Magic Lantern v2.

3 - Gua del usuario

Caractersticas
Notas importantes
Problemas conocidos
Trminos comunes
Modo de pelcula
El botn'' Q''

Diseo de la pantalla Visualizacin directa

Atajos con la tecla
Accesos directos del modo REPRODUCIR
Flecha atajos de teclado
Varios atajos

Men Linterna Mgica

Audio
Analog Gain (dB)
L-DigitalGain y R-DigitalGain (dB)
Fuente de entrada
Filtro viento
Mic energa
AGC
Monitoreo Auriculares
El volumen de salida (dB)
Medidores de audio

Expo

WhiteBalance
ISO
Obturador
Abertura
PictureStyle
REC PicStyle
Exp.Override
LV Display

 Overlay

Global Draw
Cebras
Enfoque Pico
Magia Ampliar
Cropmarks
Imagen fantasma
Defishing
Spotmeter
Color falso
Histograma y de forma de onda
Vectorscope

Pelcula

Bit Rate
Indicador de tiempo
Movie Logging
Reiniciar Pelcula
REC / STBY notificar
Tecla REC Movie
Fuerza LiveView
Bloqueo del obturador
FPS anulan
HDR vdeo
Efectos de imagen
Movie Record (50D)
Botn del obturador (50D)
Bloqueo de la exposicin (50D)

Disparar

Bracketing HDR
Intervalmetro
Bombilla / Focus Ramping
Timer bombilla
LCDsensor remoto
RemoteShot Audio
Deteccin de movimiento
Cine mudo
Bloqueo del espejo
Flash pellizca

 Enfocar

Trampa Focus
Enfoque Patrones
Sigue el foco
Enfoque stepSize
Enfoque StepDelay
Enfoque End Point
Delay rack
Cambio de Foco
Pila centrarse
Enfoque Dist
Hiperfocal
DOF Cerca
DOF Extremo

Mostrar

LV contraste
LV saturacin
Ganancia pantalla LV
Combinacin de colores
Eliminar superposiciones
Cuadro de enfoque (LV)
HDMI-VGA Fuerza
Configuracin de diseo de la pantalla ...
Indicador de nivel (60D)
Matar Canon GUI

Preferencias

Configuracin de revisin de imagen ...

Arrow / atajos SET ...
Varios parmetros clave ...
BurstPicQuality Auto
Ahorro de energa en el LiveView ...
El archivo de configuracin ...
LV Mostrar Presets
Crop Factor de
Muestra los mens ocultos

 Depurar

Captura de pantalla (10 s)

Capturas de pantalla de men
No me haga clic!
Pruebas de estabilidad
Mostrar tareas ...
Guardar registro de uso de la CPU
Memoria libre
Conde de obturacin
Temperatura CMOS
Batera restante

Caractersticas
Audio: desactivar AGC , medidores de audio , controles de audio manuales , seleccionar
fuente de entrada (interno, interno + externo, estreo externo,equilibrada), control de audio
a travs de cable de A / V.
Ayudantes de la exposicin: cebras , falso color , histograma , de forma de onda ,
SPOTMETER , vectorscopio .
Enfoque herramientas: centrarse en horas pico , zoom durante la grabacin , el enfoque
trampa , rack_focus , follow_focus , stack_focus .
Ayudantes Pelcula: control de Bitrate , tala pelcula (Exif-como metadatos), reinicio
automtico despus de desbordamiento de bfer o el lmite de 4 GB,HDR vdeo , avanzado
control de FPS .
LiveView ajustes: contraste , saturacin , ganancia de pantalla para utilizar LiveView en la
oscuridad.
CROPMARK imgenes: superposiciones editables por el usuario para ayudar encuadre y la
composicin.
El control fino de ISO , obturacin , balance de blancos Kelvin y otros ajustes de la imagen .
Bracketing: avanzado sucesin de exposiciones , centrarse apilamiento .
Lanzamiento a distancia con sensor hacia el LCD y el disparador de audio , sin necesidad de
hardware adicional.
Timelapse: intervalmetro (para fotos y pelculas), bulbo rampa (manual y automtico), la
grabacin a muy bajos FPS (hasta 0,2 fps), imgenes mudas sin accionamiento del obturador.
Astro-y la fotografa de la noche: temporizador bombilla para exposiciones muy largas (hasta
8 horas).
Informacin de la muestra: enfoque y info DOF , temperatura CMOS , recuento de
obturacin , reloj.
Para strobists: compensacin de la exposicin , alcance hasta -10-3 EV (depende de la
cmara).
Ahorro de energa: Desactivar la visualizacin o reducir la luz de fondo en LiveView en
momentos de inactividad.
Funciones prcticas: zoom rpido en el modo PLAY, atajos de teclado para las funciones ms
utilizadas, mens personalizables .
Y mucho ms!

 Notas importantes

Si usted tiene una tarjeta SD de arranque y tener la BOOTDISK indicador establecido en la

cmara (que hace el instalador), y usted no tiene unAUTOEXEC.BIN archivo en la tarjeta de la
cmara no arranca! Se colgar y no despertar hasta que se retire la batera.
Si se encuentra con un locked up la cmara, retire rpidamente la batera.
En caso de duda, retire la batera y reiniciar el sistema.
Y, recuerde que este software puede daar o destruir su cmara.

Problemas conocidos

En primer segundo del audio grabado puede ser muy fuerte.

A veces, estante y pila enfoque simplemente se niegan a trabajar, y hay que reiniciar la
cmara.
Monitores SD no son compatibles por completo (magia herramientas de zoom y RGB no
funcionan).
Magic Lantern no tiene controles de audio para Canon 600D/T3i y cmaras nuevas. Puede
desactivar AGC de mens Canon embargo.

Trminos comunes
Modo de pelcula
La mayora de las cmaras tienen un modo de vdeo dedicado en el dial de modos. En este caso,
es obvio que el modo de vdeo es.
Sin embargo, las siguientes cmaras no tienen un modo de vdeo dedicada. Para estas cmaras,
Magic Lantern considera las siguientes configuraciones comomovie mode :
Para Canon 5D Mark II: en LiveView, la grabacin de vdeo activada y la pantalla LiveView
configurado en Cine. Sugerencia: se puede cambiar el tipo de pantalla LiveView en el
men Expo.
Para Canon 50D: en LiveView, la grabacin de vdeo activada desde el men ML.

Cuando el modo de pelcula est activa, Magic Lantern mostrar un Mv smbolo en la barra de
informacin inferior.

El botn'' Q''
La mayora de las cmaras tienen un botn etiquetado como [Q] . Algunas cmaras no, por lo que
tendr que usar otro botn:

5D Mark II: utilizar el Picture Style botn.

50D: utilizar el FUNC botn.
500D: utilizar el botn LiveView.

Diseo de la pantalla Visualizacin directa

Magic Lantern utiliza el espacio disponible en la pantalla para mostrar la informacin operativa
de una manera clara y prctica. La imagen muestra una captura de pantalla con funciones LD
utilizados habilitados.

Algunos elementos que pueden necesitar ms detalles:

Medidores de audio: muestra los niveles rcord de audio, en dB. Las barras se vuelven
amarillas a -12 dB y rojo a -3 dB.
FPS: el valor FPS actual se muestra con 3 decimales (25.000, 24.000, 23.976, etc.)
Velocidad de obturacin: en el modo de pelcula, se muestran los valores que mantienen
una cierta cantidad de desenfoque de movimiento flmico (180 obturador grado) en
verde. En el modo foto, se muestran los valores que pueden causar imgenes borrosas
en rojo.
ISO: valores con bajo nivel de ruido (ganancia negativo digital) se muestran en verde.
Clipping puntos en el histograma: aparecen cuando la imagen contiene zonas
sobreexpuestas.
Verde / magenta blanco turno equilibrio: no todas las cmaras permiten ajustar esto en
el modo de pelcula, les afinar submen Equilibrio de blanco en el men ML.

Atajos con la tecla

Accesos directos del modo REPRODUCIR

Q (550D), UNLOCK (60D), DISP (600D), LV (500D), FUNC (50D) o Picture Style (5D Mark II):
Herramientas de la exposicin muestran (zebra, color falso, histograma, forma de onda,
SPOTMETER) y cropmarks (segn la configuracin de la superposicin de men).
SET + Main Dial (Scrollwheel) en PLAY modo: Funcin personalizable (vista previa
imgenes HDR, imgenes silenciosas, exposiciones mltiples, reproduccin timelapse,
comparacin de imgenes). Ver SET + MainDial .
LV : crear una cubierta transparente de la imagen actual (si Ghost Image est activa). Se
puede utilizar para panoramas o para repetir tomas.
LV en 60D/600D: puede configurarlo para proteger las imgenes con slo pulsar un
botn.
SET+Erase : se puede configurar para borrar las imgenes sin el dilogo de confirmacin.
Zoom In : Imagen rpida ampliacin: un solo clic puede ampliar hasta el fondo, el punto
central, el punto AF etc (configurable).

Flecha atajos de teclado

Las teclas de flecha se pueden utilizar para ajustar rpidamente la configuracin siguiente:

Ganancias de audio y la fuente de entrada;

ISO (en pasos intermedios) y Kelvin WB (pulsador WB tambin disponible);
Obturacin y la abertura, en pasos ms finos;
Retroiluminacin LCD, la saturacin y el aumento de la pantalla.

