Professional Documents
Culture Documents
Le opere collettive come enciclopedie, dizionari, riviste e giornali sono sono protette come opere
originali senza negare i diritti delle singole opere
Sono inoltre protette le elaborazioni dellopera stella quali le traduzioni in altra lingua, gli
adattamenti da una in altra forma artistica, le modificazioni ed aggiunte che costituiscono un
rifacimento sostanziale dellopera originaria e le riduzioni.
Il diritto di utilizzazione economica appartiene allautore che ha il diritto esclusivo di pubblicare
lopera ma, per i programmi, banche dati e disegno industriale, salvo patto contrario, tale diritto
appartiene al datore di lavoro.
Il diritto di riproduzione ha per oggetto la moltiplicazione in copie dellopera, quello di trascrizione
ha per oggetto la trasformazione dellopera da orale a materiale. Lesecuzione, rappresentazione o
recitazione e considerata privata se svolta allinterno della cerchia della famiglia, del convitto, della
scuola o dellistituto di ricovero, purche non effettuata a scopo di lucro. Se fatta a fini di promozione
culturale e valorizzazione culturale allinterno di musei, archivi e biblioteche pubblici non e
considerata pubblica, purche non a scopo di lucro. Agli autori spetta un compenso ridotto quando le
opere sono rappresentate allinterno di istituti di assistenza e associazioni di volontariato pureche
destinate ai soci, che devono essere limitati e documentati, e non a scopo di lucro.
Il diritto di comunicazione al pubblico su filo o senza filo ha per oggetto limpiego dei mezzi di
diffusione a distanza che provengano o incaricati da organismi di radiodiffusione collocati in Italia.
I diritto di distribuzione ha per oggetto la messa in commercio o circolazione delloriginale dellopera
o esemplari.
Il diritto di traduzione ha per oggetto la traduzione in altra lingua, quello di elaborazione comprende
tutte le forme di modificazione e trasformazione dellopera.
Il diritto di noleggio ha per oggetto la cessione in uso di originali o copie dellopera per un periodo
limitato di tempo e a scopo di lucro; altrimenti e considerato prestito, se tali diritti vengono ceduti ad
un produttore, lautore, ha il diritto di conseguire guadagno quando il primo noleggia lopera a terzi.
SOGGETTI DEL DIRITTO DAUTORE
E reputato autore dellopera, salvo prova contraria, chi e in essa indicato come tale nelle forme
duso; egli ha i diritti morali inalienabili e non possono essere quindi ceduti, e consistono nel diritto di
rivendicare la paternita dellopera e di opporsi alla modificazione che pregiudichino lonore o
reputazione dellautore, questo non puo pero essere rivendicato nelle opere di architettura se tali
modificazioni sono necessarie.
Dopo la morte dellautore i diritti di utilizzazione economica e morale passano agli eredi, rimanendo
indivisi per i primi tre anni dalla morte; se al termine di detti anni si decida di far rimanere in
comunione tale diritto, per una data stabilita, essi dovranno nominare un amministratore, conferito
dalla SIAE in mancanza di nomina da parte degli eredi, che curera i diritti di utilizzazione dellopera,
ma non potra concedere modificazioni e trascrizi dellopera se contro il consenso della maggioranza
degli eredi.
I diritti di utilizzazione economica durano fino al settantesimo anno dalla morte dellautore. Entro
questo periodo, se vengono pubblicate opere inedite, alle quale non sia stata vietata tale azione da
parte dellautore, la durata e di settanta anni dalla prima pubblicazione e spetta esclusivamente agli
eredi, dopo lestinzione dei diritti la durata del materiale inedito e di 25 anni dalla p. pubblicazione.
Se se si tratta di opera anonima puo far valere i diritti dautore chi ha pubblicato lopera finche
lautore non si sia rivelato. tali diritti vanno da settantanni dalla prima pubblicazione; per acquisire il
beneficio della durata normale lautore o gli eredi devono rivendicare la paternita, entro i detti
settantanni, presso il ministero dei beni culturali di fronte ai terzi che in precedenza avevano i diritti
sullopera.
