin del
Contrato, y no se aplicar ms reajuste que el acumulado hasta el trmino de dicho plazo.
5.4
An tic ip o
El Contrato contempla un anticipo, equivalente a un 10% (Diez por ciento) del precio del
Monto Adjudicado, el que ser devuelto en un mximo de 37 cuotas iguales y sucesivas
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
11 de 31
descontadas de los estado de pago, a partir del Estado de pago n8 y hasta el Estado de
pago N 44.
5.5
Fo rm a d e c lc u lo d e To ta l a Ca n c e la r, d e vo lu c i n d e a n tic ip o y
re te n c i n .
Para efectos del clculo del monto del estado de pago, devolucin del anticipo y del
reajuste correspondiente se presenta el siguiente ejemplo:
ESTADO DE PAGO
Monto del Pago (moneda base)
Descuento por anticipo (moneda base)
Total a recibir Contratista
Reajuste sobre saldo del Monto del Contrato
menos el descuento del anticipo.
Total Neto Estado de Pago
CON REAJUSTE
5%
1.000
(300)
700
35
SIN
REAJUSTE
1.000
(300)
700
0
735
700
El reajuste aplica para el saldo an no pagado del Contrato, excluyendo el anticipo.

Las rdenes de Cambio presentadas con precios de la oferta original sern reajustadas de
la misma forma que el saldo del Contrato, pero no sern contabilizadas para efectos de la
devolucin del anticipo.
Para proceder a Facturar, CODELCO enviar al Contratista 2 Hojas de Entrada de Servicio
(HES), una correspondiente a la devolucin del anticipo y otra correspondiente al valor neto
del Estado de Pago correspondiente, por lo que la facturacin deber ser de la siguiente
forma:
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
5.6
Pgina
12 de 31
Mo d ific a c i n d e l p re c io a c a u s a d e c a m b io s a l e n c a rg o
En complemento a lo regulado en el titulo compensaciones por efecto de cambios BGC
35.
5.6.1 Inamovilidad de Precios Unitarios frente a Variacin de Cantidades Estimadas
Por tratarse de cantidades estimadas, el Contratista se obliga a aceptar cualquier aumento
o disminucin en la cuanta de ellas.
Los precios pactados en el Contrato son fijos e invariables, cualquiera sea la cantidad
efectivamente ejecutada en cada una de las partidas.
5.6.2 Cambio en los Plazos por Variacin de las Cantidades Provisionales
Los plazos pactados en el Contrato son fijos e invariables, y slo pueden cambiarse con el
mutuo consentimiento de las partes mediante una orden de cambio debidamente firmada
por las partes.
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
5.7
Pgina
13 de 31
P ro c e d im ie n to d e p a g o
De conformidad a lo establecido en las BGC, el Contratista presentar estados de pago

(mensuales), correspondiente a la parte del Encargo efectivamente ejecutado, en
conformidad con los precios y el itemizado de la oferta y en los formatos indicados por
CODELCO. Por ningn motivo deber incluirse en el Estado de Pago rdenes de Cambio
no aprobadas previamente por CODELCO.
El Estado de Pago deber presentarse mediante la va de comunicacin formal indicada en
el contrato y firmado por el representante del Contratista y refrendado por la supervisin de
CODELCO en terreno. Dicho estado de pago deber ser autosustentable en toda su
informacin.
El estado de pago ser entregado para ser sometido a la aprobacin de CODELCO, a ms
tardar el da 20 de cada mes, o da inmediatamente anterior si este cae en Sbado,
Domingo o Festivo. El no cumplimiento de sta condicin podr significar la prrroga del
Estado de Pago para el mes siguiente.
En un plazo de 10 das corridos a contar de la fecha de su presentacin, CODELCO podr
aprobar, rechazar u objetar con fundamento el Estado de Pago.
En caso de que el Estado de Pago sea rechazado, el Contratista tendr 2 das hbiles para
corregir las observaciones, de lo contrario facultar a CODELCO para aprobar el pago solo
de aquellas partidas sin observaciones.
CODELCO cuenta, desde el 01.11.07, con autorizacin del Servicio de Impuestos Internos
para operar como emisor y receptor de documentos tributarios electrnicos (DTE). En
consecuencia, todos los pagos se efectuarn por esta va y el Contratista deber hacer
llegar sus DTE a una casilla habilitada por el SII para ese efecto:
CODELCOrecepcion@custodium.com. Los DTE que se enven a CODELCO deben
contener las referencias necesarias para asociarlos a los registros internos y de esa forma
evitar rechazos por falta de identificacin.
Las indicaciones para colocar las referencias necesarias se encuentran en:
http://www.CODELCO.com/pago-de-facturas/prontus_CODELCO/2011-08-01/183932.html
Una vez revisado y aprobado el estado de pago por el Administrador del Contrato, se
cursar la correspondiente orden de pago y el Contratista deber subir su DTE en pesos
chilenos a la casilla del SII.
El pago de facturas se efecta el da martes o viernes de la semana en que se cumpla la
cantidad de das corridos indicados en el Contrato, contados desde el da de Recepcin
conforme de la factura.
El pago se efectuar preferentemente con depsito en la cuenta corriente de la empresa.
Se deber facturar a:
CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
RUT: 61.704.000 K
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
14 de 31
GIRO: Gran Minera del Cobre

Direccin: Hurfanos 1270 Santiago-Chile.
En la factura se debe identificar el nmero de Contrato, nmero de Estado de Pago y el
nmero de HES (Hoja de Entrada de Servicio) que en cada oportunidad se debe solicitar al
Administrador de Contrato. En aquellos casos que haya devolucin de anticipo se deber
solicitar una HES correspondiente a la devolucin del anticipo y otra correspondiente al
valor neto del Estado de Pago correspondiente.
Toda factura cuyo valor no coincida con el valor indicado en el Contrato o que le falten
datos exigidos, ser rechazada y devuelta al proveedor.
CODELCO se reserva el derecho de reclamar contra el contenido de la factura, en el plazo
mximo de 30 das corridos contados desde su presentacin, para los efectos del nmero 2
del artculo 3 de la Ley 19.983.
5.8
In fo rm e s d e re s pa ld o a l Es ta d o d e P a g o
La presentacin del Estado de Pago, para la revisin deber presentarse en carpetas
debidamente ordenadas y una copia de la presentacin y respaldos en CD, la presentacin
debe contener los siguientes respaldos:
Respaldo digital de Estado de Pago, en archivos nativos y pdf.
Respaldo de Avance de Obra, firmado por supervisor del servicio.
Informes y protocolos de respaldo que acrediten ejecucin conforme de los trabajos

y servicios, para cada tem de pago.
Flujo de caja del Contrato.
Certificado de finiquito pago parcial
Exoneracin Parcial y Notificacin de Cambios Pendientes.
Informe mensual.
Declaracin de Subcontratos
Certificados No Deudas con Proveedores
Certificado Mensual de Estadstica de la Mutualidad
Declaracin de accidentabilidad al Sernageomin (ex Informe E-200)
Copia de Boleta de Garanta Vigente, segn Contrato.
Copia de Plizas de seguros vigentes, segn Contrato.
Certificado de Antecedentes Laborales y previsionales, y Certificado de