Puede seleccionar las funciones que necesita de Arrow / SET atajos submen, en Preferencias .
Para activar el men contextual, pulse la siguiente clave:

550D: la Av botn (opcional: cubra el sensor LCD);

60D: la Metering botn (cerca de la norma ISO);
600D: el DISP botn;
500D: cubra el sensor LCD;
50D: el FUNC botn;
5D Mark II: el Picture Style botn.

Adems de los mtodos abreviados, teclas de direccin tambin se puede utilizar para enfocar (ver
Follow Focus ).
Vase tambin nuestro artculo Shortcuts .

Varios atajos

SET presionado al inicio: cargas firmware vainilla (no se carga la linterna mgica).
INFO/DISP en LiveView: cambiar la actual preset pantalla , si esta funcin est activada.

Zoom In durante la grabacin: se hace precisamente eso

( Magia zoom )
SET en LiveView: centro del rea AF (el pequeo rectngulo).
Activar el modo AF de dilogo cuando el enfoque manual est activo cambiar Trampa
Focus .

Men Linterna Mgica

Pulse ERASE botn para abrir el men de la linterna mgica.

Utilice las teclas de flecha, joystick o scrollwheels de navegar.
Utilice SET y PLAY a los valores de palanca.
Utilice Q para abrir un submen con ms opciones.
Presione INFO o DISP botn para obtener ayuda.
En LiveView, pulse Zoom In la vista previa de la imagen detrs del men ML.
Pulse MENU para ocultar los elementos que no se utilizan (para reducir el desorden).

Para cmaras sin Q :

5D Mark II: pulse el Picture Style botn.

50D: pulse el FUNC botn.
500D: pulse el botn LiveView.

Men de navegacin con una sola mano para 5D Mark II y 50D (opcional):

Men ML Abierta y submens con una pulsacin larga en la tecla centro del mando;
Vaya men ML con scrollwheels;
Cerrar submens con una pulsacin corta de la tecla central palanca de mando (uso
izquierda y derecha para ajustar los valores);
Cierre el men ML con una prensa de medio obturador corto.

Audio

Controles de audio manual.

Este men no est disponible en Canon 600D / T3i.
El 600D/T3i ya tiene el control de audio manual, pero en este momento no es posible cambiar la
configuracin de audio de linterna mgica. Slo se puede utilizar medidores de audio durante la
grabacin.

Analog Gain (dB)

Ganancia aplicada a las dos entradas en el dominio analgico. Si utiliza un preamplificador externo,
ajuste este parmetro lo ms bajo posible, de lo contrario, ponerlo lo ms alto posible sin recorte
(medidores de audio deben ser de color verde).

L-DigitalGain y R-DigitalGain (dB)

Ganancia digital aplicada al canal izquierdo y derecho. Ajuste recomendado: 0.

Fuente de entrada
Fuente de entrada de audio para la grabacin:

micrfono interno
L: int R: ext
estreo externo
L: int R: equilibrada (micrfono interno en la izquierda, micrfono externo sobre el
derecho de los dos pines externos como audio balanceado)
Auto int / ext: cmara detecta si un micrfono est enchufado Int es dual mono, ext es
estreo.

Balanced audio allows for very long cable runs without interference. Usually balanced mics have
three pin XLR connectors and it is very easy to out together an XLR to Canon mic input cable.
Balanced allows us to use such pro mics with our little Canons and this is a very welcome surprise for
audio guys. Balanced audio allows for very long cable runs without interference. Usually balanced
mics have three pin XLR connectors and it is very easy to out together an XLR to Canon mic input
cable. Balanced allows us to use such pro mics with our little Canons and this is a very welcome
surprise for audio guys. (Fuente)

Filtro viento
Filtro de paso alto Digital. Ver ficha tcnica AK4646 p.34.

Mic energa
Esto es necesario para micrfono interno y ciertos tipos de micrfonos externos, pero reduce la
impedancia de entrada. Ver ficha tcnica AK4646 p.31 y el control de potencia Mic hilo.

ON : impedancia de entrada es de 2 kOhm;

OFF : impedancia de entrada es de 30 kOhm.

Esta configuracin es siempre ON cuando la fuente de entrada es internal mic o L:int R:ext .

AGC
Activar / desactivar el control automtico de ganancia. AGC se aplica slo en el dominio digital (es
decir, que anula las ganancias digitales, pero todava se puede ajustar la ganancia analgica).
Ajuste recomendado: OFF.

Monitoreo Auriculares
Control de audio con auriculares, con el cable A / V.
Desactive esta opcin si est utilizando un monitor SD!
Esta funcin no est disponible en 600D/T3i.
Para utilizar el control de audio, necesita un cable especial:

su Canon cable A / V con un RCA - 3.5mm adaptador de jack

un cable dedicado de Sescom
puede soldar usted mismo (usted tendr que cortar el cable de A / V).

Advertencia: Los cables de telfonos mviles no funcionan, incluso si el conector es similar, no es

idntico. Debe utilizar el cable original que viene con la cmara .
Para obtener ms informacin, consulte Control de audio HOWTO en grupo Vimeo .

El volumen de salida (dB)

Ganancia de salida digital para el control de audio. No tiene ningn efecto en el altavoz de la cmara
interna.
Para obtener los mejores resultados, debe un par de auriculares de baja impedancia, por ejemplo
Audio Technica ATH-M50 (38 ohms) . Con los auriculares de alta impedancia, es posible que tenga
que utilizar un amplificador de auriculares como Fiio E5 .

Medidores de audio
Muestra el nivel de audio de entrada, desde-40dB a 0dB; metros se vuelven amarillas a -12 dB y rojo
a -3 dB.
Medidores de audio slo se muestran en el modo de pelcula.

Expo

Ajuste de los parmetros de exposicin. La mayora de estas opciones slo funcionan en el

manual (foto y video), y algunos de ellos trabajan en P, Av y Tv tambin.

WhiteBalance
Control de balance de blancos Avanzado. El mtodo preferido es el balance de blancos Kelvin
(rango: 1,500 ... 15000K).
Las opciones del submen:
Balance de blancos Kelvin;
WBShift G / M: Verde-Magenta blanco turno equilibrio. til de las lmparas
fluorescentes;
WBShift B / A: Blue-Amber cambio de balance de blancos. 1 unidad = 5 mireks en el eje
Kelvin, de acuerdo con este post ;
Custom multiplicadores RGB: ajustar el balance de blancos personalizado;
Nivel de negro: este parmetro se aplica en los datos RAW, antes de aplicar el balance de
blancos. Ajstelo si usted tiene problemas con verde o magenta sombras;
Ajuste automtico Kelvin + G / M: en LiveView, ML calcular el balance de blancos de la
escena actual, con el centro (200 200 pxeles rectngulo) como referencia de gris.
ISO

Control avanzado ISO.

Cdigo de colores:
naranja = Canon ISO con un buen ruido o las caractersticas de rango dinmico (100, 160,
200, 320 ... 3200).
verde = ISO con el aumento de negativo digital aplicada a travs DIGIC (80, 90, 160, 320 obtenido mediante el establecimiento de ML ISO digital a un valor negativo). Estos
pueden tener un menor ruido o mejor atenuacin destacado que sus contrapartes de
Canon.
rojo = ISO con ganancia digital positivos (evitar estos valores).

Las opciones del submen:

ISO equivalente;
Analog ISO;
ISO digitales Canon;
ML ISO digital (DIGIC) - en el modo de pelcula: los valores negativos se reducir el ruido,
pero puede causar problemas de color en las altas luces. Esta caracterstica permite a
ISO50, ISO 51200 y muchas otras ISOs intermedios o astronmico.
Mostrar Gain (visin nocturna) - en modo de foto, para previsualizar las escenas
nocturnas;
Resalte Prioridad tonos (que aumenta el rango dinmico 1 parada en el modo de
pelcula);
Seleccin de ISO (ISO Canon o ISOs ml) - usado en modo pelcula;

Obturador
Velocidad de obturacin Fine-tune.

En el modo foto, Linterna Mgica muestra los valores de obturacin redondeado a 2

cifras significativas (por ejemplo, 1/50 puede aparecer por el ML como 1/48). Esto no es
un error.
En el modo de vdeo, los valores de obturacin se visualizan con 3 decimales (por
ejemplo, en el modo PAL, Canon utiliza 1/33.333 para evitar el parpadeo).
Para utilizar velocidades de obturacin que normalmente no estn disponibles en Canon
firmware (como 1/25 o 1/8000 en el modo de pelcula), permite la exposicin anular .

Abertura
Ajuste la apertura. Cuando override exposicin est activada, se puede ajustar en incrementos 1/8stop.

PictureStyle
Cambiar el estilo de imagen o ajustar sus parmetros.

REC PicStyle
Puede utilizar un estilo de imagen diferente al grabar (activar automaticamente). Puede ser til con
los estilos de imagen plana.

Exp.Override
Este modo evita las limitaciones de exposicin de Canon (por ISO, Tv, Av). Se permite:

Controles de la exposicin de vdeo manual en cmaras sin ella (500D, 50D, 1100D).
1/25s en el modo de pelcula (24p/25p) tercera paradas mejor con poca luz.
1/8000s en el modo de vdeo, tiles para la cmara lenta .
ISO 12800 se deja en el modo de pelcula en 60D y 600D.
Vista previa DOF de tiempo completo en el modo foto, sin el bloqueo de algunas teclas.