DIRITTI CONNESSI
E reputato titolare di un diritto connesso chi e individuato come tale nei materiali protetti
PRODUTTORE DI FONOGRAMMI
Il produttore di fonogrammi e colui che assume liniziativa e la responsabilita della prima fissazione
audio e, salvi i diritti spettanti allautore egli ha il diritto di autorizzare la riproduzione e la messa a
disposizione al pubblico dei suoi fonogrammi e la distribuzione, noleggio e prestito dei suoi
esemplari. Egli ha diritto ad un compenso per lutilizzazione a dei propri fonogrammi e spartira il
pagamento con gli aventi diritto.
Il produttore ha il diritto di opporsi allutilizzazione di fonogrammi che arrechi pregiudizio ai propri
interessi industriali.
La durata dei diritti e di cinquanta anni dalla fissazione e, se il fonogramma e lecitamente pubblicato
o comunicato al pubblico durante detto periodo, e di settantanni dopo la data di tali azioni.
I supporti fonografici non possono essere distribuiti se non indichino il titolo dellopera, il nome
dellautore e dellinterprete o esecutore e la data di fabbricazione.
PRODUTTORE DI OPERE CINEMATOGRAFICHE
Il produttore di opere cinematografiche ha il diritto esclusivo di autorizzare la riproduzione,
distribuzione, noleggio, prestito e messa a disposizione del pubblico degli originali e delle copie delle
proprie realizzazioni. La durata di tali diritti e di ciquantanni dalla fissazione o, se le seguenti azioni
siano eseguite durante tale termine, da cinquantanni dalla prima pubblicazione o comunicazione al
pubblico.
ARTISTI INTERPRETI O ESECUTORI
Fanno parte di questa categoria le persone che rappresentano, cantano, recitano, declamano o
eseguono opere tutelate o di dominio pubblico.
Essi hanno il diritto esclusivo di autorizzare la fissazione delle loro prestazioni artistiche, la
riproduzione, la distribuzione, il prestito o il noleggio delle fissazioni delle loro prestazioni artistiche
il quale, anche in caso di cessione del diritto di noleggio al produttore, conserva il diritto di ottenere
un equa remunerazione per il noleggio concluso dal produttore con terzi. Essi, anche avendo il diritto
di autorizzare la comunicazione al pubblico, non possono esercitarlo se le loro rappresentazioni siano
rese in funzione di una loro radiodiffusione o siano gia oggetto di una fissazione utilizzata per la
diffusione delle loro prestazioni artistiche.
Gli artisti interpreti o esecutori che sostengono le prime parti nellopera o composizione hanno diritto
che il loro nome sia indicato nella comunicazione al pubblico della loro performance e sui supporti
contenenti la relativa fissazione.
Presumendo che gli artisti interpreti o esecutori di un opera cinematografica abbiano ceduto i diritti
di fissazione, riproduzione, radiodiffusione, distribuzione e noleggio contestualmente alla stipula del
contratto, coloro che sostengano una parte di notevole importanza artistica spetta, per ciascuna
utilizzazione dellopera a mezzo di comunicazione via etere, via cavo o via satellite un equo
compenso a carico degli organismi di emissione e, per i casi che non riguardino questi appena citati e
quello di distribuzione.
Qualora un contratto di cessione o trasferimento conferisca allinterprete o esecutore, il diritto a
esigere una remunerazione non ricorrente egli ha il diritto di ottenere un compenso annuo
supplementare da parte del produttore di fonogrammi, del 20% del ricavo che il produttore ha
percepito, considerato prima della detrazione delle spese, nel corso dellanno precedente allanno in
cui e versata detta tassa, per ogni anno completo immediatamente successivo al cinquantesimo anno
dalla pubblicazione o comunicazione al pubblico del fonogramma.
Se decorsi cinquanta anni dalla prima pubblicazione o comunicazione al pubblico del fonogramma il
produttore non mette in vendita un numero sufficiente di copie del fonogramma o non lo mette a
disposizione del pubblico su fil o senza filo, linterprete o esecutore puo fare richiesta di recedere dal
contratto di trasferimento o cessione con il produttore, tale azione puo essere concretizzata se, a un
anno dalla notifica, il produttore non realizza entrambe le forme di utilizzazione sopra elencate.