Cumplimiento de Obligaciones Laborales y Previsionales F-30 y F-31 de Empresa
contratistas Vigente.
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
6.
Pgina
15 de 31
Certificado de Antecedentes Laborales y previsionales, y Certificado de

Cumplimiento de Obligaciones Laborales y Previsionales F-30 y F-31 de Empresas
Subcontratistas Vigente.
GARANTAS , RES P ONS ABILIDAD Y LMITES

6.1
Ga ra n ta p o r An tic ip o
En caso de que el Contratista haya solicitado un anticipo a cuenta del precio del Contrato,
por un valor mximo de un 10% del su precio total, y que CODELCO haya aprobado dicho
anticipo, previo a la entrega del mismo, el Contratista deber emitir una Boleta de Garanta
por el 100% del valor de dicho anticipo, y deber tener las siguientes caractersticas:
Debern ser emitidas a la vista.
Moneda de emisin: Unidad de Fomento (UF)
Monto: Equivalente al 100% del valor del anticipo.
Validez: Equivalente al plazo del Contrato ms 60 das. El Contratista ser responsable
de mantener la vigencia de las Boletas durante toda la duracin del Contrato, debiendo
reemplazarlas toda vez que el plazo de ste se extienda. El no cumplimiento de esta
clusula dar lugar al inmediato cobro de la Boleta de Garanta por parte de CODELCO.
La glosa deber decir Para garantizar el anticipo indicar nombre del Contrato y numero
de Contrato.
Podr emitirse ms de una boleta de garanta por montos parciales, pero cumpliendo las
mismas condiciones precedentes.
La Boleta deber ser presentada junto a una Factura por el monto del mismo, en las
oficinas de CODELCO. Esta factura no necesita una HES asociada.
Si los trminos de la Boleta de Garanta especifican su fecha de expiracin, y el monto del
anticipo no ha sido reintegrado con al menos 28 (veintiocho) das calendario de antelacin
a la fecha de expiracin de la boleta, el Contratista deber extender la vigencia de la
referida Boleta hasta que CODELCO haya recibido del Contratista el monto total del
anticipo concedido.
A medida que se efecte la devolucin del anticipo, CODELCO proceder a devolver la(s)
Boleta(s) de Garanta al Contratista, por el monto equivalente.
CODELCO podr hacer efectiva la(s) Boleta(s) de Garanta por el Anticipo en caso de
terminacin del Contrato o cuando, en opinin exclusiva del CODELCO, el Contratista no
est en condiciones de reembolsar a CODELCO el monto del anticipo concedido.
CODELCO, al ejecutar la Boleta por el Anticipo, no estar obligado a notificar previamente
al Contratista.
En caso de incumplimiento por parte del Contratista en la extensin del perodo de
vigencia de la Boleta de Garanta por el Anticipo o ajustar apropiadamente el valor de la
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
16 de 31
misma, CODELCO tendr derecho a ejecutar inmediatamente la Boleta bancaria hasta por
el importe total de la misma.
6.2
Ga ra n ta d e fie l c u m p lim ie n to d e Co n tra to
El Contratista adjudicatario debe garantizar el fiel cumplimiento del Contrato, mediante 1 o

varias boletas de garanta bancaria en favor de CODELCO, emitidas de acuerdo a las
condiciones y caractersticas indicadas a continuacin:
6.3
Deber ser emitida a la vista.

Glosa: Garanta de fiel cumplimiento del Contrato Desarrollos de subniveles
superiores de Macrobloques inicialesy de Barrio Industrial Norte Contrato N
(a definir por CODELCO en el proceso de adjudicacin del Contrato)
Monto: Equivalente al 3 % del precio del Contrato.
Validez: Hasta la firma del finiquito del Contrato, se estima el plazo de vigencia del
Contrato ms 90 das. El Contratista ser responsable de mantener la vigencia de la
o las Boletas durante toda la duracin del Contrato, debiendo reemplazarlas toda vez
que el plazo de ste se extienda. El no cumplimiento de esta clusula dar lugar
inmediato cobro de la Boleta de Garanta por parte de CODELCO.
Debern ser entregadas dentro de los primeros 30 das corridos a contar de la
fecha de recepcin de la carta de adjudicacin, en las oficinas del proyecto,
ubicadas en Avenida El Bosque Norte 500, piso 5, a la atencin de la Sra. Carla
Cceres Padilla.
En caso que el Contrato producto de cambios aumente un 10% o ms por sobre el
valor inicial el Contratista deber cubrir dicha diferencia mediante otra(s) Boleta(s)
de Garanta. Para el clculo del nuevo monto a garantizar no deber considerarse
aquellas rdenes de Cambio fuera del alcance del Contrato, tales como los Bonos
de Excelencia que entrega CODELCO a travs del Contratista u otras de similar
tipo.
La glosa de las boletas adicionales debern ser similares a la primera boleta
emitida.
Ga ra n ta d e c o rre c ta e je c u c i n
El Contratista deber emitir una Boleta de Garanta correspondiente al valor acumulado

neto de los tres Estados de pago precedentes, por un monto equivalente al 5% de dichos
estados de pago, para constituir una garanta por el cabal cumplimiento de las obligaciones
del Contrato. CODELCO la podr utilizar con amplia y total facultad para asegurar la
correcta ejecucin, y adems para los mismos fines que tiene la boleta de garanta de fiel
cumplimiento del Contrato. El plazo de vigencia de dichas boletas deber ser el mismo que
la de fiel cumplimiento del Contrato.