Ajustes:

OFF: El modo de exposicin predeterminado Canon.

ON: los valores de exposicin anulaciones ML (cambiarlos en el men Expo).
Auto: ML permite slo cuando sea necesario:
Para 500D, 50D, 1100D: en el modo de pelcula, para permitir controles manuales de
exposicin.
Para 60D: en modo manual con una lente manual, para solucionar el bug subexposicin
LiveView .
Para 550D/60D/600D/5D2: cuando se selecciona una velocidad de obturacin, la
abertura o el valor ISO, que no est disponible en el firmware estndar (por ejemplo,
1/25s o 1/8000s en el modo de pelcula).

Efectos secundarios: en el modo de foto, algo ms lento que 1/25 segundos estar subexpuesta en
LiveView.

LV Display
Selecciona el tipo de pantalla o muestra LiveView:

Exhibicin de la foto, con la simulacin de la exposicin

Exposicin de fotos, sin simulacin de exposicin (para enmarcar y para la fotografa con
flash)
Visualizacin de vdeo.

Overlay

Superposiciones grficas que se pueden utilizar en LiveView o en modo de revisin de la imagen:

histograma, cebras, cropmarks, puntos clientes, se centran en horas pico, color falso ...

Global Draw
Elija cundo habilitar Magia superposicin de grficos Lantern: (cebra, cropmarks, histogramas,
medidores de audio, informacin de disparo ML ...):
en slo LiveView
en QuickReview (modo de foto fuera LiveView) slo
Ambos modos
Discapacitado
Si ha utilizado presets de visualizacin , pulse Q en este artculo para cambiar los presets mientras
est en el men ML.

Cebras

Activar / desactivar la cebra, que indican las reas sobreexpuestas o subexpuestas.

Espacios de color:

Luma : cebras se calculan a partir canal Y solamente.

RGB : comprobar la sobreexposicin para cada canal RGB. Canales recortadas se
muestran en el color opuesto (es decir recortado rojo muestra como cian, subexpuestas
en blanco y as sucesivamente).

Usted puede ajustar los umbrales de subexposicin y sobreexposicin, o puede desactivar cebras
durante la grabacin.
Nota: cuando se utiliza el estilo de imagen Technicolor CineStyle, luma tendr valores entre 16 y 255,
por lo tanto, usted tendr que ajustar el umbral de subexposicin a 16 o mayor.

Enfoque Pico
Enfoque funcin de asistencia. Lneas de alto contraste estarn marcados por puntos parpadeantes
que muestra qu parte de la imagen est en foco.
Mtodos:

D1xy : calcula derivada primera imagen en X e Y y toma el valor mximo. Puede trabajar
mejor con poca luz o en sensores ruidosos.
D2xy : aproxima derivada segunda imagen con un 3 3 kernel Laplace. Puede ser ms
preciso con buena luz.

Otros parmetros:

Threshold : cuntos pxeles se consideran en foco (en porcentaje).

Color : cualquier color fijo, o una codificacin de color de acuerdo a centrarse intensidad.
Grayscale img : si est habilitado, LiveView se muestra como en escala de grises (pero
an registra como color).

Para ver cmo funciona, lea este artculo de Luminous Landscape .

Magia Ampliar
Muestra un cuadro de zoom de ayuda al enfoque. Se puede utilizar durante la grabacin.
Modos de disparo (no todos los modos estn disponibles en todas las cmaras):

HalfShutter : se activa cuando se pulsa el disparador hasta la mitad.

Focus Ring : activado girando el anillo de enfoque.
Zoom.REC : activado pulsando Zoom In botn durante la grabacin. Si su cmara tiene un
sensor de LCD, es posible que tambin se cubre y pulse Zoom In .
FocusR+HalfS : activado girando el anillo de enfoque, o pulsando disparador hasta la
mitad.
Focus+ZREC : activado girando el anillo de enfoque, o pulsando Zoom In durante la
grabacin.
Zoom In (*) : provocada por Zoom In botn (prevalece sobre los modos de zoom por
defecto de Canon). Para omitir zoom magia, pulse ambos botones de zoom al mismo
tiempo o cubra el sensor LCD.
Always On : no se necesita clave de activacin. Se puede utilizar tanto zoom 5x/10x de
Canon y Magia Zoom.

Cuando ML cree que haya logrado un enfoque perfecto, Magia zoom mostrar una confirmacin de
enfoque (personalizable):

Green Bars
Split Screen : cuando la imagen est fuera de foco, el zoom de cuadro se parece a una
pantalla de enfoque de separacin de las cmaras de pelcula antigua.
Split Screen with ZeroCross : invertir la direccin divisin cada vez que lograr el enfoque
perfecto.

Otros parmetros: tamao, la posicin, la ampliacin. Notas:

Cebras , se centran en horas pico y de color falso se desactivan automticamente cuando

la superposicin de zoom est activo.
Enfoque disparo slo funciona con lentes que informan la distancia de enfoque , o
cuando se utiliza siga foco / Foco .
En algunos modos, la mitad-presiona el obturador puede ocultar temporalmente la
superposicin zoom.

Aplicacin original: Crculos mgicos de AJ .

Cropmarks
Cropmarks o cuadrculas personalizadas para encuadre y la composicin.

Notas:

Si utiliza cropmarks personalizados, colquelos en ML/CROPMKS carpeta en la tarjeta SD

y darles 8.3 nombres cortos. Puede colocar un mximo de 9 marcas de corte en la tarjeta.
Obtenga ms cropmarks del repositorio CROPMARK ML o dibujar su propio (ver
Cropmarks ).

Imagen fantasma
Muestra una capa transparente que puede ser creado a partir de cualquier imagen en el modo
Reproduccin.
Uso:

Para seleccionar la imagen, vaya al modo Reproduccin y pulse el LiveView botn.

Mueva la imagen fantasma en LiveView con las flechas, centro u ocultarla con SET o
pulse joystick.

Defishing
Vista previa de la imagen rectificada (defished) de lente ojo de pez Samyang 8mm , con proyeccin
rectilnea.
Esta funcin est disponible en modo de foto (fuera de LiveView).
Defishing utiliza una tabla de consulta precalculada (LUT). Es posible crear archivos de LUT para
cualquier otro objetivo o proyeccin defishing vram/xy.png con su software favorito defishing, y
luego ejecutar vram/defish-lut.m para obtener el archivo LUT. Todos los archivos necesarios se
encuentran en el rbol de fuentes ML. Los archivos de proyecto ( *.PTO ) para nona (hugin) se
proporcionan para ambas proyecciones rectilneas y Panini.

Spotmeter
Medir el brillo de un pequeo punto en el marco.
Las posibles unidades de medida:

Porcentaje (0 .. 100%)
Niveles de 8-bits primas (0 .. 255)
IRE -1 .. 101 (frmula utilizada por AJ, que asigna 0 a 255 niveles de luminancia de aprox.
-1 .. 101 IRE)
IRE 0 .. 108 (frmula propuesta por los muelles, que se asigna 16 a 235 niveles de
luminancia de 7,5 a 100 IRE)
RGB (muestra los cdigos de color HTML-como )

Color falso
Esta es una herramienta para la evaluacin de la exposicin. Muestra diferentes niveles de
luminancia (Y) utilizando un mapa de colores. Usted puede seleccionar uno de los siguientes mapas
de colores:

Consejos:

puede configurar un preset pantalla con color falso y activarlo con slo pulsar un botn.
tambin puede usar colores falsos para destacar el 50% y los niveles de brillo 70%, o para
revelar bandas de colores, o para comprobar que el encendido de pantalla verde
uniforme.

Histograma y de forma de onda

Estas herramientas de exposicin mostrar la distribucin de los niveles de brillo de la imagen.

Para aprender a leer estos grficos, consulte Comprensin de histogramas y final del monitor de
forma de onda de corte .

Vectorscope
Esta herramienta muestra la distribucin del color con una trama UV. til para la correccin de color.
Para aprender a leer, vea Introduccin a los alcances de color: El vectorscopio .

Pelcula

Funciones especficas para el modo de pelcula.

Bit Rate
Controla H.264 bitrate utilizado para la grabacin de vdeo.
Los posibles modos:
CBR : bitrate constante. Se especifica un factor de multiplicacin de bitrate de vdeo por
defecto, entre 0,1 x y 3x. CBR 1x es la configuracin predeterminada del firmware.
QScale : calidad constante, velocidad de bits variable (VBR). Los valores disponibles: -16
... 16. Los nmeros ms bajos significan bitrates altos.
Firmware default : deshabilitar completamente el control bitrate.

Notas:

El aumento de la tasa de bits puede causar la grabacin se detenga. Necesitas una tarjeta
rpida.
CBR realmente funciona ajustando qscale sobre la marcha, el valor instantneo aparece
cerca del punto de grabacin.
En el modo qscale, bitrate est completamente fuera de control (no lo use!).
En el modo CBR, qscale no salir [-16 ... +16]. Cuando qscale alcanza los valores extremos
(-16 o 16), el bitrate ser diferente a la configuracin de CBR. Mira los indicadores de
tasa de bits. Esto no es un error, por favor no denunciarlo.
Usted puede empujar la tasa de bits ms alta si graba sin sonido, a continuacin, utilizar
RemoteShot Audio para sincronizar el vdeo con una pista de audio externo.