EMISSIONE RADIOFONICA E TELEVISIVA
Fermo restando le norme che tutelano gli aventi diritto, coloro che esercitano lattivita di emissione
radiofonica o televisiva hanno il potere esclusivo di autorizzare le fissazioni, riproduzioni,
ritrasmissioni, distribuzioni delle proprie emissioni, la comunicazione al pubblico se essa avvenisse in
luoghi accessibili mediante pagamento.
Tali diritti durano cinquanta anni dalla prima diffusione di una emissione.
E punito chi diffonde un servizio criptato ricevuto per mezzo di apparati atti alla decodifica, in
assenza di accordo con il legittimo distributore e chi detiene a fini fraudolenti, promuove
commercialmente o installa dispositivi atti alla decodifica che consentono laccesso ad un servizio
criptato senza il pagamento di un canone dovuto con la reclusione da sei mesi a tre anni e con la
multa da 5.000.000 a 30.000.000 di lire.
EDIZIONI CRITICHE E SCIENTIFICHE DI OPERE DI PUBBLICO DOMINIO
Leditore ha i diritti esclusivi di utilizzazione economica ma spetta al curatore il diritto alla
indicazione del nome. I diritti economici durano ventanni a partire dalla p. pubblicazione
BOZZETTI DI SCENE TEATRALI
Lautore ha diritto ad un compenso quando lopera e ulteriormente usata in altri teatri, il diritto dura
cinque anni dalla p. rappresentazione in cui il bozzetto e stato adoperato.
FOTOGRAFIE
Non sono comprese le fotografie di scritti, documenti e disegni tecnici. Spetta al fotografo il diritto
esclusivo di riproduzione, diffusione e spaccio della fotografia, tuttavia se lopera e stata ottenuta nel
corso del contratto di impiego con un datore di lavoro, spettano a questultimo i diritti esclusivi. Lo
stesso vale, salvo patto contrario, a favore del committente quando si tratti di cose in possesso del
committente o di un suo ritratto ma sotto compenso a favore del fotografo per ogni uso commerciale.
La cessione del negativo, o analogo mezzo, comprende la cessione dei diritti esclusivi, tranne patto
contrario, sempreche tali diritti spettino al cedente.
Gli esemplari della fotografia devono portare il nome del fotografo o datore di lavoro e dellautore e
lanno di produzione altrimenti la loro riproduzione non e considerata abusiva.
I diritti esclusivi durano ventanni dalla produzione della fotografia.
RITRATTO
Un ritratto di una persona non puo essere esposto, riprodotto o messo in commercio in mancanza di
un consenso suo o degli eredi. Non e necessario il consenso se la riproduzione dellimmagine e
giustificata dalla notorieta, da necessita di giustizia, da scopi scientifici o culturali, o in
corrispondenza di fatti, avvenimenti, cerimonie svoltisi in pubblico.
10
pignoramento o sequestro finche spettano personalmente allautore; possono invece essere pignorati
o sequestrati i proventi dellutilizzazione e gli esemplari dellopera.
CONTRATTO DI EDIZIONE
Il contratto di edizione puo avere per oggetto tutti i diritti di utilizzazione che spettano allautore nel
caso delledizione con il contenuto e per la durata che sono determinati dalla legge vigente al
momento del contratto. Salvo patto contrario si presume che siano trasferiti i diritti esclusivi;
lalienazione dei diritti non si estende ai diritti di utilizzazione dipendenti dalle eventuali
elaborazioni e trasformazioni di cui lopera e suscettibile; lalienazione di uno o piu diritti di
utilizzazione non implica il trasferimento di altri diritti che non siano necessariamente dipendenti
anche se compresi nella stessa categoria di facolta esclusive.
Se il contratto ha per oggetto opere che non sono state ancora create e nullo se ha per oggetto tutte le
opere che lautore possa creare senza limite di tempo, esso non puo comunque avere una durata
superiore a dieci anni; se e stata determinata unopera da creare ma non il termine ultimoleditore ha
sempre diritto a ricorrere allautorita giudiziaria per fissarlo, essa ha la facolta di prorogarlo se
invece e stato fissato.