Monto: Equivalente al 5% del valor neto de los tres Estados de Pago precedentes.
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
17 de 31
Validez: Equivalente al plazo de ejecucin del Contrato ms 60 das. El Contratista

ser responsable de mantener la vigencia de las Boletas durante toda la duracin del
Contrato, debiendo reemplazarlas toda vez que el plazo de ste se extienda. El no
cumplimiento de esta clusula dar lugar al inmediato cobro de la Boleta de Garanta
por parte de CODELCO.
Deber ser entregada junto al Estado de Pago siguiente correspondiente.
La glosa deber decir Por retenciones por correcta ejecucin del Contrato (se debe
indicar el nmero de Contrato)
6.4
Ga ra n ta d e c a lid a d
El presente proceso de contratacin contempla la entrega de una Boleta de Garanta de

Calidad, conforme a lo estipulado en la clusula 13 de las BGC.
El Contratista deber emitir una Boleta de Garanta, para reemplazar oportunamente, a
partir de la Recepcin Definitiva la boleta DE FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO,
por una de CALIDAD DE LOS TRABAJOS.
Esta garanta se constituir como sigue:
6.5

Glosa: Garanta de calidad del Encargo Desarrollos Subniveles Superiores
de macrobloques iniciales y de Barrio Industrial Norte Contrato N
XXXXXXXXX (a definir por CODELCO en el proceso de adjudicacin del
Contrato)
Moneda de emisin: Unidad de Fomento (UF).
Monto: Equivalente al 3% del precio final reajustado del Contrato.
Validez: 24 meses desde la fecha de la Recepcin Definitiva por CODELCO.
Em is i n de b o le ta d e g a ra n ta p o r b re c h a s La b o ra le s
Si analizados los certificados laborales emitidos por la empresa auditora, se desprende que
existen incumplimientos asociados a obligaciones laborales y/o previsionales, los cuales
registren tres meses consecutivos, expresados en montos efectivos y reales, se podr
efectuar retencin y/o exigencia de emisin de una Boleta de Garanta, por el monto
indicado en el certificado, con el objeto de garantizar a todo evento el cumplimiento de las
obligaciones referidas.
La boleta ser solicitada por CODELCO a travs de carta contractual. Dicha boleta deber
tener una vigencia de 90 das desde su emisin y deber ser entregada a CODELCO en el
menor tiempo posible desde la solicitud. El Contratista ser responsable de mantener la
vigencia de la o las Boletas durante hasta el cierre de los incumplimientos detectados, el no
cumplimiento de esta clusula dar lugar al inmediato cobro de la Boleta de Garanta por
parte de CODELCO.
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
6.6
Pgina
18 de 31
Ga ra n ta d e los s e rvic io s
El Contratista garantiza que se ejecutar el Encargo aplicando las normas de cuidado,
habilidad y diligencia esperadas, en el momento y lugar de ejecucin, similares a las
mejores prcticas y estndares de la industria internacional que realizan servicios de
naturaleza similar .
El Contratista volver a ejecutar, sin costo adicional para CODELCO, cualquier parte del
Encargo que no cumpla con los estndares y prcticas antes indicadas, siempre que el
Contratista sea notificado por escrito de dicho incumplimiento.
Al recibo de dicha notificacin el Contratista, proceder, de inmediato, a su exclusivo cargo
y costo, a realizar cualesquiera acciones que se requieran o que sean necesarias o
conducentes a la reparacin o reemplazo del tem defectuoso o deficiente en el ms breve
plazo.
En el evento que el Contratista no inicie la ejecucin de las medidas conducentes a la
reparacin o reemplazo segn lo establecido precedentemente, dentro de los cinco (5)
Das Hbiles siguientes a la recepcin del aviso de CODELCO, o en el plazo menor,
disponible para el Contratista, que las circunstancias aconsejen, CODELCO podr ejecutar
las acciones y tomar las medidas que considere apropiadas para reparar o reemplazar el
tem deficiente o defectuoso, pudiendo repetir contra el Contratista por el monto ntegro de
todos los costos y gastos en que haya incurrido con motivo u ocasin de dicha reparacin
o reemplazo. El Contratista asumir los costos y gastos en que incurra CODELCO por este
concepto siempre que estos sean adecuados en conformidad a valores de mercado
conforme a las circunstancias del Contrato y que sean debidamente demostrados.
6.7
Lm ite m xim o o e xc lu s i n d e re s p o n s a b ilid a d

El Contrato no contempla un lmite mximo de responsabilidad en beneficio del Contratista.
7.
HITOS MULTABLES DEL CONTRATO

El Contratista deber cumplir con los siguientes desarrollos horizontales acumulados.
Desarrollos
Horizontales
Acumulados
(m)
Tolerancia
Total de metros Horizontales acumulados mes 3 (da 91 despus de

iniciado el contrato)
854
15%

2.661
10%

5.438
5%

8.392
5%
Hito CC0010 - Desarrollos Horizontales Acumulados
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
19 de 31
Desarrollos
Horizontales
Acumulados
(m)
Tolerancia

12.174
5%

17.520
5%

22.961
5%

28.346
5%

31.399
5%

34.171
5%

37.884
5%

42.110
5%

46.933
5%

53.695
5%

57.855
5%

61.878
0%
Hito CC0010 - Desarrollos Horizontales Acumulados
El Contratista tambin deber cumplir con los siguientes hitos.
Hitos CC0010 - Trmino de excavaciones

