Professional Documents
Culture Documents
Salir al encuentro,
tocar.
Ni una ni otra cosa valen,
es como una bola de fuego.
Expresarse
con lenguaje adornado
es desvirtuar.
La medianoche
es luz verdadera,
el alba
no es claro
Aun cuando no sea sin conciencia,
no es sin lenguaje.
Pero si es inconsciente,
se hace lenguaje.
Es como mirarte en un espejo:
la forma y el reflejo cara a cara.
T no eres el reflejo,
pero el reflejo es t.
El beb est en el mundo
bajo cinco condiciones:
no va ni viene,
no llega de pronto
no es amo de quedarse .
no habla .baba wawa
Por ltimo, no puede obtener
el objeto deseado,
pues su lenguaje no es justo.
Las seis lneas del hexagrama del shuri
deciden el juego mutuo.
Sin embargo, la causa de se establezca
el tres resulta ser el cinco.
Como los cinco sabores de la planta chisso
Es igual que un cetro de diamante
Cuando lo derecho y lo oblicuo
se hallan y pellizcan
(como las piernas en loto),
danse maravillosamente
pregunta y respuesta confundidas.
Intimo con el origen
familiar con la Va.
Si hay mezcla,
hay felicidad.
Pero no debemos cometer
error alguno.
Es inocente y misterioso,
no pertenece a la ilusin
ni al satori.
La ley de la interdependencia y la ocasin
pueden realizarse en la claridad
y el silencio del corazn.
El microcosmos penetra en el infinito.
El lmite del macrocosmos
es el propio lmite del cosmos.
La creacin de una diferencia,
incluso nfima,
no puede armonizarse
con el ritmo de la msica.
Tenemos ahora lo sbito y lo gradual,
el Zen se hace seccin,
de los muertos. No pensis en nada por vosotros mismos. As, al practicar la espirac
in
y la inspiracin, vuestra naturaleza profunda y vuestra naturaleza sensitiva, inco
nsciente
y naturalmente, sern no saber, no comprensin.
Entonces, todo podr volverse naturalmente calmo, esplendor de komyo, en la unidad
del espritu y del cuerpo. Por eso, cuando lo llamamos, debera responder rpidamente.
Un solo y mismo komyo armoniza en un todo a la gente del satori y la de las ilus
iones.
As, aunque os pongis en movimiento, este ltimo no debera perturbaros. Y el bosque,
las flores, las briznas de hierba, los animales, los seres humanos, todos los fe
nmenos (ya
sean largos, cortos, cuadrados o redondos) podrn realizarse inmediata, automtica,
independientemente de vuestra inteligencia propia y de la accin personal de vuest
ro pensamiento.
No estis apegados ni a las ropas ni al alimento ni a la casa. No sucumbis al deseo
sensual o al apego del amor que son prcticas animales.
Intil interrogar a los dems sobre komyo, pues su komyo no tiene utilidad alguna pa
ra
vosotros.
En el origen, este samadhi es el santo doyo, el ocano de todos los Budas. Es ento
nces
el ms grande y el ms santo de todos los asientos transmitidos directamente de Buda
en
Buda a travs de la santa prctica universal. Puesto que ahora sois discpulos de Buda
,
debis hacer zazen tranquilamente en su asiento.
No os sentis en el zaf infernal, el zaf gaki, animal o asura, ni tampoco en el de l
os
shomon o de los engaku. Practicad solamente shikantaza. No perdis el tiempo. Es l
o que
se llama el autntico espritu del doyo, el verdadero komyo samadhi, el maravilloso
y esplndido
satori.
Este texto slo debe ser ledo por los verdaderos discpulos del Maestro Dogen, aquell
os
que estn autorizados a entrar en su habitacin.
Lo he escrito para mis compaeros de zazen, para que no haya puntos de vista errneo
s,
para perfeccionarme a m mismo y para educar a los dems.
Escrito por Ejo, bajo el reinado del emperador Gouta. Con el ms
profundo respeto, en el templo Eihei-ji el 28 de agosto de 1278.
* * *
MONDS ZEN
PREGUNTA TPICA: Cul es el significado de la llegada del Primer Patriarca d
esde Oeste?
* * *
PREGUNTA.
RESPUESTAS:
Por qu no se lo preguntis a vuestra propia mente? . Respondi el maestro.
Pregunta: Cul es nuestra mente, seor? .
Respuesta: Debis contemplar el accionar secreto? .
Pregunta: Cul es el accionar secreto, seor?.
El maestro se limit a abrir y cerrar los ojos, en vez de dar alguna explicacin ver
bal.
* * *
PREGUNTA.
RESPUESTA:
Cuando entiendes, no entiende; cuando dudas, no se duda .
* * *
PREGUNTA.
RESPUESTA:
Es aquello que ni se entiende ni se duda, adems no se duda ni se entiende .
* * *
PREGUNTA.
RESPUESTA:
Si hubiese algn significado, nadie se salvara siquiera a s mismo .
Pregunta: Si aqu no hay significado alguno, cul es la verdad que se dice alcanz el
segundo patriarca con Bodhidharma? .
Respuesta: Lo que se denomina alcanz , dijo el maestro, en realidad en no alcanz
Pregunta: Si este es el caso, cul es el significad de no alcanz ? .
Respuesta: Precisamente porque tu mente est siempre corriendo detrs de todos los
objetos que se le presentan y no sabe dnde refrenarse, el patriarca declar que ere
s el necio
que busca otra cabeza sobre la suya propia. Si vuelcas tu luz dentro de ti mismo
, como
se te dijo que hagas, sin demora, y reflexionas, y cesas de buscar las cosas ext
ernas, comprenders
que tu mente y las de los Budas y patriarcas no difieren recprocamente. Cuando
llegues de esa manera a un estado de no hacer nada, se dice que alcanzaste la ve
rdad .
* * *
PREGUNTA.
RESPUESTA:
Supn que un hombre est en el fondo de un pozo de mil pies de profundidad; si pudies
es
sacarlo sin usar un trozo de soga, te dara la respuesta sobre el significado de l
a visita
de nuestro Patriarca aqu .
Preguntado despus acerca de la solucin por un nio sirviente del templo, el maestro
dijo:
Por qu, tonto, quin est en el pozo? .
Vuelto a interrogar sobre el mismo punto, pasado el tiempo, por el mismo nio sirv
iente,
el maestro le respondi llamndole por su nombre:
Hui-chi! .
Si, maestro! . Respondi.
Mira! Ests afuera! , le dijo el maestro.
* * *
PREGUNTA.
RESPUESTAS:
Cuando pruebas vinagre, sabes que es cido; cuando pruebas la sal, sabes que es sal
ada .
En el lomo del asno moribundo hay demasiadas moscas .
Hoy y maana .
El pelo de una tortuga de una pulgada de largo, pesa siete libras .
* * *
PREGUNTA.
RESPUESTA:
El viento portador de escarcha hace que caigan las hojas del bosque .
Qu significa eso?, pregunt el discpulo.
Cuando llega la primavera brotan de nuevo . Fue la respuesta.
* * *
PREGUNTA.
RESPUESTA:
Una piedra solitaria en el aire! .
El discpulo hizo una reverencia en silencio, y el maestro le pregunt:
Entiendes? .
No, seor .
Es afortunado que no entiendas, dijo el maestro; si hubieses entendido, es seguro
que