Se lautore muore o si trova nellimpossibilita di terminare lopera, dopo che una parte notevo o a se
stante e stata compiuta e consegnata, leditore ha la scelta di considerare risoluto il contratto oppure
considerarlo compiuto per la parte consegnata pagando un compenso proporzionato, salvo che
lautore o i suoi eredi si impongano alla pubblicazione; se essi richiedono la risoluzione del contratto,
lopera non puo essere ceduta ad altri.
Il contratto di edizione puo essere:
Per edizione in cui sia indicato il numero delle edizioni e il numero di esemplari per ogni
edizione con relative ipotesi, se mancano tali indicazioni il contratto ha per oggetto una sola
edizione per il numero massimo di duemila esemplari.
A termine che conferisce alleditore il diritto di eseguire il numero di edizioni stimate necessarie
dalleditore durante il termine indicato, che non puo essere superiore a ventanni, e il numero
minimo di esemplari per edizione che deve obbligatoriamente essere indicato nel contratto.
In entrambi i contratti leditore e libero di distribuire le edizioni nel numero di ristampe che stimi
conveniente.
Se piu edizioni sono previste nel contratto, leditore e obbligato ad avvisare lautore sul periodo in
cui egli presuma lesaurimento di quella in corso e deve comunicargli se intenda o no procedere ad
una nuova edizione; se leditore dichiara di rinunciare ad una nuova edizione o se avendo dichiarato
il contrario non vi procede nel termine di due anni il contratto si intende risoluto, in questultimo caso
lautore ha diritto al risarcimento dei danni se non sussistono giusti motivi da parte delleditore.
La pubblicazione o la riproduzione dellopera deve aver luogo entro il termine fissato dal contratto,
che non puo essere superiore a due anni dal giorno della consegna alleditore dellesemplare
completo dellopera o, in mancanza di termini contrattuali, entro due anni dalla richiesta scritta
fattane alleditore; e nullo ogni patto che contenga rinuncia alla fissazione di un termine.
Se entro tali termini lopera non viene pubblicata o riprodotta lautore ha diritto di domandare la
11
risoluzione del contratto, lautorita giudiziaria puo accordare alleditore una dilatazione del termine
non superiore alla meta di quello predetto e puo altresi limitare la risoluzione soltanto ad una parte
del contenuto del contratto.
Lautore puo introdurre nellopera tutte le modificazioni che crede, purche non ne alterino il
carattere e la destinazione, fino a che lopera non sia stata pubblicata per la stampa, ma deve
sopportare le maggiori spese derivanti dalla modificazione, lautore ha il medesimo diritto nei
riguardi delle nuove edizioni; se la natura dellopera esige che essa sia aggiornata prima di una nuova
edizione e lautore rifiuti di aggiornarla leditore puo farla aggiornare da altri avendo cura di
distinguere lopera dellaggiornatore.
Il prezzo di copertina e fissato dalleditore, esso deve essere pero comunicato allautore che puo
opporsi in caso di grave pregiudizio dei sui interessi e della diffusione dellopera
Leditore non puo traferire ad altri i diritti acquistati senza il consenso dellautore salvo pattuizione
contraria o cessione dellazienda.
Se lopera non trova smercio sul mercato al prezzo fissato, leditore, prima di svedere o mandare al
macero gli esemplari deve interpellare lautore se intende acquistarli per un prezzo calcolato su
quello ricavabile da tali azioni.
RITIRO DELLOPERA DAL COMMERCIO
Lautore, qualora concorrano gravi danni morali, ha diritto a ritirare lopera dal commercio con
lobbligo di indennizzare coloro che hanno acquisito i diritti di riprodurre, diffondere o eseguire
lopera; questo diritto e personale e non trasmissibile e, per esercitare tale diritto deve notificare le
persone alle quali ha ceduto i diritti e al ministero dei beni culturali. Entro un anno dallultima data
delle notifiche e pubblicazioni, gli interessati possono ricorrere allautorita giudiziaria per opporsi
allesercizio della pretesa dellautore o per ottenere la liquidazione ed il risarcimento del danno.