Llegada a faena de Equipos Mineros Principales Comprometidos (LHD,
camiones, jumbos, etc.). (*)
Trmino de Desarrollo Galeras Ventilacin Inyeccin Principal
Inferiores
Trmino de Desarrollo Galeras Ventilacin Extraccin Principal
Avance > 50% Desarrollos MB-S1 subnivel hundimiento (1.082 m)
Fecha
Tolerancia
may-16
0%
sep-16
0%
ago-16
0%
mar-17
0%
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
8.
Pgina
20 de 31
Hitos CC0010 - Trmino de excavaciones
Fecha
Tolerancia
Avance > 50% Desarrollos MB-N01 subnivel hundimiento (877 m)
jun-17
0%
Avance > 50% Desarrollos MB-N42 subnivel hundimiento (1.133 m)
abr-17
0%
Avance > 50% Desarrollos MB-S1 subnivel produccin (2.011 m)
abr-17
0%
Avance > 50% Desarrollos MB-N01 subnivel produccin (2.101 m)
jun-17
0%
Avance > 50% Desarrollos MB-N42 subnivel produccin (1.903 m)
mar-17
0%
Avance > 50% Desarrollos Barrio Industrial Norte (1.666 m)
nov-16
0%
Trmino de Desarrollos MB-N01 Subnivel de Hundimiento (1.754 m)
dic-17
0%
Trmino de Desarrollos MB-S01 Subnivel de Hundimiento (2.165 m)
ene-18
0%
nov-17
0%
Trmino de Desarrollos Barrio Industrial Norte (3.331 m)
dic-17
0%
sep-18
0%
ene-19
0%
Trmino de Desarrollos MB-S02 Subnivel de Hundimiento (2.373 m)
jul-19
0%
Trmino de Desarrollos MB-N01 Subnivel de Produccin (4.202 m)
dic-17
0%
Trmino de Desarrollos MB-S01 Subnivel de Produccin (4.021 m)
nov-17
0%
nov-17
0%
sep-18
0%
abr-19
0%
dic-19
0%
jul-19
0%
dic-19
0%
MULTAS P OR INCUMP LIMIENTOS DEL CONTRATIS TA

En caso que el Contratista incurra en atrasos respecto a cualquiera de los plazos de
ejecucin, hitos parciales, fechas establecidas de entregas de informes, falta de personal
clave o incurra en otros incumplimientos u otros que se indican, CODELCO tendr derecho
a cobrar al Contratista, las multas correspondientes que se establecen en la presente
clusula.
Las multas sern exigibles de inmediato y su aplicacin se har administrativamente y se
deducir del monto que corresponda percibir al Contratista en el Estado de Pago ms
prximo, o por la devolucin de retenciones y garantas del Contrato, y tambin podrn ser
deducidas de cualquier pago que CODELCO adeude al Contratista o, en su defecto, le
sern cobradas judicialmente.
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
21 de 31
El monto total acumulado de las multas, por cualquier concepto, que CODELCO aplique al
Contratista en el desarrollo del Contrato, tendr como lmite el 10% (diez por ciento) del
valor total del Contrato actualizado a la fecha de trmino incluidos las Ordenes de Cambio
y/o modificaciones si las hubiere. En caso que el monto total que corresponda aplicar
resultare superior al lmite sealado, ello ser considerado como incumplimiento grave del
Contrato por parte del Contratista.
8.1
Mu lta p o r in c u m p lim ie n to d e l p la zo d e e je c u c i n
CODELCO podr aplicar una multa equivalente al 0,05 % (Cero coma cero cinco por
ciento) del valor inicial del Contrato, por cada da de atraso en el trmino de la ejecucin
del Encargo, hasta la fecha de trmino que establezca el Acta de Recepcin Definitiva.
8.2
P o r in c u m p lim ie n to d e p la zo s de h ito s
CODELCO podr aplicar una multa equivalente al 0,03 % (Cero coma cero tres por ciento)
del valor inicial del Contrato, por cada da de atraso en el cumplimiento de hitos del
Contrato, los cuales se sealan en las presentes bases especiales o se encuentren en el
Programa del Contrato, hasta la fecha de trmino efectivo de cada uno de dichos
trabajos.( ver seccin N 7)
8.3
P o r in c u m p lim ie n to d e m o viliza c i n y d e s m o viliza c i n

Con respecto a los Hitos del Contrato, movilizacin, desmovilizacin, las cuales se
encuentren en el Programa del Contrato, CODELCO podr aplicar una multa equivalente al
0,03 % (Cero coma cero tres por ciento) del valor inicial del Contrato, por cada da de
atraso contado hasta el trmino efectivo de cada uno de dichos trabajos.
Las multas indicadas precedentemente en anteriormente se aplicarn independientemente,
por cada da de atraso, respecto de cada una de las fechas que correspondan y ser, por
lo tanto, aditiva.
8.4
Mu lta p o r in c u m p lim ie n to d e o tra s o b lig a c io n e s c o n tra c tu a le s
El incumplimiento del Contratista en las siguientes obligaciones podr facultar a CODELCO

a la aplicacin de multa diaria por el 0,01% del valor inicial del Contrato por cada da corrido
de atraso respecto al plazo comprometido hasta su cumplimiento. Esta multa es aplicable a
cada concepto, y por lo tanto ser aditiva, por lo que no se considerar devolucin de las
mismas.
1. Organizacin: Demora en ingreso de personal clave o de apoyo comprometido por el
Contratista, incumplimiento de perfil solicitado y ofrecido, la multa se aplicar contando a
partir de la reunin de arranque o de acuerdo al programa de movilizacin de personal
aprobado por CODELCO, tambin se podr aplicar la multa ante el cambio o ausencia de
personal clave o comprometido por el Contratista, el cual no se encuentre en obra sin aviso
por el Contratista a CODELCO y la aprobacin escrita previa por CODELCO. Sin perjuicio
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
22 de 31
de lo anterior, el Contratista deber reponer el personal clave que retire por otro que posea,
a lo menos, la calidad profesional de igual o mayor experiencia que el reemplazado y sin
costo alguno para CODELCO.
2. No Conformidades: Atraso en el cierre de las RNC levantadas por CODELCO ms all
del plazo que se estipular en conjunto con el Contratista al momento de levantar la No
Conformidad, CODELCO podr aplicar la multa por cada da de atraso en el cierre de la No
conformidad.
3. Auditoras: Atraso en la implementacin de las acciones correctivas de auditoras ms
all del plazo que se estipule para su cierre, CODELCO podr aplicar la multa por cada da
de atraso en el cierre de la No conformidad.
4. Programas, planes, procedimientos o documentos: Atraso en la entrega del programa de
Contrato, programas de: trabajo detallado, de proteccin del medio ambiente, plan de
calidad, de control de riesgos; manual de procedimientos, Carpetas TOP, Carpetas CRP, u
otro documento que se haya establecido, ofrecido o acordado previamente). Se medir
respecto a las fechas establecidas en la oferta del Contratista y/o en el correspondiente
Contrato, o bien, sobre las fechas solicitadas formalmente va correspondencia u otros que
se hayan acordado previamente entre las partes.
5.- Incumplimiento de disponibilidad mecnica de equipos. Se efecta una comparacin
entre el informe diario de disponibilidad de equipos que debe entregar el Contratista, contra
la disponibilidad ofrecida en su oferta. En caso de tener disponibilidad menor a la ofrecida,
CODELCO podr aplicar la multa diariamente.
La(s) multa(s) podr hacerse efectiva, si CODELCO lo estima necesario, a partir del primer
da de retraso respecto al hito multable y se descontar del estado de pago ms prximo.
8.5
P o r in c u m p lim ie n to d e m e d id a s d e s e g u rid a d
CODELCO aplicar al Contratista una multa equivalente a 0,01% del valor inicial del
Contrato por cada vez y cada da en el que el Administrador del Contrato detecte un
incumplimiento de las medidas de seguridad necesarias para ejecutar las Obras por parte
del Contratista, lo cual ser notificado por CODELCO.
9.
ATRAS OS EN LA EJ ECUCION DE OBRAS