No se puede cambiar esta configuracin durante la grabacin.

Si el uso del tampn es demasiado alto, ML se detendr todos los grficos de CPU.
Cambie el BuffWarnLevel configuracin para personalizar esto.

Indicador de tiempo
Cuando se graba una pelcula, ML mostrar un pequeo contador de tiempo en la esquina superior
derecha, que puede ser:

Elapsed : Duracin del clip actual

Remain.Card : cantidad estimada de tiempo de grabacin restante en la tarjeta.
Remain.4GB : cantidad estimada de tiempo de grabacin hasta llegar a 4 GB (o hasta
llenar la tarjeta, lo que suceda primero).

A diferencia de temporizador de Canon que asume bitrate constante, ML temporizador asume

bitrate variable y funciona incluso si qscale est habilitada. Sin embargo, debido a variaciones en la
tasa de bits, el valor estimado fluctuar mucho, y esto es normal.

Movie Logging
Si este valor es ON , linterna mgica se escribe un archivo de metadatos para el cada pelcula a
MVI_1234.LOG (numeradas despus de la pelcula). El archivo de registro contiene la lente y la
informacin de la exposicin, as como una marca de tiempo cada vez que cualquiera de los
parmetros se cambia durante la grabacin.
Los archivos de registro se colocan en la misma carpeta que el cine: DCIM/100CANON/ , 101CANON
etc
Sugerencia: se puede cambiar el nombre de LOG archivos CSV e importarlos en MS Excel.

Reiniciar Pelcula
Si bien esta opcin est activada, la grabacin de vdeo se reiniciar automticamente, a menos que
lo pare. Habr unos segundos omitidos durante el reinicio.

REC / STBY notificar

Notificaciones personalizadas para la grabacin o de espera:

Red Crossout (muy recomendable si te olvidas de registro de prensa)

Mensaje (muestra STBY o REC )
Pitidos (se oir un pitido cuando la grabacin se inicia o se detiene)
LED azul (obviamente si su cmara tiene la misma)

Tecla REC Movie

Esta opcin le permite iniciar / detener la grabacin de la pelcula a la mitad-presiona el botn del
obturador.
Sugerencia: con esto, puede utilizar un mando a distancia con cable para iniciar / detener la
grabacin.

Fuerza LiveView
Fuerza LiveView en modo Pelcula (omitir el cuadro de dilogo diciendo Pulse el botn LV para activar
la grabacin de vdeo).

Siempre: la fuerza LiveView, incluso si utiliza una lente unchipped, o no hay ningn
objetivo en absoluto. Tenga cuidado, usted puede obtener el polvo en el sensor al
cambiar las lentes.
Iniciar y objetivos con CPU: forzar LiveView en el inicio, independientemente del
objetivo utilizado. Despus de esto, slo se pasar por alto el dilogo cuando se monta
un objetivo astillas (es decir, que entrar LiveView en cuanto a unir un objetivo astillas).

Bloqueo del obturador

Esta opcin bloquea el valor del obturador en el modo pelcula (usted ser capaz de cambiar slo en
el men ML).

FPS anulan
Este ajuste modifica FPS para todos los modos de vdeo. Slo undercranking funciona bien.
FPS se cambia modificando dos valores de temporizador (llammosles Timer A y B del temporizador
de llamadas). El aumento de cualquiera de estos valores en los resultados de FPS ms bajos. Aparte
de FPS, el cambio de estos temporizadores se puede alterar la velocidad de obturacin y la persiana.
Opciones:

FPS deseados: elegir un valor de 0,2 fps a 65 fps. Si el valor deseado no es posible, ML
elegir la opcin ms segura posible (ver "FPS Actual" ms abajo).
Optimizar para:
Bajo la luz: utilice esta opcin para grabar timelapse con una velocidad de obturacin
ajustada a 1/fps (360 grados), con valores altos de FPS, es posible que pueda usar otros
valores de velocidad de obturacin.
FPS exacta: tratar de alcanzar un valor de FPS exacta, como 24.000 o 30.000 o 12.500. Si
no se encuentran soluciones ms exactas, ML elegir el que tenga menor efecto gelatina.
Alta FPS FPS: cambios sin alterar la velocidad de obturacin y permite una ligera
overcranking (60D, 600D).
LowJello, 180d: tratar de minimizar el efecto gelatina (causada por la persiana), mientras
que lo que le permite exponer a los 180 grados (0.5/fps) si es posible.

High Jello: maximizar el efecto gelatina y permitir velocidades de obturacin ms rpidas.

Puede utilizar este modo para los marcos de hendidura exploracin de grabacin
(imgenes distorsionadas como estos , que utilizan el efecto extremo gelatina de manera
creativa).
Rango de obturacin: muestra la velocidad de obturacin disponibles con los ajustes
actuales. Cuando se utiliza FPS anulan, men Canon seguir mostrando 1/30 ... 1/4000,
pero la velocidad de obturacin real ser diferente, ley desde pantallas ML. Puede
modificar rango de velocidad del obturador cambiando la relacin entre los dos valores
de temporizador (timer disminuyendo B dar lugar a velocidades de obturacin ms
rpidas disponibles).
Timer A: muestra el valor del contador A y permite ajustarlo. ML volver a ajustar el
temporizador B para que coincida con su eleccin FPS.
Timer B: muestra el valor del contador B y le permite ajustarlo. ML no se vuelva a ajustar
el temporizador A, as que esta opcin le permitir afinar el valor FPS exacta.
Frecuencia TG: muestra la frecuencia del oscilador de cristal del conductor del circuito
FPS (de slo lectura, depende de la cmara).
FPS actuales: muestra los FPS actuales, contados a partir TG_FREQ / Timera / timerB (de
slo lectura).
Grabar sonido: por defecto, ML deshabilitar grabacin de sonido cuando FPS anulacin
est activada, de lo contrario, el audio saldr de sincronizacin y la grabacin se
detendr.Slo activar el sonido si usted sabe lo que est haciendo.

Notas y sugerencias:

Esta funcin no va a cambiar la velocidad de fotogramas de la cabecera de vdeo, el vdeo

se reproducir en el ajuste de men de Canon.
Uso recomendado: juego FPS con un valor muy bajo (por ejemplo, 3 fps) para grabar un
timelapse.
Consejo: esta funcin tambin funciona en el modo foto, hacer utilizable LiveView en
ambientes oscuros. Combnalo con el aumento de la pantalla .
Para conseguir una velocidad de obturacin de 180 grados en FPS muy bajos,
simplemente deseche la mitad de los fotogramas de entrada.
Si 0.2 FPS no es suficiente, use Fusin Frame (un plugin VirtualDub).
Frecuencia de imagen exacta puede ser rounded a ser un mltiplo exacto de PAL / NTSC
velocidades de fotogramas.
Modos PAL: 25p/50p. Velocidades de cuadro redondeadas: 33.333fps, 12.5fps, 11.111fps
y as sucesivamente.
Modos NTSC: 30p/60p/24p. Velocidades de cuadro redondeadas: 29,97, 23.976fps,
11.988fps y as sucesivamente.
Para velocidades de cuadros personalizados de ajuste y calibracin, utilice EOSTimerGen .

HDR vdeo
Esta caracterstica le permite grabar un vdeo de alta gama dinmica ISO alternando cada dos
fotogramas. Seleccione los dos valores ISO desde el submen.
Posibles flujos de trabajo de post-procesamiento:

Escritura de tramas: la versin fcil de usar y versin bsica del hueso ;

GingerHDR (plug-in para Adobe After Effects y Premiere)
Magic Lantern HDR Compose generador para FCP X
HDR Glogger Servicio Web
etc (por favor, aydame a llenar la lista!)

Hilo de discusin, flujo de trabajo de post-procesamiento, preguntas frecuentes ...

Efectos de imagen
Efectos de imagen personalizados encuentran investigando registros DIGIC:

Desaturar (te permite grabar en escala de grises con cualquier estilo de imagen);
Imagen negativa;
Intercambia UV (rojo se convierte en azul);
Mirada del dibujo animado (para que esto funcione, ajuste la nitidez en su estilo de
imagen en cualquier valor distinto de cero).

Movie Record (50D)

Habilitar la grabacin de vdeo en 50D (1920 1080, 30 fps, sin sonido). Para iniciar la grabacin,
vaya a LiveView (P / Tv / Av / M) y presione SET.
ADVERTENCIA: Canon 50D no fue diseado para grabar vdeos. Tenga en cuenta:

Esta caracterstica no ha sido probado a fondo por Canon y puede ser inestable (aunque
la grabe sin ML).
Desactive siempre la grabacin de vdeo cuando no lo use.
La batera se agotar rpidamente durante la grabacin, tambin, la cmara podra
recalentarse.

Limitaciones:

La cmara no graba sonido. Usted puede usar una grabadora externa (por ejemplo, zoom
H1, H2 o H4n ) y sincronizar el sonido en el post con una claqueta.
Usted no puede reproducir pelculas en la cmara.

Este ajuste permanece activo incluso si se inicia la cmara con firmware estndar (hasta que se borre
la configuracin).

