SISTEMAS UPS

Dinmicos Diesel

Infraestrutura e Tecnologia
Lder nacional na fabricao e comercializao de
grupos geradores, a STEMAC projeta e executa solues
em energia oferecendo a maior estrutura do pas, com
32 liais e 10 unidades tcnicas distrbudas estrategica-

Linha de Montagem
de Grupos Geradores

Linha de Montagem de Painis

de Controle e Fora

Mais de 180 engenheiros e projetistas;

Parceria com os maiores fabricantes mundiais de motores diesel e gs;

Matriz - Porto Alegre

mente em todo o Brasil. Atravs de parcerias nacionais e

internacionais a STEMAC garante qualidade e a permanente atualizao tecnolgica de seus produtos, oferecendo solues em energia com menores custos.

Estamparia de Quadros e Contineres

Cabines de Testes

Mais de 3.000 grupos geradores com contrato de manuteno preventiva;

Maior cobertura de Servios e Peas do pas, em seu
segmento.

Servios e Peas
A Diviso de Servios e Peas dispe de infraestrutura
prpria em suas 32 bases de atendimento e 10 unidades tcnicas distribudas estrategicamente pelo pas com
mais de 450 tcnicos. Oferece o mais completo atendi-

Centro de Treinamento

Canal Nacional de Servios e Peas

mento de ps venda, com estoque de peas originais,

ocina para conserto de motores, geradores e componentes eletroeletrnicos, garantindo agilidade e conabilidade.

Entrega Tcnica

Central de Distribuio de Peas

Canal Nacional de Servios e Peas

Atravs do nmero 0300 789 3800, o cliente tem disposio uma linha, 24 horas por dia,
para solicitao de atendimento tcnico, contratao de servios e compra de peas.
Centro de Treinamento
O Centro de Treinamento STEMAC oferece cursos tericos e prticos seus clientes, direcionados operao e manuteno dos equipamentos.
Entrega Tcnica
Primeira partida do grupo gerador realizada nas dependncias do cliente, executada por
tcnicos da STEMAC, garantindo segurana e o perfeito funcionamento dos equipamentos.
Manuteno Preventiva
Servio executado por tcnicos da STEMAC de forma planejada de acordo com a necessidade de cada cliente, onde desenvolvemos mdulos de atendimentos programados e
peridicos que garantem a conabilidade e disponibilidade dos equipamentos.
Manuteno Corretiva
A STEMAC oferece a seus clientes servios de telediagnose com tcnicos especializados
que atravs do Canal Nacional de Servios e Peas, identifcam e solucionam eventuais falhas, encaminhando para atendimento em campo quando necessrio.
Servios e Peas - Porto Alegre

Introduo
Contar com uma energia estvel em processos crticos um desao contnuo na economia atual. Fbricas e
sistemas delicados necessitam de energia limpa e contnua para maximizar o seu tempo de funcionamento e
rentabilidade.
A energia eltrica fornecida pelas redes dos distribuidores pode ser pobre e pouco convel. Isto claramente demonstrado pelas numerosas interrupes
que todos os anos provocam danos em equipamentos
delicados, perdas nanceiras e inclusive colocam em risco vidas humanas. As interrupes eltricas podem ter
srias consequncias e causar danos irreparveis. Considere perder informao de um banco de dados, perder a
base de dados de uma fbrica de semicondutores, perder a rede de telefonia numa rea metropolitana: estes
so apenas alguns exemplos inaceitveis de interrupo
energtica.
Para aplicaes crticas, o fornecimento de energia
ininterrupta uma necessidade. O nosso desao est em
oferecer aos nossos clientes um fornecimento de energia
de qualidade com a soluo mais ecaz para as suas necessidades, sem interrupes e antes que se produzam
perdas. Como fornecedor de sistemas UPS (Uninterruptible Power Supply), a STEMAC como distribuidora dos

produtos Hitec, so duas lderes industriais no fornecimento de solues de energia de qualidade para fbricas
e infraestruturas com cargas eltricas crticas. O nosso
compromisso de excelncia criou uma boa reputao
que se baseia em apresentar solues aos nossos clientes para satisfazer a largo prazo as suas necessidades de
energia convel. Desde Centros de Processamento de
Dados, fabricao de semicondutores e telecomunicaes, asseguramos este tipo de alimentao energtica
com qualidade, cobrindo desde pequenas falhas at s
mais complexas interrupes.

Ocorrem mais de 280 falhas de rede por ano nos pases industrializados

STEMAC E HITEC:
Segurana que acontece sem dizer!

O Primeiro, O melhor

Histria

Ao longo de 50 anos, a Hitec Power Protection mantm-se como lder de mercado no fornecimento de sistemas UPS duradouros e conveis. Desde 1956 usamos
como principal elemento de cada sistema UPS o conceito de ltro dinmico, a combinao de gerador e a
bobina de reatncia. Nos dias de hoje fabricamos unidades at 2.800 kVA, que podem operar em vrias conguraes. Neste momento, temos instalados para cima de
1.100.000 kVA de sistemas, no mundo. A nossa experincia baseia-se em excelncia de qualidade e de trabalho
em equipe, o que nos levou a sermos lderes de mercado
no fornecimento de energia de qualidade.