En caso que el Contratista, por motivos ajenos a CODELCO, no est cumpliendo o no est
en condiciones de cumplir con el Programa de trabajo del Contrato o con un hito clave,
dentro de las 24 horas de enterado de tal situacin comunicar a CODELCO, y el
Contratista dentro de 5 das calendario de tal situacin deber presentar por escrito un
plan de recuperacin a CODELCO, el plan deber detallar las causas del retraso y las
actividades que el Contratista emprender para recuperar el tiempo perdido. As mismo el
Contratista est obligado y no limitado a modificar sus programas y mtodos de trabajo, a
movilizar mayores recursos humanos o materiales, a introducir regmenes de trabajo
extraordinarios, a aumentar la capacidad de trabajo y a adoptar cualquier otra medida
tendiente a cumplir los plazos. Todos los gastos en que el Contratista incurra por esos
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
23 de 31
conceptos sern de su responsabilidad, cargo y costo, sin perjuicio de la aplicacin de las

multas.
10.
OTROS DES CUENTOS S OBRE LOS ES TADOS DE P AGO

CODELCO podr efectuar otros descuentos sobre los Estados de Pago, a fin de recuperar
gastos efectuados por cuenta del Contratista, respecto de obligaciones de este ltimo.
11.
COORDINACIN Y COMUNICACIONES
11.1
Co m u n ic a c io n e s e n tre la s p a rte s
La comunicacin entre las partes ser de acuerdo con lo indicado en la clusula 20 de las
BGC.
11.2
Co rre s p o n d e n c ia c o n tra c tu a l.
Para las cartas entre CODELCO y el Contratista, se aplicar un correlativo nico para las
cartas emitidas por CODELCO y otro para las emitidas por el Contratista adjudicatario. El
detalle de la codificacin de las cartas se informar en la reunin de arranque y
corresponde a un esquema definido por CODELCO.
CODELCO y el Contratista debern mantener un registro detallado de las cartas enviadas y
recibidas, propias de este Contrato, el que podr ser revisado por la otra parte.
Las cartas que emita el Contratista debern ser entregadas en las dependencias de
CODELCO para el Proyecto en terreno, de lunes a viernes en oficina y horarios a ser
indicados en la reunin de arranque. La entrega ser en original, debiendo el portador de la
carta llevar una copia donde quedar registrada la fecha y hora de la recepcin.
Las cartas emitidas por CODELCO, sern enviadas como elemento adjunto al
Administrador del Contratista y otras personas que l designe. El Contratista adjudicatario
deber disponer de personal que retire los originales desde la misma oficina y en los
mismos horarios en que entregan las cartas por l emitidas, instancia en que deber dejar
la constancia en una copia de la recepcin.
11.3
Re u n io n e s d e c o o rd in a c i n c o n tra c tu a le s
Se realizarn reuniones de coordinacin y de revisin de los avances, as como de los

temas crticos y relevantes del Contrato siendo stas semanales o quincenales. El da, la
hora y el lugar de sta se fijarn por CODELCO. En esta reunin participarn por parte de
CODELCO el Administrador del Contrato o quin este designe, los asesores o especialistas
que ste designe y el Administrador del Contrato del Contratista, adems de las personas
que l designe.
Los temas que sern analizados en dichas reuniones, sern, entre otros:
Reflexin de seguridad de aspectos relativos al Contrato u otros atingentes al Proyecto
Mina Chuquicamata Subterrnea.
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
24 de 31
Revisin de temas que quedaron pendientes de la ltima reunin, responsables y estado

de situacin del tema.
Avance en la ejecucin del encargo. Evaluacin del avance del Contratista desde la ltima
reunin y comparacin de avance con el programa.
Revisin del programa de trabajos a ejecutarse durante el prximo perodo, antes de la
prxima reunin.
Revisin de interferencias, tems crticos, problemas.
Revisin estatus de cambios.
Discusin acerca de cambios potenciales.
Situacin de los estados de pago.
Proyecciones de curva de personal.
Recepcin de suministros (si procede).
Determinacin de listado de acciones y sus responsables.
En general, se revisar cualquier aclaracin o consulta solicitada por el Contratista.
Asimismo se levantar un registro de los asistentes a la reunin.
El Especialista de Abastecimiento a cargo del Contrato levantar una Minuta de Reunin
con los acuerdos sobre los temas tratados. Esta Minuta deber ser enviada al Contratista, a
ms tardar tres (3) das hbiles despus de efectuada, para revisin, firma y posterior
emisin a los involucrados. El Contratista dispondr de dos (2) das hbiles para efectuar
comentarios, de lo contrario se dar por entendida su aprobacin, la que deber quedar
sancionada en el Acta de la siguiente reunin.
En cada oportunidad que se efecte una reunin entre CODELCO y el Contratista, se
levantar un formulario en un formato que aportar CODELCO, que ser el registro de la
reunin.
12.
S EGUROS
12.1
S e g u ro d e re s p o n s a b ilid a d c ivil
CODELCO mantiene un seguro de Responsabilidad Civil, cuyos asegurados son todos los
participantes en la ejecucin del proyecto, entre ellos CODELCO, contratistas,
subcontratistas y/u otra parte por sus derechos e intereses en relacin directa con la
ejecucin de las obras.
12.2
S e g u ro d e to d o rie s go d e c o n s tru c c i n y m o n ta je
De acuerdo a nuevas polticas corporativas, este seguro no ser contratado por CODELCO.
Consecuencia de lo expuesto, durante la vigencia del Contrato, CODELCO asumir como
propios, es decir se auto asegurar, de todos los daos materiales que afecten la propiedad
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
25 de 31
y la construccin de los bienes de su propiedad en este proyecto, contra los daos

