Professional Documents
Culture Documents
..
.- .
. ..
FOMENTANDO EL CRECIMIENTO,
LA SALUD Y LA PROSPERIDAD
...
..
Cliscemimiento
........
.
...
.. . . . . ...
...
.
..
. ..
. ..
reflexionar sobre el proceso en el que se encuentra inmerso el CIP: la creacion de una nueva Vision para el Centro.
Consideramos que la seguridad alimentaria, la salud humana y ambiental y el sustento adecuado son derechos
f undamentales de todas las personas y nuestro objetivo es contribuir a alcanzarlos tan plenamente como sea posible. Para
ello, debemos ser selectivos. El ejercicio de Vision nos ayudara a definir nuestro trabajo y aumentar nuestro impacto en los
desaffos interrelacionados que enfrentamos. El reconocim iento de nuestras competencias medulares - pilares de nuestro
exito- nos ayudara a determinar con precision los campos en los que podemos marcar una mayor diferencia. A su vez, el
analisis de las necesidades y oportunidades que surgen a la luz de estas competencias nos ayudara a identificar las que
necesitamos emprender con un fmpetu renovado.
En las paginas siguientes, usted podra conoce r las actividades que han cimentado nuestra agenda de investigacion
desde el principio, asf como las areas en las que hemos hecho nuevos progresos. Nuestro trabajo en conservacion y
mej oramiento ha servido de base para combati r enfermedades importantes como el tizon tardfo, contribuyendo tanto al
desa rrollo de nuevas variedades de papa con resistencia duradera, como a la proteccion de la biod iversidad en el centro
originario de este cultivo {La investigaci6n sabre el tiz6n tardio apunta a un objetivo en movimiento, pagina 35). Mas de
30 anos de experiencia en el manejo participativo e integrado de cultivos han facilitado la aplicacion de nuevas formas de
abordar problemas de plagas emergentes {La cooperaci6n mundial es necesaria para combatir a la mosca minadora, pagina
21) yen Africa, dos decadas de cooperaci6n mediante redes de trabajo han generado un sistema de apoyo crucial para
VITAA (Vitamina A para Africa), un programa centrado en la alimentacion para combatir la deficiencia de vitam ina A, que
lleva esperanzas a millones de personas (Vecinos que ayudan a vecinos, pagina 11 ). Entretanto, los investigadores del CIP
vienen creando herramientas de modelacion innovadoras para el analisis de los sistemas que respaldan la adopci6n de
decisiones acertadas sobre el cambio tecnol6gico y la inversion de recursos (Nuevas herramientas de modelaci6n
simplifican la toma de decisiones en complejos sistemas de montaiia, pagina 27). En Asia, un enfoque regional fortaleci do
promete ayudarnos a desarrollar el enorme potencial de las rafces y tuberculos para hacer frente a necesidades urgentes
de alimentacion e ingresos (Los cientificos se preparan para una nueva era de cooperaci6n entre el CJP y China, pagina 45).
Nos complace compartir estos logros con ustedes en nombre de los numerosos sectores involucrados: donantes,
investigadores, agentes de cambio, disenadores de polfticas y agricultores de todo el mundo, con quienes trabajamos
hombro a hombro para que todo resu lte, y para que resulte para todos.
EXITOSOS DE DESARROLLO E
exito y el programa de papa de Uganda se
recupero posteriormente.
La generosidad de Ruanda fue retribuida en
DESARROLLO.
0RGANISMOS MIEMBROS DE
PRAPACE
Burundi
RD Congo
Etiopia
Eritrea
Kenia
No
Ruanda
Sudan
Tanzania
Uganda
SOLO PAPAS
1s
CON fl
i"A OifCiNA'.MEN' E
, '' r
~ tA
AHC 1 1-(A
AS/ l A Ml!
, Af
, E
ANA~ANJAO,;;,
>M<.
r, PRAPACE
~
[E
!ROW.
I A
NA
011 A
fOR
RH~(
AOf<}
A ~. AN!A
VITAA (A8AJO).
1999.
"Calculamos que el valor total de los servicios
que prestan los miembros de PRAPACE supera el
mil16n de d61ares por af\o, aproximadamente
cuatro veces la suma que aportan nuestros
auspiciadores internacionales", indica Lemaga. La
financiaci6n principal de PRAPACE proviene de la
Agencia para el Desarrollo Internacional de los
Estados Unidos (USAID) y de donaciones
complementarias del Centro Internacional de
lnvestigaciones para el Desarrollo (IDRC) de
Canada y la Organizaci6n de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentaci6n (FAO). La
I 19
direcci6n de la red es ejercida por un comite
conformado por los directores de los programas
de investigaci6n de papa y camote de los parses
miembros. El CIP es la entidad ejecutora del
proyecto y presta apoyo tecnico.
ASARECA:
20
de bienes de consumo.
LA COOPERACION MUNDIAL ES
NECESARIA PARA COMBATIR A
LA MOSCA MINADORA
desde Europa, pero ahora los cientfficos creen
que la mosca minadora migr6 desde su lugar de
ambiente.
"La mosca minadora es un problema casi tan
serio como la mosca blanca", afirma Pamela
EN UN MOTIVO DE PREOCUPACION
CONSUMIDORES Y AMBIENTALISTAS
el
PRUEBA EN CANETE
22
al
e
DINAMICA POBLACIONAL
hortalizas.
improbable".
manejo integral.
biolog~a
insecticidas.
26
I
PROYECTO GLOBAL
esfuerzos.
Anderson.
cinco anos.
NUEVAS HERRAMIENTAS
SIMPLIFICAN LA TOMA DE
DECISIONES EN SISTEMAS
COMPLEJOS DE MONTANA
ecosistemas de montafia. Su capacitaci6n tambien
la convierte en parte de un grupo todavfa
pequefio pero cada vez mas grande de
cientfficos de nivel superior preparados para
asumir el desaffo de entender la situaci6n
general en la que se inserta la agricultura.
En el 2002, Ji culmin6 24 meses de capacitaci6n
11
51
CONTRA LA ABRUMADORA
POBREZA DE LOS ENTORNOS
MARGINALES, EL PR6XIMO PASO
en la sede central del CIP como parte de su tesis
CIP
INTERMEDIARIOS HONESTOS
30
fa
34
sostiene Quiroz.
inrm.cip.cgiar.org/res.htm).
INVESTIGACION
SOBRE TIZON
EN MOVIMIENTO
TARDIO, LA ENFERMEDAD DE LA
PAPA MAS DANINA QUE SE CONOCE.
lo
36
5-8
9-12
> 12
Los patologos del CIP piensan que la emergencia de formas hasta hoy desconocidas de la
enfermedad del tizon tardfo -y su aparicion en zonas que no fueron afectadas anteriormentepodrfan tener consecuencias de proporciones para las variedades ancestrales de papa y los
campesinos que las cultivan. Su preocupacion se concentra en la region del Iago Titicaca y las
zonas circundantes. Se piensa que esta region es el centro de origen genetico de la papa, una
teorfa que se confirma por la gran diversidad de papas que allf se encuentran.
"Estamos presenciando la convergencia de dos tipos de apareamiento, uno que viene hacia
el sur desde Colombia y Ecuador, y otro que sube hacia Bolivia desde Brasil", sostiene el
patologo y director del proyecto sobre el tizon tardfo del CIP, Greg Forbes. "Nuestro temor es
que los campesinos altoandinos pierdan las variedades nativas que se han cultivado por muchos
siglos y por lo tanto, su medio de vida". Los consumidores locales tienen un gran aprecio por
estas papas. No solo por su variedad de sabores, texturas y colores que constituyen una fuente
de diversidad culinaria, sino porque son importantes en la cultura tradicional y se usan
frecuentemente en ceremonias o como regalo.
Maria Scurrah, cientffica adjunta del CIP que ha pasado arios trabajando con campesinos
altoandinos, puede dar fe de que no se trata solo de un problema teorico. "El tizon tardfo esta
invadiendo zonas que muy pocas veces fueron afectadas en el pasado. Esencialmente, el
patogeno esta subiendo por las laderas, presentandose en lugares donde los campesinos
practicamente nunca lo encontraban".
LA BIODIVERSIDAD CONTRAATACA
"La variedades tradicionales no van a desaparecer por el tizon tardfo", sostiene Juan Landeo,
fitogenetista de papa del. CIP, "pero es probable que esten sometidas a mayor presion que
antes". Landeo desarrollo una de las papas mas populares y de cultivo mas difundido en el
Peru, denominada Canchan, que los agricultores peruanos usaron por anos debido a su
resistencia al tizon tardfo, pero que ha perdido su capacidad para resistir a la enfermedad.
Landeo ha desarrollado una nueva serie de papas resistentes al tizon, apropiadas para la
produccion en las condiciones extremas de las zonas altas.
40
CIR
l
l~ s
42
RECOMBINANDO LA INVESTIGACl6N
CiENTfFICOS SE PREPARAN
PARA UNA NUEVA ERA DE
COOPERACION ENTRE EL
CIP y CHINA
EL CIP
y CIENTIFICOS CHINOS SE
DISPONEN A TRABAJAR EN UN
NUEVO COMPLEJO DE
2004.
entidades nacionales.
fa
SUENO DE UN FITOGENETISTA
EL TIZ6N
Los cientificos chinos que trabajan en la lniciativa Global contra el Tizon Tardio (GILB),
registran nuevos indicios de una mayor virulencia del pat6geno del tiz6n tardio y una
creciente susceptibilidad de variedades de papa consideradas anteriormente resistentes a la
enfermedad. Segun He Wei, de la Academia de Ciencias Agrarias de Sichuan, el tiz6n tardio
se propaga principalmente por medio de las reservas de semilla infectada. El dario se
concentra mayormente en el sudoeste y noreste del pais. Las perdidas de rendimiento se
han calculado en USS 170 millones anuales, cifra que no incluye las inmensas cantidades de
papa perdidas en el almacenamiento.
Tanto el pat6geno A 1 como el A2 (ver La investigaci6n sabre el tiz6n tardio apunta a un
y desde esa epoca se ha propagado a zonas distantates al sur, como Yunan, cerca de la
frontera con Vietman. Ante el colapso de la resistencia de las variedades mas antiguas de
China, el CIP con cientificos de ese pais esta evaluando grandes cantidades de material
genetico a fin de identificar lineas resistentes de papa. Tambien se estan multiplicando
diversas variedades de papa potencialmente resistentes para su uso por agricultores o en
programas de mejoramiento en las provincias de Hubei, Yunna, Sichuan y Chongqing.
Entretanto, los investigadores chinos estan alarmados por la reducci6n de la eficacia del
popular fungicida metalaxil, usado en la China como defensa primaria contra la enfermedad.
Ello, aunado al colapso de la resistencia, obligaria a los campesinos a recurrir a los
denominados fungicidas de contacto, que perjudican la flora y fauna del suelo y pueden ser
nocivos para la salud. Ademas, los fungicidas de contacto deben usarse con mayor
frecuencia que el metalaxil. El compromiso que China ha asumido en proteger el medio
ambiente y reducir los efectos perjudiciales asociados con el uso de agroquimicos hacen que
esta situaci6n sea sumamente desalentadora.
Tornado de publicaciones de la lniciativa Global contra el Tizon Tardio (GILB). Mds informaci6n:
http://www.cipotato.org/ gilb
SUS
lfneas mas
del CIP.
so
Beijing .
sociales .
FORMAS DE TRABAJAR
NADANDO CONTRA LA
CORRIENTE:
LA
INTEGRACION DE LAS
En lo que constituy6 una propuesta radical, en
CGIAR
TRABAJADO, EL
CIP
DEMUESTRA
LAS BIOLOGICAS':
G.
2002
marginales y complejos.
proyectos de desarrollo.
or
el
fa
secado.
seflala Bonierbale.
60
para su cultivo.
probabilidades de exito.
prescindir".
ALIANZAS PARA EL
NUEVO MILENIO
(UANDO EL
CIP
ABRl6 SUS
HACE MAS DE
30
ANOS, LAS
ALIANZAS SE CONVIRTIERON
RAPIDAMENTE EN UN DISTINTIVO
DE SU CULTURA INSTITUCIONAL
pesticidas".
evolucionar institucionalmente.
de
SUS
intereses especfficos".
VITAA:
SALUD MATERNO-INFANTIL
de VITAA.
I
Durante su primer ano de actividad en el
pagina 65).
el
UN CAMOTE
DE REYES
El
En Uganda, las escuelas y universidades son mercados importantes para las rafces y el follaje del
camote. Una agricultora de una zona semiurbana, Ruth Musoke, vende mas de una tonelada de
rafces frescas por semana a las escuelas primarias. Su utilidad neta en una temporada de 16
semanas es de $1,000, lo que supera largamente el ingreso per capita en Uganda, que segun el
Banco Mundial es de s61o US$310.
En Kampala, el agricultor comercial Kakoza Mubirigi gana mas de US$3,000 durante los tres a cuatro
meses de la temporada de producci6n de camote de Uganda. Por su exito, los pobladores de
Nabyewanga, su aldea, lo apodaron "Don Camote". Pero Mubirigi no estaba contento con ser solo
un abastecedor de camote anaranjado a las escuelas. Ha utilizado sus ganancias para construir un
moderno internado, el Bwaise Parents' School, que hoy alberga a mas de 600 estudiantes.
agricultores en un 40%.
Internacional.
El Senior Family Fund no es solo el donante mas reciente del CIP sino
tambien el mas pequeno. En el 2002, el Fonda, obra de un filantropo de
Nueva lnglaterra, hizo dos donaciones por un total de US$3,000,
aproximadamente el 0.001 por ciento del presupuesto del Centro, para el
programa del CIP Vitamina A para Africa (VITAA).
"No siempre se puede juzgar la importancia de un donante por el monto
en dolares del aporte", sostiene Hubert Zandstra, Director General del CIP y
ex representante de los donantes del Centro Internacional de
lnvestigaciones para el Desarrollo (IDRC) de Canada. En el 2002, la fam ilia
Senior financio dos jornadas de campo en Uganda que incluyeron
encuentros en dos provincias devastadas por la guerra, gracias a los cuales
estan llegando materiales de siembra de camote mejorados a cientos de
70
I
familias de refugiados.
"Los montos son pequenos, pero el dinero se esta utilizando en forma
tal que ayuda a nuestros colaboradores y les permite mayor flexibilidad al
desarrollar sus actividades", afirma Zandstra. "Las ONGs y las organizaciones
comunitarias que han recibido el apoyo del Fondo no solo han expresado
un sentimiento de gratitud sino tambien de esperanza por el hecho de
que personas del extranjero esten al tanto de la situacion en la Uganda
rural y esten dispuestas a ayudar".
Zandstra anade que los aportes de inversionistas privados pueden cumplir
uri papel cada vez mas importante en el CIP en los anos venideros y
senala tambien que la Junta Directiva del CIP aprob6 recientemente una
iniciativa de recaudaci6n de fondos de US$32 millones para la conservaci6n
genetica que se orientara, en parte, a pequenos donantes.
PRODUCCION DE SEMILLA
VIAJERA AYUDA A LOS
PRODUCTORES DE PAPA DE
AFGANISTAN
emergencia que agilizara el suministro de semilla
de papa de calidad a los refugiados afganos que
regresaban de Paquistan. La calidad de la semilla,
especialmente la ausencia de enfermedades y
plagas, es uno de los factores determinantes del
exito o fracaso de un cultivo de papa. En el
marco del Consorcio Future Harvest para la
El (Ip
CUMPLE UN PAPEL
IMPORTANTE EN NUMEROSAS
INICIATIVAS DE AYUDA HUMANITARIA.
ANTE LAS EMERGENCIAS, ESTA
PREPARADO PARA ALIVIAR EL
SUFRIMIENTO Y PROMOVER LA
agricultores locales.
12
En el transcurso de los dos ultimos anos, los investigadores del CIP han
trabajado con organismos gubernamentales e instituciones privadas de
voluntariado para introducir camote mejorado en la naci6n recientemente
independiente de Timor Oriental. Con el financiamiento del Centro Australiano
para la lnvestigaci6n Agricola Internacional y en el marco del proyecto Semillas
de Vida, los cientfficos del CIP suministraron a los organismos locales un grupo
pequeno pero prometedor de lfneas fitogeneticas, varias de las cuales
superaban la producci6n de la mejor variedad local, y recibieron la acogida de
los consumidores.
En Timor Oriental, al igual que en gran parte de Oceania, el camote es un
cultivo importante para la seguridad alimentaria. Sin embargo, es probable que
en el futuro constituya tambien un aporte importante a una salud humana
mejorada. Si bien no se cuenta con cifras exactas, la deficiencia de vitamina A
es uno de los problemas de salud mas acuciantes de Timor Oriental, que afecta
la vista y el sistema inmunol6gico de miles de ninos menores de cinco anos.
Los investigadores piensan que se puede hacer frente a esta deficiencia con el
consumo regular de pequenas cantidades de camote anaranjado, que tiene un
alto contenido de betacaroteno, un precursor de la vitamina A que el cuerpo
utiliza para mantener el sistema inmunol6gico. Para ayudar a resolver el
problema, se introducira a principios del 2003 camotes anaranjados adaptados a
las condiciones locales, tal como se hizo en Mozambique, donde el CIP
introdujo camote anaranjado como parte de una campana de ayuda a las
familias damnificadas que perdieron todos sus materiales de siembra en una
inundaci6n. Mozambique es ahora miembro titular de la alianza VITAA (ver
pagina 63) y mas de 120,000 familias se han beneficiado con la introducci6n
de los nuevos materiales.
de la Agricultura en Afganistan.