VENDITE SUCCESSIVE
Gli autori hanno linalienabile diritto ad un compenso sul prezzo, a carico del venditore, di ogni
vendita successiva alla prima cessione degli originali di manoscritti o le opere delle arti figurative o le
copie limitate prodotte dallautore stesso, che devono essere numerate, ad un soggetto che operi
professionalmente nel mercato dellarte come case dasta, gallerie darte e qualsiasi commerciante di
opere darte, solo se il prezzo di vendita e superiore a 3.000 euro; tale diritto non si applica quanto il
venditore prova di aver venduto lopera, per un prezzo non superiore a 10.000 euro, meno di tre anni
dopo lacquisto della stessa dallautore. Il compenso per ogni vendita non puo comunque superare i
12.500 euro. Questo diritto dura fino ai settantanni dalla morte dellautore e, in mancanza di
successori entro il sesto grado, il diritto e devoluto allente nazionale di assistenza per gli artisti
(ENAP). Il professionista deve denunciare la vendita delle opere soggette al compenso alla SIAE che
comunichera allautore lavvenuta vendita e la percezione del compenso; presso la SIAE sono tenuti a
disposizione i compensi che non sia stato possibile versare agli aventi diritto per un periodo di cinque
anni dopo i quali, in caso di mancata rivendicazione degli stessi, saranno devoluti allENAP.
12
13
E punito con larresto sino ad un anno o con lammenda da 1.000.000 a 10.000.000 di lire chi, in
maniera abusiva e a fini di lucro, noleggia o fissa su supporto le prestazioni artistiche.
E sempre ordinato il sequestro o, se esso risulti di difficile custodia, la distruzione degli strumenti
utilizzati o destinati ad infrangere le leggi del diritto dautore e i supporti non provvisti di
contrassegno SIAE.
Chi, ad uso personale, abusivamente utilizza, duplica, acquista o noleggia supporti non conformi alle
prescrizioni e punito con la sanzione di 154 euro, o se si tratta di recidiva o ftto grave fino a 1.032
euro, e con la confisca del materiale.
Enti per la protezione del diritto d'autore
Alla SIAE e riservata lattivita di intermediario sotto ogni forma di intervento di opere tutelate, essa
concede, nellinteresse degli aventi diritto, le autorizzazione per lutilizzazione economica delle opere,
ne percepisce i proventi derivanti e li ripartisce tra gli aventi diritto. Tali poteri non pregiudicano la
facolta degli aventi diritto di esercitare direttamente i loro diritti.
Se gli aventi diritto non provvedono alla percezione di proventi in paesi stranieri, la SIAE ha il potere
di riscuoterli un anno dopo lesigibilita e, se tali proventi non sono riscossi dagli aventi diritto entro
tre anni essi saranno devoluti alla confederazione nazionale professionisti ed artisti.
Il diritto di autorizzare la ritrasmissione via cavo e esercitato dai titolari de diritti esclusivamente
attraverso la SIAE.
La SIAE appone un contrassegno su ogni supporto che rechi fissazioni di opere destinati ad essere
utilizzati a fine di lucro previa attestazione da parte del richiedente dellassolvimento dei relativi
obblighi, tale contrassegno no puo essere apposto sui supporti contenenti programmi per elaboratore
utilizzati esclusivamente mediante computer, a meno che non contenga altri tipi di opere non
realizzate espressamente per il programma; le spese e gli oneri, anche di controllo, sono a spese del
richiedente. Il contrassegno deve avere caratteristiche tali da non poter essere trasferito su altro
supporto e riportare il titolo dellopera, il nome del titolare del diritto dautore, un numero
progressivo per ogni singola opera riprodotta e la destinazione dei fini dellopera.
Alla SIAE e lautorita per le garanzie nella comunicazione e attribuita vigilanza, con possibilita di
accesso ai locali dove vengono svolte le attivita di riproduzione, duplicazione, vendita, emissione via
etere e via cavo o proiezione cinematografica, nonche alle attivita connesse e richiedere la relativa
documentazione, in caso non si tratti di luoghi pubblici o esercizi commerciali o industriali e
necessaria lautorizzazione dellautorita giudiziaria e, in caso di violazione delle norme
trasmetteranno un verbale agli organi di polizia giudiziaria permettendogli di prendere
provvedimenti.
14