materiales ocurridos a tales bienes durante la construccin en el sitio donde se llevan a
cabo los trabajos, siempre que dichos daos sucedan en forma accidental, sbita e
imprevista y que hagan necesaria la reparacin y/o reposicin como consecuencia directa
de cualquiera de los riesgos amparados en pliza de mercado (Munich Re). Se excluyen
expresamente aquellos casos en que el Contratista haya actuado con negligencia grave o
dolo.
El Contratista, por su parte, tomar todas las precauciones razonables y cumplir con todas
las recomendaciones indicadas por CODELCO para prevenir una prdida, dao o
responsabilidad. Se atendr a una slida prctica de ingeniera y cumplir con las
exigencias reglamentarias y recomendaciones de los fabricantes y mantendr en
condiciones eficientes todos los trabajos bajo el Contrato de construccin los equipos y
maquinaria de construccin Incluidos en el alcance del presente Contrato.
12.3
S e g u ro d e a c c id e n te s d e l tra ba jo y e n fe rm e d a d e s p ro fe s io n a le s
El Contratista deber contratar y mantener vigente, durante toda la vigencia del Contrato, el
seguro de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales contemplado en la ley
16.774, respecto de todos sus trabajadores que participen directa o indirectamente en el
Contrato. Asimismo, deber exigir y velar que quienes trabajen en la modalidad de
honorarios, tales como asesores y/o consultores, se afilien como trabajadores
independientes al rgimen de la ley 16.744 y mantengan dicha calidad durante todo el
tiempo de prestacin de los Servicios.
Las coberturas y montos, que como mnimo debe contemplar este seguro son:
- UF1.250 para cubrir riesgo de muerte accidental.
- UF1.250 para cubrir riesgo de incapacidad total, parcial, permanente y desmembramiento.
- UF1.250 para cubrir gastos mdicos y hospitalarios.
La pliza del seguro debe pagarse al contado y en caso de ocurrencia de algn siniestro la
pliza debe complementarse por el valor utilizado y as mantener vigentes los montos
indicados por todo el perodo de duracin del Contrato. Una copia de dicha pliza deber
entregarse al Administrador del Contrato de CODELCO previo al inicio de actividades.
Del mismo modo, deber tambin exigir y velar que sus Subcontratistas cumplan con igual
exigencia respecto de sus trabajadores y personal a honorarios que participen en el
Contrato.
12.4
Otro s s e g u ro s :
Adems, el Contratista y sus Subcontratistas contratarn los seguros que estimen

necesarios y adecuados para amparar los daos fsicos de sus propios activos destinados a
la ejecucin del Contrato, as como tambin los de propiedad de CODELCO, que estn bajo
su custodia o control.
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
26 de 31
En todo caso, se deja expresa constancia que CODELCO no aceptar ningn reclamo ni
tendr responsabilidad alguna por prdidas, robos, hurtos, daos o perjuicios, directos o
indirectos, que afecten los activos, maquinarias o instalaciones del Contratista o sus
Subcontratistas, con motivo del Servicio efectuado en virtud de este Contrato, lo que es
expresamente aceptado por el Contratista, quien renuncia desde ya a toda accin que diga
relacin con dicho fin.
13.
TERMINO ANTICIP ADO DEL CONTRATO S IN CAUS A IMP UTABLE AL

CONTRATIS TA
13.1
Ge n e ra lid a d e s
CODELCO se reserva el derecho de poner trmino anticipado al Contrato o a una parte de

ste, en cualquier momento y sin expresin de causa a su sola opcin y conveniencia,
mediante un aviso por escrito al Contratista, a travs de los medios que establece este
Contrato.
Una vez recibida la notificacin correspondiente, el Contratista deber tomar contacto con
CODELCO para preparar junto con CODELCO un plan de cierre que deber considerar:
1. El procedimiento y plazo para la cuantificacin de las cantidades de obra ejecutadas,
incluyendo conciliacin de materiales.
2. El proceso de registro y control de costos de desmovilizacin en que el Contratista debe
incurrir.
3. La forma de compensacin que requiere la liquidacin del Contrato, basndose en lo
antes indicado.
A la ocurrencia de una orden anticipada, CODELCO y el Contratista renunciarn a toda
reclamacin por daos, incluyendo prdida de utilidades anticipadas, a cuenta de las
mismas; y CODELCO pagar solamente los siguientes costos, que constituirn el nico
derecho y recurso del Contratista:
a. El precio del Contrato, correspondiente al trabajo ejecutado de acuerdo con las
exigencias establecidas en este Contrato, antes de la notificacin de terminacin.
b. Todos los costos que sean razonables por el trabajo ejecutado a partir de la notificacin
de terminacin y especificado en la misma.
c. Los costos que sean razonables para el arreglo y pago de los reclamos que pudieran
surgir de rdenes de compra y Contratos, como resultado de la terminacin.
d. Costos que sean razonables y en los que se haya incurrido para la desmovilizacin y
disposicin de los materiales residuales, instalaciones y equipos y cualquier otro costo en el
que el Contratista haya razonablemente incurrido con la intencin de completar los trabajos
y servicios encargados en el Contrato.
e. Gastos generales y utilidad razonables en los tem b) al d) de esta clusula.
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
13.2
Pgina
27 de 31
Op c i n d e c o m p ra d e m a te ria le s y e q u ip o s e n c a s o d e re s o luc in d e l
Co n tra to
En caso de resolucin del Contrato por cualquier causa prevista en el mismo, CODELCO
podr optar por adquirir la totalidad del conjunto de materiales, equipos mviles y fijos
pertenecientes al Contratista, cuyo listado deber consignarse al inicio del Contrato y de
acuerdo a los recursos ofrecidos por el Contratista, que se encontrasen en el sitio de las
obras a la fecha de la resolucin.
El periodo de vigencia de la opcin ser de 45 das contados a partir de la fecha de
resolucin y dicha opcin ser efectiva una vez que las Partes, dentro de dicho periodo y
actuando de buena fe, alcancen un acuerdo respecto del precio de los equipos a cuya
compra CODELCO hubiere optado y dems condiciones de la compra.
Las Partes acuerdan desde ya que el precio mximo a pagar ser el precio de compra de
los materiales y equipos (valores referenciados a los precios presentados en su oferta),
menos la amortizacin acumulada de los mismos. Estos valores pueden quedar
establecidos a priori, antes del inicio del Contrato, en anexo que se establecer para tales
efectos.
En caso que CODELCO no ejerza la referida opcin de compra en el plazo previsto para
ello, el Contratista podr mantener sus materiales y equipos en depsito en el sitio durante
un periodo mximo de 6 meses contado desde la fecha de resolucin.
Por lo dems, regirn las disposiciones de este Contrato en materia de resolucin.
14.
P ROCES O DE CIERRE
14.1
In ic io d e l p ro c e s o d e c ie rre .
El Contratista notificar, por medio de una carta, su solicitud de recepcin de las obras o
servicios, segn corresponda.
El Administrador del Contrato, revisar la procedencia de esta solicitud y preparar una
carta al Contratista con la aceptacin de CODELCO a su solicitud, para iniciar el proceso de
cierre, o si corresponde, una carta para rechazar el inicio del mismo proceso debidamente
fundamentada.
14.2
Re vis i n d e t rm in o d e e je c u c i n de l e nc a rg o .
CODELCO se encargar de coordinar la revisin del trmino del encargo, mediante la