Botn del obturador (50D)

Leave unchanged : obvio

Block during REC : bloquea el obturador y afines (AF, * botones) durante la grabacin. En
50D, la toma de fotografas durante la grabacin se traducira en ERR99: con esta opcin,
se puede evitar la toma de fotografas durante la grabacin por error. Efectos
secundarios: esto deshabilitar estabilizacin de imagen durante la grabacin.
Hold during REC (IS) : ML mantendr pulsado el disparador hasta la mitad del camino
durante la grabacin, lo que permitir la estabilizacin de imagen (IS). Efectos
secundarios: hay que pulsar el disparador hasta la mitad para activar IS antes de que la
cmara deje de detener la grabacin.

Bloqueo de la exposicin (50D)

Bloquea la exposicin en el modo de pelcula. Tambin puede utilizar el * botn (que no
tiene que mantener pulsado).

Disparar

Funciones para imgenes fijas de tiro (algunos de ellos trabajan para las pelculas, tambin).

Bracketing HDR
Horquillado de la exposicin de imgenes y timelapses HDR.

En M modo, esta funcin hace obturacin y / o el horquillado ISO. En el resto de modos

lo hace bracketing compensacin de la exposicin.
Para iniciar el horquillado, tome la primera imagen y ML seguir la secuencia.
Para previsualizar las imgenes HDR en la cmara, ajuste SET + MainDial : ExposureFusion
de Preferencias de men, ajustes de revisin de imagen, y luego ir al modo de
reproduccin, mantenga SET y gire el disco principal (rueda).
Para cada conjunto de imgenes HDR, linterna mgica tambin puede escribir un script
bash para apilar las exposiciones con enfuse (versin 4.x), con la alineacin opcional
(align_image_stack). Ms info: Fusin de exposicin: Qu es? Cmo se compara a
HDR? Cmo lo hace? .

Intervalmetro

Tome fotografas o vdeos a intervalos fijos.

Puede detener el intervalmetro girando el dial de modos, pulsando MENU o PLAY , o apagar la
cmara.
Ajustes (en el submen):

Duracin entre dos tomas.

Iniciar retrasar (hasta 8 horas).
Detener despus de las imgenes X.
En el modo de pelcula solamente: la duracin de un clip de pelcula.

Consejos:

Para evitar el parpadeo, disparar en modo manual, utilice el balance de blancos manual,
evitar los tiempos de exposicin cortos y el uso de una lente manual (si se utiliza un
objetivo EF, bloqueo de la abertura y desenroscar).

Para hacer un timelapse sin aumentar el nmero de obturacin, no utilice el

intervalmetro, en su lugar, establecer FPS anulan a un valor muy bajo (por ejemplo, 3
fps) y empezar a grabar.
Cuando se utiliza el intervalmetro en LiveView con noisy modo, el obturador se use el
doble de rpido que el LiveView exterior.
Si el intervalmetro no se puede detener (puede suceder en crazy modo), apague la
cmara ni abra la tapa de la tarjeta.
Ajuste su auto-desactivacin de largo que el intervalo de timelapse de la cmara se
apagar antes de que el segundo disparo.

Ahorro de energa:

Cuando no est en LiveView, pulse DISP o INFO para apagar la pantalla.

En LiveView, ML se encender la pantalla y el sensor de apagado durante tiempos
muertos si activas esta opcin de Powersave del men.
Mientras que el intervalmetro se est ejecutando, la tarjeta led parpadear una vez por
segundo para hacerle saber que est vivo y coleando.

Bombilla / Focus Ramping

Ramping bombilla permite la captura de un timelapse que cambia gradualmente la exposicin,
compensacin de la transicin del da a la noche.
Opciones:

Rampa de exposicin automtica: esta opcin se ajustar de obturacin y la ISO de forma

automtica, al observar brillo de la imagen de disparos anteriores.
Rampa de exposicin manual: esta opcin se ajustar de obturacin y la ISO para seguir
una rampa de exposicin fija (una cantidad fija de cambio EV por disparo). Se puede
utilizar como independiente o combinado con rampa automtica.
Rampa Enfoque manual: Permite ajustar centrarse gradualmente durante la filmacin de
la timelapse. Requiere un objetivo con enfoque automtico y slo se puede trabajar en
LiveView.

Ajustes de rampa automtica:

Modo: Puesta del sol / salida del sol / auto. En el modo de puesta de sol, la exposicin
siempre se incrementar. En el modo de la salida del sol, la exposicin siempre se
reducir. Esta idea fue sugerida por Tom Lowe en el foro RedUser.net .
Velocidad mxima de rampa: este parmetro se utiliza para calcular el factor de suavidad
ptima. Un valor ms bajo se reduce el parpadeo, pero si el valor es dos veces menor que
la tasa real de cambio de brillo, ML perder la capacidad de la rampa correctamente. Por
ejemplo, si se establece una velocidad de rampa mxima de 0,1 EV / tiro, y la escena
requiere de una rampa de 0,2 EV / tiro, ML comenzar parpadeando pesadamente.

Gua de inicio rpido de rampa automtica:

1. Tome una fotografa de la escena. Lo utilizar para decir: I want my timelapse to be exposed like
this picture .
2. Activar Rampa Bulbo y intervalmetro.
3. Deje la cmara quieta mientras ML ejecuta una etapa de calibracin:

Asegrese de tener una escena esttica y bien iluminado (cualquier escena esttica que
no requiere la exposicin a largo debera estar bien).
Despus de la calibracin, se debe obtener una S-curva agradable en la pantalla.

4. Ahora tendr que decir qu gama de tonos de metro de (es decir, resaltados, medios tonos ...).
Con el siguiente men:

Utilice las teclas de flecha para seleccionar la imagen de referencia (que se acaba de
tomar).
Utilice el dial principal para seleccionar el rango de tono de metro de. No se puede
combinar perfectamente dos imgenes simplemente variando un parmetro (la
exposicin), as que tienes que elegir lo que es importante para usted en esta imagen.
Para ms baja parpadeo, metro de medios tonos (elija el percentil 50, es decir, la
mediana, porque es una estimacin robusta, a diferencia de un simple promedio). Deje
algo de espacio libre para mechas (subexponer un poco).
Si destacados son importantes, metros para ellos (elegir percentil 80, por ejemplo).
Usted tendr que disparar en RAW y eliminar el parpadeo cuando se desarrollan los
archivos RAW.
El algoritmo funciona mejor cuando el brillo es cerca de 50% (tratar de no elegir los
valores extremos de la misma).
Cuando est listo para comenzar, presione SET .

5. Sentarse y relajarse
Lmites:

ISO se elige entre 100 y mximo valor ISO automtico en el men Canon.
Velocidad de obturacin se elige entre 1/8000 (lmite inferior) y el retardo entre dos tiros
menos dos segundos (lmite superior). Ejemplo: para intervalos de 10 segundos, la
velocidad de obturacin ser de entre 1/8000 y 8 segundos.
La apertura se fija (se puede cambiar de forma manual).

Consejos:

No ajuste ISO y la obturacin antes del timelapse, son totalmente automticos.

Utilice un filtro ND para reducir el parpadeo en la luz del da.
Reducir el parpadeo en el puesto. Recomendamos con VirtualDub MSU Deflicker
complemento (gratuita, que funciona con Windows y el Vino). Vase tambin el flujo de
trabajo Timelapse utilizando tutorial del software libre .

Notas tcnicas:

La exposicin se mide usando una condicin como esta (por ejemplo): 70% de los pxeles
debe estar por debajo de 50% de brillo.
La exposicin de cada disparo se calcula a partir de tomas anteriores, utilizando un
algoritmo de control de retroalimentacin con un factor de suavizado.
ISO se elige utilizando la regla de 180 grados, por lo que la velocidad de obturacin
resultante se mantiene entre 90 y 270 grados (es decir, entre 1/4 y 3/4 de la demora
entre dos disparos).
Slo se utilizan ISOs de punto completo (100, 200, 400, etc) (porque se supone que
disparar RAW).
La velocidad de obturacin se puede ajustar con una resolucin de 10 ms.
Marcos con velocidades de obturacin rpidas (menos de 1 segundo en las cmaras
rebeldes, menos 0,1 segundos en 60D) se toman en el modo Manual. Usted recibir el
parpadeo.
Se puede ir de 1/8000s @ ISO 100 (luz del da) a varios minutos de tiempo de exposicin
en ISO 6400 (oscuridad total).
Algoritmo de exposicin es un controlador de retroalimentacin diseado con la
colocacin de polos - la respuesta de lazo cerrado tendr dos polos reales colocados en el
valor del factor de suavizado. Factor de suavizado se calcula de tal manera que, cuando la
velocidad del aumento gradual de escena coincide con la velocidad seleccionada en el
men, la rampa se sigui exactamente a 1 EV detrs de l.
Si la iluminacin cambia repentinamente a pocas paradas entre dos tomas (por ejemplo,
cambia los filtros ND o la apertura), el algoritmo debe recuperarse por completo despus
de 2 o 3 tiros. A cambio de la exposicin sbita se considera cuando la diferencia de
exposicin es mayor que 2 paradas.

Inicio de sesin:

Cuando se utiliza rampa bulbo, Magic Lantern salvar un archivo de registro con los
parmetros de exposicin, los valores medidos y as sucesivamente. Por favor, enve este
archivo a los desarrolladores.
Estos archivos de registro se puede utilizar para ver qu tan bien fue la rampa y para
afinar el algoritmo.

Timer bombilla

Exposiciones muy largas con el modo de lmpara y el temporizador ML. Esta funcin es til para las
tomas nocturnas y astrofotografa.
Temporizador bombilla se inicia aguantando el disparador hasta la mitad durante un segundo, o
disparadores / intervalmetro remotas.
Sugerencia: puedes cancelar la exposicin temprana a la mitad-presiona el botn del obturador.

LCD sensor remoto

Iniciar / detener el modo de disparador remoto con el sensor LCD.

Cerca: Para tomar una foto, poner la mano cerca del sensor LCD.
Away: La imagen se toma cuando usted consigue su mano del sensor. Usted puede
combinar esta opcin con bloqueo del espejo .
Wave: La imagen se toma despus de mover la mano 3 veces cerca del sensor. Usted
puede dejar en sin interferir (demasiado) con el disparo normal.

Esta funcin es til para evitar la vibracin de la cmara.

En el modo Pelcula, el Wave entorno es capaz de iniciar y detener la grabacin de pelculas. Los
otros modos slo pueden iniciar la grabacin (porque es demasiado fcil para detener la grabacin
por error).
Durante la grabacin, la Near y Away modos pueden desencadenar el Foco operacin.

RemoteShot Audio
Iniciar / detener disparador remoto de audio. Para tomar una imagen (o comenzar a grabar una
pelcula), hacer algo de ruido, por ejemplo, aplaudir o hacer estallar un globo.
Consejo: con el gatillo de audio se puede sincronizar un vdeo grabado sin sonido, con una pista de
audio externa (ver este tema)
Tenga cuidado: esto puede provocar la obturacin de los sonidos realizados por la cmara (como el
pitido de enfoque o el ruido de operacin de los botones).

Deteccin de movimiento

Deteccin de movimiento en LiveView.

Modos de disparo:

Exposure change : slo reacciona a los cambios de luminosidad. Detecta objetos que se
mueven grandes que causan el cambio significativo de la exposicin.
Frame difference : se calcula la diferencia entre dos ltimos cuadros A y B (canal luma
solamente), lo que detecta los movimientos ms pequeos que no cambian la
exposicin.

Tiempo de deteccin se sita entre 200 y 300 ms de acuerdo a la prueba de velocidad de Dataghost ,
es ms rpido con pelculas mudas.

Cine mudo
Esta funcin est reservada a usuarios muy avanzados. Puede tomar fotografas en el modo LiveView
sin mover el espejo. Cuando est activado, guarda sin comprimir YUV422 fotogramas del buffer de
imagen LiveView cuando se pulsa el disparador hasta la mitad.

Asegrese de que usted no tiene autofocus asignado a la prensa de medio obturador

(ponerlo en * o desactivarlo)

Silent Picture : de baja resolucin simple. Resolucin de la imagen suele ser alrededor de
1 o 2 Mpix, y depende del modo actual (zoom o no, la grabacin o no, y la resolucin de
vdeo). Para la resolucin casi FullHD (1720 974), elija FullHD para grabar una pelcula
ficticia.
Silent Pic Hi-Res : emula de alta resolucin, a una matriz de pequeas fotografas en
silencio, en el zoom x5 modo. Usted necesita tener la cmara en un trpode y el tema
debe ser esttica (se toma una foto en pocos segundos). Podra ser til para el enfoque
de apilamiento o timelapse sin aumentar el conteo de obturacin.

Modos:

Ajuste de imagen silenciosa es aplicada a intervalmetro y disparadores remotos . Tambin ir a

LiveView cuando se pulsa el disparador hasta la mitad. Por lo tanto, slo se debe activar este ajuste
cuando realmente se utilicen.

Las imgenes se guardan en DCIM/1xxCANON/ despus de las siguientes reglas:

Si intervalmetro est OFF , las fotografas silenciosas se nombran despus de la ltima

imagen / pelcula realizada sin esta funcin (por ejemplo 12340001.422 ). Usted est
limitado a 10.000 pelculas mudas para cada noisy de la imagen.
Si intervalmetro es ON , fotografas silenciosas tienen nombres como 12345678.422 .
Sugerencia: use File Numbering Manual Reset desde el men de Canon para aumentar
el nmero de carpetas (para ordenar que sea ms fcil).

Para convertir una imagen JPEG a 422 en el PC, utilice uno de los siguientes programas:

422-jpg.py (herramienta de lnea de comandos, se ejecuta en todas las plataformas, es

necesario instalar Python, PIL y numpy).
422toimage (Windows solamente, cdigo fuente disponible ).
YUV422 convertidor (slo para Windows, de cdigo cerrado).

Bloqueo del espejo

El bloqueo de espejo. Consulte la gua de usuario de Canon para obtener ms informacin.
Timer+Remote se autoactivar MLU bajo una de las siguientes condiciones (y desactivar de otra
manera):

modo de disparador automtico est activado (o bien 2 segundos o 10 segundos, pero no

continua)
LCDsensor remoto est en Away de modo.

Flash pellizca
A algunos cambios para los usuarios de flash:

Compensacin del flash expo (-10 .. 3 EV). Consejo: puede usar-10eV para disparar un
flash externo sin poner luz sobre la escena que viene de el flash incorporado.
Flash / No flash: utilice esta opcin si no est seguro de si se debe usar flash o no.
Imgenes impares (por nmero de expediente) se toman con flash, incluso fotografas sin
flash.
3 Parte flash LV:. Un truco para usar un no-flash Canon en LiveView en las cmaras
Rebel, que desactiva LiveView en la prensa de medio obturador deshabilitar esta opcin
cuando no lo use!

Enfocar

Trampa Focus

Para los usuarios de MF: toma una foto cuando el sujeto est enfocado.
Modos:
Mantenga pulsado el botn AF: hay que mantener pulsado el botn de enfoque
automtico (media obturador, * o AF-ON , dependiendo de la configuracin).
Continuo: no es necesario para mantener cualquier botn; ML se hold la media del
obturador presionado para usted. Esto tambin bloquear la mayora de los botones,
pulse el disparador hasta la mitad para desbloquearlos durante dos segundos.
Notas:

Fuera de LiveView, que solo funciona con lentes con chip.

En LiveView slo funciona para las fotos, y tomar una fotografa cuando el indicador de
enfoque tiene (casi) valor mximo en el grfico de enfoque.

Notas para LiveView enfoque trampa:

Puede que tenga que girar el objetivo hacia atrs y adelante varias veces para dejar ML
calcular el factor de escala enfoque correcto para la escena actual.
Si se pasa de una escena de alto contraste con un bajo contraste, usted tambin tendr
que esperar un poco hasta que los datos de alto contraste desaparece del grfico de
enfoque.
Presione SET para desactivar temporalmente la escala automtica de magnitud enfoque.

Enfoque Patrones
Patrones de seleccin personalizado que se puede utilizar tanto con el enfoque automtico o
enfoque trampa .

Para cambiar el patrn de enfoque:

Ajuste la cmara en el modo de foto, no LiveView;

Mire por el visor y asegrese de que la pantalla principal est apagado;
Cambiar el patrn de enfoque con las teclas de flecha y SET , que puede o no puede
recibir retroalimentacin visual.
Pulse la Zoom In botn dos veces para ver la seleccin actual.

Puede utilizar los patrones de seleccin personalizado en el modo de enfoque Quick LiveView,
tambin, pero el patrn no se mostrar en la pantalla.
Esta caracterstica fue portado desde 400plus .

Sigue el foco
Muy sencillo seguimiento de enfoque (como un foco de rack de control manual).

Arrows : usted ser capaz de concentrarse con las teclas de flecha.

LCD Sensor : el 550D/500D, enfoque al colocar la mano cerca del sensor LCD (sin mover).
Para utilizarlo, es posible que tenga que desactivar a distancia LCDsensor .

Configuraciones Paso de enfoque recomendadas:

Enfoque stepSize: 1 o 2
Enfoque StepDelay: valores pequeos, sin Wait bandera.
Si el movimiento no es suave, trate de retrasos ms grandes (100 ms)

Quick Foco durante la grabacin:

Pulse MENU para guardar el punto de enfoque actual (esto significa I want to return here
);
Utilice siga enfoque para cambiar el punto de enfoque (foco en otro lugar);
Presione PLAY para ir al punto de enfoque salvado;
Presione PLAY de nuevo para volver.

Enfoque stepSize
Paso del tamao de un comando de enfoque, como el usado por EOS Utility.

Enfoque StepDelay
Tiempo entre dos comandos de enfoque sucesivas, con una bandera de espera opcional.

Si Wait no est activo, ML slo se espera un retraso de fijo antes de enviar comando
siguiente enfoque. Esto reducir tartamudean, pero puede afectar la precisin del
enfoque rack.Se recomienda este ajuste si slo utiliza siga el enfoque.
Si Wait est activo, ML esperar hasta que se complete cada comando de enfoque, y
luego se va a esperar de un retardo fijo, tal como est configurado aqu. Esto aumentar
la precisin del enfoque rack, pero puede causar la tartamudez con ciertos objetivos.

Enfoque End Point

Este es el punto final de la rejilla de enfoque (X pasos de enfoque desde el punto de inicio, es decir,
desde el punto de enfoque actual).
Primero hay que establecer el punto final. Enfoque la lente y presione SET en este elemento de
men.
Despus de pulsar SET, ML mostrar Focus End Point: 0 steps from here. . Esto significa que el punto
final se asigna ahora a la posicin actual del foco.
En este punto, se ver la imagen LiveView y establecer el punto de inicio con las teclas de izquierda y
derecha (al igual que con el enfoque de seguimiento ) o el dial principal (rueda de desplazamiento).
El punto de partida ser siempre el punto de enfoque actual (que va a cambiar), el punto final se
quedar fijo.

Delay rack
Establece el nmero de segundos antes de comenzar un enfoque rack. Esto le permite pelcula el
punto de inicio en primer lugar, a continuacin, inicializar el foco bastidor sin tocar la cmara.

Cambio de Foco
Dispara a enfocar bastidor que se mueve entre el inicio y el final los puntos de enfoque. Despus de
que el movimiento se completa pulsando de nuevo invierte el movimiento.

SET : Foco comenzar despus de 2 segundos;

Q : Cambio de Foco comenzar inmediatamente;
PLAY : ML grabar automticamente un clip corto con la operacin de Foco.

Paso a paso:
1. Designe el punto final de Foco, centrndose en el mismo (de forma manual o con AF).
2. Configurar los parmetros de enfoque (tamao de paso y el retraso). Diferentes lentes
pueden requerir diferentes parmetros.
3. Abra el Focus men, vaya a Focus End Point y pulse Set a cero hacia fuera.
4. Elija el punto de partida al centrarse en l con las LEFT/RIGHT botones mientras el men
Focus est activo. Asegrese de que el nmero de Focus End Point est cambiando a
medida que se centran. Ajustar la posicin con rueda de desplazamiento.
5. Ir a Rack Focus y pulse SET o PLAY para iniciar de Foco.
6. Para volver al punto de partida, ejecute Foco nuevo.
Consejo: cuando LCDsensor remoto se encuentra en Near o Away , puede disparar de Foco de el
sensor de LCD, sin mover la cmara.
Configuraciones Paso de enfoque recomendadas:

Enfoque stepSize: 1 o 2
Enfoque StepDelay - sin Wait bandera: retrasos de gran tamao (alrededor de 100 ms)
ignorar pequeos errores de posicin - con Wait bandera: retrasos reducidos (solo lente
se encuentra en muy buenas condiciones mecnicas)

Pila centrarse
Esta seleccin va a disparar una serie de fotografas con diferentes puntos de enfoque. Se utiliza en la
fotografa macro de montar ltimas imgenes ms ntidas mediante la fusin de fotografas donde
cada uno tiene un punto de enfoque diferente.
Esta funcin tambin puede crear secuencias nombradas como llamado FST_1234.SH , que se puede
utilizar para el apilamiento de las imgenes con enfuse. Ver sucesin de exposiciones para obtener
ms informacin sobre cmo utilizar estas secuencias de comandos, y la seccin de apilamiento foco
del manual de referencia Enfuse. Para activar (o desactivar) las secuencias de comandos posteriores
al procesamiento, vaya a bracketing HDRsubmen.
Uso:
1. Configurar el Foco y utilizarlo para obtener una vista previa del rango de enfoque.
2. Seleccione el nmero de pasos de enfoque para saltar. Esto determinar el nmero de
imgenes que se deben tomar.
3. Pulse PLAY para iniciar la secuencia de enfoque ( PLAY modo) o tomar la primera imagen
( SNAP modo).
Tambin puedes combinar esta funcin con HDR horquillado y pelculas mudas .
Configuraciones Paso de enfoque recomendadas: las mismas que para el enfoque de rack .
Los siguientes artculos son exhibicin solamente:

Enfoque Dist
La distancia al centro de coordinacin. El valor es devuelto por la mayora de las lentes nuevas
Canon. Si el objetivo no se presenta ninguna informacin de distancia, se mostrar 0 y los clculos
DOF no ser correcta.
Vase tambin la distancia de enfoque .

Hiperfocal
La distancia hiperfocal es el punto de enfoque en donde todo, desde la mitad de esa distancia hasta
el infinito cae dentro de la profundidad de campo. Esta es la mayor profundidad de campo posible
que el actual nmero f.

DOF Cerca
La distancia ms cercana en la que los objetos aparecen enfocados.

DOF Extremo
La mayor distancia en la que los objetos aparecen enfocados.

Mostrar

Opciones para la visualizacin (la mayora de ellos son para LiveView).

LV contraste
Ajusta el contraste de LiveView. Esto no afecta a la grabacin. Esto ayuda cuando se enfoca con
estilos de imagen muy planos.
Valores: Normal (sin efecto), Alto, Muy alto, Zero, muy bajo, bajo.

LV saturacin
Ajusta la saturacin en LiveView. Esto no afecta a la grabacin. Esto le ayuda a concentrarse sin ser
distrado por color.
Valores: normal (sin efecto), Alto, Muy alto, Zero (escala de grises).

Ganancia pantalla LV

Modo Foto nica: esta caracterstica aumenta el brillo en LiveView, por lo que es til en escenas muy
oscuras (donde LiveView de Canon sera completamente negro). Combine esto con FPS anulan para
el rendimiento con poca luz mejor.
Para el modo de pelcula, utilice ISOs digitales ML para un efecto similar.

Combinacin de colores
Esto afecta a los colores y el brillo de la informacin en pantalla (incluyendo superposiciones
LiveView, mens y mens Canon ML). Gama de: brillante (por defecto), oscuro, brillante gris, gris
oscuro, rojo oscuro. Consejo: temas oscuros puede reducir la fatiga visual durante la filmacin
nocturna.

Eliminar superposiciones
Eliminar superposiciones de mapas de bits de pantalla LiveView.

HalfShutter : Sostenga el obturador a medio presionar, o * . botn, o una vista previa

DOF por alrededor de 1 segundo para borrar todas las plantillas de la pantalla Live View
(audio, cebra, los cultivos, las velocidades de obturacin ...) Consejo: asigna enfoque
automtico * botn (a partir de las funciones personalizadas, sistema Shutter/AE lock
button = AE lock/AF ).
WhenIdle : En este modo, todas las superposiciones se borran de la pantalla (100% limpia
la pantalla) cuando la cmara est en reposo (es decir, no se presiona ningn botn).
Always : En este modo, todas las superposiciones se borrar de la pantalla, usted tendr
que cambiar los ajustes de disparo a ciegas. Usted todava puede usar el menus.Tip: esta
funcin puede ser til con grabadores externos , ya que elimina el cuadro de enfoque y
otros grficos de la pantalla.

Cuadro de enfoque (LV)

Con esta opcin se puede elegir para mostrar el cuadro de enfoque en el LiveView u ocultarlo cuando
no se necesita.

HDMI-VGA Fuerza
Esta opcin forzar a un modo de baja resolucin en las pantallas HDMI (720 480), lo que evita la
pantalla en negro al iniciar / detener la grabacin.

Configuracin de diseo de la pantalla ...

Orientacin de la pantalla, la posicin puesta a punto, los ajustes de los monitores externos ...

Diseo de la pantalla
Elegir diseo de la pantalla (posicin de la parte superior de LD y barras inferiores), para diferentes
cmaras o monitores externos.
Superior / inferior diseos:

Dentro 03:02: diseo predeterminado para las cmaras 03:02 de pantalla (550D y ms
nuevo).
Dentro 16:10: de 16:10 monitores HDMI.
Dentro 16:09: de 16:09 monitores HDMI.
04:03 Pelcula (para 5D Mark II, 500D y 50D en modo de pelcula).

Bottom-slo diseos:

En 3:02: til para las cmaras 04:03 de pantalla (500D, 50D, 5D Mark 2) en el modo de
fotografa.
En 16:09: propicio para monitores externos de baja resolucin y para las cmaras 04:03
de pantalla en el modo de pelcula.

Posicin de la imagen
Esto puede hacer la imagen ms visible desde diferentes ngulos (especialmente en las cmaras sin
pantalla flip-out).

Modo UpsideDown

Este modo es til si desea montar su cmara al revs.

Mirroring Auto
Para cmaras con LCD flip-fuera, esta opcin impide que refleja la pantalla cuando se abre a 180
grados.

Presentacin: Normal / Reverse / Espejo

Para cmaras con pantalla LCD abatible hacia fuera, usted puede seleccionar una opcin de mover de
un tirn / reflejo diferente.

Indicador de nivel (60D)

Muestra si los niveles de imagen con el horizonte. Se puede utilizar durante la grabacin.

Matar Canon GUI

Slo para 50D: deshabilitar elementos grficos Canon para evitar conflictos con grficos ml en
LiveView.

Idle/Menus : slo permitan grficos Canon cuando algn men transparente de LiveView
est activo.
Idle/Menus+Keys : slo permiten grficos Canon al pulsar algunas teclas o navegar por
los mens transparentes de LiveView.

Preferencias

Configuracin de revisin de imagen ...

Personalizar el modo de revisin de imgenes (reproduccin):

SET + MainDial

Cuando se mantiene SET presionado y gire el dial principal (rueda de desplazamiento), ML puede
realizar una de estas funciones:

Play 422 : muestra pelculas mudas de DCIM/100CANON (slo baja resolucin).

Exposure Fusion : combinar dos o ms imgenes, til para previsualizar HDR imgenes o
exposiciones mltiples.
Compare Images : comparar dos imgenes con una vista dividida diagonal. La imagen
actual siempre va a terminar en la mitad superior.
Timelapse Play : desplazarse por todas sus imgenes con rapidez.

Revisin de imagen

QuickReview default : al igual que en el firmware estndar.

CanonMnu:HoldPLAY : si establece Image Review: Hold en el men de Canon, que se
destinar a PLAY modo en su lugar. Esto le permite hacer zoom en cuanto se tome la
fotografa (sin tener que pulsar PLAY ). Crditos Ir Ken Rockwell por sugerir esto.

Quick Zoom
Ms rpido zoom en el modo PLAY, para comprobar el enfoque crtico:

APAGADO
ON - zooms ms rpido que el firmware Canon.
SinglePress 100%: slo pulsar Zoom In el zoom completamente hacia adentro (al
100%) - en el punto central. A continuacin, pulse el zoom out (imagen de pantalla
completa).
Zoom completo en el punto AF: similar, pero que se ampliar en el punto de enfoque
automtico seleccionado.
Zoom completo en ltima posicin: similar, pero recordar la ltima posicin del cuadro
de zoom.

Botn LV
Personalizar el botn LiveView en PLAY modo:

Por defecto (introduzca LiveView)

Proteja imagen

Borrado rpido
Atajo para borrar imgenes sin confirmacin (sostenga SET y pulse ERASE). Ten cuidado!

Arrow / atajos SET ...

Seleccione las caractersticas que desea para ajustar rpidamente con las teclas de flecha: * Aumento
audio * ISO / Kelvin * Obturador / Apertura * Brillo LCD / Saturacin
Tambin puede activar las funciones rpidas para el botn SET, junto con los correspondientes
ajustes de flecha:

Entrada de audio (micrfono interno, micrfono externo, equilibrado ...)

Balance de blancos de botn
Velocidad del obturador de 180 grados
Restablecer brillo del LCD a 5 y saturacin para Normal.

Varios parmetros clave ...

LCD Shortcuts Sensor
Utilice el sensor hacia el LCD como una llave extra en ML (por ejemplo, para activar las teclas de
flecha, para el bloqueo de enfoque de seguimiento o para puentear tecla de zoom magia).
Para desactivar completamente el sensor LCD de linterna mgica, deshabilitar LCD auto off Canon en
el men (Llave 1). Tienes que hacer esto si usted est utilizando un dispositivo que cubre el sensor
LCD (por ejemplo, una lupa).

Sticky DOF Vista previa

Esto har que la vista previa pegajosa botn DOF (lo que ya no tiene que mantener pulsado).
NOTA: La activacin previa DOF bloquear ciertos botones.
Sugerencia: permitir la exposicin Ignorar para previsualizar DOF sin bloquear los botones.

Sticky HalfShutter
Esto har que el medio de obturacin prensa pegajosa (lo que ya no tiene que mantener pulsado).
Sugerencia: usar esto para evitar que la cmara se apague LiveView despus de 30 minutos.

Intercambia MEN <-> ERASE (60D)

Intercambios MENU y ERASE botones. Esta caracterstica permite la navegacin con una sola mano
en el men ML en 60D, pero tendr que usar MENU botn para borrar las imgenes.

DigitalZoom Shortcut (600D)

En 600D/T3i, esto le permite personalizar el comportamiento de DISP + Zoom In / Zoom Out tecla de
acceso directo en el modo de pelcula:

1x,3x : alternar entre los modos de zoom digital 1x y 3x (FullHD)

3x10x : Configuracin del Canon por defecto (cambiar el valor de zoom digital entre 3 y
10 veces).

Nota: por defecto, Magic Lantern deshabilita los valores de zoom digital de ms de 3 veces con el fin
de evitar la degradacin de calidad de imagen.

BurstPicQuality Auto
Cuando est habilitado, se reducir temporalmente la calidad de imagen en el modo de rfaga con el
fin de mantener una velocidad de fotogramas decente, incluso cuando la memoria intermedia se
convierte en casi lleno.
Esta funcin reducir la calidad de imagen si el bfer tiene espacio para menos de 4 imgenes:

RAW+ JPG JPG Large Fine JPG Medium Fine

RAW JPG Large Fine JPG Medium Fine
JPG Large Coarse JPG Medium Coarse

Resultados posibles (550D, Transcend Class 10, su kilometraje puede variar):

RAW+ JPG , JPG -L , todos los dems JPG -M

RAW , RAW , todos los dems JPG -M

Ahorro de energa en el LiveView ...

Las opciones para maximizar la duracin de la batera cuando se utiliza LiveView.

Activar ahorro de energa: en espera, durante la grabacin, o siempre.

Utilizar el sensor de LCD: se puede utilizar para despertar de ahorro de energa (onda de
la mano cerca de la misma), o para forzar el modo de ahorro de energa (cubrir el sensor
durante unos segundos).
Visualizacin Dim: En LiveView, si la cmara est inactiva, linterna mgica se reduce el
nivel de retroiluminacin LCD al mnimo con el fin de ahorrar energa.
Apagar LCD y LV: esta se apagar la pantalla y la actividad de los sensores en el LiveView.
Espejo no se mover. Si la cmara est grabando o deteccin de movimiento se activa,
slo la pantalla se apaga (modo de grabacin no se detendr).
Apague GlobalDraw: si la cmara est en reposo, se desactivarn superposicin de
grficos ML para reducir el uso de CPU.

El archivo de configuracin ...

Magic Lantern guarda su configuracin en un archivo de configuracin llamado MAGIC.CFG ubicado
debajo ML/SETTINGS directorio en su tarjeta. Este submen le permite personalizar la forma de
guardar la configuracin.

Config guardado automtico: Si est activado, los ajustes se guardan automticamente

en magic.cfg cada vez que cambia un valor en el men ML. Config proceso de ahorro se
llevar a cabo tan pronto como se cierra el men.
Guardar configuracin ahora: Guardar configuracin LD, ML/SETTINGS/MAGIC.CFG .
Elimine el archivo de configuracin: usar esto para restaurar la configuracin
predeterminada de LD. Despus de eliminar el archivo de configuracin, reinicie la
cmara.

LV Mostrar Presets
Esta caracterstica le permite usar hasta 4 presets de visualizacin para la configuracin de la
superposicin de men.
En la barra superior, vers DISP 0, 1, 2 o 3. Cada uno de ellos es un valor preestablecido para la
configuracin de Overlay men. As que usted puede, por ejemplo, configurar DISP 1 con colores
falsos, DISP 2 con las cebras y se centran en horas pico, y DISP 3 con pantalla ntida.
Este elemento de men establece el nmero mximo de presets DISP disponibles. Para desactivar
esta funcin, ajuste el nmero de valores a 1.
Para cambiar el preset actual de la pantalla, pulse INFO/DISP en LiveView, o [Q] en la entrada
GlobalDraw en el men de superposicin.

Crop Factor de
Si est activado, la barra inferior ML mostrar la distancia focal equivalente a 35 mm, incluyendo el
factor de cultivo (1,6 x).
Por ejemplo, un objetivo de 50 mm a f1.8 se mostrar como:

50mm f/1.8 con esta opcin desactivada;

80eq f/1.8 con esta opcin activada.

Muestra los mens ocultos

Para reducir el desorden de men, linterna mgica permite ocultar los elementos de men utilizados.
Activar esta opcin para mostrar los elementos ocultos, para que puedas volver a habilitarlas.

Depurar

Funciones para la solucin de problemas, el desarrollo y caractersticas posiblemente inestables.

Captura de pantalla (10 s)

Pantalla despus de 10 segundos Imprimir. Esta opcin guarda un archivo BMP de las plantillas y un
archivo de 422 (pelcula muda) de la imagen LiveView. La BMP no contiene datos de transparencia.
Se pueden combinar los dos archivos de otros programas de edicin de imgenes GIMP o.
El LED de la tarjeta parpadear cada segundo, hasta que se tome la captura de pantalla.

Capturas de pantalla de men

Crea imgenes de todos los mens principales a la vez.

No me haga clic!
No haga clic en l

Pruebas de estabilidad
Esta opcin ejecuta varias pruebas para asegurarse de linterna mgica es estable y no se bloquear.
Se puede utilizar para probar la configuracin particular.
Si se bloquea, informar de un problema .

Mostrar tareas ...

Muestra las tareas iniciadas por Canon y la linterna mgica.

Guardar registro de uso de la CPU

Guarda un registro con el uso de la CPU para todas las tareas.

Memoria libre
Muestra la cantidad de memoria RAM disponible.

Conde de obturacin
Muestra el nmero de actuaciones de obturacin.

Temperatura CMOS
Muestra la temperatura interna CMOS, en unidades de primas.

Batera restante
60D y la 5D Mark II slo: muestra porcentaje de batera, tiempo restante estimado y tasa de descarga
de la batera.
Para obtener lecturas precisas, espere hasta que el indicador de porcentaje se reduce en al menos un
2% desde el encendido.