"Este no es un esfuerzo de corto plaza",
almacenamiento".
ez
NPTll, GEN DE
RESISTENCIA A LOS
EL CIP EN EL 2002
IN
MEMORIAM
DAVID MACKENZIE
JUNTA DIRECTIVA
88
(ONTRIBUCIONES
DE
LOS DONANTES
El Centro Internacional de la Papa agradece el apo}(o generoso de todos nuestros donantes, en particular de aquell<'>SJJue' .
contripuyen con aportes sin restric;:ciqnes. Los fondos que recibimos nos permiten realizar investigaciones de alta calidad y
programas de enserianza destinados a contrjbuir a reducir la pobreza y lograr la seguridad alimentaria sobre una base
sostenible en los pafses mas pobres del mundo. En el 2002 los ingresos del CIP fueron inferiores a los de 2001, debido a la
tendencia genera l de reducci6n de fondos p~ra la investigad6n agrfcolq. Nos estamos esmerando en buscar mJevos asociados
y fk!entes adicionales de financiamiento para seguir desarrollando nuestra tarea a un niver sostenible y estable. Eso nos .
permitira darle un valioso apoyo a las metas que m>s .hemos propuesto alcanzar en Ins pr6ximos arios: seguridad aTimentaria,
ambientes saluaables y menos pobreza mediante la investigaci6n, capacitaci6n, informaci6n y asistencia tecnica sobre la
papa, el camote, las rafces y tuberculos andinos, l<'>s rect:Jrsos naturales y,las ecologfas de montaria.
"'z
""J
(SIDA)
Agenda lntemacional de Desarmllo Danesa
(DANI DA)
Agenda Canadiense para el Desarr.ollo
Internacional (CIDA)
Gobierno de Esparia
Gobierno del Peru .
.
Centro .Australiano para la lnvestigaci6n Agrfcola
Internacional (ACIAR)
2,701'
2,268
2, 117'
1,505
1,42:2 b
1,064'
713
694
686
612'
584
486
371
, 358
309
Gob.iern<'> de Alemania
267
Gobierno de Noruega
252
Centro Internacional 'de lnvestigaciones para e!
Desarrollo (IDRC), Canada
235
Gobierno de Italia
202
Fundad6n Rockefeller
Fundaci6n McKnjgl;it
148
131
lnstituto. Internacional de lnvestigaciones
Pecuarias (ILRI)
130
Gobierno de la Republica de Corea
J20
Gobierno ae Chiria
106
Fondo Regional de Tecnologla Agropecuaria.
(FONTAGRO)/Red Internacional de Metodologfa de
lnvestigaci6n de Sistemas de eroducci6n (RIMISP)
Gobierno de Belgic;a
Fiurfdaci6n Ford
Organizaci6n de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentaci6n. (FAO)
CARE Peru
lnstitu_
t o de Recursos Naturales (NRI), Reino Unido
Agenda Sueca de Cooperaci6n para la lnvestigaci6n
(SA REC)
Fondo de la Organizaci6n de l"pfses Exportadores de
Petr61eo (OPEP) pa~a el Desarrollo Internacional
lniciativa de Micronutrientes
Gobierno de SudMrica
Gobierno de Frar;icia
Gobierno de Francia
Gobierno de la Republica lslamica de Iran
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
(USDA)
Direcci6n Nacional Oceanica y Atm.osferica de
Estados Unidos), NOAA
instituto internacional de lnvestigaci6n para la
Pred_icci6n del Clima (IRI)
Fondo de lnvestigaci6n Agricola del lnstituto de
lrwestigaci6n Ag_rfcola de Kenia (KARI)
Conservation, Food & Health Foundation Inc., USA
lnstituto Internacional de Recurso~ Fitogeneticos
(IPGRI)
Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente (PNUMA)
- Centro Internacional de Agricultura Tropical (<'.:IAn
International Foundati<'>n; Estados Unidos
Centn? de lnvestigaci6n ill.grfcola Tropical, Bolivia
Gobierno de Mexico
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA), Perbi
:::
103
85
68
""
,..
"~,..
'
68
67
,,
62
-v
52
T}
58
50
47
37
35
26
I 89
.,
;:,.
")>
.:.
25
"Kl
'
21
i'>
1 8
17
l6
14
10
10
6
5
2
lncluye contribuciones para expertos ase.ciados y/o asociados universitar:ios en los Estados Unidos.
lncluye U5$412,000 para la conservaci6n y caracterizaci6n de recur-sos geReticos !!le {U!tivos de rafces y tuberculos, U5$~78,000 para la evaluaci6n y organizacl6n del
descubri~iento de genes para el mejoramiento_de ct1ltiv0s de rafces
En el 2002 se recibi6 una donaci6n del Senior Family Fulid (,ver pilgina 70), la cual se registrci.ril en los ingresos de! CIP en el 2003.
..
INFORME FINANCIERO
c
0
'-~
(US$000)
II -
2002
2001
4,85 0
Activos
Activos corrientes
2,860
14,508
4,05 2
36 8
244
66 7
32 4
____J_1_
10,64 1
3,274
13,91. .
le
1,063
6,709
1.201
8,973
1,030 .
5,40 2
1,575
8,007
3,736
1,799
3,846
2.06;2 '
5,90 8
Activos netos
Asignado
No asignado
Total de Activos netos
5,535
II
13,91 !~
Actividades de investigaci6n
2002
2001
Papa
Ca mot e
CON DESAN)
:JJ
GMP
GILB
10
....
'.
SIUPA
10
20
30
40
50
Porcentaje
millones USS.
'J
r
-
fl
91
(Mmones de d61ares)
180
160
14o
120
100
80
...,
60
0
0
40
20
0
-20
-40
1971
1981
1987
Ano
1991
2001
.
EL
PROGRAMA DE INVESTIGACION
El programa de investigaci6n ,del CIP comprende 13 proyectos ~irigidos a mejorar las necesidades mas apremiantes de
sobrevivencia mediante la producci6n y consumo de la papa y el camote, el manejo de recursos naturales en ecosistemas de
montana y la preservaci6n y explotaci6n de cultivos de rakes y tuberculos andinos subutilizados. De los 13 proyectos, tres
acreditan formalmente el creciente exito del CIP en convocar y facilitar la investigaci6n entre un gran numero de asociados
en torno a temas de proyecci6n mundial (tiz6n tardfo y agricultura urbana) y regional (ecorregi6n andina).
Proyecto
Director
C. Crissman
E. Chujoy
A. Lagnaoui
92 I
D. Zhang
M. Hermann
W. Roca
R. Quiroz
M. Bonierbale
1 O Anal ~s global de los cultivos bajo mandato del CIP y evaluaci6n del impacto de las
I K. Fuglie
(director inte1ino)
G. Prain
G2
G. Forbes
Rl
H. Cisneros
I
I
'
,
Cl
RAICES YTUB~RCULOS
PROYECTO
TUB~RCULOS (RTAS)
.J
('
l..J
I 93
_u
'<
"'
(')
94
0...
I.
..-
ANDINA)
95
1'.J
..
Contribuir a reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, la proporci6n de la poblaci6ri que vive en la pobreza
extrema (Objetivo 1 del Desarrollo del Milenio)
Contribuir a reducir a la mitad, entr-e 1990 y 201S, la proporci6n de la poblaci6n que sufre hambre
(Objetivo 2 del Desarrollo del Milenio)
Contribuir a reducir en dos tercios; entre 1990 y 2015, la tasa de mortalidad de menores de cinco aiios
de edad (Objetivo 5 del Desarrollo del Milenio)
Contribuir a reducir en .tres cuartos, entre 1990 y 2015, la tasa de mortalidad materna (Objetivo 6 del
....0
(Ip
O
N
96
..
n,
Peters D, Nguyen
and Pham NT. 2002. Sweet potato
root silage for efficient and labor-saving pig raising in
Vietnam. AGRIPPA Peer Reviewed Electronic Journal
www.fao.org/docrep/article/agrippa/554_en .htm
Pray CE and Fuglie K. 2002. Private investment in agricultural research and international technology transfer in Asia.
CIP, Bogor, Indonesia; Rutgers University, and Economic
Research Service. 155 pp.
Priou S, Salas C, de Mendibur'u F, Aley P, and Gutarra L.
2001 . Assessment of latent infection frequency in progeny
tubers of advanced potato clones resistant to bacterial wilt:
a new selection criterion. Potato Research 44: 359-373.
Priou S, Torres R, Villar A, Gutarra L, and de Mendiburu F.
2001. optimization of sample size for the detection of latent
infection by Ralstonia solanacearum in potato seed tubers in
the highlands of Peru. Potato Research 44: 34-9-358.
"
0
0
ro
Q
(.
El CIP continua perfeccionando su sitio en la web y los CD-ROM interactivos destinados a apoyar las actividades de
capacitaci6n que se organizan en la se~e central del CIP, en las oficinas regionales y en sus redes interactivas de trabaJo.
I
~-
'
:~...
-4
._
"'
'
'
-~
~ ~
-.~. .-~; ~
_,.
'
-....
-~-
TCRC
''
'
..
.1
,_.4~ ,:
-l.L;,.. ~~
.:-.t
!;.~._~
;
:.;
Bangladesh
C<;ilAR. SOC
Fundac16n para ~I
Desarrollo Regional,
INCAGRQ
Peru
Moptana (27~)
TCRC
Bangladesh
IFAD
ISTI, tniciativa de
Micronutrientes
OPEP, USAID
!CARDA, Ministerio de
Agricultura,
Afganistan
Afganistan
Kenia
soc
~xperimental
!CARDA
Afganistan
- Argentina; Bolivia:
Vene:zuela
.e hidrop6nicos (8)
Taller .sobre mejoramiento genetico y perspectivas
para er USO industrial de la papa (21)
FONiAGRO
India
FAO, SIUPA
Kenia
CRS
Uganda
MANRECUR, PROMSA
Ecuador
DINAREN, INAMHI,
INIAP, INPOFOS
Ecuador
Ministerio de
Agricu ltura, ~hi na
China
Indonesia
Filipinas
y des;moflo
Chile, Colol}lbia,
UPWARD
Filipinas
China
Vietnam
NVH Foundation
Filipinas
UPWARD
Filipinas
UPWARD
China
IDRC
Filipims
.,
Sooos
DEL
CI P
AARI. Aegean Agricultllral Research Institute, Turqufa AARI Ayub Agricultural Research Institute,, Paquistan AAS Academy of
Agricultural Sciences, Corea del Norte AB-DLO Institute for Agrobiology and Soil Fertility, Pafses Bajos ACIAR Centro Australiano
para la lnvestigaci6n Agricola Internacional ADT Akukuranut Development Trust, Kenia AFRENA African Resource Network in
Agro-Forestry, Uganda AFRICARE; Uganda AGDIA Inc, Estados Unidos AGERI Agriculture Genetic Engineering Research
' ~1
'.:)
<
lns.titute, Egipto Agricultural Research Council; Sudafrica Agricultural Research Institute, Tanzania Agriculture and Agri-Food,
Canada AHi African Highland Ecoregional Program, Africa Oriental Ainshams University, Faculty of Agriculture, Egipto AIAT-WS
Agricultural Technology Assessment Institute Sumatra Occidental, Indonesia AIT Asian Institute of Technology, Tailandia AKF Aga
Khan Foundation, Suiza Alemaya University of Agriculture, Etiopfa Proyecto Semillas de Esperanza de Angola Anhui Academy
of Agricultufal Science, China APPRI Agricultural Plant Protection Research Institute, Egipto APROSEPA Asociaci6n de Productores
de Semilla de Papa, Bolivia Arapai College, Uganda ARARIWA Association for Andean Technic(!l-Cultural Promotion, Peru ARC
Agriculture Research Centre, Egipto ' ARC .Agricultural Research C-orporation, Sudan ARC Agricultural Research Council, Sudafrica
ARCS Austrian Research. Centers Seibersdorf, Austria ARDC Agricultural Research and Development Centre, Uganda AREA
Agricultural Research and Extension Authority, Yemen ARI Agricultural Research Institute, Paquistan ARI. Agricultural Resea rch
Institute, Tanzania .ARO Agricultural Research Organization, Israel ASAR Asociaci6n de Servicios Artesanales y Rurales, Bolivia
ASARECA Asociaci6n para el Fortalecimiento de la lnvestigaci6n Agrfcola en Africa Oriental y Central, Uganda ASPADERUC
Asociaci6n para el Desarrollo Rural de Cajamarca, Peru ATDTP Agricultural Technology Development and Transfer Project, Ruanca
AT-Uganda Appropriate Technology Uganda AVRDC Asian Vegetable Research and Development Center, Taiwan Awasa Resea ch
Centre, Etiopfa BADC Bangladesh Agricultural Development Corporation BAR Bureau of Agricultural Research, Department of
Agriculture, Filipinas BARI Bangladesh Agricultural Research Institute BBA Federal Biological Research Centre. fo Agriculture
and ~O'restry, Institute for Biological Control, Alemania BCNC Baguio City Nutrition Council, Filipinas BIOGEN Biodiversidad y
Genetica, Peru BRAC Bangladesh Rural Advancement Committee BRC Biotechnology Research Center, Vietnam BRRI Bangladesh
Rice Research Institute BSU Benguet State University, Filipinas BTA Biotecnologfa Agropecuaria SA, Chile BUCADEF Buganda
Cultural Development Foundation, Uganda Bvumbwe Research Station, Malawi CAAS Chinese Academy of Agricultural Sciences
CABI Bioscience, Kenia, Reino Unido CAB Jnternational, Kenia CAF College for Agriculture and Forestry, Vietnam C::amBioTec,
Ca.nada CARDI Caribbean Agricultural Research and Development Institute, Trinidad CARE Cooperative for .Assistance and Relief
Everywhere, Estados Unidos CARE-Bangladesh CARE-Kenia CARE-Peru CARE-Ruanda Catholic University of Leuven, Belgica CAU
China Agricult~ral University, China CavSU Cavite State University, Filipinas CBC Centro Bartolome de las Casas, Peru CCAP
Chinese Center for Agricultu'ral Policy, China CECOACAM Central de Cooperativas Agrarias de Canete y Mala, Peru CEDEPAS
Centro Ecumenico de la Promoci6n y Acci6n Social, Peru CEMOR Cemor Editores & Promotores, Peru CENA Civil Engineers
Network Africa, South Africa Cei:idrawasih University, Indonesia Centro de lnvestigaci6n Agrfcola Tropical, Bolivia Centro de
lnvestigaci6n en Biotecnologfa, Costa Rica Centros de Reproducci6n de Entom6genos y Entomopat6genos, Cuba CERGETYR
Centro Regional de Recurses Geneticos .de Tuberosas y Rakes, Peru CFP Cities Feeding People, Canada CGIAR Grupo Consultive
en lnvestigaci6n Agricola Internacional, Estados Unidos Chiang Mai University, Tailandia Christian AID, DR Congo CIAAB Centro
de lnvestigaciones Agrfcolas A Boerger, Uruguay CIAO Center for Integrated Agricultural Development, China CIAT Centro
lnternacional' de Agricultura Tropical, Colombia CICA Centro de lnvestigaci6n en Cultivos Andinos, Peru CIDA Canad ian
International Development Agency CIED Centr.o de lnvestigaci6n, Educaci6n y Desarrollo, Peru ~ CIMMYT Centro Internacional de
Mejoramiento de Maiz y Trigo, Mexico CIRAD C~ntre de cooperation internationale en recherche agronomiqwe pour le
developpement, France CIPDER Consordo lnterinstitucionai para el Desarrollo Regional Cajamarca, Peru CIRNMA -Centro de
lnvestigaci6n de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Peru CLADES Consorcio Latinoamericano de Agroecologfa y Desarrollo,
Peru Clemson University, Estados Unidos CLSU Central Luzon State University, Filipinas CNCQS Chinese National Centre for
Quality Supervision and Test of Feed CNPH Centro Nacional de Pesquisa de Hortalic;as, Brasil CODESE Comite de Semilleris as,
Peru Comunite de Yaounde, Camerun CONAM Consejo Nacional del Ambiente, Peru CONCYTEC Consejo Nacional de Ciercia
y Tecnologia, Peru CONDESAN Consorcio para el Desarrollo Sostenible de la Ecorregi6n Andina, Peru Conservation, Food & Health
Foundation Inc., Estados Unidos Consorcio Surandino, Peru COPASA Cooperacion Peruano Alemana de Seguridad Alimentaria,
Peru Cornell .University, Estados Unidos CORPOICA Corporaci6n del Institute Colombiano Agropecuario, . Colombia CPPS
Chongqing Plant Protection Station, China CPRA Centre de perfectionnement et de recyclage agricole de Sa'ida, Tunez. CPRI
Central Potato Research Institute, India CPRS Central Potato Research Station, India CRIBA Centro Regional de lnvestigaci6n en
Biodiversidad Andina, Peru CRIFC Central Research Institute for Food crops, Indonesia c;:RIH Central Research Institute for
Horticulture, Indonesia CRP-CU Centre de recherche public - Gabriel Lippmann, Luxembourg CRS Catholic Relief Services, Kenia,
Uganda, Sudan, lndo.nesia CTA Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation CTB Belgium Technical Cooperation
CTCRI Central Tuber Crops Research Institute, India DAE Department of Agricultu(al Extension, Bangladesh DANIDA Darish
International Development Agency DARHRD Department of Agricultural Research and Human Resource Development, Eritrea
DECRG, Development Economics Research Group, Banco Mundial, Estados Unidos Department of Agriculture, Filipinas Department of Agriculture, Tailandia Department of Agriculture, Phichit Hortfcultural Research Center, Tailandia DFID Department for
International Development, Reino Unido Dlf"AREN Direcci6n Nacional de Recursos Naturales Renovables, Ecuador Dinas
_,
Peternakan Wamena, Indonesia Direcci6n Nacional de Sanidad Vegetal, Cuba Directorate of Root Crop Production, Ministry of
Agriculture, Indonesia OPP .Department of Plant Protection, Ministry of Agriculture and Rural Development, Vietnam DRCFC
Dalat Research Center for Food Crops, Vietnam OROS Department of Research and Development Services, Bhutan EARO Ethiopian
Agricultural Research Organization (formerly IAR), Etiopra EARRNET Eastern Africa Rootcrops Research N_etwork, Uganda EC
European Commission ECABREN Eastern and Central Africa Bean Research Network, Uganda EMBRAPA Empresa Brasileira de
Pesquisa Agropecuaria, Brasil Empresas de Cultivos Varios del Ministerio de Agricultura, Cuba ENEA Comitato Nazionale per la
Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e delle Energie Alternative, Italia Erbacher Foundation, Alemania ESH Ecole
superieure d'horticulture, Tunez ETH Eidgenoessisch~ Technische HocMschule, S~itzerland FAO Community IPM Program,
Vietnam and Indonesia FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations, Italia FAPESP Funda<;ao de Amparo a
Pesquisa do Estad0 de Sao Paulo, Brasil FCRI Food Crops Research lnsti.t ute, Vietnam FDR Fundaci6n para el Desarrollo Rural, Peru
FIELD Farmer Initiatives for Ecological Livelihood and Democracy, Indonesia FOFIFA/FIFAMANOR Centre national de la recherche appliquee au developpement rural, Madagascar Food Crop Research Institute, Vietnam FONTAGRO/RIMISP Fondo Regional
de Tecnologra Agropecuaria/Red Internacional de Metodologra de lnvestigaci6n de Sistemas de Producci6n FOODNET (red de
ASARECA implementada por llTA) Fundaci6n Ford- FORTIPAPA Fortalecimiento de la 1nvestigaci6n y Producci6n de Semilla de
Papa, Ecuador FOVIDA Fomenta de la Vida, Peru FSP Forages for Smallholders Project, CIAT, Colombia FUNDAGRO Fundaci6n
para el Desarmllo Agropecuario, Ecuador FUNDANDES Fundaci6n para el Ambiente Natural y el Desarrollo, Argentina GAAS
Guangdong Academy of Agricultural Sciences, China GILB lniciativa Global sobre el Tizon Tardio, Peru GKF Grameen Krishi
Foundation, Bangladesh GLKS Institute of Plant Genetics and Crop Plant Research, Alemania Gobierno de Belgica Gobierno de
China Gobierno de Francia Gobierno de Alemania Gobierno de la India Gobiernci de ltali Gobierno de Jap6n Gobierno de .
Luxemburgo Gobierno de Mexico Gobierno de Noruega Gbbierno del Peru Gobier.no de Sudafrica Gobierno de Espana
Gobiernci de la Republica lslamiG:a de Iran Gobierno de los Parses Bajos Gobierno de la Republica de Corea HAAS Heilongjiang
Academy of Agricultural Sciences, China HARi Humeng Agricultural Research Institute, China HAU Hanoi Agriculture University,
Vietnam Hong Doc University, Vietnam Hong Kong University, China HORDI, Horticultural Research and Development lnstitwte,
Sri Lanka HRI Horticulture Research Institute, Egypt HUAF Hue University for Agriculture and Forestry, Vietnam Huanzhpng
Agricultural University, China Hubei Agricultural University, China Hung Loe Agriculture Research Center, Vietnam Hasanuddin
. University, Indonesia IAC International Agricultural Centre, Parses Bajos IAF Inter-American Foundation, Estados Unidos IAl-ISP lnter-American Institute for Global Change Research; Initial Science Program, Brasil IAN lnstituto Agron6mico Nacional, Paraguay IAO
lstitutO' Agronomico per l'Oltremare, Italia IAS Institute of Agricultural Sciences, Ministry of Agriculture an'd Rural Development,
Vietnam IASA lnstituto Agropecuario Superior Andino; Ecuador; IAV lnstitut Agronomique et Veterinaire Hassan II, Morocco IBC
Institute for Breeding of Crop Plants; Federal Center for Breeding Research on Cultivated Plants, Alemania IBRD International Bank
for Reconstruction and Development ICA lnstituto Colombfana Agropecuaria, Colombia ICAR Indian Coundl pf Agricultural
Research, India ICASA International Consortium for Agricultural Systems Applications, Estados Unidos ICIMOD International
Centre for Integrated Mountain Development, Nepal ICIPE International Centre for Insect Physiology and Ecology, Kenia ICO
CEDEC lnstituto" de Capacitaci6n del Oriente, Bolivia ; ICRAF International Cen~re for Research in Agroforestry, Kenia _ICRISAT
International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tro-pics, India ICRW International Center for Rese.arch on Women, Estados
Unidos IDEA lnstitwto Internacional de Estudios Avanzados, Venezuela IDIAP lnstituto de lnvestigaci6n Agropecuaria 'de Panama,
Panama IDRC International Developmen't Research Center, Canada IEBR lnsti_tute of Ecology and Biological Resollices, Vietnam
IESR/INTA lnstituto de Economra y Sociologra Rural del INTA, Argentina IFAD International Fund for Agricultural Development
IFDC fnternational Fertilizer Development Center, Estados Unidos IFPRI International Food Policy Research lnstitYte, Estados
Unidos IHAR Polish Plant Breeding and Acclimatization Institute, Polonia ISHS International Society for Horticultural Sciences,
Belgium llN lnstituto de lrniestigaci6n Nutritivo, Pei u llRR International Institute of Rural Reconstruction, Filipinas llTA
International Institute of Tropical Agriculture, Nigeria ILRI International Livestock Research Institute,' Etiopra y Kenia IMA lnstituto
de Manejo de Agua y Medio Ambiente, Peru INAMHI lnstituto Nacional de Meteorologra e Hidrologra, Ecuador INCAGRO
l.nnovaci6n y Competitividad para el Agro Peruano, Peru INERA, lnstitut nationale d'etudes et de recherches agricoles, DR Congo INIA
lnstituto Nacional de lnvestigacao Agron6mica,: Mozam_
bique INIA lnstituto Nacional de lnvestigaci6n Agraria, Peru INIA lnstituto
Nadonal de Jnvestigaciones Agropecuarias, Chile INIA lnstituto Nacional de lnvestigaciones Agropecuarias, Uruguay INIA
lnstituto Nacional 'de lnvestigaciones y Tecn61ogia Agraria y Alimentaria, Spain INIA lnstituto Nacional_de lnvestigaciones Agricolas,
Venezuela INIAP lnstituto Nacional de lnvestigaciones Agropecuarias, Ecuador INIFAP lnstituto Nacional de lnvestigaciones
Forestales y Agrop~cuarias, Mexico INIVIT lnstituto Nacional de lnvestigaci6n de Viandas Tropicales, Cuba INPOFOS lnstituto de
la Potasa y el F6sforo, Ecuador INRA lnst1tut national Cile la recherche agronomique, Fr9nce l~A lnstitut national de la recherch~
agronomique, Morocco INRAT lnstitut national de la recherche agronomique de Tunisie, Tunez lnstituto Rural Val-le Grand~,
Canete, Peru INTA lnstituto Nacional de Tecnologra Agropecuaria, Argentina International Accord, Ruanda, Ugcinda International
Foundation, Estados Unidos IPAC lnstituto de Promoci6n Agropecuaria y Comunal, Peru IPB lnstitut Pertanian Bogor Indonesia
IPDA lnstituto de Promoci6n y Desarrollo Agrario, Per61 IPGRI International Plant Genetic Resources Institute, Italia IPR Institute
for Potato Research, Polonia ' IRA lnstitut de recherche agronomique,. Camerun IRAD lnstitut de recherche agricole pour le
(.
.,,
l>
-101
... _
developpement, Camerun IRD lnstitut de recherche pour le developpement (formerly ORSTOM), France IRI International
Research Institute for Climate Prediction JRRI lnternatio~al Rice Research Institute, Filipinas ISABU lns_titut des sciences
agronomiques du Burundi ISAR lnstitut des sciences agronomiques du Rwanda ISHS lntern'ational Society for Horticultural
Sciences, Estados Unidos ISNAR International Service for National Agricultural Research, Paises Bajos ISTI International Science
and Tethnology Initiative ISTPC lnstituto Superior Tecnologico Publico de Canete, Peru IWMI International Water Management
Institute; Sri Lanka IZ lnstytut Ziemniaka, Polonia JAAS Jiangsu Academy of Pigricultural Sciences, China Jerusalen de Porcon
Cooperative, Peru JKUAT Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology, Kenia _JTTK Jaringan Tani Tanah Karo,
Indonesia llARI Kenyan Agricultural Research Institute Kaugu & Kath-eri Farmers, Kenia . KEPHIS Kenya Plant Health Inspectorate
Service La Habana University, Chemistry Faculty, Cuba Lake Basin Development Authority, Kenia La Fundacion McKnight I-DI
Landscape Development Intervention, Madagascar Louisiana State University, Estados Unidos Lucana, Bolivia MAE' Ministere (:Jes
affaires etrangeres, France Makerere Univefsity, Uganda MANRECUR Manejo Colaborativo de Recursos Naturales en la Subcuenca
del Rio el .Angel, Ecuador MARDI Malaysia Agriculture Rese~rch . Development ~nstitute, Malasia MARS Mwara Agricultural
Research Institute, Indonesia Max Planck Institute for Plant Breeding Research, Alemania McMaster University, Canada MGL
Proyecto de Liderazgo Mundial sobre Micronutrientes de USAID Mianning Agriculture Bureau, China Michigan State University,
Estados Unidos lniciativa sobre Micronutrientes, Canada Ministerio de la Presidencia, Peru Ministerio Relaciones Exteriores,
Peru Ministry of Agriculture, China Ministry of Agriculture, Ecuacfor Ministry of Agriculture, Eritre!l Ministry of Agriculture and
,Cooperatives, Division of Research and Development, Tanzania Ministry of Agriculture and Land Reclamation, Egypt MIP Programa
de Manejo lntegrado de Plagas, Dominican Republic Mississippi State University, Estados Unidos Mitra Tani; Indonesia MMSU
Mariano Marcos State University, Filipinas Montana State University, Estados Unidos MOST Programa sobre Micronutrientes de
USAID Foro de Montalias, Estados Unidos MSIRI Mauritj us Sugar Industry Research Institute Municipalidad Distrital Banos del
Inca Peru NI Vavilov Institute, Russia NAARI Namulonge Agricultural and Animal Research Institute, Uganda Nagoya University.
Japan Nanchong Agricultural Research Institute, China NARC National Agricultural Research Centre, Paquistan NARC Nepal
Agricultural Research Council NARO Organitacion Nacional de lnvestigacion Agricola, Uganda NCGR National Center for
Genome Resources, Estados Unidos NCVESC National Center for Variety Evaluation and Seed Certification, Vietnam NIAH National
Institute of Animal Husbandry, Vietnam Nijmegen University, Paises Bajos Njabini Farmer Group, Kenia Nkozi University, Uganda
NOAA National Oceanic Atmospheric Administration, Estados Unidos NOMIARC Northern Mindanao Agricultural Resea rch
Center, Filipinas Nomorionteetab Kibagenge, Kenia North Catolina State University, Estados Unidos NPRCRTC Northern
Philippines Root Crops Research and Training Center, Filipinas NPRC National Potato Research Centre Tigoni, Kenia NPRP National
Potato Research Program, Nepal NRI Natural Resources Institute, Reino Unido "NRSP-6 USDA Potato Production Introduction
Station-Wisconsin, Estados Unidos NUS National University of Singapore ODER Oficina de Desarrollo Rural'-Chalaco, Peru Ohio
anizaci6n de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial Organization of
State University, Estados Uhidos ONUDI Org_
Petroleum Exporting Countries (OPEC) Fund for International Development Oregon State University, Estados Unidos ORS Oficina
Regional de Semillas, Bolivia PCARRD- Philippine Council for Agriculture, Forestry and Natural Resources Research and Developm-ent, Filipinas POL Pr.oyecto Desarrollo Lechero, Bolivia PDP Potato Development Program, Nepal REDCAPAPA Red Estrategica
para el Desarrollo de Cadena Agroalimentaria de la Papa, Ecuador PGS Plant Genetic Systems, Belgica Philippine Root Crops
Research and Training Center PIA Programa de lnvestigacion Agropecuaria, Bolivia PICA Programa de lnvestigacion,de Cultivos
Andinos, Peru PICTIPAPA Programa Internacional de Cooperacion del Tizon Tardio de la Papa, Mexico Plan lnternatioRal, Kenia
Plant Gene Expression Center, University of California-Berkeley, Estados Unidos Plant Research lf!ternational, Paises Bajos PNSPRODISE Programa Nacional de Semillas del Proyecto de Desarrollo Integral de Semillas, Peru PNUD. Programa de las fllaciones
Unidas para el Desarrollo PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Pontificia Universidad Cat61ica del
Ecuador Potato Research Centre, Agriculture and Agri-Food, Canada Potato Seed Program, Islas Canarias, Espaiiia PPD of> ant
Protection Department, Ministry of Agriculture and Rural Development, Vietnam PPRI Plant Pathology Reseprch Institute, Egypt
PRAPACE Progra-ma Regional para el Mejoramiento de Papa y Camote en el Estey Centro de Africa PRCRTC, Philippine Root Crop
Research-;nd Training Center PRECODEPA Programa Regional Cooperativo de Papa, Mexico PREDUZA Proyecto de Mejoramiento
para Resistencia Duradera en Cultivos 'AltDs en la Zona Andina, Ecuador PRGA Program for Participatory Research (lnd Gender
Analysis, CGIAR, Estados Unidos PROINPA Fundaci6n para la Promoci6n e lnvestigacion de Productos Andinos, Bolivia PROMETAS
Promocion y Mercadeo de Tuberculos Andinos, Universidad Mayor de San Simon, Bolivia ; PROMSA Programa de Modernizaci6n de
Servicios Agropecuarios, Ecuador PRONAMACHCS Proyecto Nacional de Manejo de. Cuencas Hidrograficas y Conservaci6n de
Suelos, Peru Proyecto Papa Ap dina, Peru PROSHIKA, A Centre for -Huma11 Development, Bangladesh PRP Potato Rese!1rch
Programme, Nepal PSPDP Pakistan-Swiss Potato Development Program RANTIK Ltd, Bangladesh RAU Rajendra Agricult ural.
University, Bangladesh RDA RuraJ Development Agency, Corea RDRS -Rangpur Dina.jpur Rural Society, Bangladesh REFSO Rural
Energy and Food Security Organization, Kenia Regional Agricultural Research and Development Centre, Sri Lanka RIAP Research
Institute for Animal Production, Indonesia RIFAV R~search Institute for Fruits and Vegetables, Viet_nam RIFCB Research lnstitl.Jte
for Food Crops Biotechnology, Indonesia RILET Research Institute for Legume and"Tuber Crops, Indonesia RIV Resea r<h Instit ute
for Vegetables, (antes LEHRI), Indonesia RCRC-VASI Root Crop Research Center, Vietnam Agricultural Science Institute RNC-RC
.'
Jakar, Bhutan Fundacion Rockefeller Rothamsted Experiment Stat ion, Reino Unido RUAF Resource Centre for Urban Agriculture
and Forestry, Pafses Bajos SAAS Shangd0ng Academy of Agrkultural Sciences, China SARDI South Australian Research and
Development Institute, Australia . SARDl-UMCOR Sustainable Agricultural and Rural Development Initiative-United Methodist
Committee on Relief, DR Congo SAREC Swedish Agency for Research Co0peration SARIF Sukamandi Resear,ch lnstitute for Food
Crops, Indonesia SARRNET Southern Africa Root Crops Research Network SASA Scottish Agricultural Science Agem:y, Reino
Unido Sasakawa-Global 2000, Etiopfa save the Children (UK Ltd); Etiopfa SCRI Scottish Crop Research Institute, Reino Unido SDC
Swiss Agency for Development and Cooperation SEAG Servici0 de Extension Agrf~ola y Ganadera, Paraguay SEARCA Southeast
Asian Ministers of Edueation Organization (SEAMEO) Regional Center fo~ Graduate Study and Research in Agriculture, Fillpinas
SEMTA Servicios Multiples de Tecnologfas Apropiadas, Bolivia SENASA Servicio Nacional de Sanidad Agraria, Peru SENASAG
.Servicio Nacional de Sanidad Ag rope.maria e lnocuidad Alimentaria, Bolivia SENASEM .Service national de semances, DR Congo
SEPA Unidad de Produccion de Semilla de Papa, Bolivia SESA Servicip Ecuatoriano cte Sanidad Agropecaaria, Ecuador SGRP
System-wideGenetic Resources Program, CGIAR SGUA Support Gr.oup on Urgan Agrj culture, Canada ShAAS Shandong Aeademy
1
of Agricultural Scien'ces, China : SHDI Self,-Help Deve!Opment International, Etiopfa SiAAS Sic[luan Academy of Agricultural
Sciences, China SIDA Agenda Internacional de Cooperacion Sueca SINITTA Sistema Nacional de lnvestigacion y 'rransferencia de
Tecmologfa Agraria, Pert:'.1 SITIOS Servicios lnteligentes y Tecnologfas Complejas Superiores Ltd, Bolivia SIUPA lniciativa Estrategica
de Agricultura Urbana y Semiurbana SLART Sociedad Latinoamericana de Rafces y Tuberculos, Peru SM~CRSP Soil Ma,nagement
Collaborative Research Support Program, Esta.dos Unidos SNSA Service national des statistiques agricoles, DR Congo SOCADIDO
Soroti Catholic Diocese Development Orgal'lization, Uganda Sokoine University of Agriculture, Tanzania South China Agricultural
University South China Potato Ce~ter Southern R.egional Agricultural Bureau, Ministry of Agriculture, Etiopia Southwest
Agricultural University, China SPG Sociedad Peruana de Genetica, Peru SPI Smart Plant International, Estados Unidos SPPC Centro
de lnvestigacion de Semilla de Papa; Yemen Sukarami Agricultural Technology Assessment Institute, Indonesia Swedish University of Agricultural Sciences, Sueda SYNGENTA, Estados Unidos TAAS Tianjing Academy of Agricultural Sciences, China TALPUY
Grupo de lnvestigacion y Desarrollo de Ciencias y Tecnologfa Andina, Peru ARI Taiwan Agricultural Research Institute TCA Tarlac
College of Agriculture, Filipinas TCRC Tuber Crops Research Centre, Bangladesh ' Technova Inc, Japan Teso Community Development Project, Kenia TFNC Tanzania Food and Nutrition Cei:itre Thai Nguyen University, Vietnam T_hang Bjnh District Agrieulture
and Rural Development Bureau, Vietnam The Sainsbury Laboratory, Reino Unido Tib~tan Academy of Agricultural and Animal
Science, China- TP4 Tim Petani Pemandu P.HT Pengalengan, Indonesia UANRDEN Urban Agriculture National Researcb, Development and Extension Network, Filipinas Ugunja Commtmity Resource Centre, Kenia ' UNHAS Hasanudin university, Indonesia
. Universidad Austral, Chile Universidad Naci9nal de Cajamarca, Peru Universidad Catolica de Santa Maria, Peru Universidad
Central, Ecuador Universidad Central d~ las Villas, Cuba. Universidad de Ambato, Ecuador Universidad de Caldas, Colombia
Universidad de los Andes, Venezuela Universidad Federal Rio de Janeiro, Brasil Universidad Jorge Basadre Grohmann de Tacna,
Peru Universidad Jujuy, jl,rgentina Universidad Mayor de San Simon, Bolivia Universidad Nacional Agraria, Peru Universidad
Nacional Daniel Alcides Carrk.in, Peru Universidad Nacional de Bogota, Colombia Universidad Nadonal de Cajamarca, Peru
Universi,gad Nacional del Centro del Peru, Peru Universidad Nacional Hermilio V'aldiz-an, Peru Universidad Nacional Mayor de San .
Marcos, Peru Universidad Nacional San Antonio Abad de Cusco, Peru Universidq,d Nacional San Cristobal de Huamanga de
AyacuGho, Peru Universidad Peruana Cayetano Heredia, Peru Universidad Politecnica del Ejercito, Ecuador Universidad Privada
Huanuco, Peru Univer.sidad Ricardo Palma, Peru Universidad San Luis Gonzaga de lea, Peru Univer~idad Tecnologica Eeiuinocial,
Ernador University of Asmara, Eritrea University of Bangor, Reino Unido University of Birmingham, Reino Unido University of
British Colombia, Canada University of California (Berkeley), Estados Unidos : University of California .(Davis), Estados Unidos
University of Edinburgh, Reino Unido u 'niversity of Georgia, ~stados Unidos University of Gottingen, Ale.mania University of
Hohenheim, Ale.mania University of Kassel, Ale.mania University of Kiel, Ale.mania University of Minnesota, Estados Unidos
University of Missouri, Estados Unidos University of Nairobi, Kenia University of-Naples, Italia University of New Brunswick, Canada
Univer.sity of Queensland, Australia University of the Philippines-Los Banos University of TUbingen, Ale.mania University of .
V.eszprem, Hungary University of Wisconsin, Estad0s Unidos University of Yaounde, Came.run UNSi>PA Uganda National Seed
Potato Producers' Association, Uganda UPM University_Putra Malaysia UPWARD Users' Perspectives with Agricultural Researc~
and Development, Filipinas USAID Agenda para el E>esarrollo Internacional de los Estados Unidos USDA Departamento de ~
Agrlcultura de los Estados Uflid,os US Potato. Genebank, Estados Unidos USVL United States Vegetable Laboratory, Estados Unidos
VASI Vietnam Agricultural Scie!'lce Institute VECO/FADO, Indonesia Vietnamese-German Technical Cooperation Potato Promotion Rroject Virginia Polytechnic Institute .and State University, Estados Unidos Virus-free Potato Tubers and Cutting Prnduction
Centers of Yunnan Agricultural Department, China VISCA Visayas State College of Agriculture, Filipinas Volcani lnstitwte, Israel
VS.SP Vegetable Seed and S~ed Potato, Paquistan WE World Education (/ ONG locales asociados) Winrock International, Uganda
World Vision, Angola, Burundi, Kenia, Ruailda, Uganda, Estados Unidos WRC Wheat Research Centre, Bangladesh WUR Wageningen
University R~search Centre, Paises Bajos XSP.RC Xuzhou Sweet Potato Researcf;l Center, China YPPP Yemeni Plant Protection
Project YPPSE Foundation for Socio-EGonomic Development, Indonesia Yunfian Agricultural University,, China
..
r,
"
103
PERSONAL
El CIP- se vio 6bligado a reducir su l'lersonal en el 2002, como parte de las r.nedidas frente a la insuficiencia de fo11dos. Los
miembros de la comunidad del CIP respondieron a las exigencias de cubrir las responsabil idades y afinar las estrategias para
responder a esta reducci6n y aceptaron el desafio de redoblar esfuerzos para obtener financiamiento, ayudando a sentar bases
mas seguras para continuar. Agradecemos a todo el personal por SU ayuda para afrontar esta circunstancia tan difkil.
El personal del CIP esta conformado por un grupo de personas altamente capacitadas, con difer~ntes especialidades y de
diversas nacionalidades, integrados en un esfuerzo conjunto .para alcanzar una meta comun: reducir la pobreza y mejorar la
segundad alimentaria a la vez que se protege la base de tecursos naturales de la tierra. Cada uno de los mas de 400 empleados
del CIP en todo el rnundo, desde los cientfficos hasta el personal administrativo y los trabajadores de campo, contribuye a est a
misi6n desde la {unci6n que desempena. Todos son parte indispensable para el trabajo en equipo del CIP. No contamos con
espacio suficiente _para publicar los nombres de todas estas personas, pero, agradecemos enormemente su empeno.
104 .
Collins 2
Directora General Adjunta de lnvestigaci6n-Pamela
Anderson'
CarmQn Dyer, Asistente Administrativa
flNANZAS Y ADMINISTRACION
..
Recursos Humanos
Lucas Reano, Gerente de Recursos Humanos
Janneth Carballido, Asistente de Compensacion y Beneficios 2
Monica Ferreyros, Supervisora de Servicios Auxiliares
Sor Lapouble, Supervisora de Servicios Auxiliares
Gicela Olivera, Asistente de Organizacion y Metcrdos
Estanislao Perez, Asistente de Compensaci6n y Beneficios 2
Martha Pierola, Asistenta Social, Supervisora
Lucero Schmidt, Enfermera
Marfa Amelia Ti:ivara, Secretaria Bilingue
Voner varas, Asistente de Compensacion y Beneficios
Logistica y Servicios Generates
Aldo Tang, Gerente de Logfstica y Servicios Generates
Pilar Bernui, Secretaria Bilingue
Silvia Cordova, Secretaria Bilingue
Hugo Davis, Jefe de Mantenimiento de Vehkulos
Ximena Ganoza, Supervisora de Compras
Atilio Guerrero, Programador de Vehiculos
Alemar;iia)
0
0
"'
...
z
c
<f
,_""
u
DEPARTAMENTO DE (APACITAC16N
* lider de preyecto
1
2
3
4
;:;
0
"'
107
Oficina Regional
(la misma direccion, telefono y fax que la sede central del CIP)
Asuntos regionales, exceptuando Peru
Contacto: Roger Cortbaoui
Director de Cooperacron Internacional
com:o electronico: cip-international-coope l'ation @cgiar.org
108 I
a.
Peru .
Contacto: Hugo Li-Pun
Director General Adjunto de Desarrollo Corporativo
correo elect ronico: cip-ddg-~d@cgiar._org
Oficina de Enlace de Ecuador
Centro Internacional de la Papa
Estacion Experimental de Santa Catalina .
Km 7.5 Panamericana Sur
Sector Cutuglagua Canton Mejia
Apartado 17-21-1977
Quito, Ecuador
Tel : +593 2 2690 3621363/ 923
Fax:' +593 2 2692 604,
correo electronico: cip-quito@cgiar.org
sitio web: www.quito.cipotato.org
Contacto: Graham Thiele, Cientifico de Enlace
Oficina Regional
lnternationar Potato Cent er
c/ o IARI Campus, Pusa
New Delhi 110012, India
Tel: +91 11 2585 0201 / 2S82 3437
Fax: +91 1l 2573 1481
correo electronico: cip-delhi@cgiar.org ~
Contacto: Sa~ath llangantileke, Representante Regiqnal de
SWA
Oficina Regional
Jnternational Potato Center
Kebun Percooaan Mu_ara
Jalan Raya Ciapus
Bogor 16610, Indonesia
Tel: +62 251 317 951
Fax: +62 251 316 264
correo electronico: cip-bogor@.cgiar.org
sitio web: www.eseap.cipotato.org
C,ontacto: Keith Fuglie, Representante Reg ional de ESEAP
Oficina de Enlace de China
International Potato Center
c/o The Chinese Academy of Agricultural Sciences
Zhong Guan Cun South Street 12
West Suburbs of Beijing
Beijing, People's Republic of China
Tel: +86 10 6897 5504
Fax: +86 10 6897 5503
correo electronico~ cip-china@cgiar.org
Contacto: Yi Wang, Cientifico de Enlace-
Oficina Regional
International Potato Center
PO Box 25171
.\
Nairobi 00603, Kenya
Tel: +254 20 632 054
Fax: +254 20 630 005/ 631 559
correo electronico: cip-nbo@cgiar.org
Contacto: Charles Crissman, f!epresentarite Regional de SSA
I
I
I-
o g.th iele@cgiar{>rg
sitio web: www.cipotato.org/papandina
Contacto: Andr~ Devaux, Coordinador del Proyecto
Ecuador
(la misma direcci6n, telefono y fax que la Oficina de Enlace
de Ecuador)
correo efectr6nico: g.thiele@cgiar.org
Contacto: Graham Thiele
CONDESAN-Consorcio para el Desarrollo Soste.nible de
la Ecorregion Andina
(la misma dir~cci6n, telefono y fax que la sede ce~tral de[ CIP)
correo electr6nico: cond ~sa n @ cgiar. org
sitio web: www.condesan.org
Contacto: Hector .Cisneros, Coordinador
GILB-lniciativa Global sobre el Tizon 'Tardio
(la misma direcci6n, telefono y fa x que la sede central del CIP)
correo electr.Onico: gilb@cgiar.org
sitio web: www.cipotato.org/ gilb
Contacto: Gregory Forbes, Coordinador de GILB
PMM-Programa Mundial de Montai'ias
(la misma direcci6n, telefono y fax que la sede central del CIP)
correo electr6ni ~o: r.quiroz@cgiar.org
Contact: Roberto Quiroz, Coordinador del Programa
PRAPACE-Programa Regional para el Mejoramiento
de Papa y Ca mote en el Este y Centro <le Africa
Plot 106, Katalima Road, Naguru
PO Box 22274
Kampal<l, Uganda
Tel: +256 41 286 209
Fax: +256 41 286 947
correo electr6nico: prapace@infocom.co.ug 6
berga@imul.com
Contacto: Berga Lemaga, Coordinador de PRAPACE
SIUPA-lniciativa Estrategica del CGIAR para la
. Agricultura Urbana y Periurbana
(la misma direcci6n, telefono y fax que la sede central del CIP)
correo electr6nicu: g.prain@cgiar.org
' Contacto: Gordon Prain, oordinadbr de SIUPA
UPWARD-Perspectivas de los Usuarios sobre la
lnvestigacion y el Desarrollo Agricola
c/ o IRRI
DAPO 7777
Metro Manila, Philippines
For courier: PCARRD Complex
Los Banos, Laguna, 403.0 Philippines
Tel: +63 49 536 0235
Fax: +63 49 536 1662
correo electr6nico: cip-manila@cgiar.org
sitio web: www.eseap.cipotato.org/upward
Contacto: Dindo Campilan, Co.ordinador de UPWARD
109
0
XJ
:;
CIP EN EL MUNDO
SURDEASIA, ASIA OCCIDENTAL
I,
YCENTRAL (SWCA)
...._
~ ~
('
r f-.,_
~'
'"'-I
\
.ECUADOR
UQANDA
AMEl'llCA LATINA
Y EL CARIBE
- --PERU
(~<)
/_rl
~
, ,,;..J
; ;: ; \. r_ [
KENIA
~h:"'
~
(~~
(
.l eFIUPINAS
{ "VIETNAM
. 1 /~
INDONESIA
~.._/
ESTEY
SUDESTE DE ASIA
Y EL PACIFICO
(ESEAP)
AFRICA AL SUR
DELSAHARA (SSA)
FUTURE HARVEST
EL CIP es una de las 16 org~nizaciones especializadas en investigaciones alime(ltarias y ambientales conocidas como los centros
Future Harvest (Cosecha del Futuro). Estos centros, ubicados en todo el rT)Undo.I realizan investigaciones en coordinaci6n y
asociaci6n con agricultores, cientificos y diseiiadores de politicas para ayudar a mitigar la pobreza .e incrementar la seguridad
alimentaria, protegiend9 al mismo tiempo la base de sus recursos naturales. El principal subsidio que reciben estos centros
proviene de 58 piaises, fundaciones privadas y organizaciones regionales e internacionales que constituyen el Grupo Consultivc5
para la lnvestigaci6n Agricola Internacional (CGIAR).
""'
0
0
En 1998, los centros apoyados por el CGIAR crearon Future Harvest como una organizaci6n con fines beneficos y edueativos,
dedicada' a promover el debate acerca de c6mo alimentar a ra creciente ptiblaci6n mundial sin destruir el m.edio am!:>iente y
c6mo lograr un mundo con menos pobreza, familias mas saludables, niiios bien alimentados y un mejor medio ambiente. Future
Harvest trabaja en permanente contacto con los medios de comunicaci6n y sectofes academicos, estudiosos y cientfficos de l~ s
principales organizaciones de paz, medio ambiente, salud, poblaci6n e investigaci6n del desarrollo eh el mundo, asi como
tambien con politicos y la sociedad .civil. Muchos lfderes de fama mundial han sido incorporados como sus voceros. Future
Harvest promueve el reconocimiento y el apoyo a la investigaci6n alimentaria y medioambiental y auspicia proyectos para poner
al servicio de las comunidades rurales, agricultores y familias de Africa, Asia y America Latina los resultados de sus
investigaciones. Para mayor informaci6n, visite: www.futureharvest.org or www.cgiar.org
..
--
INOIA
110
IPGRI
ITAUA
.0
<
l'
CAT
WARDA
COLOMBIA
COSTADE
OP
MARFL
!'!U
PERU
__.t
MM
SRI LANKA
CEf(TROft'UNOl~AL
NIGERIA
DEAGROFORESTEIUA
ER.RI
-------
KENIA
OFOR
INOONESIA
CIAT
Centro Internacional de Agricultura Tropical
CIFOR
J:entro Internacional de lnvestigaci6n Foresta!
CIMMYT Centro Internacional de Mejoraini~to de .
MalzyTrigo
Centro Internacional _d e la Papa
CIP
ICARDA Centro Internacional de hwesti9a0ones
Agricolas en Zonas Aridas
ICRISAT lnstituto Internacional de lnvestigaciones en .
CultiVos de los Tr6picos Semi-Aridos
IFPRI
lnstituto Internacional de lnvestigaciones
sobre Polfticas Alimentarias .
llTA
lnstituto tnternacional de Agrlcultura Troprcal
ILRI
--
C REDITOS
Editora
Christrne Graves
Redactores
Ch~istine
Traduccion
Sully Vaiser
Revision de Redaccion
Zoraida Portillo
Revision Final
Anne Moorhead
Coordinadora de produccion
Cecilia Lafosse
Disefio
Nini Fernandez-Concha
Diagramacioo
Alfredo Puccini B.
olaboradores
Carlos Alonso, Mariella Altet, Pamela Anderson,
John Antle, Meredith Bonierbale,
Rolando Cabello~ Dindo Campilan,
Roger Cortbaoui, Charles Crissman,
Andre Devaux, Adel El-Heltagy, Nelly Espinola,
Fernando Ezeta, 'Greg Forbes, Marc Ghislain,
Sarath llangantileke, Regina Kapinga,
Seyfu l{etama, Aziz Lagnaoui, Juan Landeo,
Diana Lee-Smith, Berga Lemaga, Hugo Li Pun,
Charlotte Lizarraga, Gordon Prain, Ji Qiumei,
Roberto Quiroz, Lucas Reano, Willy Roca,
Luis Salazar, Sonjia J. Scheffer, G. Edward' schuh,,
Marfa Scurrah, Merle Shepard, Nyima Tashi,
Graham Thiele, E1ske van de Fliert,
Surendra Varma, Hubert Zandstra,
Haydee Zelaya, Dapeng Zhang, Regula luger