revisin del cierre del Punch List o listado de detalles faltantes.
Si el listado de detalles de terminacin (Punch List) se encuentra cerrado se preparar un
Acta de Recepcin Definitiva del Servicio. El Gerente de Proyecto podr autorizar
recepciones parciales del encargo cuando; la entrega se haga por reas o por etapas.
El acta deber ser aprobada por las otras reas transversales participantes en el proyecto y
por el Gerente del Proyecto. Estos indicarn, por escrito, en el mismo documento, si existen
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
Pgina
28 de 31
observaciones o pendientes que deben superarse antes de proceder a la Recepcin

Provisional o Definitiva, segn corresponda.
Si el acta de Recepcin Definitiva es aprobada, el proceso de cierre continuar. De lo
contrario, se notificar de ello al Contratista, indicando los puntos pendientes y se le
solicitar completarlos antes de continuar con el proceso.
14.3
Re vis i n d e c ie rre d e a u d ito ra s , n o c o n fo rm id a d e s y re c e p c i n

c o n fo rm e d e in fo rm a c i n a d ic io n a l re q u e rid a
El rea de Aseguramiento de Control de Calidad indicar si procede el cierre o registra

puntos pendientes por levantar, para ello verificar:
No conformidades resueltas.
Auditorias cerradas.
Informes finales recibidos sin observaciones (en contratos de consultoras de ingeniera).
Ingeniera aprobar el cierre indicando la entrega conforme de Especificaciones, Planos,
Memorias de Clculo y otros documentos requeridos.
Para el caso de contratos que incluyan Ingeniera de detalle, Construccin debe confirmar
que recibi, revis y no persisten observaciones de constructibilidad en el diseo.
14.4
Ve rific a c i n de c a n tid a d e s
Control de proyectos, indicar el cierre de cantidades y si procede, la conciliacin de

materiales, para lo que el Contratista deber entregar toda la informacin correspondiente
de manera formal.
14.5
Ve rific a c i n de c ie rre d e s u s te n ta bilid a d
El rea de Sustentabilidad (Seguridad, Salud Ocupacional, Ambiente y Comunidad),

revisar los siguientes documentos, si procede:
Estadstica Sernageomin.
Reporte Final de Accidentes CTP.
Cierre de Alta de Accidentes CTP.
Informe Final de Actividades de Prevencin de Riesgos.
Informe Final de Das Perdidos.
Informe Final de Gestin Ambiental.
Plan de Cierre y Abandono ejecutado.
Notificacin de trmino de Faenas al Sernageomin.
Sustentabilidad emitir un certificado de cierre una vez que el Contratista entregue los
mencionados documentos y estos hayan sido revisados y aprobados
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
14.6
Pgina
29 de 31
Ve rific a c i n de re la c io n e s la b o ra le s
El rea de Relaciones Laborales, revisar que toda la documentacin laboral demuestre

que el Contratista ha dado cumplimiento a sus obligaciones laborales de carcter legal, ej.:
pago de bonos, finiquitos, etc. Emitir un certificado que acredite el cierre conforme, o bien
la documentacin pendiente por la empresa.
Se revisarn, si procede, los siguientes documentos:
Certificado de la Direccin Regional del Trabajo, por el cual se acredite no tener denuncias
ni reclamos pendientes, respecto de todos los meses de duracin del Contrato;
Certificado de todas las AFPs, acreditando que el Contratista y sus subcontratistas no
tienen deudas pendientes, ni cotizaciones declaradas y no pagadas respecto de los
trabajadores que participaron en el Contrato;
Certificado de todas las Isapres, acreditando que el Contratista y sus subcontratistas no
tienen deudas pendientes, ni cotizaciones declaradas y no pagadas respecto de los
trabajadores que participaron en el Contrato;
Certificado del INP, acreditando que el Contratista y sus subcontratistas no tienen deudas
pendientes, ni cotizaciones declaradas y no pagadas respecto de los trabajadores que
participaron en el Contrato;
Certificado de AFC, que acredite que el Contratista y sus subcontratistas no tiene
cotizaciones pendientes respecto de los trabajadores que participaron en el Contrato;
Certificado emitido por el respectivo administrador del seguro (ACHS, CCHC, IST, etc.)
que acredite que el Contratista y sus subcontratistas no tienen cotizaciones pendientes de
pago, respecto de los trabajadores que participaron en el Contrato.
Copia legible de todos los contratos de trabajo y su respectivo finiquito de los trabajadores
que participaron en el Contrato, en caso que los trabajadores continen en la empresa
correspondiente, sta deber emitir una carta por cada uno de los trabajadores que
continuarn en la empresa designado a otro proyecto y en su liquidacin deber sealar
cancelacin de todos los bonos y compensaciones extra que producto del Proyecto hayan
sido comprometidos por su empleador.
Copia del Formulario F-29 de impuestos internos por todos los meses de duracin del
Contrato.
Copia legible y con las formalidades legales de todos los finiquitos.
Pago de Bonos aprobados por el Proyecto.
Notificacin de trmino de Jornada de trabajo (Sistema Excepcional) a la Inspeccin del
Trabajo respectiva, de proceder.
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
14.7
Pgina
30 de 31
Ve rific a c i n de p a g o a p ro ve e d o re s d e s e rvic io (c o n tra to s c o n

Eje c u c i n e n te rre n o )
CODELCO solicitar y revisar los certificados de pago de los Proveedores en terreno,

entindase:
Alimentacin y Alojamiento, Hormign, Petrleo y otros que procedan.
14.8
Ve rific a c i n de re c e pc i n c o n fo rm e d e h e rra m ie n ta s , e q u ip os y o tro s

ta n g ib le s fa c ilita d os a l Co n tra tis ta p o r CODELCO.
CODELCO solicitar la certificacin de recepcin conforme de todas las Herramientas,

Equipos y otros tangibles facilitados al Contratista.
14.9
Ve rific a c i n de c ie rre d e c o b ro s re ve rtid o s (b a c kc ha rg e s )
Control de proyectos certificar que el Contratista no tenga Backcharges pendientes.
14.10
Ve rific a c i n de c o n tro ve rs ia s s u p e ra da s .
CODELCO verificar que todas las controversias que pudieran existir estn superadas.
14.11
Ve rific a c i n de g a ra n ta s d e c a lid a d
CODELCO verificar la entrega y estatus de Garantas del Contrato.
14.12
Mo d ific a c i n fin a l d e c o n tra to s fo rm a liza d a .
CODELCO verificar que toda la documentacin correspondiente a la Modificacin final,

que ajusta el monto del Contrato que resulta al cierre, se encuentre formalizada por el
Contratista.
14.13
Ve rific a c i n de c ie rre d e s u b c o n tra to s
CODELCO solicitar a la empresa Contratista la Declaracin de sus subcontratos y los

finiquitos notariados correspondientes a todas las empresas subcontratistas que acreditaron
durante la ejecucin del servicio.
14.14
Ve rific a c i n de e xo n e ra c i n fina l
CODELCO solicitar al Contratista la recepcin conforme de la Exoneracin y Certificado

de Pago Final Notariado, por parte del su representante legal.
14.15
De vo lu c i n d e la s g a ra n ta s de fie l c u m p lim ie n to y re te n c io n e s
Una vez cerrados los tems anteriores, CODELCO proceder a la devolucin de las
garantas y retenciones que estn en su poder, a excepcin de la Garanta de Calidad.
CODELCO
CHILE

VICEPRESIDENCIA
DE PROYECTOS
Rev.0
14.16
Pgina
31 de 31
Fin iq u ito
CODELCO emitir el finiquito parcial o Final del Contrato, segn corresponda, para la firma
de Contratista.
14.17
Eva lu a c i n
CODELCO realizar la evaluacin de desempeo del Contratista, recopilando todas las

observaciones de las reas respectivas, las que servirn de base para la invitacin a futuras
licitaciones.

Bases Especiales de Contratacion Rev 0

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bases Especiales de Contratacion Rev 0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CODELCO

Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea

ANTECEDENTES GENERALES ............................................................................................ 6

CONDICIONES DE EJECUCION DEL CONTRATO .............................................................. 7

Conocimiento del encargo, lugar y condiciones. ............................................................ 7

Entrega de terreno e inicio de las actividades................................................................. 7

Control de ingreso a recintos de CODELCO.................................................................... 8

Trabajos contiguos, otros contratos y actividades ......................................................... 8

INSPECCIN DEL ENCARGO ............................................................................................... 9

PRECIO DEL CONTRATO ..................................................................................................... 9

Invariabilidad de precios ................................................................................................... 9

Bases de medida y pago de gastos generales y utilidad ...............................................10

Reajuste de precios ..........................................................................................................10

Forma de clculo de Total a Cancelar, devolucin de anticipo y retencin. ................11

Modificacin del precio a causa de cambios al encargo ...............................................12

Procedimiento de pago ....................................................................................................13

Informes de respaldo al Estado de Pago ........................................................................14

GARANTAS, RESPONSABILIDAD Y LMITES....................................................................15

Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea

Garanta de fiel cumplimiento de Contrato .....................................................................16

Garanta de correcta ejecucin ........................................................................................16

Emisin de boleta de garanta por brechas Laborales ..................................................17

Garanta de los servicios .................................................................................................18

Lmite mximo o exclusin de responsabilidad .............................................................18

HITOS MULTABLES DEL CONTRATO ................................................................................18

MULTAS POR INCUMPLIMIENTOS DEL CONTRATISTA ...................................................20

Multa por incumplimiento del plazo de ejecucin ..........................................................21

Por incumplimiento de plazos de hitos ...........................................................................21

Por incumplimiento de movilizacin y desmovilizacin ................................................21

Multa por incumplimiento de otras obligaciones contractuales ...................................21

Por incumplimiento de medidas de seguridad ...............................................................22

ATRASOS EN LA EJECUCION DE OBRAS .........................................................................22

10. OTROS DESCUENTOS SOBRE LOS ESTADOS DE PAGO ................................................23

Comunicaciones entre las partes ....................................................................................23

Correspondencia contractual. .........................................................................................23

Reuniones de coordinacin contractuales .....................................................................23

12. SEGUROS .............................................................................................................................24

Seguro de responsabilidad civil ......................................................................................24

Seguro de todo riesgo de construccin y montaje ........................................................24

Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea

Seguro de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales ................................25

Otros seguros: ..................................................................................................................25

Opcin de compra de materiales y equipos en caso de resolucin del Contrato........27

14. PROCESO DE CIERRE .........................................................................................................27

Inicio del proceso de cierre..............................................................................................27

Revisin de trmino de ejecucin del encargo. .............................................................27

14.3 Revisin de cierre de auditoras, no conformidades y recepcin conforme de

Verificacin de cantidades ...............................................................................................28

Verificacin de cierre de sustentabilidad........................................................................28

Verificacin de relaciones laborales ...............................................................................29

Verificacin de pago a proveedores de servicio (contratos con Ejecucin en terreno)

14.8 Verificacin de recepcin conforme de herramientas, equipos y otros tangibles

Verificacin de cierre de cobros revertidos (backcharges) ...........................................30

Verificacin de controversias superadas. ...................................................................30

Verificacin de garantas de calidad ............................................................................30

Modificacin final de contratos formalizada. ..............................................................30

Verificacin de cierre de subcontratos........................................................................30

Verificacin de exoneracin final.................................................................................30

Devolucin de las garantas de fiel cumplimiento y retenciones ..............................30

Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea

Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea

Vicepresidencia de Proyectos de CODELCO; corresponde a la

Persona designada y facultada por la VP para que, en su

Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea