S66L

lVnNV ~WllO:INI
eded e1 ap 1euo!:>euJa1u1 OJ}Ua:)

El CIP en 1995
Centro Internacional de la Papa
.
"

lnforme Anual

'

G. CHANG

D edi ca mos este inform e a los bi enamados

Rosa Rod riguez y M art i n y Co l lette Bi cam ump aka.
(',

<
u

V)

y
(T

.
...

.
\:

Centro Internacional de la Papa

Apartado 1558
Lima 100, Peru

CIP. 1996.
El CIP en 7995.
Jnforme Anual def Centro Internaci ona l de la Papa.
Lim a, Peru.
ISSN 0256-8624
Tirada : 2,000
lmpres o en Lima, Peru
Juni o de 1996

Redacci6n y Edici6n:
Jack Keyser, Edward Sulzberge r,
Bill Hardy, Janet Keyser, Li sa W ing

Coordinaci6n:
Cecilia Lafosse

Traducci6n:
Emma Martinez

Diseno y Diagramaci6n:
Ruben D . Gut ierrez
Nini Fernandez-Con cha B.

Caratula:
Nini Fern andez-Concha B.

Fotomecan ica:
Rufino Fai loo

lmpresi6n:
lm prenta CIP

lmpreso en pape l rec ic lado.

MIP en el Valle Sagrado de los Incas, pagina 23.

Tabla de Contenido
CIP : 25 Anos de lnvesti gac ion para el Desa rro ll o

U n Futuro Brill ante para la Prod ucc ion de Papa

Neces idad de ln vest igaci6 n pa ra Detener la Rap ida Di sem in ac ion

de las Vari antes del Tizo n Tard io
Sem i Il a Sexual de Papa: l Un a Pieza de l Rompecabezas de l Tizon Tard io?

10
14

N uevas Var iedades de A rroz y Tri go Ace leran la Prod ucc i6n de
Papa en As ia

18

Estud ios Prometedores de MIP a Ni ve l Popul ar

21

MIP en el Vall e Sagrado de los In cas

23

Fl o rence W ambugu : Un a Vi sio n de Afri ca

25

CO ND ESA N: Un En foqu e Eco rreg ional de la ln vestigacion en los A ndes

27

Junta Directi va

31

Fin anzas y Admini strac io n

32

Co ntri buciones de Do nantes en 1995

34

Perso nal en 1995

35

Publ icac iones Cie ntffi cas Escogidas, 1995

40

ln vestigac ion en 1995

43

Capac itac ion en 1995

48

Co labo rado res en la lnvesti gacion

51

Puntos de Co ntacto G lo bales de l CI P

54

El GCIAI y el CIP: 25 A nos de ln vesti gac ion Asoc iada

56

-~

-.............-.

CIP: 25 Anos de lnvestigaci6n para el

Desarrollo
Un estudio co mprensivo pub li ca do en 1995 por eco nomistas de FAO y C IP sub raya el hecho de
que las c ifras de producci6n pa ra lo s cu ltivos de ra ices y tuberculos han sido subestimadas
hi st6r icam ente. En este informe - La Papa en la Decada de 7990- el equipo FAO-CIP hace notar
queen los ultimos 30 afios la producc i6n de papa en el mundo en desarro ll o se ha in cre mentado a
un ritmo mas rapido que la de cua lquier otro cu lt ivo, con excepc i6n de l trigo. Los autores
continuan di cie ndo que lo s paises en desarrollo produciran mas de una tercera parte de la papa
globa l hac ia fines del sig lo.
Lo intere sa nte es que el crecimie nto de la producc i6n de papa ha sid o posible grac ias a la
d isponibilidad de nuevas tecno logias de cu lt ivo tales como las va ri edades de cerea les de alto
rendimiento que p roporcionan a los agricultores un peque fio ni cho p ara semb rar papa. En As ia
aho ra se cu lti van grandes ca ntidades de papa en el in terva lo entre la cosec ha y la siembra de las
variedades de arroz y tr igo de mad uraci6n temp rana desarro lladas en IRRI y CIMMYT.
Aun asi, la papa que se c ulti va en los paises en desarrollo todavia tiene un rendimiento que esta
muy par deb ajo de su potencia l ge netico. Los expe rt os est iman que e l limite m as alto para la
producci6n de papa actua lm ente se aproxima a las 120 tone ladas por hectarea. Esto significa que
hay un esp ac io cons id e1ab le para expandir la producci6n , sin recurrir a una in vest igaci6n costosa
orientada a aumentar los rendimientos. Con una in versi6n { omparativame nte menor en la
in ves tigaci6n , la c ienc ia puede elevar las rendimientos promed io de papa desde su actual ni ve l de

15 tonelad as por hectarea ha sta por lo menos 30 tonel adas en el mundo en desarrollo. Tambien es
pos ib le obten er similares in c rementos para la batata. De este modo, la in vest igaci6 n desti nada a
disminu ir la s perd id as por p lagas y enfe rm edades -en lu gar de incrementar los rendimientos en
sf- podrfa producir aumentos significati vos de la produ cc i6 n en todos sus niveles a un costo
relati va mente modesto.
Para lograr esa meta, e l CIP ha as ignado su prioridad mas alta al tiz6n tardio, la enfermedad
re spo nsable de la hambruna de la papa en lrlanda. En las decadas de 1980 y 1990, formas mas
agres ivas del hongo del ti z6 n tardio se d ise minaron a cas i todos los paises im portantes productores
de papa, causa ndo una gran preocupaci6n entre las agr ic ultores, cientificos y politicos. Ahora que
el CIP entra a su vigesimoquinto ano, el Centro responder. a este dil em a en la mi sma forma en que
siempre ha tratado las problemas de los agricu lto res de escasos recursos.
Ac tualm ente, e l C IP esta organ izando un consorc io de invest igadores para desarro ll ar cultivares
de papa con resistenc ia durade ra a tod as la s formas del hongo del ti z6 n tardio. Ante la urgencia de
lo s programas nacionales y de la comunidad c ientffica en ge nera l, hemos aceptado actuar como e l
co nvocador de una ini ciat iva globa l del ti z6 n tardio. Esperamos que nue stra participa c i6n ayude a
vincu lar a lo s c ientfficos que tl"abajan en los laboratorio s avanzados co n sus colegas en los
siste mas na cio nales.
En c in co afios la ini c iati va podria ayuda1 a los agr ic ultores a come nza r el control de l tiz6n
tardfo con sistemas de man ejo integrado de p lagas, en las cua les ju egan un papel primordial las
va riedade s resistentes masque las fungi c ida s quimi cos. Anticipamos queen lo sucesivo el
conoc imi ento y las tecno logias desarrol ladas como parte de esta in ic iat iva este n dispon ibles a
traves de las asoc iacion es de investi gaci6 n que se estan desarro llando por medio de las ini ciat ivas
ecorreg ion ales y globale s organ izadas por lo s centros de l GCIAI. Entre estas esta CONDESAN, la
lni ciat iva de las T ierr as A ltas de las Andes convocada pa r e l CIP, asi co mo la lni c iativa de las
T ierr as Altas del Este de Afric a de ICRAF y la lniciati va Hindu Ku sh -Himalaya lid erada par

"'
:...
'ltl.

......
tr<

-,:_,
lilllCl

!!!!!!!!

!!!!!

iiii

1
=
I=

--

'~]11!:~"1{~-.:

t~~- ""..t,J.l\o

..

,~,.

tf"" ,,,..

!._ ....

ICIMOD. Tambien esperamo s dese mp efi ar un papel importante en la ln iciativa de l Tr igo y de l

Arroz del GCIA I en virtud del importan.fe papel de la pap a en este siste ma unico de produ cc io n
alim entar ia.
Como hemos visto en lo s 25 afio s pasa dos, la papa no es so lo un c ulti vo alimenti c io prin c ip al
sin o un efic ien te ge nerador de in gresos y un medio efect ivo para la divers if ic acion y sostenibilid ad
de los cul tivos. El creci mi ento de la produ ccio n de pap a en el ul t im o cuarto de sig lo es un tributo

Richard Sawyer, Director

General Fundador de l
CIP (segundo de la
izquierda) y perso na l del
Centro en la primera
fotografia publicada en
un informe anual del CIP,
en1972 .

a los cie ntos de c ientifi cos de l C IP, quien es trabajaron para que la papa estu v iera di sponibl e en los
pai ses en desarro ll o, ya nu estro s fund adore s, quien es prev ieron que los requerimiento s de
alim ento en e! mundo no podian sa ti sface rse so lo con los cerea les .

H ubert Z andstra
Director Genera l

5--

El es tudio in d ica queen los ce rca de 100 paises

en desa rroll o donde se siembra papa la produ cc ion
aume nto de 30 mi ll ones de to neladas a comi enzos de
la decada de 1960 a 85 millon es de tone ladas a
co mi enzos de los 90, un increm ento de casi el t riple
q ue so lo es superado por el c recimi ento de la
produccion de trigo . Se prono sti ca que la produ cc io n
en el m undo en desa rrollo se eleve en otro 2.8 po r
c iento anual para el ano 2000, en compa ra c ion co n
e l 0.3 por ciento en los pais es in dustr ializ ados. Este
info rm e representa el primer estudio comprens ivo
hec ho por la Div isio n de Produ cto s y Comercio de la
FAO para deta ll ar la si tuacion y las proyeccion es de
la ec onomia globa l de la pap a.
Europa y el area de la ex Uni o n Sovietica, d ice el
i nforme, toda v ia co nstitu ye n la mayo r pa rte de la
produccion globa l, pero un lento c recimiento dara
co mo resultad o un a di sm inu c ion co ntinua en la
co ntribucion del mundo in dustria li zado a la
producc i on. En co ntraste, se prono stica una rap id a
expa nsion de 30 millones de toneladas en lo s paises
en desa rro ll o para fin es de los 90, co n una cosec ha
de 105 mi ll ones de to ne Iad as, un 40 por c iento de
in c reme nto tan so lo desde 1988 .

Perspectiva de Grandes lncrementos en Asia

G rego ry Scott, eco nom ista de l CIP, qui en
co laboro con la FAO en el estudio, dice qu e siesta
trans ic ion continua, " la mayor parte de la pap a
globa l se cosechara en Asia, Afri ca y America Latina
en menos de una ge neracion" . Asia, dice Scott,
p roduce casi el 80 po r c iento de la pa pa de los
paises en desa rro ll o, co n cosec has que c rec iero n a
una tasa prom edio del 4 por ciento anual desde 1962
ha sta 1992 . La region estaria pr odu c iendo dos terc ios

def tota l de aum e ntos proyectado s en los paises en

desa rrollo p ara e l 2000 .
Se es pera que Chin a, el seg und o mayor productor
mundia l de papa desp ues de la Federac ion Rusa, e
Indi a, sex to e n la tabl a de produccio n global,
co ntinuen contribu ye nd o con ce rca de la mitad de
este in cre mento en los proximos afios. Tambien esta
proyecta do que Paki stan, Indon esia y V ietnam
obtenga n aumentos co nsid erables co nforme se
expanda la papa como segu ndo o tercer cultivo en
los siste mas de c ul tivos de esa reg io n basa dos e n el
arroz y el trigo ye n la med ida en que los
consum idores diversi fiquen sus di etas.
Segun es te in form e, los aumentos en la
producc ion de papa de l os paises en desarro llo solo
fu ero n supera dos por los del tri go en el periodo de 30
afios estudi ado. El area sembrad a de papa dejo atras
a la de yuca, tri go, arroz, leg umbres y ce rea les
secundar ios, dice el informe. Ad emas, la disminucion
de los prec ios de la p ap a comparad a co n la de otros
produ ctos alim entic ios ha ace lerado la demanda e
ince ntiva do e l aumento de la oferta .
La producc ion de papa en Afr ica tamb ien
experiment6 un c rec imi e nto. La prod ucc ion en
Afri ca subsahariana ha aumentado en cas i 150 por
ciento des de 1962, aunqu e empezo co n una bas e
redu cida. La produ cc ion de papa actua lmente esta
c rec iendo mas rapido qu e la de cua lqui er otro
culti vo al im entic io impo rtante en la reg i o n, co n
ex ce pc io n del arroz y e l name.
En Am erica Latin a la ex pansion se debio a un
in c remento en la produ ct iv idad asi como al
crec imi ento del area sembrada. Se es pera que los
paises andino s se recupere n de las fue rtes
redu cc io nes de la decada previa, en ta nto que se
prono st ica que la produ cc ion en el Co no Su r se

Producci6n Mundial de Papa en Regiones Seleccionadas

Regi on

Promedio de 1961-63
Produ cc i6n
(000 t)

Mundo en desarro llo

Asia
Afr ica

29 ,066
20,280
1,826

Mundo indu stria liza do

6,959
236,048

Total

265, 114

LAC*

Area

(000 ha)
3,562
2,327
238
998
18,592
22, 15 4

Promedio de 1991-93
Area

Crec imiento
prom edio'anual de
la producci6n
(%)

Producc i6n
(000 t)

(000 ha)

84,957
66,03 7
6,693

6,67'7
4,99 5
700

12,226
190,398

981
11,456

-0.7

275,355

18, 133

0.1

3.6
4.0
4.1
1.9

*Am erica Latina y el Ca ri be

Fuente: FAO-CIP. 1995. La papa en la decada de 7990: Situaci6n y perspectivas de la economfa de la papa a nivel mundial. Roma. 50 p.

P. MALACAMBA

ben eficiara de la mayor comercializacion. La produccion de papa en America Latin a ha aume ntado en
Cas i tres Cuartas partes en fas ultimas tres decadas.

Procesamiento

y Comercio

El estud io senalo que el u so de la papa en el

mundo esta ca mbi ando .desde e l mercado fresco y la
alimentac i6n an imal hacia los productos proce sa dos
como las papas fritas a la francesa, hojue las ("c hips")
y papa congelada y des hidratada. El procesamiento,
dice el informe, es el sector de mas rapido
crecim iento dentro de la economia mundial de la
papa, una tendencia que se puede ver en paises
como Ar ge ntina, China, Colombia y Egipto.
Aunque las papas son voluminos as y pe recederas,
el co merc io mundial de papa para co nsumo y sem i Ila
se e lev6 de 3 millones de toneladas en 1962 a 7.5
millones de toneladas en 1992, la mayor parte en los
12 paises mi em b ro s de la Union Europea. La s
estadist icas de la FAO no inclu yen informacion comerc ial so bre la papa procesada. Si lo hici eran, dice
Scott, el co mercio mundial de papa esta ria cerca de
los 10 millon es de toneladas al ano, alrededor def 4
por c iento de la produccion global a nu al.
El es tudio subraya el argumento def CIP de que
los datos es tadisticos sabre la papa han sido

subestimados por mucho ti em po. Hubert Zandstra,

Directo r General def CIP, anota que el informe ll ama
la atencion sabre algunas de las incon sistenc ias en
los datos globa les previos sabre la oferta y la
demanda. Esto ha I levado a algunas subestimaciones
en las proyeccion es futuras de mediano plaza y ha
c reado una atm6sfe ra de duda en la s mentes de los
c ientffi cos y donantes acerca de la salubridad y
direccion de la economia global de las rafces y
tuberculos, dice Scott.
Por ejemplo, una importante prediccion en 1994
est imo que la producci6n de papa en los paises en
desarrollo podrii c rece r de 75.7 millones de
toneladas en 1988 a solo 89.8 millon es de toneladas
para el 2000, un in creme nto de apenas el 18 por
ciento. En muchos paises en desarrol lo, in c lu yendo
China, estas proyecciones ya habian sido superadas,
indi co Scott. Cuando FAO y CIP reexaminaron los
datos, las proyecciones de los paise s en desa rrollo se
in c reme ntaron ha sta los 105.4 millon es de ton e I ad as.
Scott c ree que los resultado s final es potenc ial es
de las futuras inversiones en papa seran favorables
mientra s la tasa de crecimie nto de la produ ccio n sea
alta y la perspectiva de una demanda continua sea
buen a. "E l factor mas dinamico en el sector", dice,
"es la indu stri a de procesamiento de la papa, la cua l
afectara tanto a la oferta coma a la demanda".

Egipto produce mas de

1.7 millones de toneladas
de papa por aiio; despues
del periodo 1961-1963, la
producci6n ha crecido a
una tasa anual de 4.8 por
ciento.

9-

Necesidad de lnvestigaci6n
para Detener la Rapida
Diseminaci6n de las Variantes
del Tizon Tardio

1 10

L_____ _

La enferm edad del tiz6n tardfo ha sido el prin ci pa l

azote de los produ ctores de papa por un siglo y medio.
Desde la hambruna irlandesa en la deca da de 1840,
durante la cua l muri6 un mi ll 6n de person as y otro
mill 6 n y medio em igr6, los agricultores han gastado
mi les de mill ones de d61ares tratando de controlar al
hon go respon sa ble de lo queen lrlanda se ha ll amado
la Gran H amb runa. Aun asf, el t iz6n tardfo se manti ene
coma la enfermeda d mas devastadora de este cu ltivo
alimenti c io.
El ti z6 n tardfo, causa do por el hon go Ph ytophthora
infestans, empez6 co mo una enfermedad loca l de los
pari entes sil vestres de la papa y el tomate en el val le de
To luca, M ex ico. A comienzos de la decada de 1950,
John Ni ederh auser, uno de los ganadores del Premio a
la Alimentaci6n Mundia l, se na l6 al mencio nado va l le
coma el ce ntro de la diversidad genetica del tiz6n
tardfo, teo rfa amp liamente aceptada hoy. Alli el
descubri 6 dos tipos sexua les, I lamados A 1 y A2, que se
reprodu ce n sex ual y asexua lmente. H asta entonces no
se conocia la reproducci6n sexual del hongo.
La variante A 1, un indi v iduo ge neti co uni co, sa li 6
de su enclave mex icano en la decada de 1840 y_se
di semin6 rap idamente ocasionando la destru cci6 n del
culti vo no s6 1o en lrlanda sino tambi en en todo el
continente europeo. Hasta esa epoca el tiz6n tardfo
habfa sido ajeno a Europa, Canada y Estado s Uni dos. La
papa resisti6 gracias al desarrollo de fu ngicid as simpl es
ya la in teg rac i6 n en los programas de mejora mi ento de
una espec ie silvestre mexicana de pap a, Solanum
demissum, a co mi enzos del siglo XX .

Una Segunda Ol a
Ahora el hongo esta montando un a reapari c i6n. Los
c ientifi cos del CIP estan haciendo un seguimi ento de su
disemin ac i6n y co nsideran que la s po sibi lidades de
grandes perd idas de los cult ivos en los pafses en
desa rrol lo s6 1o so n cuesti6n de tiempo. A mediados de
la deca da de 1970, se produjo una nu eva mi grac i6n de
los dos tipo s sexuales del tiz6n tardfo, A 1 y A2, qu e se
cree qu e sa li 6 desde Mex ico a Europa en un embarque
co mercial de papa. Desde Europa la enfe rmedad se
di semin6 rap id amente a otras partes del mund o. H acia
fines de los 80, los in vesti gado res de papa en Europa
confirmaro n sus peo res temores: evidencia de la
reproducc i6n sexua l del hongo fuera de M ex ico. En
1992 se detect6 un _au mento significa ti vo de A2 y se
enco ntraron nuevos genes de A 1 en Canada y Estados
Unidos. En Colombia Britanica, una provi ncia al oeste

de Canada, parece que el hongo se reprodujo

sex ualmente ye n 1994 var iantes de A2 fu eron
descubi ertas en los Andes, el ce ntro de ori ge n ge netico
de la papa .
Los cie ntffi cos dicen qu e los nu evos tipo s sex ual es
m igratorio s de A 1 y A2 so n mucho mas agres ivos qu e el
A 1 origina l y ca usa n brote s mas severos de la
enfermedad mas pronto en la estaci6n de cul tivo. Lo
peor de todo es qu e alguna s variantes so n res istentes a
uno de los fungi cida s mas efect ivos pa ra el ti z6n ta rdfo,
el meta lax i l. Aun mas, los nuevos emigrantes tie nen
ma yo r di ve rsidad genetica ye n mu chas areas estan
desp laza ndo ag resiva mente a las antigua s pob laciones
del tiz6n tard fo . Las esporas, prod ucto de la
recombin ac i6 n sex ual, a di fe renc ia de las de origen
asexual, pu eden sobrev ivir por perfodos mas largos. La
posib ilidad de perdidas ca tastr6fica s del cultivo,
semejantes a las de l siglo XIX, cr\"ce con cada infori11e
de qu e las nu evas variantes del tiz6n tardfo han
expandido su rad io de acc i6n.

Pri oridades de la lnvesti gaci6 n

El tiz6 n tardfo esta listo para go lpea r durame nte a
los mil lo nes de pe rson as de escasos recursos en los
pafses en desa rro llo, quienes depend en de la papa,

El tiz6n tardio puede

devastar un campo de
papa en apenas tres dias.
Aqui, plantas susceptibles
al tiz6n tardio (en primer
piano) comparadas con
un cultivar resistente.

G. CHANG

pero que a duras penas puedan comp rar agroquim icos

costosos para mantener a ra ya al hongo. La papa recibe
mas aplicaciones de insectic idas y fun gic idas que
cualqui er otro cu lti vo al imen t icio. Algunos c ientfficos
creen que el ex ito de fungicidas co mo el metalaxil en
el control del tiz6n ta rdio ta l vez haya dado a los
investigado res un falso sentido de seguridad y haya
causado una disminuci6n de la urgencia en el desarrollo de variedades de papa res istentes al tiz6n tardio.
"Esto puede ser cierto en algunos pa fses de Europa y
America del Norte donde las fuerzas del mercado y la
dependencia en los agroqufmicos virtualmente han
fi jado en su lugar a la s va riedades mas antigua s que
poseen una estrecha bas e genetica", dice Peter
G rego ry, Director General Adjunto para la
lnvestig aci6n del CIP. "Pero no es cie rto para el CIP,
donde aun antes de la diseminaci6n de las nuevas
variantes di mos la pri orid ad mas alta a la investigaci6n
sobre el tiz6 n tardfo". Sin embargo, dice G regory, los
llamados para investigac iones adiciona les estan
I legando cada vez con mas fue rza desde los
productores de papa de los pafses en desarrol lo,
qu ienes estan alarmados por la diseminaci6n de las
var iantes del hongo con mayor dive rsidad y la apa rente
inmun idad cre ciente de P. infestans a los fu ngicidas.

Las Poblaciones A

Tres af\os des pu es de su fundaci6n en 1971, el CIP

empez6 a distribuir clones seleccionados desarrollados
por los programas nac ionales de papa co mo una
primera lfnea de defensa co ntra el tiz 6n tardfo. Para
1990 el Centro habfa desa rro llado el material de
mejoram ien to conoc ido como la poblaci6n A, que
comb ina genes ma yores o "R" con res istenc ia horizontal. Pero los genes R pueden representar un problema
para los mejoradores de los programas nacionales,
quienes quieren usa r esos materiales para desarrollar
resistencia al tiz6n ta rd io en los cruzamientos con las
va ri edades loca les. Los genes R son genes mayores de
inmuni dad, cada uno de lo s cua les pu ede reaccionar
fue rtemente ante una raza particular de P. infestans y
en mascara r la resistencia horizontal o durade ra. La
resiste ncia horizonta l es el resulta do de muchos genes
que actuan en concertaci6n pa ra que la planta pueda
sopo rtar el ataque de todas las razas del hongo. A pesar
de estas lim itac iones, los clones de la poblaci6n A han
te nido un va lor sustanc ia l y sig uen siendo una promesa
en muchos lu gares.
En la decada de los 80 el CIP confi6 en el exito de
la poblaci6n A y desarroll6 una seg unda generaci6 n de

11 c ;:,,avg.

fo rtalece ra la res istenci a al ti z6n tardio. Anti cipamos un

rapido progreso porque los cie ntifi cos del CIP y SU S
co labo radores ya han superado mu chos de los
obstacul os de incom patibilidad entre las especi es
silvestres y las papas culti va das.
En el futuro inmedi ato el CIP tamb ien buscara
comb inar la res istenc ia durade ra de base mas amp li a
co n las va ri edades de papa adaptadas a las condic iones
loca les y las lineas ava nza das de mejoram iento. Los
cientffico s esperan desarro ll ar pobla ciones resistentes
por media de una combinaci6 n de la se lecci6n co n la
ayuda de marca dores molecu lares y la transferencia
li mitada de cromosoma s. Ademas, se usa ran los mapas
geneticos para loca li za r ge nes de res iste ncia en el
genoma de la papa. Los genes clonados seran luego
inse rtados en los culti va res de pap a de uso corri ente.
Grego ry indi c6 que se pondra enfasis en promover
el amp lio uso de nuevas var iedades resi ste ntes al tiz6n
tardio. Estos mate ri ales, dijo, deben co nstitu ir el
cata li zador para que los agri cu ltores pu eda n co ntrolar
el tiz6 n tardio a traves de sistemas de manejo integ rado
de plagas, en los cuales j uega n un pape l clave las
va ri edades res istentes masque los fungici das qufm icos.
J. N IED ERHAU SE R

Lesion es causadas por el

tizon tardfo.

clones, la pob laci6n B, con res iste ncia horizonta l y sin

genes R. Los anal is is han demostrado tambien que la
pobla ci6 n B tiene un alto ni ve l de hered itab ilidad de la
res istenc ia duradera, lo cua l in dica la posibilid ad de l
mejorami ento para res istencia horizonta l en 'ause ncia
de los genes R. Sin embargo, los c ientificos del CIP
sugiri ero n la posi bili dad de que los genes R podrfan
estar prese ntes tambi en en la poblaci6n B, pero en
forma in activa por la presencia de los genes su preso res.
En los pr6x imos afios el Ce ntro buscara expa ndir la
base ge netica para la res istencia de larga duraci6n por
media de la tra nsferenc ia de genes de res istencia de
espec ies sil vestres y de culti va res prim iti vos a las papa s
culti vadas. Gregory d ice que este trabajo ampli ara y

Canchan Detiene al Tizon

Tardio con Buenos
Retornos a la Inversion

GiNiA

zAceptaran los Agricultores las Variedades

Resistentes?
H ay razones para creer que los agri cultores de los
paises en desarro ll o aceptara n las var ieda des de papa
co n amp li a res iste ncia si ti enen acceso a ell as. La
experiencia ha demostrado que los ag ri cultores estan
an siosos de semb rar papas que dependan me nos de las
apli cac io nes de quim icos para co ntro lar los in sectos y
las enferm edades. Los economistas del CIP han reunido
documentos que ind ican que las va ri edades de papa
li beradas en los paises en desarro ll o en los 70 ya
co mi enzos de los 80 provenian cas i exclusivam ente de
clones mejorados en Am erica del Norte y Europa y, en
meno r escala, de los programas naciona les. Sin

El cu lti va r de papa Ca nc han-I NIAA es un ejem plo

de la importanc ia de la pob laci6n B para combat ir al
ti z6n tardio y un ejemp lo de bu enos retorno s a la
in ve rsion en la in vesti gac i6 n.
Ca nc han , I iberada en el Peru en 1990, ti ene altos
ni veles de res istencia al ti z6 n tard fo y es ta ga nando
aceptaci6 n tanto entre los ag ricul tores andin os
trad ic io nal es de papa coma entre los productores
comerc ial es de las areas coste ra s.
La base ge netica de Ca nc han, desa rroll ada en el
CIP a fi nales de la decada de 1970, i nc lu ye ge nes de
una es pec ie sil ves tre de papa y de un a v ar ieda d

embargo, a mediados de los afios 80, casi la mitad del

total de las variedades liberadas en los paises en
desarrollo estaba constituida por clones mejorados en
los sistemas nacionales de investigaci6n agricola e
identificados y distribuidos por el CIP.
Actualmente los materiales seleccionados de las
poblaciones mejoradas en el CIP constituyen casi el 40
por ciento de tales liberaciones, una cifra que los
economistas del Centro creen que se elevara
significativamente conforme se conozca mas
ampliamente la calidad superior de los progenitores
mejorados del CIP - particularmente de aquellos con
resistencia a plagas y enfermedades.
Gregory dice que la nueva amenaza del tiz6n tprdio
trae dudas sobre la habilidad del cultivo de papa para
mantener su crecimiento sin precedentes, en especial
en los paises en desarrol lo, donde la produccion se ha
remontado por casi el 200 por ciento en los ultimos 30
afios y se espera que aumente otro 2.8 por ciento al afio
hasta finales del siglo. La diseminaci6n de las nuevas
variantes migratorias de A 1 y A2, combinada con
estimaciones mas realistas para la expansion del cultivo
en el mundo en desarrollo, apoya la decision del CIP de
aumentar en un 25 por ciento los fondos de su
programa de tizon tardio para el proximo afio hasta 1.5
millones de dolares.

paises en desarrollo, el valor econ6mico anual de las

perdidas del cultivo por el tizon tardio seria $2.75 mil
millones.
Los cientificos del Centro indican tambien que las
perdidas por el tizon tardio estan aumentando a pesar
del incremento en el uso de fungicidas. Los gastos
actuales en fungicidas en los paises en desarrollo se
estiman en $100 mill ones aproximadamente, o $15 por
hectarea. De este modo, el valor de las perdidas del
cultivo, sumado a los costos crecientes del control del
tizon tardio, se aproxima a los 3 mil millones de
dolares al afio. "Es probable que las perdidas
aumenten", dice Gregory, "conforme el tizon tardio se
establezca en nuevas localidades yen la medida en
que su diversidad aumente debido a la recombinacion
de los diferentes tipos sexuales".

El Costo del Tizon Tardio

El CIP ha estimado conservadoramente que las
perdidas globales del cultivo por el tizon tardio son
equivalentes al 10 por ciento de la produccion anual de
papa en las zonas templadas y al 1 5 por ciento en el
tropico. Las perdidas en el tropico son mayores debido
a las temperaturas y humedad mas altas ya la presi6n
de la enfermedad durante todo el afio, y porque los
agricultores a menudo no tienen dinero .para comprar
fungicidas. Si consideramos que una tercera parte de la
produccion global, o sea, 13.75 millones de toneladas,
a un precio de $200 por tonelada, se concentra en los
J. NIED ERHAUSER

tradicional de los agricultores andinos. Los resultados

de las encuestas indican que su resistencia al tizon
tardio ha logrado reducciones significativas en el uso
de fungicidas en el Peru. Durante la estacion de
cultivo de 1993-1994, los agricultores de papa de las
tierras altas del Peru sufrieron perdidas del orden del
40%, valoradas en mas de 100 millones de d61ares,
porque las fuertes lluvias crearon condiciones
favorables para el tizon tardio. Solo Canchan resistio
el brote del hongo sin perdidas economicas significativas.
Una encuesta realizada por economistas del CIP
mostro que los agricultores que sembraron Canchan

disminuyeron el uso de insecticidas en un 40%.

Las tasas internas de retorno se calcularon en
28%, considerando que la cobertura
eventualmente alcanzaria al 15 % de la
produccion peruana de papa. Sin embargo,
cifras recientes del programa nacional de papa
del pais indican que Canchan constituye
actualmente una quinta parte de las papas que
se siembran en las areas de las cuencas
riberefias de alta produccion en el Peru, a lo
largo de la costa del Pacifico.

Las oosporas
microsc6picas que se
producen por la
recombinaci6n sexual de
los diferentes tipos
sexuales del tiz6n tardio
tienen mayor diversidad
genetica que las
variantes mas antiguas
del hongo. Su habilidad
para sobrevivir en el
suelo por periodos mas
largos crea nuevas
amenazas para los
agricultores de papa en
los paises en desarrollo.

13 ~

Semilla Sexual de Papa: 2Una

Pieza del Rompecabezas del
Tizon Tardio?
La semilla sexual de papa (TPS, en ingles), las pequefias
semi I la s botanicas producidas por la flor de la planta de
papa, puede algun dia I legar a ser un arma importante
en la batalla contra el tiz6n tardio.
Al usar los tuberculos-semilla convencionales,
podria tomar afios trasladar los cultivares resistentes al
tiz6n tardio desde las estaciones de investigaci6n hasta
los campos de los agricultores de bajos recursos en los
pai ses en desarrollo. La experiencia ha demostrado que
se necesitan unos 10 afios para producir suficiente
cantidad de tuberculo-semilla para lograr apenas un
impacto modesto en los campos de los agricultores.
Con TPS se pueden obtener grandes cantidades de
materiales de siembra resistentes a las enfermedades en
una sola temporada.
Para responder al reto del tiz6n tardio, los
programas nacionales necesitaran poner en las manos
de los agricultores enormes cantidades de variedades
resistentes en un lapso de apenas unos pocos afios,
segun Mahesh Upadhya, lider del Programa de
Propagaci6n y Manejo de Cultivos del CIP. "Cualquier
agricultor acostumbrado a trabajar .con semi I las
pequefias podria usar TPS para producir grandes
cantidades de materiales de siembra de alta calidad en
un corto perfodo", dice Upadhya.
La aceptaci6n de la tecnologfa de TPS en los pafses
en desarrol lo esta creciendo rapidamente,
especialmente en el sur y sureste de Asia, donde la
producci6n de papa se ha incrementado
dramaticamente en los ultimos afios. Muchos
agricultores asiaticos ahora usan materiales de siembra
de TPS, dice Upadhya, porque son mas baratos que los
tuberculos -semilla tradicionales y porque tienen
mejores rendimientos. "En el largo plazo", explic6,
"sera diffcil, y tambien mucho mas costoso, para los
paises asiaticos producir las enormes cantidades de
tuberculos-semilla certificados que se requieren para
satisfacer la creciente demanda de material de siembra .
El tuberculo-semilla convencional y la propagaci6n por
cultivo de tejidos requieren grandes inversiones en
terreno, infraestru ctura de almacenamiento y
transporte, y manejo" .
Una vez que los investigadores resolvieron los
problemas de producci6n con la nueva tecnologfa de
semi Ila, TPS empez6 a cambiar la mecanica y la
economfa de la producci6n de papa a comienzos de la
decada de los 90. Los agricultores, quienes
normalmente sembraban una hectarea de papa con dos
toneladas de tuberculo-semilla, podian conseguir los
mi smos resultados -a menor costo- sembrando
apenas 50 gramos de semi Ila sexual de papa de los
nuevos hibridos de rendimiento estable. Usualmente

14

TPS nose siembra directamente en el campo como la

semi Ila de maiz ode trigo sino que se siembra en
camas, como los tomates, o se trasplanta al campo en
forma de plantulas. Los pequefios tuberculos que se
obtienen de las plantulas de TPS se usan luego como
semi Ila en el siguiente cultivo de papa. Cincuenta
gramos de TPS cuestan alrededor de $100 contra
$1,200 a $1,500 que se paga por dos toneladas de
tuberculos-semilla. La producci6n de los tuberculillos
de TPS puede ser una labor intensiva - una ventaja en
las areas rural es donde hay poca disponibi Ii dad de
empleos.

lnvestigaci6n en Semilla Sexual

Las tecnologfas de TPS con las que ahora contamos
son el producto de mas de 20 afios de investigaci6n.
"Tuvimos muchos falsos comienzos", recuerda
Upadhya, "y muchos reveses. Con cada paso hacia
adelante encontrabamos nuevos obstaculos y nuevos
retos cientificos". El problema basico era producir
hibridos de semi Ila sexual que cumplieran con los
estandares del mercado.
El trabajo empez6 con la selecci6n de las lineas
parentales con caracterfsticas deseables, tales como
forma y color del tuberculo y adaptabilidad a las
diferentes duraciones del dia en las dos temporadas de
cultivo en el tr6pico.
Loque se necesitaba, dice Upadhya, eran cultivares
que produjeran un cultivo en la temporada de otofio
cuando las papas se siembran bajo dias largos y
tuberizan bajo dias cortos, asi como cultivares
apropiados para la estaci6n de primavera cuando las
papas se siembran bajo di as cortos y tuberizan bajo
dfas largos. Hoy en dfa las poblaciones de TPS del CIP
son lo suficientemente homogeneas como para
responder a las demandas del mercado y contienen una
mezcla de genes que las protegen de una serie de virus
y enfermedades de plantas. Una ven taja adicional de
TPS, explic6 Upadhya, es que proporciona a los
agricultores un cultivo de papa que contiene numerosas
combinaciones de genes en vez de un monocultivo de
clones de papa geneticamente identicos, como es el
caso de los cultivos que crecen a partir del
tuberculo-semilla tradicional. En el futuro esta mezcla
de genes podria proporcionar a los agricultores una
herramienta importante para combatir enfermedades
como el tiz6n tardio.
Sin embargo, ya pesar del desarrollo de los nuevos
hfbridos que exhibian una buena uniformidad, los
cientfficos todavfa se enfrentaban al problema de la
dormancia de la semilla. Las semillas sexuales de papa
germinan en diferentes epocas, un mecanismo de
defensa que las plantas usan para protegerse en el
estado silvestre. La soluci6n a este problema fue

111eN JOU .f UJ! Wf1'ueno OJ/O.Jj :N0/1Y301

966\-SBS\ l~IHl w~v~ NO

Sdl OIHBAH WOH:J NOllOflOOHd 01V10d

desarrol lada por Noel Pal la is, fisi61ogo de plantas del

CIP, quien aprendi6 c6mo hacer c reer a las plantas que
habia transcurrido una temporada completa de
dormancia de modo que podian germinar
uniformemente durante la siguiente temporada de
producci6n. "Mirando retrospectivamente, la soluci6n
era bastante simple", dice Pallais. "Loque hicimos fue
reducir los niveles de humedad de la semi Ila hasta el
4 por ciento y almacenarla por cuatro meses a 40
grados Celsius. Despues de eso, toda la TPS germin6
en forma uniforme".
TPS tambien otorga a los agricu ltores flexibilidad de
siembra, dice Palla is. En la s regiones tropicales, donde
los agricultores tienen poca o ninguna disponibilidad
de almacenes refrige rado s, el tubercu lo-semi lla se
deteriora rapidamente. Una ventaja de TPS es que
permite a los agricultores sembrar un cultivo de
acuerdo con su calendario. Los productores que
dependen de la semi Ila clonal tienen pocas
posibilidades de escoger; tienen que sembrar cuando
los tuberculos vienen del exterior ode un programa
local de sem illa. Con TPS los agricultores tienen mas
control sobre la distribuci6n del tiempo. Por ejemplo,
en las zonas altoandinas que rodean el Lago Titicaca en
la frontera entre Peru y Bolivia, los agricultores estan
sembrando camas de TPS para coincidir con la ll egada
de la temporada de lluvias. Los minituberculos que se
desarrollan a partir de TPS en las camas son iguales en
calidad y vigor que la llamada semi Ila basica, la
semi Ila de calidad mas alta que los programas
nacionales producen y distribuyen a los productores de
semi Ila certificada. De esta manera, hasta los
agricultores mas pobres quienes usan TPS pueden
producir semi Ila de la mas alta calidad segun su propio
calendario.

lnformes de Campo en 1995

India: En India, el sexto mayor productor de papa en el
mundo, los agricultores ahora siembran mas de 10,000
hecta reas de papa derivadas de material de siembra de
TPS, un incremento de cinco veces en comparaci6n
con 1993 . Los economistas del CIP estiman que el area
sembrada con los nuevos hibridos deberia alcanzar
250,000 hectareas para el ano 2015. En 1995 India
produjo ce rca de 500 kilogramos de sem i Ila sexual, lo
suficiente para semb rar 20,000 hectareas . Los
productores de India estan vendiendo parte de su
semi Ila a los programas de papa de Vietnam, Egipto y
Filipinas ya sus vec inos de Sri Lanka y Bangladesh, al
precio actual al por mayor de TPS de $800 por
kilogramo. Los seis tipos de hibridos que ahora produce
India fueron mejorados por un equipo de cientificos del
CIP y extensivamente evaluados por el ln stituto Central
de lnvestigaci6n en Papa de India y por los cent ros de

investigac i6n del Proyecto Coordinado de

Mejoramiento de Papa de Tod a Ind ia . En los ultimos
anos el ministerio de agricultura de India ha
proporcionado di nero a los gobiernos estatales para
co nstru ir mas instalaciones para la producci6n de TPS.
El estado de Tripura, lider en la producci6n de TPS,
espera producir 200 kilogramos en 1996. El objetivo de
la inversion del gobierno es aliviar la carestia cr6nica
de semil la de ca lidad en el pais.

Vietnam: En Vietnam el rapido incremento en el USO de

la tecnologia de TPS, dentro del sistema de cultivo
basado en el arroz cerca de Hanoi, ha sorprendido a
muchos investigadores. Este incremento es sobre todo
el resultado de la habilidad de TPS para in terca lar un
cultivo altamente productivo de papa con dos cultivos
de arroz. En 1996 Vietnam espera importar de India
alrededor de 30 kilogramos de TPS hibrida -destinada
a formar parte de un tercer cultivo en la zona arrocera
del pais, el delta del Rio Rojo. Los funcionarios
agricolas vietnamitas esperan sembrar 7,000 hectareas
de papa en el delta del Rio Rojo para el ano 2000 . De
este total, probablemente se desarrollaran 2,000
hectareas a partir de TPS y 5,000 hectareas de
tuberculos derivados de TPS de primera o segunda
R. FALCO N

generaci6n. El gob ierno anticipa que los agricu ltores

semb raran mas de 100,000 to neladas de papa de al ta
ca lidad cada afio a partir de materiales derivados de
TPS. Para fines de l siglo, V ietnam requ erira 300
kilogramos de TP S por un va lor enc ima de $250,000 al
prec io de 1995. Para entonces, Vietnam proyecta ser
autosuficiente en la producci6n de semi Ila sexua l.
Actualmente toda la TPS que se usa en Vietn am
proviene de hibrid os del CIP compra dos en India . Si n
embargo, los c ientificos v ietn amitas estan
experimentando co n sus propi as va ri edades de semi I la
hibrida y co nti nu an eva luando los hibrido s in troducidos
por el CIP.
Nicaragua: A pesar de los fuertes brotes del tiz6n tardio
en 1995, las papas que se desa rro ll aron a partir de
hibrid os de TPS co ntinuan llenando las expectati vas de
los productores. Las va ri edades de TPS actualmente
representan ce rca del 40 por c iento de las 2 1,000
tone ladas de papa que se consumen en el pai s cada
afio. Las var iedades de TP S de N ica ragua, las cua les se
deriva ron de hibridos del CIP e Ind ia, fue ron
introducidas por primera vez al pais en 1987. Nicaragua ahora compra TPS del programa nacional de papa
de Chile, pero co ntinua diversifica ndo sus se lecc iones

de semi Ila sexual de papa a fin de que se adapten a los

espacios disponibl es de la producci6n y del mercado
por medio de la siembra de la vari edad de pie I blan ca
que prefieren los cons umidores ni ca raguenses, o
prod ucien do una papa de madurez tardia para
aprovecha r la venta ja de un precio mas eleva do
cuando las ex istencias de papa se vean recortad as.
Cuba: Despues de 30 afios de gastar unos $15 millones
al afio en tubercu los-semill a importados, muchos de los
cuales eran portadores de enfe rmedades, Cu ba esta
in v irt ien do en la constru cci6n de tres instalac iones para
producir tuberculo s de plantula s de TPS hibrida. Al
igu al que Nicaragu a, actualmente Cuba importa TPS de
Chil e, lo que in cluye tres va riedad es de CIP e Indi a
res istentes al ti z6n tardio.
Egipto: Las fi ncas productoras de sem i Ila en Egipto han
comenzado a produ cir tuberculos de plantulas por
med io de la "siembra directa" de TPS co n sem bradoras
mecanizadas . Se cree qu e este es el primer caso en el
cual TPS es sembrada directamen te en el suelo. En
1995 se sem braron cuatro hectareas de TP5 en ti erra s
deserti cas rec ientemente recuperadas . Los hibrid os
desa rrollados por el CIP se co mportaron muy bi en bajo
estas con diciones. Los minitubercul os resulta ntes iran
di rectamen te a los agri cultores para la siembra del
sigui ente afio. Los agricu ltores eg ipc ios esperan
sembrar 300 hectareas de papas derivadas de TP S en
1996 usando los minituberculos produ cidos en form a
domestica y cantid ades co merc ial es de TPS importada
de In dia.
China: En 1994 y 1995 se sembraron alrededor de
9,000 hecta re as a pa rtir de TPS hibrid a proporcionada
por el CIP y el ln stituto Agrico la de Wumeng en
Mongo li a Interior. Actua lmente los investigadores de
Chi na esta n probando los hibridos del CIP e informan
de buenos resu ltados en las prov inc ias de Sichuan y
Yunn an. La produ cc i6n de papa deri vada de TPS
descendi6 drasticamente en la decada de 1980 por
prob lemas de viroid es y ge rmin ac i6n de la semi Il a,
derivados del uso de variedades de polinizac i6n abierta
producidas loca lmente. China, el mayor productor de
papa del mundo en desa rrollo, comenz6 a produ c ir TP S
hibrida en 1988 con el respaldo tecnico del CIP.

En Peru los agricultores

que normalmen te
siembran dos toneladas
de tuberculos -semilla
estan logrando resultados
semejantes y a menudo
mejores sembrando
apenas 50 gramos de
semilla sexual.

Bangladesh: Lo s in vestigado res co nsidera n que

Bang lades h es un ca ndid ato sobresa li ente para la
tecno logia de TP S. En 1995 el go bi ern o import6
16 kilogra mos de TPS de Indi a y la ve ndi6 a los
produ ctores en los se is principales distritos productores
de papa del pais. Los ag ri cultores de Bang ladesh
espe ran cosechar un as mil hectareas de materi al de
siembra derivado de TPS en 1996, diez veces masq ue
el afio anterior.

17 _ __

Nuevas Variedades de Arroz y

Trigo Aceleran la Producci6n
de Papa en Asia

Modelos de cultivo: Lo
que se muestra abajo
(pagina 18) es un modelo
tradicional de cultivo que
se usaba en el Sur de Asia
antes de la introducci6n
de las variedades de trigo
y arroz de alto
rendimiento en los anos
60. El modelo actual
"arroz-papa-arroz" y el
modelo "arroz-papatrigo-leguminosas de
verano" se muestran en
las paginas 19 y 20,
respectivamente .

Sin saberlo, el desarrollo y exito de la s variedades de

arroz y tri go de maduracion precoz y alto
rendim iento aceleraron el crecimiento de la
produccion de papa en el sur de Asia.
Por su ciclo de c ultivo corto, la papa encaja bien
en los sistemas agricolas del trigo y del arroz que
ca racteriza n gran parte de la agricultura asiatica. "La
belleza de la s nuevas variedades de trigo y arroz",
dice Gregory Scott, econom ista del CIP, "es que el las
han abierto un nicho en e l calendario de cultivos que
permite a los agricultores se mbrar no so lo mas arroz
y trigo sino tambien interca lar una siemb ra de papa".
Hoy en dia, cas i todas las papas que se sie mbran
en e l subco ntinente indio so n producidas en esta
forma. En Ban gladesh los agricultores siembran mas
de 17 millones de toneladas de papa en 1.2 millones
de hectareas en u n periodo de produccion de tres
meses gracias a las tecnologias que disminuyen el
tiempo requer id o para sembrar y cosechar arroz. La
papa se siembra en octubre y noviembre y se
cosecha en un intervalo de cuatro a seis semanas,
desde fines de enero ha sta principios de marzo,
mucho antes de la I legada de los monzones del
sureste en junio ya tiempo para acomodar un cultivo
de t ri go . Esta provision adicional de papa brinda
alimento en una epoca en que los cereales
com ienza n a agotarse y las familias rurales estiran
las provis iones rema nentes hasta la proxima cosecha .
El desarrollo de las nu evas variedades de trigo y
arroz hace economicame nte atractiva la invers ion en
pozos tubulares y fertilizantes para extraer el
maximo re ndimi ento de los cereales. Como
resultado, los agricultores pueden cultivar papa
duran te la estacion seca co n la humedad resid ual del

MODELO ASIATICO TRADICIONAL DE CU LTIVOS-1965

M111;iw

w . ,.,.w 511:1 M e;icJM W : w14:w ENliM

W;t:liW Mt.;l'I

Comienza la temporada de lluvias

Barbecho
0

r-- cultivo de verano _____,

: . .-.. ..
1---------'--'-

Maf:Z~Mijci-Legurlii nosas -'--'--'-'-l

sue lo o co n pequ eiias can t idad es de agua de

irri gac io n. Rec ientes encuestas en fin ca han hall ado
que in cluso los ag ri c ulto res que c ulti van menos de
un a hectarea pueden obtene r irriga c ion y
ferti I izantes.
" Lo que sucede coma resu Ita do de sembrar papa
despues de cereales es que el ingreso neto de los
pequeiios agricultores aumenta", exp li co Scott. "Los
agric ultores es tan ento nces en mej or posic ion para
autofin anc iar sus cu l tivos de arro z y tr igo in v irti endo
el dinero en fertilizante yen otro s insumos. La papa
mejora y diversifica todo el sistema al ime nta rio. No
so lo aume nta los in gresos en efectivo; tambien
propo rciona a los agriculto re s un a ma nera natural de
romper los ciclo s de las plagas causados po r el
c ulti vo secuenc ial de los ce rea les".

Cosecha de papa en el
delta del Rio Rojo de
Vietnam: despues del
periodo 1961-1963, la
produ cci6 n de papa en
Vietnam ha crecido a una
tasa anual promedio de
6 por ciento.

Almacenamiento, Comercio y Divisas

N . PA LLAIS

La introduccio n de la papa en los siste mas de

cu ltivo de Asia, basados en lo s cerea les, tambien
esta logra ndo un impacto en el come rc io y en las
di v isas. Al aumentar susta nci almente la produccion
de al imento s co n la papa, pai ses como Bangladesh
esta n co nservando las divisas po rque no tienen qu e
im po rtar ce re ales en los volumen es ya los prec ios
que antes requerian.
El in cre mento de la produccion de papa en el
subco ntinente tambi en ha i ndu c ido ca mbios drasticos
en la fo rm a de manejo del c u ltivo despues de la
cosec ha, cuando en el lapso de un mes brotan de l
sue lo cerca de 18 mill o nes de tonel adas de papa.
" Los agr icultores neces itan alguno s mecan ismo s
altern ati vos para manejar la pro v ision de papa q ue
entra en el mercado", dice Scott, hac ienda notar que
este patro n altam ente sesgado de provision
estac iona l ejerce una t remend a pres io n en la cadena
de mercadeo .

ARROZ-PAPA-ARROZ
MIQh'M MIQM QdM SJliflM Me14M Ml:'leEM MtliM M:W~IW Mi:W:W M1JljW W;l:i;W l~f;lilJ

Comienza la temporada de lluvias

1-----..,...----~
.

f - - - - - - - - Arroz

Barbecho

....

Papas

--'---------1

f - - - -- - - Arroz

G. SCOTT

India ti ene la ca pacidad

de co nse rvar e n frio
cerca de I~ mitad de su
cosecha an ual de 15 .7
millones de ton e ladas de
papa; e l resto de be se r
consumido a la cosec ha,
procesado o a lm ace nado
en e l ca mpo.

En India y Bang ladesh una parte del cu ltivo va al

mercado inmed iata mente, genera lmente a precios
bajos. Una gran pa rte de la cosecha es api lad a en el
campo por 60 dias hasta que pase la satu racion de papa
en el mercado y los precios se recuperen. Esta practica
tiene riesgos porque un cl ima llu v ioso inesperado puede
arruinar un anode producc ion. Cerca de la mitad de la
cosecha va a las in stalac iones comercia les que t ienen
almacenes refrigerados donde es mantenida ha sta que
se consuman las provisiones y los precios suban.
Indi a, el sexto mayor productor de papa en el
mundo, tie ne ahora alm acenes refrigerados con una
capacidad de ma s de 8 mi I Iones de toneladas . Pero
estos almacenes son so lo una so lu cion parcia l a los

probl emas de comercia lizacion de la papa. Los

agricu ltores de Ind ia y Ba nglades h, segun Scott, se
beneficiarian con una tecno logia barata para exte nder
el tiempo de almacenamiento del cu ltivo y aprovechar
el alza en los precios de febrero a mayo, el periodo
previo a la ll egada al mercado de las papas
almacenadas en frio.
En los u ltimas 10-15 a nos el CIP ha ex peri men-tado
con los metodos trad ic ionales de almacenam iento
rustico en finca qu e so n baratos, simples y efectivos
para el mantenimiento de las existenc ias de papa para
la venta en un mercado crec iente. En 1994 y 1995 los
in vestigadores del Consej o Indio para la lnvestigacio n
Agricola y de l CIP han ll eva do a cabo pru ebas en fin ca
con almacenes de papa que usan sistemas de
enfriamiento por evaporac ion durante los meses ca l idos
y secos. Las temperaturas al interior de los almacenes
fueron de 12-19 grados Ce lsi us mas frias que las
temperaturas ex ter iores. Los agricu ltores que usa ron
estos almacenes experimentaron perdidas de peso en
los tuberculos de solo 13- 14 por ciento en periodos de
almacenamiento de hasta 84 dias. En 1994 los precios
de la papa fueron 30-60 por ciento mas altos en la
epoca en que fue vendida que cuando el cu ltivo entro
en el almacen; en 1995 los precios sub iero n en 90%.
Los almacenes en finca no son una tecno logia li bre
de ri esgo, segun Scott. En algunos anos los precios de
la papa no aumenta n confo rme avanza la temporada de
mercadeo. "Es semejante al caso de las variedades de
arroz y trigo de alto rendimi ento en el sentido que los
agricu ltores tienen una in ve rsion cons iderabl e en
insumos", sostiene . "S i el cl ima es adverso o hay un
ataque severo de plagas, habra muy poco o ningun
retorno a la inversion. Pero, en cua tro de cada ci nco
anos los agricu Itores van a ver mas rupias y takas en
sus bo lsillos que si vend ieran el culti vo inmed iata mente
despu es de la cosec ha".

ARROZ-PAPA-TRIGO-LEGUMINOSAS DE VERANO
Miil;'M - - ., ... -

w.111 --- - - - Ml;tM

Comienza la temporada de lluvias

.1 - - - - - -

1-----~--

Arroz ________,

Papas _ _ _ __,

Mll:M

E*

-=

"*UI

t-- Leguminosas--t

de verano
1--------Trigo---------1

Estudios Prometedores de MIP a Nivel Popular

Tecnologias de Componentes
se Prueban en Africa y el
Cari be

plagas, probaron se r un media efectivo para reducir

e l numero de individuos al atraer a los m ac hos
adu ltos hac ia dispo sitivos de captura o mu erte. En
1995 una s 4 0,0 00 trampas fueron probadas
ex itosamente en lo s ca mpos de. los agr ic u Itores.

Batata para los Meses de Hambre

En casi todos los 82 paises e n desarrollo que
siembran batata (ca m ote), las plagas de go rgoj o so n
una de las prin c ipales cau sas de perdida s
econ6micas. Aunqu e el cultivo pued e se r produ c ido
bajo co ndicion es d ificil es co n poco s in sumo s, los
gorgojo s con ti nu an afectando la produ cc i6 n a pe sa r
del u so -y abu so- de in sec ti c ida s.
En 1995 los inves tigadores del CIP en Afri ca y e l
Carib e inform aron de pro gresos signifi cativos en las
prueba s co n las tecno logias de compon entes qu e los
agricultores pu ede n usar en los programas de man ejo
integrado de pl agas (M IP). En el Carib e, donde. la
especie de gorgojo qu e predom ina es Cy/as
formica rius, las pract icas de M IP recomendada s po r
el CIP in c luyen el uso de enemigos natura les coma
las hormigas predad oras, el hon go Beauveria
bassiana -que pu ede se r ap li ca do co m a un
insecti c id a biol 6gico inocuo- y la cap tura en masa
de gorgojos adultos machos usa ndo feromo nas
sexual es .
Lu ego de dos aiios de pru eb as en gra n esca la
patro c in adas por la Fund ac i6n OPEP, el daiio en las
raices rese rvan tes disminuy6 de l 25 por c iento al
5 por c iento en Republica Dominicana y de l 44 por
c iento al 8 por cien to en Cuba. En el
caso de Cuba este es casi el mi smo
nivel de daiio qu e los agricu ltores
experimentaron c uando hacia n 8 a
12 ap l icac iones por temporada de
insecti c idas prop orc ionad os por lo s
sovi et icos. Cuand o ya no hubo
di sponibilidad de los in sectic idas
sov ieti cos, Cuba se vio forzada a
busc ar alte rn ativas y opto por el
MIP.
Los experim entos en gran esca la
e n el area de Cienfuegos mu estran
que I a bata ta qu e se cu lti vo co n
practi cas de manej o integrado de l
gorgojo produj o rendimi entos
prom edi o de 18 .2 t/ha -casi el
dobl e de la produ cc ion de los
cultivo s si n M IP- co n un daiio
limitado a tan solo el 8 po r c iento
del c ulti vo. Las feromonas sex uales,
que fueron usadas inicialme nte para
atraer y co ntrol ar las poblac iones de

En 1995 tamb ien se obtuvieron resulta dos

alentad o res de l Este de Africa, donde la batata es un
importante c ultivo secund ario y dese mpeiia un pap el
c riti co en las dietas ru ra les du rante los " meses de
hambre". Uganda so lo produce 1.7 m ill o nes de
tone ladas; es to lo convie rte en el c uarto mayor
productor de batata en el mun do.
La producc ion de batata en la reg ion depende
pri nc ipalmente de las l luv ias y el cultivo se siembra
y se cosec ha por partes durante todo el aiio . Los
productores de batata del Este de Afr ica usualmente
son mujeres ag ricultoras de peque i'ia esca la y de
escasos recursos. Las practicas de producc io n
co ntra stan co n las qu e se usan en el Caribe porque
las es pe c ies predomin antes de go rgo jo son
d ifere ntes. Ademas, las trad icion es agrico las en el
Este de Afr ica y la soc ioecono mia de la produ ccion
difieren de las de otra s reg ion es . Por ejempl o, en un
distrito en la zona ce ntral de U ganda la batata ha
reempl aza do a la yuca com a el pr in ci pal articulo de
co nsumo debido a las pe rdid as severas por el vi ru s
del mo sa ico de la yu ca . Aunque la batata es mucho
m as nut riti va que la yuca, esta puede perman ece r en

El gorgojo caribeiio de la
batata, Cy/as formicarius.

R. HADDAD

J. ALCAZAR

Una raiz de batata

infestada con gorgojos: el
daiio del gorgojo impide
el uso del cultivo incluso
como alimento animal.

el suelo y ser cosechada cuando se necesita. Las

raices de batata son extremadamente vulnerables a
los gorgojos si nose cosechan.
La agenda de investigaci6n en batata del CIP en el
Este de Africa incluye el estudio biol6gico de las
plagas de gorgojo que predominan en la region y
experimentos de campo para probar la efectividad
del hongo pat6geno 8. bassiana como un

componente de la tecnologia de MIP. Ademas, se

esta llevando a cabo un trabajo con NARO
(0rganizaci6n Nacional de lnvestigaci6n Agricola de
Uganda) y NRI (lnstituto de Recursos Naturales del
Reino Unido) para identificar las feromonas sexuales
femeninas de dos especies africanas de gorgojo
(C. brunneus y C. puncticollis). Trampas de prueba
desarrolladas en el NRI fueron exitosamente
probadas en el campo en Uganda usando varios
diseiios para determinar las combinaciones mas
atractivas de feromonas para las dos especies y los
dispensadores de liberaci6n lenta de feromonas mas
efe<:tivos. "Las feromonas sexuales pueden ser la
clave para introducir el MIP entre los productores de
batata en el Este de Africa", dice Fausto Cisneros,
lider del Programa de Mane JO lnteg rado de Plagas
del CIP. "La tecnologia tiene un impacto notable en
los agricultores y hace mas aceptable todo el
paquete de practicas. Nuestra experiencia en Cuba
es que los productores de batata qu e conocen esta
tecnologia no sembraran a menos que ha ya
disponibilidad de feromonas. Esperamos que lo mismo
suceda en el Este de Africa".

Resistencia de la Planta
Hospedante

G. CHA NG

22

Tras muchos aiios de estudio los cientificos del

CIP han concluido que ningun pariente cultivado o
silvestre conocido de la batata contiene alguna
forma util de resistencia al gorgoj6. De acuerdo con
esto, los fitomejoradores del Centro estan
explorando la posibilidad de insertar genes de la
bacteria Bacillus thuringiensis, un insecticida
natural, en el genoma de la batata. Este trabajo, que
es excesivamente complejo y necesita una
estrategia cuidadosamente planificada para su
establecimiento, todavia esta en paiiales . Como
alternativa, los investi gadores del CIP tambien estan
evaluando un enfoque molecular basado en un
concepto relativamente simple. Desde que los
gorgojos digieren sus alimentos con la ayuda de
ciertas proteinasas, tal vez sea posible interrumpir
su proceso de alimentaci6n incorporando genes
inhibidores de proteinasas en el genoma de la
batata. Tales inhibidores han sido identificados para
otros cole6pteros en Canaday podrian ser incorporados en la batata por media de los protocolos de
transformaci6n y regeneraci6n desarrol lados en la
decada de 1980 por la Universidad Nacional
Agraria La Molina de Peru y el CIP.

MIP en el Valle Sagrado de las Incas

En Urquillos, una pequ eii a poblaci6n ca mpes in a
en el Va lle Sa grado de los In cas en el Peru , las
perdida s en el cult ivo de la papa a ca u sa de la polilla
del tub erculo han descendido del 72 por c iento a
casi ce ro en los ultimos dos aiios. Actualmente, un
numero c rec iente de agri cultores en U rquill os ye n
los pueb los aledaiios estan usando los metodo s de
man ejo integrado de plag as (MIP), qu e son inocuo s
desde el punto de v ista biol6gico, en ree mplazo de
los in sectici das quimicos. El desplazamiento de los
peli gro sos pe st ic idas es el resultado de las
tecnolo gias desarrolladas en el CIP y del trabajo de
Maritz a Ma rcavillaca, diri ge nta de la comunidad . .
" En aiios anter io res", dijo rec ientemente,
"tratamos de controlar la pol ili a con pes ticida s,
incluyendo el parathion, pero los resu ltados fu eron
m al os y nos d imos cuenta de que mu c h as per so nas se
enfe rm aban a ca u sa de los quimicos". Los
insect ic idas no s6 1o eran cos tosos, anot6 el la, sino
que algunos pobl adores de Urquillos pensaban qu e
esos producto s eran responsables de una rach a de
abortos y enfermedades en e l pueblo.
A traves de la U niversid ad de Cusco,
Marcav illaca entr6 en con tacto con el C IP bu sca ndo
practi cas altern ativas para e l co ntrol de plaga s. " El
CIP rec ibe mu chas solicitud es como esa, pero
nosotros las diferimos a la s auto ridad es local es", dice
Fau sto Cisne ros, lider del Programa de MIP del C IP.
" En Urquillos enco ntramos una organi zac i6n popular
din ami ca co n deseos de invertir sus propios recursos
en un a nueva te c nologia y co n el animo de trabaja r
fuerte para pon erla en pra ct ica". Marca villaca es
diri ge nta del Club de Mujeres de Urquillos, un a
organi zac i6n qu e ag rupa a 25 muj eres, todas
directamente in vo lu cradas en la produ cc i6n de p apa
y maiz.
La s integ rantes del club, qu ienes empezaron a
trab ajar con los eco nomi sta s y especia li sta s en MIP
del CIP, iniciaron un conjunto de pra cti cas qu e se
pu eden usar para co ntrol ar la polilla en los
almacenes de sem illa, qu e in c luyeron e l uso de
plantas repelentes, feromona s sex uales y baculovirus.
El bacu lov iru s, qu e pued e ser producido en la
comun id ad, mata las larvas de la po l il ia pero es
inoc uo pa ra hombres y anima les . Se produce
se lecc iona ndo y moliendo larvas in fectadas con el
v iru s extraida s de tuberc ulos de pap a daiiado s, que
lu ego se mezc lan co n talco co rriente.
El progra ma de Urquillos ofreci6 un a oportun id ad
uni ca pa ra la in vestigaci6n particip ativa en la cua l
los m iembros de una o rga ni zac i6 n po pular y lo s
c ientificos podi an trabajar juntos y aprender uno s de
lo s otros. El exito obtenido ha propi c iad o que varios
pobl ados vec inos sigan el ejemplo . Ahora
Marcav illaca y sus co legas di c tan seminarios a los

A. SOLIMANQ

ag ricultores vec in os usa ndo materi ales edu cat ivos

proporcionados por ARAR IWA, un a o rga nizaci6n no
gu bernam ental local, IN IA, e l ln stituto Naciona l de
ln ves ti gaci6n Agraria del Peru, y el CIP. Su meta a
largo plazo es qu e tod os los ag ri cu Itores del area
use n el MIP. Los pob ladores de U rquillo s, dice
M arcavilla ca, han form ado aso c iac iones in formales
para enseiiar las nu evas tec nic as en la s pobl ac iones
vec in as. Pero la tarea no ha si do fa cil.

Maritza Marcavillaca,
dirigenta comunitaria de
MIP.

23 -

"F ue rea lme nte dific il co nve ncer a la gente para

qu e ca mbi ara sus co stumbres . Yo podia hablar y
habl ar pe ro nadi e me esc uc haba ni me c refa " , indi ca
M arcav ill ac a. " Loqu e su cede es qu e la ge nte esta
acostumbrada a u sar pestic id as porque es mu c ho
mas faci l -pero tambi en es mas peli groso y la
m ayo ria de las pers o nas no lo saben" .
Seg un O sc ar Orti z, esp ec ialista en extension
agrfco la, algunas de las cosas mas impo rta ntes qu e
las ag ri cul to res h an apre ndid o a traves de l
prog rama de Urquill os so n el co noc im iento ge neral
del c icl o de v ida de la pl aga y las pel igros de las
in sec ti c id as, lo c ual en con junto las ha ll eva do a
usar las compon entes de las tecnol og i as de MIP.
Mu c hos ag ri c ultores, anota el, han em pez ado a u sa r
metodos de MIP p ara el m ai z tambi en. "N ues tra
fil oso fia no es impo ner o pres ionar a las
ag ri c ul tores para qu e use n e l MI P" , exp lic6 Orti z.
" En es te ca so las ag ri c ul to res de Urquill os
probaro n y aceptaron las nu evos metodos y
bu sca ro n co mpartir su s ex peri enc ias co n otros".
" El uso de pes ti c id as siempre fu e mi gran
preoc upac i6 n", dijo M arcav ill aca hace poco . " Par lo
tanto, co m a muj er y m adre de este pu eb lo sa bra qu e
tenia q ue hacer alga - y lo hice " .
A. SOU M AN O

Demostracion del uso de

una trampa de feromonas
en una reunion de la
poblacion.

Tecia Amenaza a las Especies Nativas de Papa

Una pl aga o ri ginaria de G uatemala , Tecia
solanivo ra, la polilla del tu be rc ul o de la papa
de Am eri ca Ce ntral, va rumba a Ecuador . Si
log ra es to, es cas i seguro que podria ll ega r
hasta otro s pai ses andin os y co nvertirse eri un a
am enaza pa ra las espe c ies nat ivas de pa pa en el
ce ntro de o ri ge n del c ultivo. El c ic lo de v id a de
esta pla ga es simil ar al de la po lilla de la papa
m as cono c ida y ampli amente difundid a,
Phthorimaea op ercule/la, pero su potenc ial de
d aiio es mu c ho mayor. Se c ree qu e la rapid a
@x pan si6n geogra fica de Tecia a traves de las
areas montaii osas es c ausa da par el trans po rte
de semill a infec tada. En Co lo mbi a su apari c i6 n
es ta provoca nd o e l uso de pest ic id as en gra n
esca la. A ct ualmente no hay quimicos aprob ados
pa r el gobi ern o para contro lar la plaga y las
ag ri cultores esta n u sa nd o mezc las peli grosas de
qufmi cos . En res pu esta a es te problem a el CIP y
e l programa nac ional de Co lom b ia han
establ ecid o un pro gram a pil oto para introduc ir
feromon as sex u ales del ln stitu to de

ln v~sti gac i 6 n de Enferm edades de Pl antas de

H o land a. El program a ta mbi en eva lu ara la
posibilid ad de .usar age ntes de bioco ntro l
desa rro ll ados par e l CIP ta les com a el v iru s de
la granul os is que actu almente se usa para el
co ntro l de las pol ii.las del tubercul o de l ge nera

Phthorim aea.

Tecia so/anivora

Florence Wambugu: Una Vision de Africa

Beatrice La coste*
En su v i sion de Africa del siglo XX I, Chinua Achebe,
el autor ni ge riano, y sus coautore s c ientificos en su
Ii bro Beyond Hunger in Africa: Africa -2057 ven
que el desarro ll o ve ndra desde adentro, es dec ir, los
expertos africa nos ca pa c itado s y que trabajan en el
exterio r reg re saran a su tierra nata l, imp lementaran
proye ctos de alta tecnologia y ca nalizaran la energia
potenc ial de Africa hac ia su ge nte.
Hoy en dia, c uand o ma s de la mitad de lo s
profes io nal es ca pacitados de Afri ca traba jan fuera
del co ntinente, Florence Wambu gu se perfila como
pionera de esta v ision de l futuro . En 1994 Wambugu
regreso de Estado s U ni do s para tomar e l ca rgo de
Directo ra del Servic io Interna c iona l para la
Adquisicion de Ap li cac iones en A grobiotecno logia
(ISAAA en in gles) en Nairobi, el c ual promu ev~ la
tran sferencia de tecnolo gia a lo s paises en desarrollo
y actua co mo intermedi ari o para las plantas
tran sge ni cas y no tran sge ni cas . El pro grama tiene su
sede en la ofic in a reg io nal del C IP en Afri c a, situ ada
en las in stalacion es del ln stituto Interna c ion al de
ln vestigaciones Pecuaria s en Na irob i.
" Desde mi nifi ez me interesaro n las p lantas",
rec uerda Wambugu. "Creci en los ti empos
po steri ores a la co loni a cu ando la m ayori a de los
hombres trabajaba n en los grand es centros agrico las
o se trasladaban a las c iud ades en busca de traba jo.
Mi padre y mis tios estab an lejo s" . Wambugu
continua ex pli ca ndo que su madre lu c ho para
ali mentary edu car a sus se i s hijo s, lo que co nvirtio
su vida en una rond a interminab le de tareas pesa da s.
" Mi m ad re rea lmente c rei a qu e la educac ion era
un pasaporte p ara la v id a y nun ca se qu ejo de qu e mi
padre estuv iera fuera", dijo. Al entada por la
determinac ion de su madre, ell a asistio co mo intern a
a la Escuela Secundar ia para Senoritas de Kabare, a
65 km de su casa en bu s. Para ell a, ir a la esc uela
fue un a pequ efi a revo lu c io n en un pai s como Kenia
donde la s mujeres usualm ente se quedaban en casa a
ayud ar en las tareas case ra s.

"Nuestra pequena granja fue el mejor

laboratorio de investigaci6n"
Wambugu desa rrollo un gra n interes en biolo gia y
quimi ca en la escue la secund aria. Cuando in gres o a
la Uni ve rsidad de Na iro b i en 1975, esc ogio estudiar
zoo log ia y botani ca : "Tengo qu e dec ir que nu est ra
pequ e fia granja fu e el mejor laboratorio de
invest igac io n ", cuenta entu siasma da Wamb u gu.
"Agronomia, pato logia, mejorami ento, ll amenlo
como q uieran ... todo lo pract icabamo s cu ltivando .... "
* Bea l ri ce Lacos te es una esc rit ora ci entlfi ca qu ie n ac tu alm ente traba ja en e l Programa de A lirn en tac i6 n M undial e n Keni a.

Cuando sa li o de la universidad , le ofre c iero n un

traba j o en Mu guga, a 23 km de Nairobi, en KAR I, e l
lnst ituto de ln vestigac ion A grico la de Kenia, do nde
ella trabajo en la estacio n de c uare nte na de planta s.
"Este fu e un punto dec isivo en mi ca rrera",
refl ex ion a. " Estabamo s li berand o fruta s y legumb res
.. . y asi es como entre en cont acto co n el C IP por
prim era vez. El programa del CIP fu e una de nuest ra s
act ivid ades mas importante s; en esa epo ca el Ce ntro
estaba apenas comenzando a importar papa s del
Peru y las nuev as va riantes qu e ll egaban de l CIP
prometian nuevo vigo r y d ive rsidad ge netica.
" Lo s materi ales de cu lti vo de tejid os ve nian de
Peru en pequ e fios tubos de ensayo " , afi adio ell a. " Mi
responsab ili dad era probar el materi al para
enfe rm edad es, un proceso qu e to m aba ha sta se is
meses. Durante m i estadia en KARI , entre 1978 y
19 82, I lega ron 250 entra das de papa " .
Wambugu rec uerda qu e Sylvester Nganga,
enton ces rep rese ntante reg iona l del CIP en Nairob i, y
Hai le Kid anemariam , un fit omejo rado r, estaban
estre c hamente invo lucra dos en ese esfuerzo. " Los

La investigadora Florence
Wambugu.

25

cientificos del CIP se dedicaban mucho a su trabajo y

realmente me motivaron", dice ella . En 1981 el
Centro patrocino su participacion en un programa de
capacitacion en cultivo de tejidos en el lnstituto
Internacional de Agricultura Tropical en Nigeria.

"No solo dinero sino apoyo moral y

profesional"
Un afio despues Wambugu llego a la Universidad
del Estado de Dakota del Norte para obtener su grado
de master en fitopatologia, con una especializacion
en los virus de papa. KARI y CIP acordaron que sus
estudios tendrian aplicacion en la region y le
brindaron su apoyo. "Me senti estimulada y esta
oportunidad de estudiar fue un gran impulso a mi
carrera. Cuando regrese a KARI, me dieron un trabajo
en fitopatologfa en investigacion de los cultivos de
raices y tuberculos".
Desde 1984 hasta 1988, KARI y CIP interactuaron
con papa y batata, y Wambugu trabajo estrecha mente con el especialista en germoplasma del CIP,
Carlo Carli, y con Kidanemariam . "El CIP no solo
proporciono dinero sino tambien apoyo moral y
profesional, lo que significo un punto crucial en el
desarrollo de mi carrera", dice.
Desde 1988 hasta 1991, ella hizo investigacion
para una tesis sobre la epidemiologfa de las
enfermedades virales de la batata, en un programa
conjunto de Ph.D. realizado en la Universidad de
Bath en cooperacion con KARI. "La investigacion
consistio en viajar por toda Kenia para visitar a los
agricultores y esto no hubiera sido posible sin mi
experiencia previa con el CIP en investigacion de
campo", dice Wambugu.
"El CIP tenfa dinero y un equipo destacado de
cientificos de apoyo", afiade ella. "Fue una
asociacion mutuamente beneficiosa para mi, para el
CIP y para KARI, yen realidad para toda Kenia". Los
colegas de Wambugu le dan amplio credito por
haber dado empuje a los actuales programas de
investigacion en virologia de batata en Kenia y
Uganda.

La Promesa de la Biotecnologia
Para ponerse al dia con los nuevos avances,
Wambugu dejo KARI a fines de 1991 para hacer
trabajo posdoctoral en el centro de investigacion en
biotecnologia de Monsanto, en Estados Unidos. "Esta
vez no tuve necesidad de apoyo economico, pero la
experiencia y el apoyo moral del CIP fueron muy
valiosos", dice ella. "Tuve una excelente relacion
laboral con Peter Ewell, Representante Regional del

CIP, con quien intercambie mucha informacion.

Cyrus Ndiritu, Director de KARI, me brindo toda la
ayuda que pudo y Peter Gregory, Director General
Adjunto para la lnvestigacion del CIP, tambien me
dio un gran apoyo. Realmente sentf que erarnos un
equipo.
"Cuando estuve en Monsanto, solicite ayuda y
entonces llegaron Daniel Maingi, un cientifico de
KARI dedicado y muy capacitado, y luego Charity
Macharia, otra excelente investigadora de KARI.
Trabajamos juntos para encontrar una solucion al
virus del moteado plumoso que causa degeneracion y
perdidas dramaticas en la produccion de batata. Los
rendimientos de batata en Kenia son alrededor de 4 a
5 toneladas por hectarea, apenas una fraccion de su
potencial" .
En Monsanto, Wambugu y sus colegas trabajaron
para transformar las variedades africanas de batata
por medio de la introduccion del gen de la proteina
de la cubierta viral (CP) que confiere resistencia al
virus del moteado plumoso. Jorge Abad,
anteriormente un cientifico del CIP, quien trabajaba
con James Moyer en la Universidad del Estado de
Carolina del Norte en Estados Unidos, habia
determinado la secuencia del gen CP.
Estos trabajos pioneros sientan un precedente para
la futura colaboracion entre los paises desarrollados
yen desarrollo, dice Gregory . Los cientificos
involucrados desarrollaron una batata resistente a
virus que muestra una oportunidad excelente de
convertirse en un producto comercial. Mas at'.m,
Kenia, el primer pais en obtener la propiedad del
nuevo cultivar, no tendra que pagar regalias. Una
vez que Kenia haya desarrollado sus reglas de
bioseguridad, afiade Wambugu, puede proceder a la
importacion de batata transgenica.
Mientras tanto, Wambugu esta ayudando a los
investigadores del CIP en Nairobi a llevar a cabo
cursos de capacitacion, ademas de sus
responsabi I id ad es en ISAAA. "No tenemos un experto
en biotecnologia o un virologo en Nairobi", dice
Ewell. "Florence constituye para nosotros un recurso
de personal muy necesario en fitopatologia y
biotecnologia y, recientemente, ella participo como
instructora en uno de nuestros cursos de capacitacion
para cientfficos nacionales de Kenia y Uganda. Creo
que podriamos decir que aqui funciona cierto
sinergismo".

CONDESAN: Un Enfoque Ecorregional de la

lnvestigaci6n en los Andes

N. YAMAM OTO

[CONOESAN proporcion a} un
enfoq ue novedoso al desarrollo de las
montafias ... por su vision
comprensiva de los temas
ecorregionales

y su apertura hacia

una variedad de colaboradores.

Boutros Boutros-Ghali
Secretario General de la ONU

En docenas de comunidades andinas aisladas los

expertos en co nservac i6n genetica pasaron gran
parte de 1995 rea lizando investigac iones de
campo y exa minando los datos hist6ri cos
so bre los cultivos de tuberculos y raices menos
conocidos de la region. Esta invest igaci6n, que forma
parte de CO.N DESAN -e l Con sorc io para el
Desa rrollo Sostenible de la Ecorregi6n Andinaesta ayudando a en lazar los program as de
recursos ge neticos en Bolivia, Ecu ado r y Peru.
"El enfoque de CON DESAN", indi ca Migu el Holle,
coordinador de biodiversidad del Consorcio, "esta
ayudando a romp er las barreras qu e antes impedian

27 -

Bofedales: Un sistema
tradicional de uso de la
tierra en el area que
rodea al Lago Titicaca al
sur del Peru y oeste de
Bolivia.

el intercambio de los resultados de la investigaci6n a

tr aves de las fronteras nacionales". Tambien esta
brindando informaci6n muy importante
en virologia, almacenamiento, procesamiento
y variabilidad de las especies. "Empezamos en
lo que se llama un microcentro de diversidad",
dice Holle. "Esta es un area donde la
variabi I idad del cu ltivo se concentra en form a
particular. El objetivo es extender en el
futuro los estudios hasta el nivel ecorregional
y obtener conclusiones mas amplias, utiles
para los cientificos y para quienes desarrollan
las politicas".
En este SU tercer afio el programa para la
conservaci6n y uso de la biodiversidad de
CON DESAN apoya a los programas de recursos
geneticos de 22 organizaciones. Entre el las
esta un grupo inusual de organizaciones del
sector privado, universitarias y campesinas con un
interes comun en desarrollar un mercado de
exportaci6n para la maca (Lepidium meyenii) .
Este grupo, formado en 1995, apoya los intereses
farmaceuticos para asegu rar provisiones adecuadas

de un cultivo que se cree que actua como un

relajante natural.

Un Enfoque Unificado
La investigaci6n en biodiversidad es uno de
los elementos de una amplia iniciativa ecorregional
de tres afios para rescatar a uno de los grandes
sistemas de montafias del mundo. Por la
imposibilidad de resolver los principales
problemas de los Andes por separado, un grupo
de cientificos, formuladores de politicas y
especialistas en desarrollo de siete paises andinos
se reuni6 en el CIP en mayo de 1992 para
crear CON DESAN. Esta al ianza de i nvestigaci6n
ahora esta abierta para todas las instituciones
publ icas y privadas dispuestas a colaborar ya
compartir costos.
CON DESAN reune un vasto acervo de
experiencia en investigaci6n y recursos que abarca
diversas disciplinas de las ciencias ambientales,
agricolas y sociales . Promueve activamente las
asociaciones de investigaci6n para lograr el

lnvestigaci6n de CONDESAN
en 1995
Bofedales: Al sur del Peru los productores de alpacas
alimentan a sus animales con los pastos naturales
que crecen en forma de circulos concentricos, un
sistema tradicional de uso de la tierra conocido
como bofedales. Estudios recientes demuestran que
se puede duplicar la carga animal de los bofedales si
se construyen pequefios canales de irrigaci6n que
desvien pequefias cantidades de agua a las areas
circundantes no irrigadas . Los analistas de sistemas
de CON DESAN, junto con expertos de CIRNMA, una
ONG local, informan que los canales tambien se
pueden usar para establecer pequefios criaderos de
truchas, una practica que mejora los suministros de
proteinas de las familias e incrementa sus ingresos en
mas del 30%. Un beneficio adicional de los Canales
es que no interrumpen el flujo de agua que necesitan
lo.s agricultores rio abajo.
lnvernaderos rusticos: En la region del altiplano
alrededor del Lago Titicaca, en la frontera entre Peru
y Bolivia, los colaboradores de CONDESAN realizan
estudios destinados a desarrollar alternativas de
producci6n de alimentos para los-productores
E. MUJICA

28

desarrollo sostenible. Continua la colaboraci6n con

los programas nacionales de i nvestigaci6n y
desarrollo agricola para unir los proyectos de
investigaci6n en proceso que reciben fondos de
importantes donantes y de los gobiernos locales.
Aunque la participaci6n es variable, actualmente
mas de 100 instituciones de 20 paises son
miembros de CON DESAN. Entre estas estan
principalmente los institutos nacionales de
investigaci6n_ agricola, universidades,
organizaciones internacionales y no
gubernamentales y grupos privados, aunque
tambien participan agricultores y comunidades
individuales de varias subregiones andinas. La
investigaci6n abarca asuntos de prioridad en cuatro
.temas aprobados: biodiversidad, manejo de tierra y
agua, politicas y sistemas de producci6n.
El Consorcio funciona bajo la conducci6n de un
consejo directivo de siete miembros que
actualmente preside Jaime Tola, director general
del lnstituto Nacional de lnvestigaciones
Agropecuarias de Ecuador -IN IAP. Jose Luis Rueda
y un equipo multidisciplinario de cientificos, que

La meta de CONDESAN es traducir

la investigaci6n en polfticas que
provean alternativas en las cuencas1
comunidades y ecorregi6n.
proporcionan apoyo en la investigaci6n para los
proyectos de campo de CON DESAN, coordinan las
operaci ones d iari as.
Tola esta convencido de que la asociaci6n
ha sido el instrumento fundamental para lograr
un consenso sabre el ti po de agricultura que
se debe efectuar y las politicas necesarias para
conseguir mejoras sostenibles en la productividad,
ingresos, equidad y calidad ambiental.
El dice que una de las metas es traducir los
resultados de la investigaci6n aislada en
politicas coherentes que provean alternativas de
producci6n en las cuencas, en las comunidades yen
la ecorregi6n como un todo.

~
::.

C 0 N D E S AN

ganaderos que poseen terrenos pequenos . Una de

estas tecnologias es un invernadero rustico de bajo
costo con irrigaci6n por goteo para la producci6n de
papa, hortalizas y frutas durante todo el ano . Los
invernaderos, que se llenan de paja de cebada y
estiercol animal, eliminan el riesgo de perdidas de
los cultivos a causa de las heladas y la sequia. Las
investigaciones han demostrado que el uso de la
mezcla de paja de cebada y estiercol junta con los
invernaderos permite a los agricultores producir
hasta 350 kg de papa por un terreno de 50 metros
cuadrados por ano, un aumento de 500% sabre la
papa que se desarrolla en el campo . Debido al exito
del programa, los investigadores de los sistemas
nacionales de investigaci6n de Peru y Bolivia estan
estudiando en forma conjunta el potencial de la
producci6n de plantas medicinales en pequena
escala en i nvernaderos para el mercado
internacional.

Pastos tolerantes a la salinidad: El kauchi, una planta

nativa del altiplano tolerante a la salinidad, fue
evaluado coma una posible soluci6n a los problemas

de salinidad en las 600,000 hectareas de la

cuenca del rfo Desaguadero en Bolivia. Los
lugares seleccionados para los ensayos de
evaluaci6n se localizaron por medio de mapas de
sate I ite desarrol lados por ABT EMA, la Asociaci6n
Boliviana de Teledetecci6n para el Medio
Ambiente, uno de los miembros de CON DESAN.
Hasta el momenta las organizaciones
gubernamentales y las ONG han establecido mas
de 50 hectareas experimentales de kauchi para el
pastoreo de las ovejas. El forraje de kauchi
contiene hasta 16% de proteina, es digerible en
un 70% y produce rendimientos anuales de
materia seca que superan las 2 t/ha. Los
investigadores han determinado que los
rendimientos de kauchi se pueden comparar con
los que se obtienen con la alfalfa en suelos no
salinos. La expansion futura de esta tecnologia
dependera de la soluci6n del problema del bajo
indice de germinaci6n de la semi Ila de kauchi,
un problema que ahora esta a cargo de los
cientificos del lnstituto Boliviano de Tecnolo gia
Agricola, otro miembro de CON DESAN.

29 ~

"Para trazar el curso para el futuro, CON DESAN

tiene que dar resp uestas y continuar concertando los
difere ntes co njuntos de conocimientos, los variados
intereses institucionales y las diversas demandas
sobre la base de los recursos de la region", dice Tola.
"Creemos que estos esfuerzos beneficiaran no solo a
quienes ahora esta n a cargo de l mantenimiento de
los recursos natural es sino tambi en a quiene s hara n
este trabajo para la s futuras ge neracione s".
El trabajo de ca mpo se I leva a cabo en sei s
localidades piloto: La Miel en Colombia; Carchi,
Ecuador; Cajama rca y Pu no, Peru; y Cochabamba y
la provincia de Aroma en Bolivia. En estos lugares la
inves ti gac ion es participativa y de largo p lazo y
abarca estud io s que van desde el ni ve l de la
comun id ad hasta la cuenca. Se han propu esto nuevas
tecnologias de produccion para eleva r la
productividad agrico la y promover la proteccion
ambi ental. Lo s resultados obtenidos en las
loca lid ades pi loto se ran po steriormente ana li zados
para determinar S U impactO en areas mas extensas.
Para en lazar los diferentes proyectos del si stema
con lo s lu gares de trabajo y proporcionar un
medi o de bajo costo para el intercambi o de la
in formacion y de los resultados de la investigacion,
se establecio la red de comunicaciones
INFOAND INA. Esta red, abierta para quienes tienen
interes en el m anejo sos tenible de los recursos
naturales andin os, propo rciona acceso directo a las
bases de datos globa les ya los serv ic ios de co rreo
electronico; posteriormente sumini strara a sus
suscriptores inform ac ion relacionad a con la
invest igaci6 n en papa, los precios de los productos,
el manejo del agua, los sistemas de conocimientos
indige nas, estudi os de genera y camelidos andinos .
Ad emas de l C IP, estan involucrados otros tres
centros del GCIAI. El Centro Internacional de

Opiniones y
Creencias:
Hechos y
Analisis

30

Agricultura Tropi ca l en Colombia ayuda en el trabajo

de caracterizaci6n agroeco l6gica, particularm ente en
las laderas bajas; e l ln stituto Internacional de
Recursos Fitogenet icos en Roma participa en los
esfuerzos de biodiversidad; y el Centro Internac ional
para la ln vestigac i6n en Agroforesteria en Nairobi se
ocupa de la in vestigac i6n en agroforesteria.
CONDESAN tambien anticipa que la ini c iati va
pecuari a globa l del GCIA I respondera a las
necesidades de in vestigaci6n en los Andes mediante
el apoyo a los programas de investigaci6n pecuaria
propue stos .
CON DESAN esta ahora fortaleciendo su
capacidad en e l manejo de tierra y agua y, a traves
de la aplicaci6n de los modelos de simulaci6n, esta
investigando los sistemas de uso de la tierra. Estas
actividades in c luyen la ca racte rizaci 6 n
ag roeco l6gica de una va ri eda d de ambientes
biofisicos, estudi os de po liti ca y socioeco nomia,
asi como el segu imi ento a largo pl azo de la
biodiversidad y los recursos de suelo y agua. El
objetivo de esta investigaci6n es analizar las
limitacion es que amenaza n la productividad
en los sistemas ag ri co las de los Andes. Se espe ra
que esta invest igac i6n, cuando se comp lete,
proporcion e opciones para sistemas alternativos del
uso de la tierra que promuevan el manejo soste nibl e
de lo s recursos naturales, indica Ru eda.
Este trabajo esta ligado es trechamente a la
pequ ena red de ex per imentados ana li sta s de
politic as de CON DESAN qui enes estan
estudiando la forma en que las po liticas
gubernam enta les influyen en la sostenibilidad. Su
meta es proporcionar informaci6n confiable que
los lid eres politicos puedan usar para formular
politicas que ge neren empleo, aumenten los
ingresos y est imul en e l desarrollo econ6mico.

1C6mo pueden los cientificos re spond er a las neces idad es de tecnologias mas
productivas que no sea n perjudi cia les al ambiente de los agricu ltores de las
lad eras? 1Como pueden los res id entes de las ladera s hacer escuchar sus voces
entre la competenc ia de llamados en los procesos po liticos que determinan las
politicas gubernamenta les? Esta s preguntas motivaron el desarrollo de un
nuevo proyecto de CONDESAN que unira a la auto ridad electrica na cio nal de
Ecuador con los cent ro s internacional es y las ONG, las universid ades loca les y
del exterior, y el sistema nacional de invest igac i6n agricola del pa is. El
proyecto financ iara el desarrollo de un sistema de apoyo a las dec ision es que
puede seleccionar politicas y tecnologias e id entificar intercambio s entre el
ambiente y la agricu ltura. El proyecto, que es una combinac ion de sistemas
perfeccionados y modelos de simul ac ion, arr oja ra una luz sob re lo qu e es con
frecuencia un debate basado en las opiniones y c reencias mas que en los
hechos y el anali sis.

Junta
Directiva
Sra. Martha ter Kuile (Presidenta)
Di v ision de Planifi cac i6n Estrategica, Area de
Politi ca
CIDA
Quebec, Canada
Dr. Hubert Zandstra
Director Genera l
Centro Internac ional de la Papa
Lim a, Peru
Dr. Klaus Raven
Facultad de Agronomia
Universid ad Nacional Agraria
Lim a, Peru
Ora. Setijati Sastrapradja
In donesian Institute of Sciences
N ation al Centre for Research in Biotechno logy
Bogor, Indonesia
Dr. To sh ihiro Kajiwara
Director, Japa n Plant Protection Association
Tokio, Jap6n

Dr. Alfonso Cerrate*

Directo r Ejecutivo
ln st ituto Nac ional de ln ves tigaci6n Agraria
Lima , Peru
Dr. K. L. Chadha (Vicepresidente)
Director General Adjunto (Horticultural
Indi an Counci l of Agricu ltural Research
Nueva Delhi, In dia
Dr. Moise Mensa h
Cotonou, Benin
Dr. Durward Bateman
Decano, Col lege of Agr iculture and Life Sciences
North Carolina State University
Ralei gh, North Ca ro lin a, Estados Unidos
Ora. Lieselotte Schilde
Profeso ra, Uni ve rsity of Tubingen
Tu bingen, A lemania
Dr. Koenraad Verhoeff
Wageningen, Hol anda
* Hasta abr il 30, 1995

31 -

Finanzas
y Administraci6n
El pres upu es to del CIP para 1995 aprobado por el
GCIA I fue de US$21.3 mi ll ones . Aunqu e el pod er
adqu i sitivo dis minuy6 en una c ifra est im ada en $0 .6
millon es por la pers istente inflaci6n en termino s de
d61ares, el Centro aurrient6 sus comprom isos con la
inves ti gac i6n en $0 .4 mi ll ones y oto rg6 un
supl emento de $0.5 mi ll ones a sus fondos ope rati vos.
Estas in ve rsiones han sido pos ibl es grac ias a las
redu cciones pa ralelas en co stos administrativos ya
los esfuerzos para mej o rar la eficiencia de va ri os
departamentos ad ministrativos. Sin emba rgo,
muchas de las po sic iones intern aciona les del Ce ntro
se mantie nen va ca ntes y co nti nua la redu cc i6n de
perso nal loca l.
Los co mpromi sos de los donan tes para 1995
fue ron de $21.3 m ill o nes, aproximad ame nte un
5% por enc ima de las c ifra s estimadas o ri gin almente .
Se recuper6 un total de $ 1.0 m i l l6n en gastos
generales ca rga dos a los pro yectos ce ntrales y
comp lementarios; se gana ron $0.3 mil lones en
i ntereses por dep6s ito s a p laza fij o yen
otros act ivos. El in greso obtenido fue 30% mayor que
los est imados ori gina l es . La s contribu cio nes por

B ALANCE GE NERA L

(US$000)

G astos ope rativos por activid ad pa ra 1995

1996 (%).

ln ves ti gaci6 n
Apoyo a la ln vestigac i6 n
Capa c itaci6 n
ln fo rmaci6n
Admini strac i6n
Opera c iones*
Provi sio nes
Rev isio n Exte rn a
Subtotal
Deprec ia c i6 n
Fond os Operativos
Subtotal
Total

Actual

Estimado

1995

1996

54
7
6
4
12
10

95
3
2
5
100

58
6
4
4
14
9
0
0
95
4
1

5
100

* ln c luye tran spo rt es, m antenimiento , seg uridad

se rv icios ge nera 1es en La Molina.

1994

1995
A l 31 d e dic iemb re

Activos Corrientes

4,347

3, 150

89

52

3,873

3,834

Empleados

404

434

Otros

219

267

lnve ntari os

845

740

1.350

.L..l..S..S.

11 ,127

9,632

ln ve rsiones

572

670

Prestamos a los emplea dos

335

508

20,674

19,944

(10.976)

(10.485)

9,698

9,459

Ca ja y dep6sitos a co rto plaza

Va lores negociab les
Cuentas po r co brar:
Donantes

Gastos paga dos por antic ipado

Tota l activos cor ri entes

Act ivos Fijos

Propi eda des, planta y equipo

Menas deprec iaci6n acumula da
Tota l acti vos fij os (neto)

32

actividades complementarias sumaron

$3.5 millones, 91% de la cantidad asignada para
el aFio. La inversion en nuevos bienes de
capital fue de $101,000; los reempla zos
sumaron $862,000.

Tecnologla de la lnformaci6n
El CIP comenz6 1995 con una nueva arquitectura
de sistemas computarizados implementada de
acuerdo con los principios s61idos de las
empresas comerciales y los requerimientos
especiales de una organizaci6n de investigaci6n y
desarrollo. El objetivo de esta nueva arquitectura
es eliminar la dependencia del Centro de un
sistema centralizado mas antiguo, no flexible y mas
costoso. El cambio a sistemas modulares
de costo mas efectivo esta diseFiado para satisfacer
los requ erimi entos de los cientificos que
trabajan en la sede yen las regiones.
Durante el aFio, el sistema de informaci6n
financi era del Centro - conectado a traves del
sistema de correo electr6nico CGNET II- se

BALANCE GENERAL

(US$000)

puso en marcha en la mayor parte de las oficinas

regional es . Ademas, en la oficina del CIP-PROINPA
en Cochabamba, Bolivia, se instal6 un servidor de
redes y telecomunicaciones. El servidor es un
prototipo que extiende a las regiones los sistemas
administrativos y cientificos que tienen su
base en la sede. 5ervidores similares se instalaran en
Huancayo, Quito, Bogar y Nairobi en 1996.
Aprovechando la red integrada de voz y
datos del GC (IVDN, en ingles), se mejoraron las
bases de datos de germoplasma y semi Ila asociadas
del Centro para lograr las metas de la Red de
lnformaci6n Global de los Recursos Geneticos
del GC, conocida coma SINGER en ingles. Cuando
se termine el componente CIP de SINGER, el CIP
sera uno de los primeros centros internacionales en
ofrecer acceso via Internet y la "World Wide Web"
(WWW o la telaraFia global) a la base de datos
global integrada de germoplasma. Esta base de
datos incluira imagenes y sistemas de informaci6n
geografica.

1995

El cuadro resume las

finanzas del CIP en
1995. Un estado

: financiero completo,

auditado, se publica
separadamente

puede ser solicitado

a la oficina del

: Contralor, en la sede

del CIP, Lima, Peru.

1994
Al 31 de diciembre

Pasivos Corrientes

393

225

5,049

5,351

1,3 17

905

972

865

64

44

7,795

7,390

Prestamo a Largo Plazo

686

511

Provisiones

443

180

Capital invertido en activos fijos

9,698

9,459

Fondo de capital

2,332

2,448

Fon do operativo

778

281

12,808

12,188

Prestamos a corto plazo

Adelantos de donantes
Cuentas por pagar:
Contratos de investigaci6n y organizaciones
Proveedores e impuestos
Provisiones para
i ndemnizaciones
Total pasivos corrientes

Activos Netos

Total activos netos

:n

Contribuciones
de Donantes
en 1995
DON ANTES (segun la co ntribu c i6 n basica en US$000)
Cooperaci6n Su iza al Desarrollo
Ba nco Mund ial

El CIP ha recibido
un apoyo amplio y
s61ido de sus 40
donantes. Once de

BASICA

COMPLEMENT ARIA

2,496
1,S80
1,491
1,470
1,329

1,986

Jap6n
Com isi6 n de la Comunidad Europea
Holand a
Program a de las Nac iones Unida s para
el Desarro llo
1,329
Age ncia Danesa para el Desarrollo In ternacional
1,2 79
Ad min ist rac i6n para el Desarrollo de Ultramar,
1,2S8
Rein o Un i do
A gencia Internaciona l para el Desa rroll o de
1,100
Estados Un id os
Banco lnteramericano de De sa rro ll o
1,013
961
Agencia Suec a de Coo peraci6n en la ln vestigaci6n
Alemani a
930
Agenc ia Ca nad iense para el D esa rrol lo
8 17
In te rn acio nal
Austral ia
S83
Austria
425
Centro Internac ional de ln vesti gac iones para
el Desar rol lo
284
Be lgica
229
Francia
223
Luxemburgo
200
Ita lia
166
Noruega
1S4
Finlandia
11 S
China
90
Banco A siati co de Desa rrollo
73
Corea
60
SO
Espana
Mexico
4S
Fondo OPEP para el Des arrol lo In ternac iona l
41
In d ia
37
2
lnstituto Weiz man n de C ienc ia
M inisteri o de Econ o mia y Fin anzas (Peru)
ln st ituto de Rec ursos Natural es
Ce ntro In te rna ci o na l de lnvesti gaci6 n en Agroforeste ria
CA RE Peru
Fu ndaci 6 n Roc kefe ll er
ln stituto Escoces de ln vest igac i6n en Cu ltivos
Embaj ada Britan ica (e n el Pe ru)
Soc ied ad Qu imica y Minera de Ch ile
FAO/IPGRI
Calbee Potato Inc.

34

99

8
504
S3
86

166

24

187
SO
39
22
14
11
10
8
8
2

ellos contribuyeron

: con un mill6n de

d61ares

mas cada

uno. Otros tres

otorgaron mas de
medio mill6n de
d61ares cada uno .

Personal
en 1995
DIRECTORES

America Latina y el Caribe (LAC)

H ubert Z andst ra, PhD, Di re ctor Ge neral

Fern ando Ez eta, Ph D, Representan te Reg io nal (Peru)

Jose V al le-R ies tra, PhD , Di recto r Genera l Ad ju nto

Oficina de Enl ace - Ecuador

Charles Cri ssman, PhD

pa ra Fin anzas y Adm inistrac i6n

Peter G regory, PhD, D irecto r Ge neral Ad ju nto pa ra

Africa Subsahariana (SSA)

la l nves ti gac i6n

Roge r Cort baoui, PhD , Di rec to r para la Coo perac i6 n

Peter Ewell , PhD , Representante Reg io nal (Ke nia)

Interna c ion al

Oficina de Enlace - Nigeria

Hum be rto M endoza, PhD 4

George Mac kay, M S, D irecto r de Recu rsos

Ge neticos '

Medio Oriente y Norte de Africa (MENA)

LiDERES DE PROGRAMA

Car los M art in, PhD, Represe ntante Reg ion al

(TUn ez) (hasta j uni o)

Si stemas de Produ cci6n

Th o m as S. Wal ke r, PhD

Az iz Lag naoui , PhD, Representa nte Reg io nal

(Tu nez)( desde juni o)

Oficina de Enlace - Egipto

Manejo y Mejoramiento de Germopl asma

A li Go lmi rza ie, PhD

Ramzy El - Bed ewy, PhD

Control de Enfermedades

Sur y O este de Asia (SWA)

Ed wa rd R. Frenc h, PhD

Sa rathchandra ll anga ntil eke, PhD, Representa nte

Reg io nal (In d ia)

M anejo lntegrado de Plagas

Este y Sureste de Asia

Fausto C isnero s, PhD

Propagaci6n y Manejo de Culti vos
Mah es h U pad hya, PhD

Li eselotte Schild e,
experta en cultivo de
tejidos (y actual miemb ro
de la junta directiva ), con
Nguyen Van Uyen,
colaborador vi etn amita,
cir ca 1980.

y el Pacifico (ESEAP)

Peter Sc hm ied ic he, PhD, Rep res entante Reg ional

(I ndo nesia)
Ofi cina de Enlace - Republica Popular de China

M anejo de Poscosecha y M ercadeo

Song Bo Fu , PhD
Oficina de Enlace - Filipinas

G regory J. Scott, PhD

Go rdo n Prain , PhD

COOPERAC ION INTERNACIONAL

(p afs)

= ubi cac i6n del pue sto,

i nc luye ndo act ividad

PERSONAL INTERNACIONAL
Departamentos

reg io nal
p afs

= ub icac i6 n de l pue sto

M ejoramiento y Geneti ca

Ju an Landeo, PhD , Jefe de Depa rta mento, Encarga do

(desde sept.), M ejorado r
Prim o Acc ati no, Ph D, M ejorador, Chife 2
Edward Ca rey, PhD, M ejo rador (Kenia)4
Enr iqu e Chujoy, PhD, Ge netista (Fi lipin as)

Pe rso na l in co rp o ra d o e n 1995
Pe rso na l que se re tir6 e n 199 5
' Pe rso na l fi n a nc iad o po r p royec tos esp ec ia les
4
Lide r de p royec to
Fa ll ecida e n 1995
2

35 -

. _ 36

Haile M. Kidanemariam, PhD, Mejorador (Kenia)

Sarathchandra llan ga nt il eke, PhD, Especialista en

Poscosec ha (India)'

Humberto M end oza, PhD, Genetista (Nigeria!'

II G in Mok, Ph D, Mejorador (Indonesia)

Jukka Korva, MS, Agr6nomo, Ecuador" 3

Recursos G_eneticos

Christopher Wheatley, PhD, Especiali sta en

Noe l Pallais, PhD, Fisi61ogo

Poscosec ha (I ndonesia)4

Ali Gol mirz aie, PhD, Genetista, Jefe de

Departamento 4
Car los Arbizu, PhD, Co nsultor de RTA3

Ciencias Sociales

Fermin de la Pu ente, PhD, Reco lector de

Th omas S. Walker, PhD, Economista , Jefe de

Depa rtamento 4

Ge rmo pl asma'
Marc G hi slain , PhD, Bi61ogo Molecular

Alwyn Chi Iver, MS, Experto Asociado, lndo nes ia 3

Michael Hermann , PhD, Especia li sta en Cultivos

Charl es Cri ssma n, PhD, Economista (Ecuador)4

Peter Ewell, PhD, Eco nomi sta (Kenia)4

Andi nos (Ecuador)4

Z6simo Huaman, PhD , Curador de Germopl asma 4
Kos hun lshiki , PhD, Experto Asociado, Ecuador
Carlos Ochoa, MS, Tax6nomo, Co n su ltor

Pete r Schmiediche, PhD, Mejorador

Bodo Trognitz, PhD, Gen etista

Kazuo Watanabe, PhD, Citogenetista (EE.UU. )4

Robert Jan H ijmans, MS, Experto Asociado 3

Jan Low, PhD, Eco no mi sta (Ke niaP
Gordon Prain, PhD, Antrop61ogo (Filipin asr
Jurg Schne id er, PhD, Experto Asociado, lndonesia23
Gregory J. Scott, PhD , Eco nomista
Juli a Wright, MS, Expe rta Asociada 1

Dapeng Z hang, PhD, Mejorador

Capacitaci6n
Nematologia y Entomologia
Fausto Cisneros, PhD, Entom61ogo, Jefe de
Departamento 4

Patri c io Malagamba, PhD , Jefe de Departamento

lnformaci6n

Manuel Ca nto, PhD, Nemat6 1ogo 34

Michael L. Smi th , Periodista, Jefe de Departame nto

(hasta sep t. )

Aziz _Lag nao ui, PhD, Entom61ogo (TUnez)

Bill Hardy, PhD, Escritor/Edltor en In gles y Espanol,

A nn Bra un, PhD, Entom61oga (Indonesia)'

N ico le Smit, M S, Expe rta Aso c iada, Uganda 3

Jefe Enca rgado de la Unidad de Comu ni cac ion es

(desde sept.)

Patologia
Lui s Sa lazar, PhD, Vi r6 1ogo, Jefe de Departamento

Oficinas de los Directores

John Elphi nsto ne, PhD, Cientifico Adjunto,

Reino Unido

Oficina del Director General

Edward Su lzbe rge r, MS, A sesor Principal

Gregory A. Forbes, PhD, Fitopat61ogo (Ecuador)'

Edward R. French, PhD , Bacteri61ogo

Oficina del Director General Adjunto para Finanzas

Teresa lcoc hea, PhD, Pat6 1oga, Co nsu ltora 4

y Administraci6n

Upa li Jayas in ghe, PhD, Vir6 1ogo (Filipinas)

Pedro Oyarzun, PhD, Mic61o go(EcuadorP

William A. H amann , BS, Asistente de l DGAF&A'

Sylv ie Priou, PhD, Bacteri61oga (TUnezP

Madda lena Querci, PhD, Vir61oga Molecular

Oficina del Director General Adjunto para la

Loci J. Turkenstee n, PhD, Cientffico Adjunto,

Jose Lui s Rueda , PhD , Coord inado r, Recursos

Holanda

Fisiologia
Mah es h Upadhya, PhD, Mejorador, Jefe de
Departamento 4

lnvestigaci6n
Naturales And i nos
Proyectos Nacionales Especiales
FORTI PAPA, Ecuador
Alberi c Hi bon, PhD , Eco nomista , Lid er de Equ ipo 3

Yosh ihi ro Eguchi, MS, Experto Asoc iado (/ ndo nesiaP

Ramzy El-B edewy, Ph D , Mejorador, Egipto

PROINPA, Bolivia

Vita l H age nim ana, PhD, Fisi 61ogo (Ke niaP

Andre Deva ux, PhD, Espec iali sta en Sem i Il a, Lid er de

Oscar Hid algo, PhD, Especialista en Semi ll a 4

Equ ipo 3

Enri que Fe rn andez - No rth cote, Ph D, V iro logo 3

Pamela Jea n Lopez, MS, Mej orado ra, Filip inas

Jav ier Franco, PhD, Nemato logo 3

Eli sa M ihovi lov ich, Biologa

Gra ham P. Th ie le, Ph D, Espec iali sta en Transfe renc ia

D ani el Reynoso, MS, Ag ro nomo 4

de Tecnolog ia 3

K.C. Th akur, PhD, Me jora dor, India

Uganda

Recursos Geneticos

Ni co le Smi t, M S, Experta Aso c iada 3

Cesa r A . Ag uil ar, Ag ro nomo, Hu ancayo

Consorcio
CON DESAN

Mi lc iades A. Ba ltaza r, Ag ronomo, San Ramon 2

Jorge Benavides, Bio logo

Rube n Da rio Estrada, MS, Econo mia de los Rec ursos

Fausto Bu it ro n, Ag rono mo'

Victor H. Asmat, Bio log o

Patricia G. Cip ri ani , Bio loga 3

Naturales (Co lombia?

Robert Jan Hijm ans, MS, Ex perto Asociado 3
M iguel H ol le, PhD, Biodivers idad de Cul tivos

Wa lbe rto M. Eslava, Ag ro nomo

Rene A. Gomez, Agro nomo

And in os 3 4

Maria de l Rosario Herre ra, Biologa

Ca rl os Leon -Ve larde, PhD , Si stemas de Prod ucc io n

A ni ma l

Elias Muji ca, M S, .Antropolo go, Cienti fico Adjunto

Ana M. Hurtado, Bio loga 3

Lui s H . Nopo, Bio logo 3
M aria G ise ll a O rj eda, PhD , Biologa

Osva ld o Pa lad i nes, PhD , Pastos A nd i nos (EcuadorP

M at il de O rrill o, Bio loga

Robe rto Qui roz, PhD , Espec iali sta e n Sistemas

(Bo li viaP

Ana Luz Panta, Bio loga

Fl or de Ma ria Rod riguez, Bi ologa 3

Ma rio Tapia, Ph D, Ag roeco logo 3

A lberto Sa las, Ag ronom o

Roxa na Sa li nas, Ag ronoma 2

Redes
SAPPRAD
Eufemio T. Rasco Jr., PhD, Coo rd in ador (Filipin as) 3

UPWARD
Gordo n Pra in , PhD , Coordin ad o r (Filipin as)

Oficina del Contralor

Ca rl os N ino-Neira, CPA, Co ntralor

Oficina d e l Director de Administraci6n

Cesar Vitto relli , Ing . Agr., Encargado de la Direcc io n
de Administ rac io n
PERSONAL NACIONAL

De partame ntos
Mejoramie nto y Genetica
Wa lte r Amo ros, MS, Ag ro nom o
Rau l Anguiz, MS, Ag ro nomo 4
Mig uel Ato, Espec iali sta en In d ustri as A li me ntar ias 2
Luis Ca lua, MS, Agro nom o
T.R. Dayal, PhD, Experto Asoc iad o (Ind ia)
Luis D iaz, Agro nomo
Jo rge Espinoza, MS, Agron o m o 4
M anu el Gaste lo, M S, Agro no mo
H ugo Go nza lez, Ing . Agr., Ag ro nomo, Chile

El explorador de pl antas
del C!P Carlos Ochoa,
circa 1976.

Jorge Tenorio, Biologo

'Luis Maldonado, Eco nomi sta

Fanny Varg as, Agronoma

M argaret Ngunjiri, MS, Soc io log a, Ke nia

Nematologia y Entomologia

Oscar Orti z, MS , Agron omo 3

M ari ce l Pi niero, Eco logo, Filipin as

Jesu s Alcaza r, MS , Agronom o Asoci ado 4

Victo r Su arez, BS, Estadfstico

Veronica Canedo, Bio log a

Inge Verdonk, Ir, Nutrici o ni sta, Filipinas

Javi er Ca rhu amaca, In g. Agr. 3

Wilfredo Catalan, In g. Agr. 3

Apoyo a la lnvestigaci6n

Victor Cerna, In g. Agr. 3

Lombard o Cetraro, . Bio logo, Supervisor de Campo e

Rob erto De lgado de la Flor, Agrohomo 2

Oder Fabian , In g. Agr.
Erwin Guevara, Ing. Ag r., Agronomo 4

lnvernaderos, San Ram o n

Roberto Duarte, In g. Agr. , Supervisor de
I nvern ade ros, La Molin a

Rossio Hadd ad, Biologa 2

Lauro Gomez, Supervisor, Hu ancayo 2

An gela Matos, In g. Ag r. 4

Hu go Goyas, Ing. Agr., Superv iso r de Campo,

Norma Muji ca, Agro noma

Marfa Palacios, Biologa Asociada 4

Huan ca yo
Ulises M o reno, PhD, Fisio logo

Wilb erto Vil lano, Agronomo 3

Victor Otazu, PhD, Superintendente,

Patologia

M ario Pozo, Ing. Agr., Supervisor, Estacion

Departamento de Apoyo
Pedro Aley, MS, Fitopatolo go 4
Ciro Barrera, MS, Fi topa tol ogo
Ida Bartolini, MS , Bioqufmica
Carlos Chuquill anqu i, MS, Fi to patol ogo

Exper imental La Molin a

Mi gue l Quevedo, In g. Agr., Supervi so r de Ca mpo,
Cajama rca 2

Christian D elgado, MS, Bioqufmico

Unidad de Estadistica

V iol eta Flores, Biologa

Segundo Fu entes, MS, Fitopatologo

Alfredo Garcia, MS , Estadfstica Experimenta l

Lili am Gutarra, MS; Fitopato loga

Charlotte Li zarraga, MS, Fitopa tolo ga
Han s Pinedo, Agronomo'

Feli pe de M endiburu , In g. en Estadfstica

Consorcio
CON DESAN

Hebert Torres, MS, Fi to pato logo 4

Bl anca Arce, MS, Produ cc io n Anim al, Quito, Ecu ador

Jose Luis Zap ata, MS, Fitopato logo, Co lombia

An a Maria Ponce, PhD, Admini stradora de

Fisiologia

Jorge Reinoso , MS, Economfa Agrico la, Puno, Peru 3

Rol ando Cabe ll o, M S, Agronomo Asociado

Robe rto Valdivi a, M S, Agronom o, Puno, Peru

INFOAND INA

Nell y Espi nol a de Fong, MS, Nutricionista

Ros ari o Fal co n, Biol oga

Oficina Regional de America Latina y el Caribe

M .S. Kadian, PhD, Agro nomo, India

Sven Vi ll agarcfa , PhD 4

John Kimani, MS, Agro nom o, Ke nia

Josep h Koi, MS, Agro no mo, Ca merun

Capacitaci6n

Jose Lui s M arca, Ing. Agr.

Ne lso n Esp in oza, Bio logo, Especia lista en

Jorge Roca, Bio logo

Ca pac itac ion

Martha Hu anes, Logfstica de Capac itac io n

Ciencias Sociales
Cherry Bangalanon, MS, Filipinas

America Va ldez, MS, Espec iali sta en Materia les de

Capac itac ion

Ro sa ri o Basay, Economi sta

Patri c io Espin oza , Economista, Ecuador3
Hu go Fa no, MS , Eco n om ista
Cristina Fonseca, MS, Agro noma 4
V.S . Khatana, PhD, Soc ioe cono mi~t a, India
Marfa Loza no, Asiste nte de Compu to

38

lnformaci6n
Unida(l de Comunicaciones
G igi Chang, MS, Coordinadora de la Secc ion de
Audi ov isu ales
Cec ili a Lafosse, Jefa de D iseiio

Godofredo Lagos, Jefe de Produccion

Transporte

Emma M artin ez, MS, Supervisora de Produ cc ion

Hugo Davi s Paredes, Jefe de M antenimiento

de M edios

de Vehiculo s
Jacques Va ndern otte, Piloto

Unidad de Tecnologia de la lnformaci6n

Percy Zuzuna ga, Copi loto

Anthony Col I ins, Coordinador 3

Edith Aguilar, Auxiliar de Teleco muni cac io nes

Recursos Humanos

Jorge Arbulu, Supe rv iso r de Sistemas de

Telecomunicacione s2

Ju an Pablo Delgado, Gere nte de Recu rsos

Hu ma nos

Moni ca A ri as, A nali sta de Sistemas'

Compensaciones

Pabl o Bermud ez, Analista de Sistemas'

Estanislao Perez Aguilar, Supervisor

Oscar Bravo, Supe rvi so r de Sistemas de Microvax 2

Trabajo Social

Roberto Castro, Desa rrol lo de Si stemas

Edu ard o Manchego, Ana li sta de Sistemas

Martha Pierol a, Superv iso ra

Pia Maria O lid en, Anali sta de Sis tem as

Relaciones Laborales

Eri c Rom ero, Ana lista de Sistemas'

Lui s Caycho, Supervisor Enca rgado

Oficina Medica

Edgardo Torres, Desa rrol lo de Sistemas

Alberto Velez, Analista de Siste mas

David Halfin, MD
Lu cero Schmidt, Enfermera

Unidad de lnformaci6n

Monica Ferreyros, Superviso ra

Servicios Auxiliares

Cecilia Ferrey ra, Jefa de Biblioteca

Logistica
Oficina del Contralor

Lu cas Reano, CPC, Ge rente de Logist ica

Miguel Saavedra , CPA, Contador General

Supervisores de Compras

Edgardo de los Rios, CPA, Co ntado r Senior

V ilma Escudero , Co ntad ora

Arturo Alvarez
Roxana Morales-Bermud ez

Unidad de Contabilidad
Rosario Pasto r, CPA, Contadora Senior

Jose Pizarro
Almacen

Jorge Baut ista, Contador

Blanca Joo, CPA, Contadora

Jorge Luqu e, MBA, Supe rvi sor

Eduard o Peralta, Contador

Visitantes y Viajes

Unidad de Presupuesto

Rosa Rodriguez , Gerenta 5

Denise G iaco ma, CPA, Co ntadora

Viajes

Alb erto Monteblanco, CPA, Co ntador Se ni o r

Unidad de Tesoreria

An a Maria Secada, Supervi sora

Oficina de Visitantes

Lu z Correa, CPA, Contado ra (S uperv iso ra) 2

Mar iella Corvetto, Supe rv iso ra

Sonni a Solar i, Jefa de Cajeros

Oficina del Director de Administraci6n
Enlace con Relaciones Exteriores

Marcela Checa, Oficia l de Enlace

Servicios Generales

Aldo Tan g, Comdte. (r.) Gere nte de Servicio s

General es
Equipos y Mantenimiento

An to ni o Morillo, Jefe
Seguridad

Jorge Locate I Ii , Cap. (r.), Supe rvi so r

Foto del personal en

1978.

Publicaciones Cientlficas
Escogidas,
1995

Abad, Z.G., J.A. Abad y C. Ochoa. 1995. Historical and

Castillo, R. y M. Hermann.1 995 . Collecting Andean root

scientific evidence that supports the modern theory

and tuber crops (excluding potatoes) in Ecuador. En:

of the Peruvian Andes as the centre of origin of

Guarino, L. , V. Ramanatha Rao y R. Reid (eds.).

Phytophthora infestans. En: L.J. Dawl ey, E. Bannon,

Collect ing plant genetic diversity: Technical guide-

L.R.Cooke, T. Keaney E. O'Sullivan (eds.).

li nes. IPGRl/FAO/IU CN/UNEP . CAB Internati ona l,

Phytophthora infestans 150: Proceed ings EAPR

Wall in gford, Reino Unido. p. 639-646.

Pathology Section, September 1995, Dub lin, Ireland.

European Association of Potato Research/Boole
Press/Teagasc, Dub lin , l rlanda. p. 239-245.

Chujoy, E. 1995. Root crops germp lasm re sea rch in

Vietnam. (IP/Nationa l Institute of Agr icu ltural
Sc iences (INSA)/l nternational Development Research

Anguiz, R.J. y H.A. Mendoza. 1995. Corre lation between

Centre (IDRC), Manila, Filipinas. 62 p.

seed I ing and adult potato plants for resistan ce to early

bli ght (A lternaria so lani). Fitopatologia 30(2):100-106.

CIP (Centro Interna cional de la Papa). 1995. V ines to

roots, sweetpotato breeding for impact: Recomm en-

Arbizu, C. 1995. Agroecologia de la ach ira en el Peru.

Agroenfoque 70:4-5 .
ASPADERUC/CONDESAN-CIP /Fondo Peru -Canada.

dations and abstracts. International workshop held

1-3 June 1994, Li ma, Peru. CIP, Lima, Peru. 46 p.
CIP/COTESU (Centro Internacional de la Papa/

1995. La En caiiada: Cam inos hacia la sostenibi li dad.

Cooperacion Tecnica Suiza). 1995. Programa

Proyec to PIDAE/Asoc iaci6n para el Desarrol lo Rural

Co laborativo Biod iversidad de Rafces y Tuberculos

de Cajamarca/Consorcio para el Desarro ll o

Andi nos. Memorias 1993-1994. CIP/COTESU,

Sostenible de la Ecorregi6n Andina-Centro

Lim a, Peru. 322 p.

Internacional de la Papa/Fonda Contrava lor PeruCanada, Li ma, Pe ru. 11 2 p.

CONDESAN (Consorcio para el Desarrollo Sostenib le de

la Ecorregi6n Andina). 1995. ln forme sabre los

Bamberg, J.B., Z. Huaman y R. Hoekstra. 1995.

avances logrados en la investigaci6n de recu rsos

Internat ional coope ration in potato germ plasm. En:

naturales andinos despues de UNCED . CIP, Lima, Peru.

R.R. Duncan, D.M. Kra l y M.K. V iney (eds.).

16 p.

International germplasm transfer: Past and present.

Crop . Sci. Soc. of America Specia l Publi cat ion
No. 23. p. 177-182.
Bouma, J., A. Kuyvenhoven, B.A.M. Bouman, J.C.

Cottrell, J.E., C.M. Duffus, L. Patterson y G.R. M acka y.

1995. Properties of potato starch: Effects of
genotype and growing conditions. Phytochemistry
40(4):1057-1064.

Luyten y H .G . Zandstra (eds.). 1995. Eco-regiona l

approaches for sustainab le land use and food

Engels, C., j. Schwenke!, R. El Bedewy y B.

production. Proceed ings of a symposium held 12- 16

Sattelmacher. 1995 . Effect of the development stage

Dec. 1994, ISNAR, The Hague, Nether lands.

of potato seedlings on recovery after transplanting to

Klu we r Academic Publishers in cooperation with

the fie ld and on tuber yie ld. J. Agric. Sci. 124(2):213-218.

the Internatio nal Potato Ce nter, Dordrec ht,

Hol anda. 596 p.

FAO/CIP (Organi zac i6n para la Agr icultura y la

Alimentaci6n/Centro Internac iona l de la Papal.

Bradshaw, J.E., R.L. Wastie, H.E. Stewart y G.R.

La papa en la decada de 1990

Sltuac!tinyperspectlvasdelaeconomladelapapa
an!volmundlal

1995. Potatoes in the 1990s: Situation and prospects

Mackay. 1995. Breeding for resistance to late blight

of the world potato economy.Il a papa en la decada

in Scotland. En: L.J. Dawley, E. Bannon, L.R . Cooke,

de 1990: Situaci6n y perspectivas de la economia de

T. Keaney E. O'Sul livan (eds .). Phytophthora

la papa a nive l mundial./La pomme de terre dans les

infestans 150. Boo le Press, Dublin, lrlanda.

annees 90: Situation actue ll e et perspectives de

p. 246-254.

l'economi e mondiale de la pomme de terre.

Roma, Italia. 39 p., 50 p. , 44 p.

Canizares, C.A. y G.A. Forbes. 1995. Foliage resista nce

to Phytophthora infestans (Mont.) de Bary in the

40

FAO (Ofic ina Regional para America Latina y el

Ecuadorian national co ll ection of Solanum phureja

Caribe). 1995. Manua l tecn ico de producc i6n de

ssp . phureja Ju z. & Buk . Potato Res. 38( 1):3-10.

papa a partir de se mi Ila sexua l: Curso audiovisua l.

Esta lista incluye

articulos escogidos
de revistas,
FAO/Centro Internacional de la Papa/lnstituto de

Landeo, J.A., M. Gastelo, H. Pinedo y F. Flores. 1995.

capitulos de libros y

lnvestigaciones Agropecuarias (IN IA), Santiago,

Breeding for horizontal resistance to late blight in

Chile. 72 p.

potato free of R genes. En: L.J. Dawley, E. Bannon,

: otras publicaciones

L. R. Cooke, T. Keaney E. O'Sullivan (eds.).

del Cl P. El personal

del CIP contribuy6

con muchos otros

Gutarra, L., T. lcochea y E.R. French. 1995. Etiologfa de

pudriciones bacterianas de tuberculos de ulluco
(Ullucus tuberosus Caldas). Fitopatologfa 30(2):92-95.

Phytophthora infestans 150: Proceedings EAPR

Pathology Section, September 1995, Dub I in, Ireland.
European Association of Potato Research/Boole Press/
Teagasc, Dublin, lrlanda. p. 268-274.

Hardy, B. y E.R. French (eds.). 1995. Integrated management of bacterial wilt: Proceedings of an international

Martin, C., P. Demo, T. Gass, V. Fondong y J. Koi.

workshop held in New Delhi, India, 11 - 16 Oct. 1993.

1995. Development of a seed production system from

International Potato Center (CIP)/lndian Council of

in vitro in Cameroon: Experiences from the first two

Agricultural Research, Lima, Peru. 196 p.

years. Am. Potato J. 72(5):299-302.

Hardy, B., P. Malagamba y C. Martin (eds.). 1995. True

Martin, C., P. Demo, D. Njualem, T. Gassy

potato seed in the Middle East and Africa:

C. Ntonifor. 1995. Late blight resistant varieties for

Proceedings of an international workshop held in

Cameroon. Am. PotatoJ. 72(9):513 -522.

Cairo, Egypt, 9-15 Apr. 1994. International Potato

Center (CIP), Lima, Peru. 97 p.

Martinez, C.A., C. Guerrero y U. Moreno. 1995. Diurnal

fluctuations of carbon exchange rate, praline content,

Hoekstra, R. y Z. Huaman. 1995. CIP promotes wider use

oi root and tuber crops. PROPHYTA Annual 1995.

hybrids. Rev. Bras. Fisiol. Veg. 7(1 ):27-33.

Pallais, N. 1995. High temperature and low moisture

el numero cromos6mico y la fertilidad de las papas.

trabajos presentados

en reurnones y
publicados en
memorias. La
biblioteca del CIP
puede proporcionar
una lista completa

and osmotic potential in two water-stressed potato

p. 102-103.
Huaman, Z. 1995. Tecnicas citol6gicas para determinar

de las publicaciones
de 1995.

reduce the storage requirement of freshly harvested

true potato seed. J. Am. Soc. Hort. Sci. 120(4):699-702.

Gu fa de lnvestigaci6n CIP no. 10. CIP, Lima, Peru. 18 p.

Pallais, N. 1995. Storage factors control germination
Huaman, Z., F. de la Puente y C. Arbizu. 1995.
Collecting vegetatively propagated crops (especially

and seedling establishment of freshly harvested true

potato seed. Am. Potato J. 72(7):427-436.

roots and tubers ). En: Guarino, L., V. Ramanatr.a

Rao y R. Reid (eds.). Collecting plant genetic

Prain, G.D., l.G. Mok, T. Sawor, P. Chadikun,

diversity: Technical guidelines. IPGRl/FAO/IUCN/

E. Atmodjo y E. Relwaty Sitmorang. 1995.

UNEP. CAB International, Wallingford,

Interdisciplinary collecting of lpomoea batatas

Reino Unido. p. 457-466.

germplasm and associated indigenous knowledge in

lrian Jaya. En: Guarino, L., V. Ramanatha Rao y R.

lnstituto Boliviano de Tecnologia Agropecuaria (IBTA).

Reid (eds.). Collecting plant genetic diversity:

1995. Primera reunion nacional de recursos

Technical guidelines. IPGRl/FAO/IUCN/UNEP,

geneticos de papa, rafces y tuberculos andinos:

CAB International, Wallingford, Reino Unido.

Memorias. Cochabamba, Bolivia, 7- 10 Feb. 1994.

p. 695-711.

I PGRl/CI P/l ICA/PROCISU R/COTESU/ PNU D,

Cochabamba, Bolivia. 341 p.

Querci, M., D.C. Baulcombe, R.W. Goldbach y L.F.

Salazar. 1995. Analysis of the resistance-breaking

Korva, J.T. y G.A. Forbes. 1995. A simple non-

determinants of potato virus X (PVX) strain HB on

destructive technique for healthy and diseased leaf

different potato genotypes expressing extrem e

area assessmen t of potato plants. Potato Res.

resistance to PVX. Phytopathology 85(9): 1 003-1010.

38(1 ):31-37.
Quiroga, J., G. Watson, H. Cardozo, 0. Navia, R. Casso
Kreul, W. y B. Trognitz. 1995. Forschungsschwerpunkte

y R. Andrew. 1995. Diagn6stico interdisciplinario del

des lnternationalen Kartoffel-Forschungszentrums -

cul t ivo de la papa en la zona de ls cayachi, Tarija

CIP - in Peru. Entwicklung + Landlicher Raum

(campana 1991 - 1992). Docum ento de Trabajo

(Alemania) 29(5):30-32.

no. 1/95. lnstituto Boliviano de Tecnologfa

41

r- - - 42

Agropecu ari a (I BTA)/Program a de lnvestigac i6n de la

sweetpotato in South Nyanza, Ken ya . Int. J. Pest

Papa (PROINPA), Cochabamba, Bolivia. 35 p.

M anage. 41 (1 ):2-7.

Quiroz, R.A., R.D. Estrada, C. Leon Velarde y H.G.

Zandstra. 199 5. Fac ing the c hall enge of th e A ndea n

Torres, H ., M.A. Pacheco y E.R. French. 1995 . Resistance of potato to pow dery scab (Spongospora

z one: The ro le of modelin g in deve loping sustain abl e

subterranea ) under Andean field co ndi tions . Am .

managem ent of natural resources .. En: Bouma, J., A.

PotatoJ. 72(6):355-363 .

Kuyvenhoven, B.A.M . Boum an, J. C. Luyten y H.G.

Zand stra. Eco -reg io nal approac hes for sustainab le

Trognitz, B.R. 1995 . An alys is of poll en tube growth in

land use and food production: Proceedings of a

situ to in vestigate se lf-in co mpatibi l ity in the wild

symposium hel d 12-16 D ec. 1994, ISN AR , The

potato Solanum commersonii. Euph yti ca

Hague, Neth erl ands. Kluwer Academic Publi shers in

86( 2):149-156 .

.cooperation wi th th e Internation al Potato Center,

Dordrecht, H ola nda. p. 13-3 1.
Rousselle-Bourgeois, F. y S. Priou. 1995. Screening

Trognitz, B.R. 1995. Female fert i I ity of potato (5olanum

tuberosum ssp. tube rosum ) dih apl o id s. Euph ytica

81 (1 ): 27-33.

tuber-bearin g 5olanum spp. for res istance to soft rot

ca used by Erwinia carotovora ss p. atroseptica (v an
H al I) Dye. Pota to Res . 38 (2): 111 -11 8 .

Valkonen, J.P.T., M. Orrillo, S.A. Slack, R.L. Plaisted y

K.N. Watanabe. 199 5. Res istance to viru ses in F,
hybrid s produced by direct cross ing betwee n diploid

Salazar, L.F. 1995 . Los v iru s de la papa y su contro l. CIP,

Lim a, Peru. 226 p.

5olanum serie s Tuberosa and dipl o id 5. brevidens

(se ri es Etuberosa) usin g 5. phureja for rescue
po l I in ation. Plant Bree d. 114:421-4 26.

Salazar, L.F., M. Querci, I. Bartolini y V. Lazarte. 199 5.

Aphid tran smi ss ion of potato spin d le tuber v iroi d
ass isted by potato lea froll v iru s. Fito pato logfa

30(1 ):56-58.

Watanabe, K., M. Orrillo y A.M. Golmirzaie. 1995 .

Potato ge rmpla sm enhancement for res istance to
bio tic stresses at CIP : Co nve ntion al and biotechnology-ass isted approac hes using a wid e range of

Sanchez, I. , M. Milian, A. Morales y F. de la Puente.

1995 . Prospecc i6n de re c ursos geneticos de rafces y

tuberc ulos tro pi ca les en Cuba en 1991. Culti vos
Tro pic ales 16(1 ):84-87 .

Solanum species. Euphytica 85:457-4 64.

Watanabe, K.N., M. Orrillo, S. .Vega, M. l wanaga, R.
Ortiz, R. Freyre, G. Yerk, S.J. Peloquin y K. lshiki.

1995 . Se lection of dipl o id potato c lo nes from diploid

Sanchez, I. , M. Milian, A. Morales y F. de la Puente.

199 5 . Prospecc i6 n de recursos ge neticos de rafcesy

(h apl o id X wild spec ies ) F, hybrid famili es for short

day co nditions. Breed. Sc i. 45:341-347.

tuberculos trop ica les en Cuba en 1992. Culti vos

Tro pi cales 16( 1):88-9 5 .

Watanabe, K.N., M. Orrillo, S. Vega, J.P.T. Valkonen,

E. Pehu, A. Hurtado y S.D. Tanksley. 1995.

Scott, G.J. (ed.). 199 5. Prices, produ cts, and peopl e:

Overco ming cro ss ing barriers betwee n nontuber-

An alyz ing agri c ultural markets in developing

bea rin g and tub er-bea rin g 5olanum spec ies: Toward s

co untri es . Lynne Ri enner Pu b li shers in cooperati on

pota to ge rmpl asm enhance ment w ith a broad

w ith th e Intern at ional Potato Ce nte r (CIP), Bo ulder,

spec trum of sol anaceou s genetic resources .

Co lorado, EE.U U. 493 p.

Geno me 3 8:2 7-35 .

Seminario Cunya, J. y A. Seminario Cunya . 1995 .

Wheatley, C., G.J. Scott, R. Best y S. Wiersema. 1995.

Co lecc i6 n reg iona l de germ opl asma de ra fces

A dd ing value to roo t and tuber crops: A manual on

andin as. Un ive rsidad Nac ional de Cajamarca (UNC)/

product development. Centro Intern ac io nal de

Programa Bi od iversidad de Rafces y Tub erc ulos

Agr ic ultura Tropi ca l (CI AT), Cali , Col ombi a. 166 p.

Andi no s Conve ni o CIP-COTE SU, Ca jamarca, PerC1. 32 p.

Zhang, D., W.W. Collins y M. Andrade. 1995. Estimation
Smit, N.E.J.M. y L.0. Matengo. 1995. Farmers' c ul tural
prac ti ces and thei r effec ts on pest co ntrol in

of geneti c varian ce of st arch di gestibili ty in

swee tpotato. HortSc ience 30 (2):348-349 .

Investigaci6n
en 1995
Programa, Proyecto

. ,M"'R*

.,

y Actividad

1
's1sTE
"'1'WsfiE
",,.
i+"
~

Lugares y Redes Colaborativas

~DJ<zc1m
,.

mW

,''\/''%:;

:/So.

/;[&,\

,,

. :

l: st

,': '".p tf,

Caracterizaci6n de /imitaciones y oportunidades en la producci6n de papa

An alisis de la brec ha en el rendimi ento
Part ic ipac i6 n de los agr icu ltores en la
eva lu ac i6 n c lo nal
Ca racte rizac i6 n de los sistemas de
produ cc i6 n de papa

Ecu ado r
Boli via
PRAPACE

Caracterizaci6n de limitaciones y oportunidades en batata

Ca racte rizac i6 n de la batata
Perspectiv a de l Usu ari o con la lnves ti gac i6 n
y el Desa rro ll o Agr ico las (UPWARD)

Afr ica Indi a Sureste de As ia

Asia China Ho landa

Adaptaci6n e integraci6n de las tecnologias de producci6n de papa

A daptaci 6 n va rietal a d ive rsas agroecol og ias
Ad aptac i6 n de espec ies c u lt ivada s de papa
dipl o id es
Cultivos inte rc alad os
Expansio n de la produ cc i6 n a nu evas reg io nes

Boli v ia Camerun Chil e Chin a Filipin as Peru

EE . UU .
Tun ez
Burundi EE .UU . Republi ca Domini ca na

Adaptaci6n e integraci6n de las tecnologias de producci6n de batata

Ad aptaci 6 n varietal a d ive rs as reg io nes

Afri ca Asia Ca merun China Egipto

Indi a Peru

Evaluaci6n de/ impacto y la sostenibilidad de las tecno/ogias de producci6n de papa

Evaluaci 6 n de l impacto

Pes ti c id as y so steni bilid ad

Luis Salazar, cientifico
principal, y Ernesto Velit,
asistente de investigaci6n,
circa 1980.

Arge ntina Bangladesh Bo livia Chil e

Chin a Col o mbi a Ecu ador Egi pto
Eti op ia Indi a Indon esia. Ke ni a
M adagasca r Nepal Peru PRAP AC E
Repu b li ca Domini ca na Sri Lanka
Taiwa n V ietnam
Canada Ecuado r EE.UU .

Programa, Proyecto y Actividad

Lugares y Redes Colaborativas

Recolecci6n y caracterizaci6n de papa

Recol ecc i6n, caracterizaci6n, conservaci6n
y distribuci6n
Conservaci6n in vitro

Chile EE .UU . Peru

Ecuador Peru

Mejoramiento def germoplasma de la papa, aplicaci6n de la tecnologia molecular

Mejoramiento de germoplasma
Aplicaci6n de la tecnologia de los
marcado res moleculares
lngen ieria genetica en papa para la
res iste ncia a plagas y enfermedades

Chile EE.UU. Italia Peru

Alemania Argentina Chile EE.UU.
Filipinas Holanda Reino Unido
Austria Belgica EE.UU. Peru
Reino Unido

Recolecci6n y caracterizaci6n de batata

Recol ecc i6n, caracterizaci6n, conservaci6n,
documentaci6n, distribuci6n y eva luaci6n
Conservaci6n in vitro y erradicaci6n de virus
Recolecci6n y evaluaci6n del conocimiento
indigena

Argentina Bangladesh Brasil China

Filipinas - UPWARD Indonesia
Austria EE.UU. Peru Venezuela
Indonesia - UPWARD

Mejoramiento def germoplasma de batata y tecnicas moleculares

Combinaci6n de caracteres usando tecnica s
convencionales en diversas agroecologias
Uso de parientes silvestres de la batata
Tecni cas moleculares para el mejoramiento
de la batata

China EE.UU. Este de Africa (Kenia,

Tanzania, Uganda) Indonesia Peru
Alemania Peru Reino Unido
Jap6n Peru

Reco/ecci6n y caracterizaci6n de cultivos de raices y tuberculos andinos

Manejo de germoplasma en campos de
agricultores
Desarrollo de una red para la conservaci6n ex situ
Conservaci6n in vitro y distribuci6n
Erradicaci6n de pat6genos y producci6n de
semi Ila
Analisis de sistemas de productos

Bolivia Peru
Bolivia Brasil Ecuador Peru
Bolivia Ecuador Peru
Bolivia Ecuador Peru
Bolivia Ecuador Peru

Control def tiz6n tardio de la papa (Phytophthora infestans)

Mejoramiento y evaluaci6n para re siste ncia

Control integrado
lnvesti gac i6n basica de la relaci6n
hospedante-pat6ge no

Argentina Bolivia China Colombia

Ecuador Kenia Mexico Peru
Bolivia
Ecuador EE.UU. Escocia Filipinas
Holanda Kenia Peru

Control integrado de la marchitez bacteriana de la papa

lnvesti gaci6 n basica para est ra tegias de co ntro l
Desarrollo de resistencia

44

China Colombia lnglaterra Peru

Brasil China Filipinas Indonesia
Mauri cio Nigeria Peru

la extensiva

: colaboraci6n del

Programa, Proyecto y Actividad

Lugares y Redes Colaborativas

Contro l integ rado

Burundi Ken ia Peru

Combinaci6n de resistencias a virus ya hongos de la papa

Desa rro ll o de materiales resistentes a
virus ya viroid es
lnteracc i6n de los v irus y hongos de papa
Selecci6n de res iste ncia combinada a v iru s
y ho ngos

P eru Polonia Tuni sia

Filipina s Peru
America Centra l y e l Cari be Argentina
Brasil Camerun Co lombia Ecuador
EE .UU. Eg ipto Este de Afr ica
Filipin as Nige ri a Paraguay Peru
PROCIPA Uruguay Ve nezu ela

CIP en la
.
. .,
invest1gac1on
agrupa a muchos

colaboradores de

todo el mundo.

Este es un
resumen de las
actividades de
investigaci6n
basica del CIP en

Control de enfermedades en campo y almacen de cultivos de raices y tuberculos andinos, incluyendo papa
Desarrollo de res istencia a pudri c i6 n
blanda y pierna negra
Co ntro l i nteg rado de enfermed ades por Erwinia
Enferm edades de RT A

Escoc ia Peru
Bo li v ia Co lomb ia Indi a Peru
Tuni sia
Fili pina s Peru

ldentificaci6n y control de virus de batata

Detecc i6 n, id entificaci6n y erradicaci6n
de v iru s
Control integ rado

China Peru
Keni a Mada gasca r Ruanda Tan zan ia
Uganda

Control de enfermedades bacterianas y fungosas de la batata

Res istenc ia a enfermeda des

Reino Unido Sureste de As ia

Metodos moleculares para la detecci6n y control de pat6genos

Resi stencia ge netica y desarrollo de sondas

ln glaterra Peru

Virologia de raices y tuberculos andinos

Detecci6n y ca ra cterizaci6n de v iru s
Elimin ac i6n de pat6genos
Perdidas de producci6n por v iru s

Bo li via Ecuador Peru

Peru
Bolivia Ecuador Peru

Papas con resistencia a las principales plagas de insectos y acaros

Desarrol lo de genotipos res istentes a la
polill a de la papaya la mosca min ado ra
Papas co n tri comas gla ndul ares
Papas transge ni cas con res istenc ia a in sec to s
Evaluac i6 n en campo de plantas res istentes

principales lugares

Tuni sia
Peru

Detecci6n y control de virus de papa

Res istenc ia a PLR V
Detecc i6n de v iru s y vi ro ides
Epidemi o log ia de PVY
Transmi si6 n de vi ru s y v iroides

1995 y los

Peru

EE. UU. Peru

EE.UU. Peru
Bel gica Peru
Peru

e instituciones
: donde se

desarrollan.

-- 46

Programa, Proyecto y Actividad

Lugares y Redes Colaborativas

Metodos integrados para el control de la po/ilia de la papa y la mosca minadora

Generaci6n de tecn ologia s
Uso de feromonas sex ual es y del vi ru s de
la granul os is
M anejo apl ica do en el campo

Boli v ia Co lomb ia Per u

Rep ubli ca Oom iriicana
Boli via Colombia & Peru - PRACIPA
Republi ca Dom i ni ca na Tun ez
Bangla des h Bolivia Co lomb ia
Egipto Keni a Marruecos Republi ca
Oomini ca na Tunez Venezuela Yemen

Metodos integrados para el control def gorgojo de la batata

Oesa rrollo de res istencia
U so de feromonas sexua les
Control biol6gico
M ane jo ap l ica do en el campo

Asia EE.UU. Keni a Peru

Cub a Repu bli ca Oominicana
Ban glades h Cuba Peru
Cuba Filipin as In donesia Kenia
Republi ca Oomini ca na Uganda

Metodos integrados para el control de los nematodos de la batata

Oesarrollo de resistencia
M anej o ap li cado en el campo

Peru
Peru

Metodos integrados para el control def gorgojo de los Andes

Oesarro ll o de res istencia
M etodos de control cu ltural es y biol6 gicos
M anejo ap li cado en el campo

Peru
B olivia Peru
B olivia Co lomb ia Ecuador Peru

Metodos integrados para el control def nematodo def quiste y def fa/so nematodo def n6dulo radicular
Esquemas de rota c i6n de cu lti vos
Man ejo ap l icado en el cam po

Peru
Boli via Ec uador Peru

Propagaci6n de materiales clonales sanos de papa para la siembra en diversos sistemas agricolas
Ap oyo de in vest igac i6n a los programas
loca les de sem i Ila basi ca

B angladesh Bolivia Burund i' Camerun

Colombia Ecuado r Filipin as
O este de Afri ca Paraguay Peru Uga nd a
Ve nez uela

Propagaci6n sexual de la papa

M ejo ram iento para fa m il ia s mejoradas de TPS
Adaptac i6n ag ron6mica de TP S a diversas
agroecologias

Estud ios sabre prod ucc i6 n de TPS

Arge nti na Chil e China India Italia Keni a

Bangladesh China Egipto Filip i na s
In dia Ind onesia Ita li a Marru ecos
Nepa l Nicaragua Paraguay Peru
Sri Lank a Tun ez Vi etnam
Ban glades h Ch il e India Indon esia
Nepal Peru Turq uia

Producci6n de batata mediante tecnicas mejoradas de manejo

Practi cas de ma nejo de cu ltivos
Estu d ios sab re to leranc ia a estre ses ab i6ticos
Man ejo de la batata (ca m ote ) for rajera

Burundi Ca meru n Ch in a Fi li pina s Peru

Ch i na Egip to Fi lipi nas Peru
Peru

Programa, Proyecto y Actividad

Lugares y Redes Colaborativas

Mantenimiento, distribuci6n internacional y seguimiento def comportamiento def germoplasma avanzado de

papa
Acti v idades en proceso (unid ades de semill a)

Fili pina s Ken ia Peru

Mantenimiento, distribuci6n internacional y seguimiento def comportamiento def germoplasma avanzado de

batata
Act ividades en proces o (uni dades de se mi Il a)

Fili p in as Ken ia Peru

Estreses abi6ticos y manejo def cultivo de papa

Mejo rami ento para to lera nc ia a los estreses
abi 6tico s
lnvestigac i6 n agro n6mi ca en pa pa s c ul t iva das
baj o estres

Bo li v ia Chi le Filipin as Peru

Sureste de As ia
EE. UU. Egipto Fili p in as Peru
Uga nd a

Propagaci6n de raices y tuberculos andinos y manejo de los recursos natura/es andinos

Pro d ucc i6 n de sem i Il a, RTA
Man ejo de los rec ursos naturales and in os

Ecua dor Peru

Peru

PROG~MA 6: MANEJO DE ~~SCOSE!I. 0: ii ME~DEO :'' ' ' ":, '

. . .yllif;I;"' :.

' :!lit:"/

''.:

lli$

Expansion def uso de la papa en /os pafses en desarrollo

Alm ace nami ento a bajo costo de papa
para co nsum o y se mi Il a
M ejo rami ento de papa para procesa mi ento

Chin a Egipto Filipin as Indi a Kenia

Pak istan Ta il an di a - SAP PRAD
Fili p in as Indi a Peru Tun ez

M ercadeo y demanda de la pa pa

Procesa mi ento de papa

Bo li v ia Co lombi a EE. UU. H o landa

Indi a In do nes ia ln glate rra Keni a
Ma rru ecos Tu nez
Bo li v ia Chi na Ind ones ia Peru

Desarrollo de productos de batata en los pafses en desarro/lo

Eva luac i6 n y di str ibuc i6 n de material es
eli te de batata para pro cesa mi ento
M ercadeo y demanda de la batata

Procesa mi ento de ba tata

Chi na EE.U U. Fi li p inas Ind onesia

Keni a Peru Uga nd a V ietn am
Argen tin a Ba ngladesh Chin a EE .UU.
Filipinas Ho land a In do nes ia Ken ia
Peru SA PPRA D
Chin a - U PWA RD Fili p in as H o landa
Indi a In do nes ia Ken ia Rein o Uni do
SAPPRA D Tanza ni a Uga nda Vie tn am

Manejo de poscosecha de productos comestibles andinos

Bo li via Bras i I Co lombia Ecuador Peru

47 . . . . . .

Capacitaci6n
en

1995

Curso de conservacion de
germoplasma en
Colombia, circa 1985.

---48

Programa

y Titulo

Palses Representados

lnstituciones

Curso de estandarizaci6n de las metodologfas

de investigaci6n de los cultivos de
tuberculos y rakes

Tanzania

CIP/SARRNET/NRI

Taller sobre la evaluaci6n de impacto para

economistas agrfcolas en los SNIA de
Africa Central y del Este

Burundi, Kenia, Uganda, Zaire

USAI D/PRAPACE

El conocimiento indfgena en la conservaci6n

de los -recursos geneticos de los cultivos

Filipinas, Indonesia, Singapur

Taller internacional de mejoramiento con ayuda

de la biotecnologfa para reducir el uso de
pesticidas en papa

Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay

II curso internacional en biotecnologfa para

la conservaci6n de la biodiversidad

Argentina, Brasil, Chile, Colombia,

Ecuador, El Salvador, Mexico,
Panama, Peru, Uruguay

CIP/CIAT/OEA

Taller nacional sobre el mejoramiento de la

poblaci6n B y el control del tiz6n tardfo

Filipinas

SAPPRAD/PNUD

Curso de diagn6stico, detecci6n y estudio de

los virus de papa en Sumatra del Norte

Indonesia

CIP/WE

Taller regional sobre el control de la marchitez

bacteriana en papa para agentes extensionistas
de Ameri ca Central y el Caribe

Costa Rica, El Salvador, Guatemala,

Honduras, Nicaragua, Panama,
St. Kitts & Nevis, Venez uela

Proyecto Especial
BID

: Un papel importante

Programa y Tltulo

Paises Representados

Burundi, Egipto, Etiopfa, Kenia,

Marruecos, Siria, Tunez, Turqufa,
Uganda, Yemen, Zaire

Tecnologfa y virologfa de la prod ucci6n de

semilla de papa

Burundi, Camerun, Egipto, Eritrea,

Etiopfa, Kenia, Madagascar,
Mal awi, Marruecos, Ruanda,
Tanzania, Uganda, Zaire

Talle r regional sobre la eva lu ac i6n del

germoplasma de papa para resistencia de
campo al tiz6n tardfo

Burundi, Eritrea, Etiopfa,

Keni a, Ruanda, Uganda, Zaire

personal del CIP en

: las oficinas regionales

lnstituciones

Tall er sob re el manejo del tiz6 n tardf o y

de la polilla del tuberculo de la papa en
Africa y el Medio Oriente

de los miembros del

PNUD/SAPPRAD/
CIP

es desarrollar la

: capacidad tecnica

para apoyar las

necesidades de los
programas

nacionales. Parte de

PRAPACE

esto se lleva a cabo

por medio de los

: cursos y talleres de

Taller sobre manejo integrado de plagas para

el tiz6n tardfo

Bangladesh, Filipinas

Taller nacional sobre el impacto institucio nal de

los programas de manejo integrado de plagas

Peru

11 curso internacio nal de manejo integrado de

plagas de papa

Bolivia, Colombia, Peru,

Venezuela

IBTNCIP/PNUD/
COTESU

Curso avanzado sobre manejo integrado

de plagas y entomologfa ge neral

Peru

SE NASA

Tall er internacional sobre manejo integ rado

de plagas de papa

Costa Rica, EE.UU., Guatemala,

Peru, Republica Dominicana

CIP/PRECODEPA

I curso nacio nal sobre manejo integrado de

plagas de papa

Republica Dominicana

JAD/CIP/MIP/
PRECODEPA

Curso na ciona l sobre el contro l biol6gico

de la polilla del tuberculo de la papa

Egipto

esta lista. Ademas, en

1995, 41 cientificos
nacionales recibieron

...

....

'

'

vidual en temas
especializados. Una
: proporci6n cada vez

mayor de esta

: capacitaci6n (40%

en 1995) se realiza

: en las regiones del

. , PROGM~IH'1l.SPA:gt.1Jlll!!fl1'MA'l~DE<:~flltWJS
v

capacitaci6n indi-

'

'

>

'

. ".

,'

. .- : . ,

~: ~

,,

Curso internacional sobre producci6n de sem i Ila

Argentina, Bolivia, Co lombia,

Cuba, Guatemala, Mexico,
Panama, Paraguay, Peru,
Venezuela

Proyecto Especial
IDB

Curso de producci6n general de papa co n

enfas is en las practicas de manejo del sue lo

Peru

UNNCIP

Sistemas de informaci6n para la produ cc i6n

de sem ill a de papa

Bolivia, Chile, Cuba, Ecuado r,

Mexico, Panama, Uruguay,
Venezu ela
Chile, Cuba, El Salvador,
Guatemala, Haiti, Honduras,
Nica ragua, Panama, Peru

Proyecto Especial
BID/
PRECODEPA

Tall er regional sobre semilla sexua l de papa (TPS)

CIP .

..

49 _ __

Programa y Titulo

Paises Representados

lnstituciones

Diagn6stico y recomendaciones sobre

manej o def suelo y fert ili zaci6n de
cul tivos co n enfasis en papa

Bolivia

PROINPNFAO/C IP

Curso nacional sobre producci6n de semi Il a

de pa pa

Ecuador, Peru

Proyecto Especia l
BID

Cu rso sobre producci6n de semi Il a

basica de papa

Peru

Proyecto Chacasina

Curso sobre producc i6n de papa a partir de

sem ill a sex ual

Peru

Proyecto Chacasina

Curso nacional sobre sem ill a sexua l de papa

Egi pto

Tall er de producc i6n y di stri buc i6n de

semi ll a certifi cada de papa

Keni a, Uganda

CIP/NARO/
PRAPACE

Producc i6n de sem i Il a de papa

Ruanda

Proyecto Sem ill as

de Esperan za

Tall er interreg ional de producci6n y uso de TPS:

Transferencia de tecno logia

Bangladesh, China, Filipinas,

India, Indonesia, Nepal,
Sri Lanka, V ietnam

CIP/CPRI

PROGRAMA 6: MANEJO DEPOSCOSECHA Y'MERADEO""

~

50

,,

'""

Taller de procesamiento de batata

Filipina s, Indonesia, Vietnam

CIP/U PWARD

Ta ller y viaje de estudio sobre procesami ento

de batata

Ch ina, Fi li pina s, Hong Kong,

Indonesia, Kenia, Malasia,
Malawi, Papua Nu eva Guinea,
Sri Lanka, Tai landi a, Tanza ni a,
Uganda

CIP/ PRAPACE

Taller reg ional de estudios de base,

seguimiento y eva luaci6 n de impacto

Angola, Lesotho, Malawi,

M ozambi que, Namib ia,
Swazilan dia, Tan za ni a,
Zambia, Z imbabue

SARRNET

Colaboradores en
la lnvestigaci6n
AARI
ACIAR
ADB

lnstituto de lnvestigacion Agricola de! Egeo, Turquia

Centro Australiano para la lnvestigacion Agricola Internacional
Banco Asiatico de Desarrol lo

AGCO
AIT
ARC
ARCS
AREA
BARI
BID

Administration Genera le de la Cooperation au Developpement, Belgica

lnstituto Asiatico de Tecnologia
Centro de lnvestigacion Agricola, Egipto

BMZ
BRC
CAAS
CARDI
CECOACAM
CEMOR
CIAAB
CIAT
CICA
CIDA
CIED
CllD
CIRAD
CIRNMA
CLAD ES
CNCQS
CNPH
CON DESAN
CORPOICA
COTESU
CPRA
CPRI
CPRO- DLO
CRIFC
CTCRI
EMATER
EMBRAPA
ENEA
EPAMIG
ESH
FAO
FONAIAP
FORTI PAPA

Centro Austriaco de lnvestigacion, Seidersdorf

Autoridad para la lnvestigaci6r,. y Extension Agricola, Yemen
lnstituto de lnvestigacion Agricola de Bangladesh
Banco lnteramericano de Desarrollo
Ministerio Aleman para el Desarrollo Economico y la Cooperacion
Centro de lnvestigacion en Biotecnologia, Vietnam
Academia China de Ciencias Agricolas
lnstituto Caribeno para la lnvestigacion Agricola y el Desarrollo, Trinidad
Central de Cooperativas Agrarias de Canete y Mala, Peru
Cemor Editores y Promotores S.R.L., Peru
Centro de lnvestigaciones Agricolas A. Boerger, Uruguay
Centro Internacional de Agricultura Tropical, Colombia
Centro de lnvestigacion en Cultivos Andi nos, Peru
Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional
Centro de lnvestigacion, Educacion y Desarrollo, Peru
Centro Internacional de lnvestigaciones para el Desarrollo, Canada
Centre de Cooperation Internationale en Recherche Agronomique pour le Developpement, Francia
Centro de lnvestigacion de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Peru
Consorcio Latinoamericano de Agroecologia y Desarrollo
Centro Nacional Chino para la Supervision de la Calidad y Prueba de Alimentos para Animales
Centro Nacional de Pesquisa de Hortali<;:as, Brasil
Consorcio para el Desarrollo Sostenible de la Ecorregion Andina
Corporacion Colombiana de lnvestigaciones Agropecuarias
Cooperacion Tecnica Suiza
Centre de Perfectionnement et de Recyclage Agricole de Sa"lda, Tunez
lnstituto Central de lnvestigacion en Papa, India
Centro de lnvestigacion para el Mejoramiento y la Reproduccion Vegetal - Departamento de
lnvestigacion Agricola, Holanda
lnstituto Central de lnvestigacion de Cultivos Alimenticios, Indonesia
lnstituto Central de lnvestigacion de Tuberculos, India
Empresa de Assistencia Tecnica e Extensao Rural do Estado de Minas Gerais, Brasil
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria, Brasil
Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e delle Energie
Alternative, Italia
Empresa de Pesquisa Agropecuaria de Minas Gerais, Brasil
Ecole Superieure d'Horticulture, Tunez
Organizacion de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacion, Italia
Fondo Nacional de lnvestigaciones Agropecuarias, Venezuela
Fortalecimiento de la lnvestigacion y Produecion de Semilla de Papa, Ecuador
Fundacion para el De sarrol lo Agropecuario, Ecuador

FUN DAG RO
GAAS
GCIAI
GTZ
IAN
IAO
IAR
IAV
IBTA

Academia de Ciencias Agricola s de Guandong, China

Grupo Consultivo pa ra la lnvestigacion Agricola Internacional
Agencia Alemana para la Cooperacion Tecnica
lnstituto Agronomico Nacional, Paraguay
lstituto Agronomico per l'Oltremare, Italia
lnstituto de lnvestigacion Agricola, Etiopia
lnstitut Agronomique et Veterinaire, Marruecos
I nstituto Bol iviano de Tecnologia Agropecuaria

ICAR
ICIPE

Consejo de lnvestigacion Agricola de la India

Centro Internacional de Fisiologia y Ecologia de lnsectos, Kenia

51 _ __

IDEA

lnstituto Internacional de Estudios Avanzados, Venezuela

IESR/INTA
IFPRI
JIN
!NIA
INIA
INIA

lnstituto
lnstituto
lnstituto
lnstituto
lnstituto
lnstituto
lnstituto

INIAP
INIFAP
INIVIT
INRA
INRAT
INSA
INTA
IPGRI
IPO-DLO
IPR
IRA
ISABU
IZ
JAAS
KARI
LEHRI
LSU
MARS
MIP
MMSU
MPI
MSIRI
NAARI
NARO
NOMIARC
NPRCRTC
NPRP
NRI
ODA
OEA
OPEP
PCARRD
PDP
PGS
PICA
PNUD
PRACIPA
PRAPACE
PRECODEPA
PROCIPA
PROINPA
PS PDP
SAAS
SAPP RAD
SARIF
SARRNET
SCRI

-- s2

~----~-~ -

de Economia y Sociologia Rural del INTA, Argentina

Internacional de lnvestigaciones sabre Politica Alimentaria, EE.UU.
de lnvestigaci6n Nutricional, Peru
Nacional de lnvestigaci6n Agraria, Peru
Nacional de lnvestigaciones Agropecuarias, Chile
Nacional de lnvestigaciones Agropecuarias, Uruguay
Nacional de lnvest igaciones Agropecuarias, Ecuador

lnstituto Nacional de lnvestigaciones Forestales y Agropecuarias, Mexico

lnstituto Nacional de Viandas Tropicales, Cuba
lnstitut National de la Recherche Agronomique, Francia
lnstitut National de la Recherche Agronomique de Tunez
lnstituto Nacional de Mejoramiento de Ra ices y Tuberculos, Vietnam
lnstituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria, Argentina
lnstituto Internacional de Recursos Fitogeneticos, Italia
lnstituto para la Protecci6n de Plantas-Departamento de lnvestigaci6n Agricola, Holanda
lnstituto de lnvestigaci6n en Papa, Polonia
lnstitut de Recherche Agronomique, Camerun
lnstitut des Sciences Agronomiques du Burundi
lnstytut Ziemniaka, Polonia
Academia de Ciencias Agricolas de Jiangsu, China
lnstituto de lnvestigaci6n Agricola de Kenia
lnstituto de lnvestigaci6n Horticola de Lembang, Indonesia
Universidad del Estado de Louisiana, EE.UU.
lnstituto de lnvestigaci6n Agricola de Mwara, Indonesia
Programa de Manejo lntegrado de Plagas, Republica Dominicana
Universidad del Estado Mariano Marcos, Filipinas
lnstituto Max Planck, Alemania
lnstituto de lnvestigaci6n de la lndustria Azucarera, Mauricio
lnstituto de lnvestigaciones Agropecuarias de Namulonge, Uganda
Organizaci6n Nacional para la lnvestigaci6n Agricola, UgandaNCSUUniversidad del Estado de
Carolina del Norte, EE.UU.
Centro de lnvestigaci6n Agricola de Mindanao Norte, Filipinas
Centro de lnvestigaci6n y Capacitaci6n en Cultivos de Raices del Norte de Filipinas
Programa Nacional de lnvestigaci6n en Papa, Nepal
lnstituto de Recursos Naturales, Reino Unido
Administraci6n para el Desarrollo de Ultramar, Reino Unido
Organizaci6n de Estados America nos
Organizaci6n de Paises Exportadores de Petr61eo
Consejo Filipino para la Agricultura y los Recursos, la lnvestigaci6n y el Desarrollo
Programa de Desarrol lo de Papa, Nepal
Sistemas Geneticos Vegetales, Belgica
Programa de lnvestigaci6n de Cultivos Andi nos, Peru
Programa de las N aciones Unidas para el Desarrollo
Programa Andino Cooperativo de lnvestigaci6n en Papa, red del CIP
Programme Regional de I' Amelioration de la Culture de la Pomme de Terre et de la Patate Douce
en Afrique Centrale et de I' Est, red del CIP
Programa Regional Cooperativo de Papa, red del CIP en America Central y el Cari be
Programa Cooperativo de lnvestigaciones en Papa, red del CIP en el Cono Sur
Proyecto de lnvestigaci6n de la Papa, Bolivia
Programa de Desarrollo de Papa Pakistan-Suiza
Academia de Ciencias Agricolas de Sichuan, China
Programa del Sureste de Asia para la lnvestigaci6n y el Desarrollo de la Papa, red del CIP
lnstituto de lnves t igaci6n de Cultivos Alimenticios de Sukamandi, Indonesia
Red de lnvestigaci6n de Cultivos de Raices de Africa del Sur
lnstituto Escoces de lnvestigaci6n de Cultivos

soc
SEAG
SEA RCA
SEMTA
SE NASA
SPG
SPI
SPPC
TALPUY
TARI
TCR C
TFN C
UCRI

UPWAR D
USAID
USDA
U SV L
Vi SCA
WE
XSPRC
YGPPP

Cooperacion Sui z a al D es arrollo

Servicio de Extension Agricola y Ganadera, Paraguay
Centro Region al del Sures te Asiatico para Estudios de Posgradu ados e ln vestigacion en Agri cultura,
Filipinas
Serv icios Mul tipl es de Tecno logfas Apropiadas , Bo li v ia
Servicio Nacion al de Sa nidad Agraria, Peru
Sociedad Peru ana de Genetica
Smart Plant Intern ati onal, EE.UU .
Centro de lnves tig ac io n de Semi Il a de Papa, Yem en
Grupo de ln ves ti gac io n y Desarrollo de Ciencia s y Tecno log fa Andina
lnstituto de ln ves ti gacion Agricol a de Taiwan
Centro de ln ves ti gac ion de Culti vos Tropical es, Bangladesh
Centro de Al imentac io n y Nutri c ion de Tan zani a
Upland Crops Resea rch Institute, China
Uni versidad Agri co la de Bogor, Indonesia
Universidad A ustral, Chile
Universidad de A mbato, Ec uador
Universidad de Birmin gham, ln glaterra
Universidad de Chi ang M ai, Tailandia
Universidad de Corn ell, EE.UU.
Universidad de Georgi a, EE. U U.
Universidad de Lo s Ban os, Filipinas
Uni versidad de N agoya, Japo n
Uni versidad de Na irobi , Kenia
Uni versidad de Na pol es, Itali a
Uni versidad d e Nijmege n, Holanda
Uni versidad de O xfo rd, lngl aterra
Universidad de Stanfo rd , EE .U U .
Universidad de TUbin ge n, Al emania
Universidad de W age ningen, Holanda
Universidad del Estado de Benguet, Filipinas
Universidad del Estado de Mi ss issippi, EE.UU .
Universid ad del Estado de M o ntana, EE.UU.
Universidad Jo rge Basadre Grohmann de Tacn a, Peru
Uni versidad M akerere, Uga nda
Universidad M ayor de Sa n Simon, Boli v ia
Uni versidad M cM aster, Ca nada
Uni versidad Na c ion al Agrari a, Peru
Uni versidad Nac ional Dani el Al c ides Carri on, Peru
Universidad N ac io nal de Ca j amarca, Peru
Universidad N ac io nal del Ce ntro de l Peru
Universidad N ac io nal M ayor de San Marcos, Peru
Universidad N ac io nal Sa n Antonio de Abad de Cu sco, Peru
Universidad N ac io nal Sa n Cri stobal de Huamanga de Ayac ucho, Peru
Universidad Ri ca rd o Palm a, Peru
Uni versidad San Luis Gonzaga de l ea, Peru
Perspecti va de l Usuari o co n la ln ves tigacion y el Desa rro llo Agrfco la s, red del CIP
Agen c ia para el Desarro ll o Intern acional de los Esta dos U nidos
Departam ento de Agr icultura de los Estad os U nidos
Vegetable Labo rato ry, EE.UU.
V isayas Coll ege of Agr iculture, Filipina s
Educac ion para el Mundo
Centro de lnvesti gac i6n de Batara de Xuzhou, China
Proyecto de Protecc ion de Pl antas de Yem en y Al ~,

Puntos de
Contacto
Globales
del CIP
(ha sta abril 1996)

AMERICA LATINA y EL CAR/BE

OFICINA REGIONAL/SEDE
Peru
Centro Internacional de la Papa
Apartado 1 558
Lima 100, Peru
Te ls: (5 1-1) 436-6920/435-4354
Fa x: (5 1-1)435-1570
Te lex: 25672 PE
Cable: CIPAPA, Lima
Correo-E: c ip@cg net.com o cip@cipa.org.pe
Estaciones de lnvestigaci6n
Ecuador
Estacion Experimental INIAP Santa Cata lin a
Km 14 Panamericana Sur
Apartado 17-2 1- 1977
Quito, Ecuador
Tel. : (593 -2 ) 690-362/63
(593-2) 690-990
Fax: (593 -2 ) 692-604
Correo-E: cip-quito@cgnet.com o para mensajes
en grupo a todo el personal: irs@cip .org .ec
Proyectos Especiales
Ecuador
FORT IPAPA (en la Estac ion Santa Catalina, igual
que arrib a)
Tel.: (593 - 2) 690-695/364
Fa x : (593 -2) 692-604
Correo-E: cip-qu ito@cgnet.com o fpapa@cip.org.ec

Bolivia
PROINPA (IBTA-C IP )
Man Cespedes 0293 (Zo na de Ca la Ca la)
Casi ll a Postal 4285
Cochabamba, Boliv ia
Te l.: (591 -42) 49506/49013
Fa x: (591 -42) 45708
Correo -E : pro in pa@papa.bo
AFRICA SuB SA HARIANA
0FICINA REGIONAL
Kenia
P.O. Box 25171
Nairobi, Ken ia
Tel.: (254 -2) 632-054/632 -151
Fax: (254 -2 ) 630-005/63 1-499
Telex: 22040 IL RAD
Correo -E: cip-nbo@cgnet.com

Oficina de Enlace
Came run
c/o Del egat ion of Agricu /tu re
North West Province
P.O . Box 279
Bamenda, Camerun
Tel.: (237 -36) 2289 (ca bina publica)
Fa x: (237-36) 3893 o 392 1 (cab in a pub lica )
(237-36) 3284 (Hote l Sky line)
Telex: 58442 (NWDA)

Ni geria
c/o ll TA
PMB 5320, Ibadan, Nigeria
Tel.: (234-22) 400300-318
Fax: 87 4-1 772276 via Sate / ite I NMARSAT o
(234-2) 24 122 1
Tele x: TROP IB NG (905) 3 1417, 31159
Cable: TROPFOU ND, I KEJA
Correo-E: i ita@cgnet.com
Uganda
P.O. Box 6247
Kampala, Uganda
Tel.: (256 -41) 567670
Fax: (256-41) 241242
Correo-E: c iat-uganda@cg net.com
i ita-ugand a@cgnet.com
Red Colaborativa
PRAPACE
PRAPACE/Uga nda
P.O. Box 22274
Kampala, Uga nd a
Tel.: (256-41) 235306
Fax: (256-41) 241242
Correo-E: nbluta@ imul.com

Mrn10 ORIENTE Y NORTE DE AFRICA

0FICINA REGIONAL
Tun ez
8 Rue lbn Khaldou n
1004 El Menzah I
Tunez, Tu nez
Tel.: (216- 1) 767 -829
Fax: (216-1) 718-431
Tambien se pueden enviar mensajes via ICARDA:
Tel.: (216-1) 232-207
Fax : (216- 1) 751 -666
Correo-E: c ip-tun is@cgnet.com

Esta lista indica los

principales puntos
de contacto globales
Oficina de Enlace

Oficinas de Enlace

Egipto
P.O. Box 17
Kafr El-Zayat, Egipto
Tel.: (20 -4 0) 58-6720
Fax: (20 -4 0) 58 -0800
Telex: 23605 PBTNA UN
(los mensajes pueden enviarse via Of. Reg . de Tunez)

del CIP, por region.

Filipinas
Ofi c ina Los Banos
c/o IRRI
P.O. Box 933
Manila, Filipinas
Tel.: (63-94) 50235, 50015-19, anexo 248/274
,Fax: (63-2) 891-1292 6 818-2087
Correo -E: cip-manila@cgnet.com
g.pra in @cgnet.com

SuR Y 0ESTE DE As1A

OFICINA REGIONAL

Una lista mas

detallada,
incluyendo el
personal actual de
las oficinas, se

Oficina de Baguio
c/o NPRCRTC
P.O. Box 1051
2600 Baguio City, Filipinas
Tel. : (63-917) 506-0042
Fax : (63-74) 443-8811
Correo-E: cip-baguio@cgnet.com

India
IARI Campus
Nueva Delhi 110012, India
Tel.: (9 1-11 ) 57 4-8055/57 4-1481
Telex: 3173140 Fl IN
3173168 EiC IN
Cable: CIPAPA, New Delhi
Correo-E: cip -d elhi@cgnet.com

puede obtener a
traves de la oficina
. del Director para la

: Cooperaci6n

Ch in a
c/o Th e Chinese Aca demy of Agricultural Sciences
Bai Shi Qiao Rd . No. 30
West Suburbs of Beijin g
Bei jin g, People's Republic of China
Tel.: (86-10) 217-9141
Fax : (86-10) 217 -9 135
Te lex: 22233 o 222720 CAAS CN
Cab le: AGR IACA
Correo-E: cip-china@cgnet.com

EsTE Y SuRESTE DE As1A Y EL PACIFICO

0FICINA REGIONAL
Indonesi a
c/o CRIFC
P.O. Box 929
Bogor T6309 , We st Java, Indonesia
Tel.: (62-251) 317951 /313687
Fax: (62-251) 316264
Correo-E: cip-bogor@cg net.com
Anexo Lembang
P.O . Box 1586
Bandung 40391, Ind onesia
Para envio de correo y paqu etes al CIP:
c/o Balai Panelitian Tanaman Sayura n, JI.
Tangkuban Perahu 517
Ciko le, Lemban g, Bandung 40 39 1, Indone sia
Tel.: (62-22) 278-8155
Fax: (62-22) 278-6025
Correo-E: c ip-indonesia@cgnet.com

Internacional.

Redes Colaborativas
SAPP RAD
(igual qu e la Ofi c ina de Enlace, Lo s Banos,
Filipina s)
Correo-E: e.rasco@cgnet.com
UPWARD
(igual que la Ofi c ina de En lace, Los Banos,
Filipina s)

..1ARD

A . ~APPRAD

'0'({.'.~- .

.,

Regiones y Redes del CIP

I

)>

Oficina de Enl ace del CIP en el Pais Oficina Regional del CIP

55 _ __

El GCIAI y el CIP: 25 Anos de lnvestigaci6n

Asociada
Durante el ultimo cu arto de siglo, el GCIAI -e l Grupo Consu ltivo pa ra la
lnvesti gac i6n Agri co la Internacional- ha sido uno de los medios mas
efectivo s para el avance de la ag ricultura soste nibl e y la seguridad
alimentari a en los paises en desa rrollo . Un co nso rc io vo luntari o de uno s 45
donantes de los secto res publi co y privado, el GCIAI proporciona los fondo s
.
para e l funcio nami ento de 16 ce ntros internacional es de inves ti gac i6n
agricol a, entre los c uales se encuentra el Cen tro In ternaciona l de la Papa .
El GCIA I comenz6 su trabajo en 19 7 1 dando apoyo a un nu c leo de c uatro
ce ntros que trabajaban con lo s cultivo s alimenticios basicos yen los sistemas
de produ cc i6n de las areas tropica les. El GCIA I de hoy, bajo e l liderazgo de
su preside nte Ism ai l Se ra ge ldin , es un a red di versificada de ce ntros
independi entes qu e trabajan co lecti va mente, y con los sistem as nac ion ales,
en area s de inve st igac i6n prioritarias para el mundo en desarrollo. Luego de
un pro ceso rec iente de renov ac i6n, el GCIAI ha mej ora do su gobi erno, ha
amp li ado la parti c ipaci6 n de los paises en des arrollo y ha reestru c turado su s
finanzas. Su age nd a de investigaci6 n in clu ye ahora traba jos en temas
prioritario s co mo la ga naderia, foresteria, pes queria, irrigaci6n, pol itic a y
forta lec imi ento in stituc ional.

El Papel del CIP en el GCIAI

La entrada de l CIP en e l GCIAI surgi6 de la c reencia de qu e la papa y
otros cu ltivos de tuberc ulos y raices proporcio narian nuevas alternati vas de
alimentaci6n a un mundo qu e dependia de los cerea les . Lo s cultivos de
raices y tubercu los pueden crece r exitosamente bajo ecolo gia s y sistema s de
c ulti vos mu y diferentes porqu e tienen un alto rendimiento y una diversidad
ge neti ca natural es. D e acuerdo co n la s neces idad es, estos cu ltivos pued en
se r produ c idos coma alimento para el hombre y los animal es, para fibra, o
para un a variedad de u sos indu striales.
Este pote ncial se es ta reco noc iendo cada vez mas coma una de la s
ultimas opc iones que quedan pa ra sa ti sfacer la necesidad de alim entos en los
25 ano s siguiente s. Muchos pai ses con tradiciones ag ricolas qu e datan de
siglos y que se basa n en los cerea les estan mirando hac ia los cultivos de
tubercul os y raices para aumentar su producc i6n de alimentos y mantener su
crec imi ento eco n6mico . Mu c hos esta n logra ndo esta meta aprovechando las
opciones de inve st igac i6n y tecno l6gi cas pu es tas a su disposici6n por un a
inversion de un c uarto de siglo del GCIAI en el Centro Intern ac iona l de la
Papa.