1956

1963

1969

Primeiro sistema UPS

rotativo

Fuso de companhias
holandesas para formar a
Holec

Primeiros sistema UPS

diesel (300 kVA)

Qualidade assegurada
Todo o nosso processo de fabricao, desde a engenharia, montagem, instalao e servio ps venda, segue
requisitos de qualidade e est certicado pelo ISO 9001.
O sistema UPS cumpre com as normas de IEC (BS, VDE,
EN, etc.), ANSI, UL ou equivalentes. Cada sistema UPS
testado no nosso laboratrio de provas, que atualmente
o mais importante escala mundial, com uma capacidade total de 20MVA (50 & 60Hz).

1974

1991

1998

2006

Sistema UPS diesel de

500 kVA

Primeiro acoplamento de
induo com rotor de livre
rotao

O nome da empresa
muda para Hitec Power
Protection

50 anos de dedicao a
clientes de todo o mundo

Descrio do Sistema
Um UPS DINMICO sinnimo de conabilidade.
Filtra continuamente a energia eltrica e protege contra
interrupes de uma maneira simples e ecaz. O desenho e conceito do sistema UPS, criado pela Hitec, proporciona ao cliente o mximo tempo de servio possvel.
Dependendo da quantidade de combustvel disponvel,
o UPS pode proporcionar energia durante um perodo
de tempo indenido.

A REATNCIA (bobina de reatncia) separa a carga

da rede de distribuio. A reatncia, junto com o gerador,
atuam continuamente como ltro permitindo ao sistema
UPS manter a tenso de sada dentro de margens restritas.

O GERADOR, quando trabalha com a energia da rede

do distribuidor, atua como condensador sncrono (sem
carga como motor AC excitado) que mantm a velocidade do rotor exterior (vermelho) do acoplamento de induo. Fornece energia relativa carga e funciona junto
com a reatncia como ltro dinmico. Em caso de falha
da rede, o gerador, movido em primeira instncia pelo
acoplamento de induo e depois pelo motor diesel, fornece energia carga crtica.

O ACOPLAMENTO DE INDUO o conceito nico

da Hitec e o corao do sistema UPS. O rotor exterior
(vermelho) tem dois polos trifsicos que aceleram o rotor interior (amarelo) sempre que o sistema est ligado
rede. Quando o fornecimento de energia falha, o UPS
recupera a energia cintica armazenada no rotor interior
ao energizar o enrolamento DC do rotor exterior. A energia disponvel no rotor interior mais que suciente para
cobrir o tempo necessrio desde o arranque do motor
diesel at que alcance a sua fora e velocidade mximas.

A EMBREAGEM DE RODA LIVRE o interface mecnico entre o acoplamento de induo / gerador e motor
diesel. A embreagem permite a rotao do acoplamento
de induo mesmo que o motor diesel permanea parado. Quando o motor diesel arranca e a sua velocidade
se aproxima da velocidade de acoplamento de induo
/ gerador. A embreagem engrena de forma automtica
e o motor diesel movimenta o gerador. Como resultado, o motor diesel arranca e acelera completamente sem
massa associada, o que assegura um arranque rpido e
convel.

O SISTEMA UPS simples de operar graas ao sistema digital Homem Mquina Interface (HMI). A tela touch
screen oferece uma perspectiva das condies de operao do UPS, bem como acesso remoto com cabelagem,
ligaes em rede ou via internet.

O MOTOR DIESEL permanece desligado sempre que

a rede alimente a carga. O motor pr-aquecido e pr-lubricado. Quando a rede falha ou h variaes fora de
tolerncia, o motor arranca de forma rpida e acelera at
uma velocidade adequada. Durante este tempo, o acoplamento de induo fornece a energia para suportar a
carga crtica. O tempo total de transferncia aproximadamente 3 a 8 segundos.

O CONTROLADOR um microprocessador DiCon

que comanda a operao do UPS. Controla a tenso do
gerador, potncia ativa e reativa, velocidade do motor
diesel e o acoplamento de induo. O seu design universal congurado por software, que permite todas as
possveis conguraes do sistema.

Quatro princpios bsicos

O conceito da Hitec Power Protection, para assegurar
um contnuo fornecimento de energia limpa, apoia-se
em quatro princpios bsicos. Cada um deles contribui
com as vantagens do nosso sistema UPS sobre o sistema
UPS tradicional de baterias.

UPS Dinmico da Hitec:

Simples, Seguro e Convel

1. UPS Dinmico =
UPS + grupo de emergncia
O sistema UPS tradicional de baterias consiste num
reticador eletrnico, baterias e inversor. Proporciona
energia temporal atravs das suas baterias, depois transfere a carga crtica a um grupo de emergncia para cobrir falhas prolongadas. Este sistema requer grandes e
dispendiosas reas interiores. Adicionalmente, necessita
de espaos ventilados para evitar percas de potncia. As
baterias requerem um ambiente com ar condicionado a
temperatura constante, que elevam o custo operativo.
O nosso sistema UPS integra os componentes do sistema tradicional em apenas um. As vantagens so claras;
menos componentes menos gastos de instalao e inerentemente maior conabilidade. O UPS ocupa um espao consideravelmente menor que o sistema de baterias
com grupo de emergncia.

Quando falha a rede, o sistema UPS recupera energia

cintica armazenada no acoplamento de induo para
suportar a carga crtica at que o motor diesel o substitua. Este princpio elimina o uso de baterias prejudiciais
para o meio ambiente.

1
2

A simplicidade do sistema UPS Dinmico contra o UPS de Baterias

1 Converso eletrnica (Sistema UPS Esttico)
2 Baterias (VRLA)
3 Grupo de Emergncia
4 Filtro de harmnicos e corretores do fator de potncia

2. Sistema ininterrupto em linha

O sistema UPS da Hitec Power Protection ininterrupto em linha, trabalhando em paralelo com a rede,
uma escolha lgica j que paradoxalmente, durante a
maior parte do tempo o fornecimento de energia de
alta qualidade.
Um sistema ininterrupto em linha aproveita estas
qualidades ao ligar o UPS em paralelo, e no em srie,
com a rede.

O UPS tradicional de baterias converte a energia eltrica continuamente atravs de reticadores eletrnicos
e inversores de corrente, equipamentos com possibilidade de falhar, o que reduz a sua ecincia. Quando o processo requer sistemas de ar condicionado como o caso
do UPS de baterias, vantajoso o sistema UPS Dinmico,
pois este no necessita desses sistemas e assim poupada muita energia.

Sistema ininterrupto em linha alimentada ecaz...

... comprarado ao conceito tradicional de dupla converso

O UPS como um salva vidas que est sempre alerta e pronto para intervir sempre que necessrio quando o fornecimento eltrico falha ou sofre perturbaes
de tenso na rede. No h converso de energia entre a
rede e a carga crtica, o que faz do nosso sistema UPS o
mais ecaz e convel do mercado.

Sistema Initerrupto em linha:

Salva-vidas para os seus processos crticos

3. Filtro dinmico
A combinao da impedncia (bobina de reatncia) e gerador sncrono atuam como ltro para limpar
a energia da rede. Isto consegue-se xando a posio
da tomada de carga para que a impedncia do circuito
equivalente ao gerador e impedncia d um resultado
de impedncia zero (Xd + Xc = 0). O sistema UPS de
Hitec no utiliza circuitos eletrnicos para gerar, regular ou converter a tenso de sada, pelo que no produz
harmnicas como faz o UPS convencional. Pelo contrrio
ltra as harmnicas em ambos os sentidos, rede de fornecimento e carga. Adicionalmente, o gerador fornece a
energia reativa a necessria carga. O resultado que o
Fator de Potncia se mantm prximo da unidade.

Qualidades destacadas do ltro dinmico:

Compensao de variaes de tenso da rede
Filtro de harmnicas de tenso da rede
Filtro de harmnicas de corrente na carga
O UPS no gera harmnicos de corrente / tenso
Fator de potncia da entrada prxima da unidade (>0.98)

Filtro dinmico:
Sem carga - interdependncia da rede

Diagrama eltrico equivalente ao de um ltro dinmico.

O UPS da Hitec atua como ltro para todo o tipo de perturbao na rede

1 Picos de tenso

5 Interferncia de frequncia de rdio

2 Variao de frequncia

6 Distores harmnicas

3 Queda de tenso

7 Energia contnua de qualidade

4 Microcortes / falhas prolongadas de rede

10

4. Soluo sem baterias

O sistema UPS da Hitec utiliza energia cintica armazenada para cobrir o tempo necessrio para o arranque
do grupo de emergncia aps uma falha na rede. Este
conceito sem baterias, patenteado pela Hitec Power
Protection em 1969 continua sendo um xito de referncia comercial escala mundial.

O corao de um sistema UPS de baterias tambm

um ponto dbil. Os enormes bancos de baterias requeridos constituem um problema de tamanho que, para a
frustrao do utilizador, s se apercebe aps vrios anos
de funcionamento

Algumas desvantagens tipicamente associadas

com as baterias

Sem baterias, sem problemas

A vida til de uma bateria reduz rapidamente a elevadas temperaturas ambientais

Diferena entre a vida til estimada e a real de uma bateria

Aspectos das baterias que no enfrentamos no sistema UPS:

Vida til
Teoricamente as baterias tm uma vida til de 5
a 15 anos; na prtica resulta ser entre 3 e 5 anos. A
vida econmica do UPS de baterias de 10-15 anos.
O UPS Dinmico tem uma vida til e econmica de
mais de 25 anos.
Sensibilidade temperatura
A capacidade da bateria se reduz signicativamente com baixas temperaturas, enquanto que a vida
til reduz-se a metade cada 10C (18F) ou acima dos
20C (68F). Tm que ser instaladas em espaos acondicionados.

Efeitos ambientais
As baterias contm materiais nocivos para o meio
ambiente, as baterias usadas so lixo qumico. Os
custos de recolha so elevados.
Manuteno
O nico mtodo de testar baterias a descarga,
pelo que tm que ser desligadas do UPS.

11

Operao do sistema

12

Operao normal
Quando existe energia da rede, a reatncia e o gerador funcionam como ltro dinmico evitando que
cheguem variaes carga crtica. O gerador funciona como motor e faz girar o rotor externo do acoplamento de induo a uma velocidade de 1.800 rpm.
Energizando o bobinado bipolar trifsico do rotor
externo, o rotor interior alcana uma velocidade de
3.600 rpm relativamente ao rotor externo. O rotor
interior armazena energia cintica e o rotor externo
gira de forma independente do motor diesel (desligado) graas embreagem.

Mudana para modo Diesel

No caso de falha de energia, ou variao da qualidade
de energia, o interruptor Q1 abre-se. O enrolamento
de corrente contnua do acoplamento de induo
excitado, e a energia cintica armazenada no rotor interior transmite-se ao rotor exterior. A velocidade do
gerador permanece constante a 1.800 rpm. simultaneamente, o motor diesel arranca e acelera at 1.800
rpm em menos de dois segundos ativando automaticamente a embreagem. Durante uns segundos, o
motor diesel e o acoplamento de induo movem
junto ao gerador abastecendo assim a carga crtica.
Depois de um perodo de 5 a 10 segundos, o motor
diesel o nico fornecedor de energia carga.

Operao com Diesel

Durante o funcionamento com motor diesel, energizam-se, de novo, os enrolamentos trifsicos AC do rotor exterior para acelerar o rotor interior a 3.000/3.600
rpm. Controla-se digitalmente a velocidade do motor
diesel para manter a frequncia de sada constante e
dentro de estreitas tolerncias. Mesmo que o sistema se encontra com utuaes elevadas na carga,
utilizado o acoplamento de induo como apoio ao
motor diesel.

Retorno ao modo Normal

Uma vez que o fornecimento de energia de rede
se encontre estabilizado, o UPS sincroniza-se com
a rede e fecha o Q1. O motor diesel desacelera at
1.750 rpm, ocasionando que a embreagem se desacople. Simultaneamente, o gerador volta ao modo
de motor e mantm a velocidade do rotor externo
de acoplamento de induo em 1.800 rpm. O motor diesel operar em vazio durante alguns minutos
para arrefecer. Aps o diesel arrefecido desligar-se-
e voltar ao modo de emergncia.

Carga crtica e carga de emergncia

Em processos crticos, uma falha no fornecimento eltrico pode ter consequncias desastrosas, por exemplo
centros com bases de dados, servidores de Internet, etc.
Outros equipamentos que se vem afetados por uma falha de energia durante segundos so por exemplo, ar
condicionado, luz, compressores, etc. Apenas um sistema UPS pode proporcionar energia para ambos os tipos
de carga na congurao dupla Sada (Dual Output).
O gerador do UPS Dinmico est sobre dimensionado para assegurar uma capacidade de curto circuito adequada para disparar as protees rapidamente, e simultaneamente poder regular a tenso numa falha de rede.
Operando com motor Diesel, esta capacidade excedente
pode ser utilizada para abastecer cargas no criticas ou
de emergncia. O motor diesel dimensiona-se para fornecer carga critica e de emergncia. Esta congurao
conhecida como Dupla Sada. A carga de emergncia
normalmente no est ligada sada do UPS. Quando
falha a rede, o UPS proporciona energia limpa e ininterrupta carga crtica enquanto o motor diesel arranca e
acelera.

Uma vez que o motor diesel esteja trabalhando normalmente, a carga de emergncia liga-se sada do UPS
Dinmico fechando o Q6 (Q5 est aberto). Em aproximadamente dez segundos, a carga de emergncia receber
novamente fornecimento eltrico.

Um sistema de dupla sada permite aproveitar ao mximo a capacidade do UPS

Dinmico.
1 Dimensionado para potncia total

3 Dimensionado para potncia total

2 Dimensionado para carga crtica

O UPS Dinmico de dupla sada permite otimizao,

conabilidade, desempenho e espao. A congurao de
Dupla Sada a de maior procura entre as alternativas que
oferecemos.
Dupla sada: Mximo aproveitamento de recursos

13

As vantagens sem precedentes do UPS Dinmico

A simplicidade do design do UPS oferece numerosas
vantagens e caractersticas nicas. Sendo capaz de cobrir
vrios aspectos crticos com apenas um nico sistema
convel, o que o diferencia da combinao de UPS de
baterias / grupo de emergncia. Portanto, o UPS Dinmico da Hitec Power Protection a sua primeira e melhor
opo.

1. Soluo sem baterias

Um UPS Dinmico no necessita de baterias; no seu
lugar, utiliza energia cintica armazenada para cobrir o
tempo necessrio para o arranque do motor diesel. O
sistema no sensvel a uma variedade de problemas
associados ao uso convencional de baterias.

2. UPS Dinmico = UPS + grupo de

emergncia
O conceito do sistema UPS Hitec simples e ecaz
quando comparando com o sistema UPS de bateria /
grupo de emergncia: ltros de harmnicas, reticadores
eletrnicos, bancos de baterias, inversores de corrente,
interruptores estticos, grupo de emergncia, etc. O UPS
da Hitec integra todas estas funes num nico sistema.

Principais Caractersticas
e Benefcios
Soluo sem baterias
No se investe em baterias novas a cada 3-5
anos;
No necessita de sala acondicionada para baterias;
Requer um espao reduzido;
Sem gastos de remoo das baterias a cada
3-5 anos;
No carece de dispendiosos sistemas de preveno de derrames;

UPS Dinmico = UPS + grupo de emergncia

Menos componentes e maior conabilidade;
Maior MTBF;
Menor custo de instalao e investimento;
Menor tamanho e menos espao requerido;
Apenas necessita de um nico interruptor de
sada no seu Quadro Geral de Distribuio;
Fcil de operar e de fcil manuteno.

Sem componentes de potncia eletrnicos

Sem dupla converso de energia;
Maior ecincia;
Sem converso de energia;
Sem gerao de harmnicos de intensidade
tenso;
Larga vida til comparado com sistemas eletrnicos (25 em vez de 15 anos).

Reactncia + gerador = ltro Dinmico

Alta capacidade de curto-circuito. O sistema
no necessita passar para bypass quando atuar
uma proteo (usa energia de rede);
A potncia reativa necessria fornecida pelo
gerador (pf > 0.98);
Bloqueia quedas e picos de tenso da rede;
Compensao de desvios prolongados de tenso da rede;
Filtro de harmnicos de tenso da rede;
Filtro de harmnicos de intensidade da carga.

14

3. Reatncia + gerador = ltro dinmico

As ligaes da reatncia com o gerador atuam como
um ltro dinmico, limpando de forma efetiva toda a alterao da tenso na rede antes que chegue carga. O
nosso gerador capaz de proporcionar uma alta intensidade de curto-circuito, at 14 vezes a corrente nominal
de sada. Isto outra vantagem chave sobre os sistemas
tradicionais. Se ocorrer um curto-circuito no lado da carga, o UPS dispara a proteo mantendo-se ligada a rede.

Superfcie requerida para o sistema UPS da Hitec versus um UPS de baterias

O UPS de baterias obrigado a transferir para

bypass para manter o fornecimento e espera que a
rede seja capaz de eliminar a falha. Se no se dispe de
fornecimento eltrico durante este evento, a carga estar
desprotegida e ser susceptvel a perdas de carga. O fato
de o UPS Dinmico no necessitar de ir a Bypass um
fator muito importante.

Concluso
O UPS Dinmico da Hitec Power Protection tem vrias vantagens sobre os sistemas UPS tradicionais. Estas
vantagens incluem ocupar pouco espao, baixos custos
de instalao, diminuio no consumo de energia, no
requer ar condicionado, no usa baterias nocivas para o
meio ambiente, menor peso nas estruturas do edifcio,
elimina os problemas de compatibilidade com grupos de
emergncia, maior conabilidade e eliminao de gastos
associados com substituio de baterias.

Conguraes de sistema
Os sistemas UPS podem ser fornecidos numa ampla
variedade de conguraes. Cada congurao pode ser
adaptada s suas prprias necessidades; desde um sistema UPS individual at um sistema redundante de dupla
sada.

Sistema individual
Sistema UPS de sada nica

Baixa tenso (BT)

Unidades de UPS:

A forma mais simples de

fornecimento, protegido de
todas as cargas crticas

Mdia tenso (MT)

Unidades de UPS:

A forma mais simples de

fornecimento, protegeido de
elevadas cargas crticas onde
as solues em BT no so
prticas.

Dupla sada
Unidades UPS (LV
and MV):

Elimina a necessidade de
instalar Grupos de emergncia
adicionais para cargas no
crticas

Todos os componentes (gerador, acoplamento de

induo, motor diesel e reatncia) esto dimensionados
para abastecer a carga crtica com energia limpa e contnua.

15

Sistema UPS de dupla sada

Para assegurar a necessria intensidade de curto-circuito e garantir estreitas tolerncias de tenso, o gerador
do sistema UPS est sobre dimensionado. Esta capacidade extra pode ser utilizada para abastecer a cargas de
emergncia. O motor diesel dimensiona-se para abastecer ambas as cargas. Quando a rede falha, o UPS protege a carga crtica. Assim que o motor diesel arranca e
estabiliza a carga crtica, o UPS assume a carga de emergncia fechando o Q6. No necessita de investimento ou
espao adicional.

Sistemas de mdia tenso

A Hitec oferece dois tipos de congurao de mdia
tenso. A primeira opo incorpora um mdulo de potncia de baixa tenso com um transformador elevador
adicional; a segunda incorpora um mdulo de gerao
de mdia tenso. Os interruptores e a reatncia esto
congurados a media tenso.
Os sistemas de sada nica, de dupla sada de mdia
tenso esto disponveis em vrias conguraes.

Conguraes em paralelo / redundante

Congurao em paralelo
Para cargas maiores que a capacidade da nossa maior
unidade podem ser desenhadas conguraes em paralelo para potncias mais elevadas. Podem tambm ser
instaladas unidades em paralelo quando se requer redundncia. A congurao redundante mais comum
N + 1.

Congurao em paralelo

16

Quando se utilizam duas unidades para abastecer a

carga crtica, instalamos outra que atuar como reserva
para o caso de falha de uma. O nmero total de unidades
que podem ser instaladas em paralelo, est limitado pela
intensidade total da corrente de curto-circuito. Intensidades maiores que 6.000 A no so prticas convencionais
em baixa tenso.

Congurao mestre-escravo (Master-Slave)

uma congurao alternativa a duas unidades em
paralelo, apropriada quando os dois grupos de sadas
crticas esto separados sem um ponto de ligao comum. O controle do sistema mantm a sincronizao
entre ambas as unidades assegurando que a interligao
no interruptor (Q13) possa ser feita caso se produza uma
falha geral ou para manuteno. No existe ponto de falha comum.

Congurao Cross-Link
Na congurao em paralelo, a carga crtica na sua
totalidade liga-se a um barramento comum. Em situaes em que temos duas cargas crticas independentes
podemos utilizar uma congurao cross-link.

Congurao mestre-escravo

Tal como no sistema paralelo a redundncia N+1 no

total de unidades, mas durante o funcionamento normal
o sistema atua como dois sistemas paralelos independentes. A redundncia reparte-se entre os sistemas e em
caso de sobrecarga de um dos dois sistemas, fechando
Q29 utilizaremos o excedente em potncia existente
em ambos os sistemas. Ao ocorrer uma falha num dos
barramentos, este car isolado pela abertura do interruptor Q9. A redundncia compartilhada unicamente
entre cargas crticas, cargas de emergncia, no crticas,
sem uma ligao cruzada. A congurao cross-link virtualmente elimina pontos de falha comuns na estrutura
de barras. As limitaes do sistema so as mesmas que
numa congurao em paralelo.

Congurao Cross-link

17

Congurao do Sistema Isolado Paralelo

Congurao isolado-redundante

A congurao isolado paralelo combina a tolerncia

de falhas de sistemas redundantes com a capacidade de
partilha de cargas de um sistema paralelo. A congurao de isolado paralelo permite a multi-ligao de unidades, criando desta forma redundncia, mantendo ao
mesmo tempo o isolamento entre unidades. A potncia
ativa pode-se assim repartir entre as unidades, enquanto
que as possveis falhas de carga sero mantidas isoladas
entre si. Uma falha numa carga no inuenciar nas outras cargas.

Uma congurao redundante em paralelo utiliza-se

quando se necessita redundncia. Com uma congurao isolado redundante, a redundncia dar-se-a sobre a
base de unidades individuais. Todas as unidades individuais alimentam a sua prpria carga crtica. Numa congurao N + 1, contando com uma unidade redundante
como apoio que opera em condio sem carga. No caso
de uma unidade falhar ou esteja desligada, as cargas crticas seriam transferidas de forma automtica unidade
redundante (fechando o Q3A) via transio fechada em
vez de ir a bypass. A carga de emergncia pode-se ligar
unidade redundante. Em caso de manuteno ou falha de um mdulo, a carga de emergncia transfere-se
rede para poder manter a carga crtica.

Congurao em paralelo

Congurao isolado-redundante

Todos os interruptores so dimensionados de acordo

com a intensidade de sada nominal de cada unidade.
Esta congurao pode ser utilizada para uma intensidade muito mais alta comparada com a congurao
redundante em paralelo.

18

Congurao distribuda redundante

QMS Superviso Distncia

Na congurao isolado-redundante, a unidade redundante normalmente suporta a carga de emergncia

ou funciona sem carga. O sistema distribudo redundante est normalmente desenhado para redundncia N +
1. Nenhum mdulo sozinho est atribudo como unidade redundante. Esta funo compartilhada por todos
os mdulos.

QMS uma poderosa ferramenta para supervisionar e manter os sistemas UPS. um software de uso
fcil que se pode instalar num PC com Windows. Registra e armazena informao sobre as condies de
operao, histrico de eventos e parmetros eltricos
para uma fcil administrao, leitura e impresso.

Se uma unidade simples falha, a sua carga repartida

proporcionalmente entre as unidades restantes. A transferncia de cargas faz-se com interruptores automticos de transferncia de carga (ATS). As vantagens so
a eliminao de falhas em unidades individuais e cargas
iguais em todas as unidades.
Congurao distribuda redundante

Fcil superviso da UPS com o software QMS

Fcil acesso
O PC com o software QMS pode ser ligado diretamente ao sistema UPS, em rede, distncia
por modem, ou atravs da Internet.
Informao detalhada
O programa facilita a superviso, registra informao de leituras de tenso e intensidade, condio
dos interruptores, horas de funcionamento, nmero
de arranques e condio do motor diesel, entre outros dados. O software no s oferece ao utilizador
informao em tempo real, como tambm um resumo geral das condies e eventos ocorridos durante
os ltimos seis meses. O resumo apresenta-se como
lista de eventos ou como registro grco. O software
uma ferramenta muito poderosa que ajuda os tcnicos e utilizadores a entender a operao do sistema UPS, o que excede o seu propsito de operao,
servio e manuteno do UPS. Muitas informaes
podem ser mostradas como um quadro de eventos,
especialmente til quando se supervisionam sistemas com vrias unidades.

19

Caractersticas de congurao:
Vantagens
Congurao

20

Catactersticas

Paralelo Redundante (PR)

A forma mais simples e compacta para conseguir redundncia

entre unidades de UPS e apoiar cargas muito elevadas.

Mestre-escravo (MS)

Elimina o barramento comum de sada do UPS.

Cross Link (CL)

Elimina virtualmente o barramento comum de sada no UPS. Em

sistemas com mltiplas UPS, requerem-se menos unidades de UPS
para conseguir a mesma redundncia que um sistema MS.

Isolado Paralelo (IP)

No tem barramento comum de sada, devido integrao de

interruptores adicionais de interligao e bobinas isolantes. Uso
ecaz das capacidades redundantes do sistema.

Isolado Redundante (IR)

No tem barramento comum de sada devido segregao

de cargas e sadas do UPS. Necessita de menos interruptores e
bobinas que o sistema IP.

Distribudo redundante (DR)

No tem barramento comum de sada devido segregao

de cargas e sadas de UPS. Necessita de menos interruptores e
bobinas que o sistema IP. Uso ecaz das capacidades redundantes
do sistema.

Instalao
Instalar e colocar em funcionamento o sistema UPS
da Hitec relativamente fcil e simples. muito semelhante de um grupo de emergncia. Comparando a instalao e a colocao em funcionamento entre o sistema
UPS e o UPS de baterias + grupo de emergncia, com o
UPS elimina-se a instalao do UPS eletrnico, as baterias, ltros de harmnicos e toda a instalao de cabos
eltricos e equipamento de sincronizao.

O mdulo de gerao vem montado sobre uma base

robusta. Como opo, considerando peso e dimenses, existe bases separadas para locais estreitos ou
de difcil acesso.

Os acessrios para o motor diesel como alimentao

de combustvel e sistema de arrefecimento instalam-se do mesmo modo que um grupo de emergncia.

A ventilao da sala do UPS semelhante de um grupo de emergncia.

Os interruptores so standard, isto evita trabalhos especiais de instalao ou de arranque.

O programa de superviso oferece acesso claro e fcil a todos os parmetros do sistema. uma poderosa ferramenta de informao que facilita colocar em
funcionamento o servio do sistema UPS.

Podemos fazer a instalao

completa do seu sistema UPS

21

Especicaes tcnicas
Entrada:

Tenso de entrada:
Tolerncia de tenso:
Factor de potncia:

Sada:

Tenso de sada:

BT
MT

BT
MT

Variao de tenso:
Assimetra de tenso:
Distoro harmnica:
(com carga linear)
Filtro de harmnicos:
(em ambas direes)
Variaes de frequncia:
Corrente de curto-circuito:
Fator de potncia
nominal:

Sistema:

380...480 V
at 24 kV
+/- 10%
> 0.98

Rendimento:
Factor de crista:
Nvel RFI:

Outros:

Cores:
RAL 7032 (cinza claro):
RAL 5012 (azul):

380...480 V
at 24 kV
+/- 1%
< 2%
< 3.5%

Motor diesel:

Ambiente (standard):

> 95%

Grau de proteco:

< 0.5% ... 2.5%

at 14 vezes a corrente
nominal

Altitude operativa:
Temperatura ambiental:

base metlica e painis

acoplamento de
induo e alternador
segundo fabricante

IP21
(ou uma opo mais alta)
< 150 m sobre o nvel
do mar
0...40 C (32 ... 104 F)

0.8

POTNIA

22

At 97%
3
Classe A (EN 55.011)

MOTOR

Total/No break

Fabricante

Modelo

400/400

MTU

81V1600G80S

500/500

MTU

10V1600G80S

625/625

MTU

12V1600G80S

750/750

MTU

12V2000G45

850/850

MTU

12V2000G85

1000/1000

MTU

16V2000G45

1300/1300

MTU

18V2000G85

1600/1600

CUMMINS

QSK50-G4

2200/1900

CUMMINS

QSK60-G6

2200/2200

CUMMINS

QSK60-G6

2800/2500

CUMMIN

QSK78-G11

MATRIZ
Av. Sertrio, 905
Navegantes - Porto Alegre/RS
CEP 91020-001
Fone/Fax: (51) 2131.3800
stemac@stemac.com.br

SERVIOS E PEAS
Av. Pernambuco, 925
Navegantes - Porto Alegre/RS
CEP 90240-004
Fone/Fax: (51) 2131.3800
dsp@stemac.com.br

UNIDADE FABRIL ITUMBIARA

Br 153, KM 692 n 7015
Distrito Agro Industrial II - Itumbiara/GO
CEP 74911-410
Fone/Fax: (64) 2103.5900
itumbiara@stemac.com.br

EXPORTAO
Av. Sertrio, 905
Navegantes - Porto Alegre/RS
CEP 91020-001
Fone/Fax: (51) 2131.3860
expo@stemac.com.br

BELM/PA
Alameda Moa Bonita, 28 A
Guanabara - Ananindeua
CEP 67010-190
Fone/Fax: (91) 4008.7300
belem@stemac.com.br

CUIAB/MT
Rua Luiz Antnio de Figueiredo, 280 c
Jardim Petrpolis - Cuiab
CEP 78070-090
Fone/Fax: (65) 2123.1800
cuiaba@stemac.com.br

MACEI/AL
Rua Engenheiro Mrio de Gusmo, 18, sl. 13
Ponta Verde - Macei
CEP 57035-000
Fone/Fax: (82) 3325.7797
maceio@stemac.com.br

RIO DE JANEIRO/RJ
Av. Itaca, 1384
Bonsucesso - Rio de Janeiro
CEP 21061-020
Fone/Fax: (21) 2142.8300
riodejaneiro@stemac.com.br

BELO HORIZONTE/MG
Rua Dr. Alvaro Camargos, 1225
So Joo Batista - Belo Horizonte
CEP 31515-232
Fone/Fax: (31) 2129.8700
belohorizonte@stemac.com.br

CURITIBA/PR
Rodovia BR 277 , 1586
Mossungu - Curitiba
CEP 82305-100
Fone/Fax: (41) 2109.8500
curitiba@stemac.com.br

MANAUS/AM
Av. Tefe, 2573 A - Raiz
Raiz - Manaus
CEP 69068-000
Fone/Fax: (92) 2123.8200
manaus@stemac.com.br

SALVADOR/BA
Av. Santos Dumont Km 7 - Estrada do Coco
Porto - Lauro de Freitas
CEP 42700-000
Fone/Fax: (71) 2103-9600
salvador@stemac.com.br

BLUMENAU/SC
Rua Dr. Pedro Zimmermann, 2518, sl. 05
Itoupava Central - Blumenau
CEP 89066-000
Fone/Fax: (47) 2111.7000
blumenau@stemac.com.br

FLORIANPOLIS/SC
Marginal da BR 101, Km 209 S/N
Praia Comprida - So Jos
CEP 88103-480
Fone/Fax: (48) 2108.8400
orianopolis@stemac.com.br

NATAL/RN
Rua Monte Sinai, 1920, lj 2
Capim Macio - Natal
CEP 59078-360
Fone/Fax: (84) 3231.2921
natal@stemac.com.br

SANTA BRBARA/SP
Rua C, 1527
Distrito Industrial - Santa Brbara dOeste
CEP 13456-116
Fone/Fax: (19) 3026.2700
santabarbara@stemac.com.br

BRASLIA/DF
QD 514 Conjunto 05 lote 06 lj. 01
Samambaia Sul - Braslia
CEP 72314-000
Fone/Fax: (61) 3224.8488
brasilia@stemac.com.br

FORTALEZA/CE
Rua Enfermeiro Joaquim Pinto, 150
Cajazeiras - Fortaleza
CEP 60864-370
Fone/Fax: (85) 4009.1800
fortaleza@stemac.com.br

PASSO FUNDO/RS
Rua Moron , 1324 , sl. 802
Centro - Passo Fundo
CEP 99010-031
Fone/Fax: (54) 2103.9010
passofundo@stemac.com.br

SO LUIS/MA
Av. Colares Moreira , 10, sl. 915
Renascena II - So Luis
CEP 65075-441
Fone/Fax: (98) 3268.4004
saoluis@stemac.com.br

CAMPO GRANDE/MS
Av. Eduardo Elias Zahran, 1891
Jardim TV Morena - Campo Grande
CEP 79004-001
Fone/Fax: (67) 2107.3800
campogrande@stemac.com.br

GOINIA/GO
Rod. BR 153, S/N - Quadra 74 A, Lote 5/18
Vila Braslia - Aparecida de Goinia
CEP 74911-410
Fone/Fax: (62) 4006.8600
goiania@stemac.com.br

PORTO ALEGRE/RS
Av. Sertrio, 905
Navegantes - Porto Alegre
CEP 90020-001
Fone/Fax: (51) 2131.6464
portoalegre@stemac.com.br

SO PAULO/SP
Rua Comendador Sousa, 268
gua Branca - So Paulo
CEP 05037-090
Fone/Fax: (11) 2133.8900
saopaulo@stemac.com.br

CASCAVEL/PR
Av. Brasil, 6459, sl. 73
Centro - Cascavel
CEP 85801-000
Fone/Fax: (45) 3222.1666
cascavel@stemac.com.br

ITUMBIARA/GO
Br 153, KM 692 n 7015
Distrito Agro Industrial II - Itumbiara
CEP 74911-410
Fone/Fax: (64) 2103.5900
itumbiara@stemac.com.br

PORTO VELHO/RO
Rua Rafael Vaz e Silva, 974, sl. 08
Roque - Porto Velho
CEP 76804-428
Fone/Fax: (69) 3533.4101
portovelho@stemac.com.br

TERESINA/PI
Rua So Pedro, 2071, sl. 203
Centro - Teresina
CEP 64001-260
Fone/Fax: (86) 3302.9011
teresina@stemac.com.br

CAXIAS DO SUL/RS
Rua Borges de Medeiros, 920, sl. 41
Centro - Caxias do Sul
CEP 95020-310
Fone/Fax: (54) 3028.2870
caxiasdosul@stemac.com.br

LONDRINA/PR
Rua Alagoas, 219
Centro - Londrina
CEP 86010-520
Fone/Fax: (43) 3025.3444
londrina@stemac.com.br

RECIFE/PE
Rua Dona Maria de Souza, 510 - Cj. AS0-6
Piedade - Jaboato dos Guararapes
CEP 54400-260
Fone/Fax: (81) 2101.7900
recife@stemac.com.br

UBERLNDIA/MG
Av.Cesrio Alvim, 818, sl. 114
Centro - Uberlndia
CEP 38400-098
Fone/Fax: (34) 3219.0400
uberlandia@stemac.com.br

CHAPEC/SC
Rua Augusta Muller Bohner, 350 - D, sl. 303
Passo dos Fortes - Chapec
CEP 89805-520
Fone/Fax: (49) 3329.2883
chapeco@stemac.com.br

MACA/RJ
Av. Rui Barbosa, 2000, sl. 103
Centro - Maca
CEP 27915-012
Fone/Fax: (22) 2772.5000
macae@stemac.com.br

RIBEIRO PRETO/SP
Av. Baro do Bananal, 860
Jardim Anhanguera - Ribeiro Preto
CEP 14092-000
Fone/Fax: (16) 4009.9300
ribeiraopreto@stemac.com.br

VITRIA/ES
Av. Montes Claros, 15
Nova Carapina I - Serra
CEP 29170-023
Fone/Fax: (27) 4009.9200
vitoria@stemac.com.br

ARACAJU/SE
Fone/Fax: (81) 2101.7900
aracaju@stemac.com.br

CRICIUMA/SC
Fone/Fax: (48) 3433.3200
criciuma@stemac.com.br

GOVERNADOR VALADARES/MG
Fone/Fax: (31) 2129.8700
governadorvaladares@stemac.com.br

ITABUNA/BA
Fone/Fax: (71) 2103.9600
itabuna@stemac.com.br

JOO PESSOA/PB
Fone/Fax: (81) 2101.7900
joaopessoa@stemac.com.br

MARAB/PA
Fone/Fax: (91) 4008.7300
maraba@stemac.com.br

MARLIA/SP
Fone/Fax: (19) 3026.2700
marilia@stemac.com.br

MONTES CLAROS/MG
Fone/Fax: (31) 2129.8700
montesclaros@stemac.com.br

PALMAS/TO
Fone/Fax: (62) 4006.8600
palmas@stemac.com.br

SANTA MARIA/RS
Fone/Fax: (54) 2103.9010
santamaria@stemac.com.br

Disque Solues em Energia

0800 723 38 00
ou consulte nosso site
www.stemac.com

OUTUBRO/2013

UNIDADES TCNICAS STEMAC:

Imagens contidas neste catlogo so meramente ilustrativas. Alteraes na linha de produtos podero ser realizadas sem aviso prvio.

FILIAIS: