Professional Documents
Culture Documents
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-1
AX4S
Aplicacion
del vehculo: Taurus, Sable
CONTENIDO
PAGINA
Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION
Componentes de aplicacion
.............................................................................................307-01A-21
Componentes principales y funciones .............................................................................307-01A-17
Convertidor de torsion
......................................................................................................307-01A-18
Descripcion
del transeje .....................................................................................................307-01A-3
Etiquetas de identificacion..................................................................................................307-01A-3
............................................................................................................307-01A-22
Tren de engranes .............................................................................................................307-01A-19
Vistas desensambladas......................................................................................................307-01A-6
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Diagnostico
.......................................................................................................................307-01A-34
Diagnostico
Diagnostico
por sntoma.................................................................................................307-01A-130
Diagnostico
...............................................................................................307-01A-133
Diagrama de flujo de diagnostico.....................................................................................307-01A-29
Estrategia de diagnostico
.................................................................................................307-01A-27
Inspeccion
de fugas .......................................................................................................307-01A-128
Inspeccion
preliminar........................................................................................................307-01A-30
Conozca y entienda el problema..................................................................................307-01A-30
Verificacion
de la condicion
..........................................................................................307-01A-30
Inspeccion
visual ..............................................................................................................307-01A-34
Procedimientos especiales de comprobacion................................................................307-01A-123
a bordo .................................................................................307-01A-36
Prueba del vehculo en carretera.....................................................................................307-01A-31
Pruebas de puntos de cambio en la carretera ................................................................307-01A-32
Pruebas precisas Vehculos equipados con OSC ......................................................307-01A-52
Tablas de codigos
de falla ...............................................................................................307-01A-37
Probador de transmision
Rotunda................................................................................307-01A-48
REPARACION EN EL VEHICULO
Aislante del soporte del transeje....................................................................................307-01A-195
Control principal Bomba..............................................................................................307-01A-172
Sellos de lquido del diferencial .....................................................................................307-01A-189
Sensor de velocidad de la flecha de la turbina (TSS)...................................................307-01A-186
2000 Taurus, Sable, 12/1999
307-01A-2
CONTENIDO
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-2
PAGINA
Comprobacion
de juego axial.........................................................................................307-01A-303
Convertidor de torsion
....................................................................................................307-01A-299
Cubierta de la cadena ....................................................................................................307-01A-226
Cuerpo principal de valvulas
de control.........................................................................307-01A-231
Embrague de reversa .....................................................................................................307-01A-279
Engrane de impulso/Flecha de la turbina ......................................................................307-01A-249
Engrane impulsado.........................................................................................................307-01A-248
Ensamble de engrane solar y corona Desensamblado .............................................307-01A-251
Ensamble de engrane solar y corona Ensamblado ...................................................307-01A-276
Ensamble de la bomba ..................................................................................................307-01A-237
Ensamble del planeta .....................................................................................................307-01A-285
Flecha de la bomba........................................................................................................307-01A-231
Inspeccion
y limpieza de convertidor de torsion............................................................307-01A-299
Relacion
final ..................................................................................................................307-01A-288
Servo de sobremarcha ...................................................................................................307-01A-296
Servo intermedio y bajo .................................................................................................307-01A-293
Soporte de engrane impulsado ......................................................................................307-01A-246
ENSAMBLADO
Transeje ..........................................................................................................................307-01A-305
INSTALACION
Transeje ..........................................................................................................................307-01A-334
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Enfriador del lquido de la transmision
Retrolavado y limpieza................................307-01A-342
ESPECIFICACIONES ........................................................................................................307-01A-343
307-01A-3
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-3
Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION
Descripcion
del transeje
Ref.
4
5
Numero
de parte
Descripcion
N de serie
Numero del modelo
Seleccion
de rango
El transeje tiene seis posiciones de rango: P, R, N,
(D) , D y 1.
Estacionamiento (Park)
En la posicion de estacionamiento:
Etiquetas de identificacion
Numero
de parte
Ref.
1
2
3
(Continuacion)
Neutral
Descripcion
En la posicion de neutral:
307-01A-4
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-4
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Sobremarcha (Overdrive)
Sobremarcha es la posicion normal para la mayora
de las conducciones hacia adelante.
La sobremarcha proporciona:
cambios automaticos.
aplicacion y liberacion del embrague del
convertidor de torsion.
maxima economa de combustible durante la
operacion normal.
En marcha (Drive)
Esta posicion proporciona todos los cambios
automaticos para las velocidades de primera a
tercera. Esta posicion tambien proporciona
aplicacion y liberacion del embrague del convertidor
de torsion (TCC). El frenado de inercia ocurre en
tercera velocidad.
Posicion
de 1 manual
Si se selecciona este rango a velocidades normales
de carretera, la transmision cambiara a segunda
velocidad, luego, a primera velocidad cuando el
vehculo alcance una velocidad abajo de los 45
km/h (28 mph) aproximadamente.
Esta posicion proporciona:
operacion solamente en primera velocidad.
frenado de motor para descender pendientes.
Patrones de cambio
Cambios ascendentes
Los cambios ascendentes son controlados por el
modulo de control del tren motriz (PCM). El PCM
recibe las entradas de varios sensores del motor o
del vehculo y las demandas del conductor para
controlar la programacion de cambios, la
sensibilidad de los mismos y el funcionamiento del
embrague del convertidor de torsion (TCC).
307-01A-5
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-5
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
307-01A-6
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-6
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Vistas desensambladas
307-01A-7
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-7
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
307-01A-8
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-8
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
Numero
de parte
1
2
7902
7F401
3
4
7005
7G112
7G103
7F343
4205
4236
4228
10
4230
11
4215
12
67847-S
13
4211
14
7F465
15
7F404
16
7G216
17
7G217
18
(Continuacion)
7G214
Descripcion
Ref.
19
Numero
de parte
7G215
20
7G213
21
N803202-S
22
7G342
23
7A233
24
7F405
25
7A130
26
7G085
27
N811832-S300
28
7G178
29
7A626
30
7D034
31
32
7A153
7D006
33
7G177
34
7A398
35
7D483
36
7D483
Descripcion
(Continuacion)
307-01A-9
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-9
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
37
38
Numero
de parte
7B066
7B164
39
7B442
40
7E085
41
N803048-S
42
7G335
43
N803200-S
44
7060
45
7D402
46
7D403
47
7D404
48
7F341
49
7D064
50
7C096
51
7B067
52
7D483
53
7B066
54
7B164
(Continuacion)
Descripcion
Ref.
55
Numero
de parte
7B442
56
7E485
57
7C122
58
7F222
59
7F224
60
7E005
61
7F225
62
7G120
63
7G102
64
7A262
65
7A548
66
7G341
67
7F235
68
7C122
69
7B164
70
7B442
71
7B066
72
7D483
Descripcion
Placa - de estriado
externo del embrague de
intermedia/directa (acero)
Resorte - de presion del
embrague de intermedia
Anillo - (retiene el
resorte del embrague de
intermedia al cilindro)
Ensamble de resorte y
soporte - del embrague
de intermedia
Sello - exterior del
embrague de intermedia
Piston - del embrague de
intermedia
Sello - del embrague de
directa/intermedia interior
Ensamble del cilindro del embrague de
directa/intermedia
Sello - de la maza del
embrague de
directa/intermedia
Ensamble del piston del embrague de directa
Sello - exterior del
embrague de directa
Anillo - del piston del
embrague de directa
Ensamble de resorte y
soporte - del embrague
de directa
Anillo - (retiene el
resorte del embrague de
directa al cilindro)
Ensamble de placas - de
estriado interno del
embrague de
directa/intermedia
(friccion)
Ensamble de placas - de
estriado externo del
embrague de
directa/intermedia (acero)
Plato - opresor del
embrague (directa)
Anillo - retiene el plato
opresor del embrague de
directa al cilindro (ajuste
selectivo)
(Continuacion)
307-01A-10
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-10
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
73
Numero
de parte
7F369
74
7D171
75
7A089
76
7G156
77
7A360
78
7F224
79
7A548
80
7A262
81
7G299
82
N803053-S
83
7E085
84
7B164
85
7B442
86
7B066
87
7D483
88
7A166
89
7D171
90
7A089
Descripcion
Roldana - de empuje n
7 del embrague de
directa
Pista - del embrague de
un solo sentido
Ensamble del embrague de un solo sentido
Ensamble de pista y buje
- interior del embrague
de directa de un solo
sentido
Cilindro - del embrague
hacia adelante
Sello - exterior del
embrague hacia adelante
Sello - interior del
embrague hacia adelante
Piston - Embrague hacia
adelante
Ensamble de resorte y
soporte - del embrague
hacia adelante
Anillo - retiene el
ensamble de resorte y
soporte al cilindro del
embrague hacia adelante
Resorte - de presion del
embrague hacia adelante
Ensamble de placas de
estriado interno del
embrague hacia adelante
(friccion)
Ensamble de disco de
estriado externo del
embrague hacia adelante
(acero)
Plato opresor del
embrague hacia adelante
Anillo retenedor del
plato opresor del
embrague hacia adelante
Roldana - de empuje n
6 del embrague hacia
adelante
Pista exterior del
embrague de baja de un
solo sentido
Ensamble del embrague
de baja de un solo
sentido.
Ref.
91
Numero
de parte
7L669
92
7F240
93
7G273
94
7F196
95
7D430
96
7D019
97
7D014
98
7G166
99
7A108
100
101
7F213
6749
102
7G091
103
7G093
104
7B328
105
7G092
106
7G233
107
7G099
108
7G129
109
N803178-S
110
7G090
111
7G247
Descripcion
(Continuacion)
(Continuacion)
307-01A-11
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-11
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
112
Numero
de parte
7G115
113
7G132
114
7H150
115
7G089
116
N804184-S
117
7G191
118
7G190
119
7G249
120
7G099
121
N605890-S2
122
7E332
123
N805551-S101
124
125
7034
7G303
126
7G188
127
7G276
128
7Z465
129
7D273
130
(Continuacion)
390685-S2
Descripcion
Roldana - empuje n 4
del engrane impulsado
Ensamble de engrane impulsado
Rueda - sensor de
velocidad del engrane
impulsado
Collar - del retenedor
termico del nivel de
lquido (se requieren 2)
Pasador - enrollado de 4
mm (0.16 pulg.) x 22
(elemento bimetal de
localizacion) (se
requieren 3)
Elemento - termostatico
de nivel de lquido
Placa - valvula
termostatica de nivel de
lquido
Ensamble de la cadena mando
Roldana - empuje n 1
del engrane impulsado
Tornillo - (sujeta 7E332
a 7G188 para la cubierta
de la cadena)
Ensamble de resorte de
retencion
Birlo - de hombro de
cabeza hexagonal (sujeta
7A103 a 7A100)
Ensamble ventila - caja
Cubierta de la cadena de
sincronizacion
Ensamble de cubierta cadena
Ensamble de mampara conector de cableado
Retenedor - del tubo
enfriador del transeje (se
requieren 2)
Ensamble de conectordel tubo externo del
enfriador de 5/16 x 1/4
que se conecta a presion
(se requieren 2)
Tapon - se requieren 5
(tres en la cubierta de la
cadena y dos en el
cuerpo de la bomba)
Ref.
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
Numero
de parte
N804129-S
Descripcion
(Continuacion)
307-01A-12
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-12
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
150
151
152
153
154
155
156
157
178
159
160
161
162
163
164
165
166
Numero
de parte
7G136
Descripcion
Ref.
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
Numero
de parte
1177
Descripcion
182
7G266
183
7F288
184
7G274
(Continuacion)
(Continuacion)
307-01A-13
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-13
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
185
Numero
de parte
7G275
186
7G300
187
7G100
188
7N049
189
7A115
190
7G100
191
N605775-S103
192
7F293
193
194
7C493
373907-S2
195
7B148
196
7F337
197
N605789-S101
198
N803727-S36
199
N802996-S36
200
7N243
201
7A228
202
N605890-S36
203
7A020
204
7H103
205
206
N605890-S36
7A434
Descripcion
Ref.
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Numero
de parte
Descripcion
(Continuacion)
(Continuacion)
307-01A-14
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-14
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
227
Numero
de parte
7D027
228
7D024
229
7H188
230
7F201
231
7A256
232
N804647-S
233
234
N620015-S
7D070
235
7A441
236
7D071
237
W706012-S300
238
7A232
239
240
241
242
N808020-S100
N808022-S100
N808023-S100
7G199
(Continuacion)
Descripcion
Ref.
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
A
B
C
D
E
Numero
de parte
7G353
Descripcion
Ensamble de filtro - de
lquido
7A191
Junta - carter del transeje
N811076-S1036 Tornillo - (sujeta 7A194
a 7005)
7L027
Iman de ceramica - caja
7A194
Carter - transeje
Embrague de reversa
Embrague de directa
Embrague de intermedia
Embrague de directa /
intermedia
307-01A-15
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-15
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Localizador de rodamientos y
roldanas de empuje
307-01A-16
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-16
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Numero
de parte
7G177
7F404
7G112
7G103
7F405
7G187
7C096
7F240
7G237
7F369
7A116
7D014
7G247
7G096
7G115
7G233
7G009
7G099
Descripcion
307-01A-17
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-17
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
307-01A-18
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-18
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Numero
de parte
7902
7B328
7G120
7G120
7B164
7D034
7A233
7F342
7G112
7F465
7A398/7D006
7A089
7F196
7A360
7G132
7A098
7G129
7A100
7G249
Descripcion
Convertidor de torsion
Impulsor (parte de 7902)
Reactor (parte de 7902)
Cubierta (parte de 7902)
Turbina (parte de 7902)
Ensamble de la flecha impulsora de la bomba de aceite
Embrague del convertidor de torsion (ensamble del embrague de la placa del piston
y amortiguador) (parte de 7902)
Embrague de directa
Embrague de intermedia
Embrague de reversa
Banda de intermedia y baja
Engrane de estacionamiento
Engrane solar de impulso final
Pista y rodamiento de empuje del diferencial
Planetario y portador de impulsion final
Planetario trasero y delantero
Embrague de un solo sentido de directa
Banda de sobremarcha
Cilindro del embrague hacia adelante
Rueda dentada impulsada
Embrague de baja de un solo sentido
Engrane de mando
Ensamble de la bomba (parte de 7A100)
Cuerpo de valvulas de control principal
Cadena impulsora
Convertidor de torsion
307-01A-19
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-19
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Numero
de parte
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
Descripcion
Tren de engranes
El tren de engranes consiste de un juego de
engranes planetarios, componentes de aplicacion,
juego de engranes de impulso final y diferencial.
Juego de engranes planetarios
307-01A-20
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-20
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
corona trasera
corona delantera y portador trasero
engrane solar trasero
Numero
de parte
Ref.
1
2
3
4
5
7D064
7A153
7D006
7A626
7A398
Descripcion
Flecha de la turbina
Eje de salida
engrane impulsado
cadena de mando
engrane de mando
307-01A-21
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-21
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Numero
de parte
Ref.
1
2
3
4
7G249
7G129
7F213
7G132
Descripcion
Cadena impulsora
Engrane de mando
Flecha de la turbina
Rueda dentada impulsada
Componentes de aplicacion
Banda de sobremarcha
La banda de sobremarcha sujeta estacionario el
engrane solar del planetario delantero en cuarta
velocidad (sobremarcha).
307-01A-22
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-22
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Banda de baja/intermedia
Embragues - Directa
El cilindro del embrague de directa conecta el
engrane impulsado a la pista exterior del embrague
de un sentido de directa.
Sistema hidraulico
Bomba de aceite
Embragues - Reversa
Cubierta
Rotor con aletas y partes relacionadas
307-01A-23
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-23
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Numero
de parte
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Descripcion
Filtro
El lquido en el a rea del sumidero formado por el
carter del transeje fluye a traves de un filtro al
ensamble de la bomba. Un iman sujeto al carter del
transeje recolecta el material metalico no deseado.
307-01A-24
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-24
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Numero
de parte
Ref.
1
2
3
4
7G191
7G192
Descripcion
Pasador espiral
Collar de retencion
Elemento - termostatico del nivel del lquido
Placa - de la valvula termostatica del nivel del lquido
Control principal
El sistema hidraulico tiene un ensamble de control
principal. El ensamble de la bomba, las valvulas de
control hidraulico y los actuadores electrohidraulicos
estan localizados en el control principal.
Se utilizan juntas para la placa separadora entre el
cuerpo de la bomba y el cuerpo de valvulas. La
placa separadora entre el cuerpo de valvulas y la
cubierta de la cadena tiene juntas integrales. Para
los componentes del control principal, refierase a
Vistas desensambladas.
Acumuladores
El sistema hidraulico tiene acumuladores en los
circuitos para aplicacion de cinco componentes.
Cada acumulador tiene un piston (con sello y
resorte) colocado en una flecha hueca. Para los
componentes del acumulador, refierase a Vistas
desensambladas.
La cubierta de la cadena y el lateral de la caja del
transeje contienen tres acumuladores:
del
transeje
Descripcion
del sistema electronico
neutral/manejo (N/D).
intermedia (1-2).
sobremarcha (3-4).
307-01A-25
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-25
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
(EI)
El sistema de encendido electronico (EI) consiste
del PCM, de un sensor de posicion del ciguenal
(CKP) y de dos bobinas de encendido de 4 torres.
El sensor de posicion del ciguenal enva una senal
de posicion del ciguenal al PCM. El PCM enva
entonces la senal de encendido adecuada a las
bobinas de encendido. El PCM tambien usa esta
senal as como el control de cambios por mariposa
completamente abierta (WOT), el control del
embrague del convertidor de torsion y el control
electronico de presion.
(TR)
El sensor digital del rango de la transmision (TR)
tiene un conector de doce terminales. El sensor esta
ubicado en el exterior del transeje en la palanca
manual. El sensor digital completa el circuito de
arranque en PARK y NEUTRAL, el circuito de la
luz de reversa en REVERSE. El sensor digital
tambien abre/cierra un juego de cuatro interruptores
que son monitoreados por el PCM para determinar
la posicion de la palanca manual (P, R, N, D, 2, 1).
Luz de revision
del transeje
Sensor de posicion
de la mariposa (TP)
El sensor de posicion de la mariposa (TP) es un
potenciometro montado en el cuerpo de la mariposa.
El sensor de TP detecta la posicion de la placa de la
mariposa y enva esta informacion al ensamble del
procesador conforme vara la senal de voltaje.
El PCM usa el nivel de voltaje monitoreado del
sensor TP para controlar la presion del control
electronico de presion (EPC), la operacion del
embrague del convertidor de torsion y la
programacion de los cambios.
307-01A-26
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-26
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
de presion
(EPC)
El solenoide de control electronico de presion (EPC)
es un solenoide de estilo de fuerza variable (VFS).
El solenoide de tipo VFS es un actuador
electrohidraulico que combina un solenoide y una
valvula reguladora. Proporciona EPC que regula la
presion de lnea del transeje y la presion del
modulador de lnea. Esto se hace produciendo
fuerzas de resistencia a los circuitos del regulador
principal y del modulador de lnea. Estas dos
presiones controlan las presiones de aplicacion del
embrague.
El PCM tiene una estrategia de aprendizaje
adaptable para controlar electronicamente el
transeje, el cual ajustara automaticamente la
sensacion de cambios. En los primeros cientos de
kilometros de operacion del transeje puede tener
cambios bruscos. Esta es una operacion normal. Si
la batera ha sido desconectada por cualquier razon
necesitara mantenerse desconectada durante 20
minutos aproximadamente para reanudar la
estrategia adaptable de la presion de los cambios o
utilice la herramienta de diagnostico para hacer que
la memoria mantenida viva (KAM) se reanude.
307-01A-27
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-27
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
(IAT)
El sensor de temperatura del aire de admision (IAT)
proporciona la informacion sobre la temperatura de
la mezcla del sistema de inyeccion secuencial de
combustible (SFI). El sensor IAT se usa como un
corrector de densidad para el calculo de flujo de
aire y para proporcionar el flujo de enriquecimiento
de combustible fro. El sensor IAT esta instalado
en el tubo de salida del filtro de aire. El sensor
IAT se usa tambien en la determinacion de
presiones del EPC.
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Estrategia de diagnostico
Diagrama de cableado
307-01A-28
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-28
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Diagnostico
307-01A-29
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-29
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
307-01A-30
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-30
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Inspeccion
preliminar
Al acoplar
Acoplamientos
PRECAUCION:
El vehculo no debe
manejarse si el indicador de nivel de aceite
muestra que el aceite esta por debajo de la
marca DO NOT DRIVE (no conduzca); de lo
contrario puede ocasionarse una falla interna.
Nota: Si el vehculo ha estado operando durante un
largo periodo a velocidades de carretera, en trafico
de la ciudad, en clima caliente o remolcando, el
lquido necesita enfriarse para obtener una lectura
precisa.
Nota: La lectura del nivel de lquido en el indicador
de nivel de lquido variara dependiendo de las
temperaturas ambiente y de operacion. La lectura
correcta debe estar dentro del rango de temperatura
de operacion normal.
Bajo circunstancias normales, el nivel de aceite debe
verificarse durante el mantenimiento normal. Si el
transeje se comienza a deslizar, cambia lentamente o
muestra senas de fuga de lquido, debe ser
comprobado el nivel de lquido.
Verificacion
del nivel del lquido:
1.
2.
3.
4.
Tipo de terreno
El vehculo cargado o descargado
Conduccion en la ciudad o carretera
Cambio ascendente
Cambio descendente
307-01A-31
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-31
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Numero
de parte
Ref.
1
2
Descripcion
3.
4.
5.
6.
7.
PRECAUCION:
El uso de cualquier otro
tipo de lquido para transmision diferente al
especificado puede provocar dano
o fallas en el
transeje.
Si necesita agregar lquido, agreguelo en
incrementos de 0.25 litros (1/2 pinta) a traves del
tubo de llenado. No sobrepase el nivel de aceite.
Para el tipo de lquido, refierase a tabla de
especificacion general en esta seccion.
Verificacion
de la condicion
del lquido
1.
2.
307-01A-32
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-32
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
3.
2.
VELOCIDADES DE CAMBIO
Posicion
de admision
de aire
Mariposa cerrada
Aceleracion mnima
Posicion
de
la palanca
Cambios
KM/H
(MPH)
(D)
(D) , D
(D) , D
(D) , D
(D) , D
(D)
(D)
(D) , D
(D) , D
(D) , D
(D)
(D)
(D) , D
(D) , D
4-3
3-2
2-1
1-2
2-3
3-4
4-3
2-3
1-2
2-3
3-4
4-3
3-2
2-1
53
21
16
14-16
24-26
55
55
24
51
101
153
140
95
43
33
13
10
9-10
15-16
34
34
15
32
63
95
87
59
27
4.
5.
6.
7.
307-01A-33
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-33
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Diagnostico
del convertidor de
torsion
Inspeccion preliminar.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
5.
6.
X
X
307-01A-34
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-34
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Inspeccion
visual
a bordo.
Despues de la prueba en carretera, con el vehculo
caliente y antes de desconectar cualquier conector,
lleve a cabo la Prueba rapida utilizando la
herramienta de diagnostico. Refierase a Manual de
diagnostico de emisiones y control de tren motriz 2
para el diagnostico y prueba del sistema de control
del tren motriz.
controles de crucero
radio de CB.
Diagnostico
amplificadores lineales
Probador de la transmision
007-00130 o equivalente
computadora
Modificacion del vehculo:
Estos elementos, si no son instalados
correctamente, afectaran al modulo de control del
tren motriz (PCM) o el funcionamiento del
transeje. Ponga especial atencion a los empalmes
de cables agregados en el arnes del PCM o en el
arnes de cables de la transmision, un tamano
anormal de la llanta, o los cambios en la relacion
del eje.
Equipo de inspeccion de
diagnostico Master UV de 12
voltios
164-R0756 o equivalente
(Continuacion)
307-01A-35
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-35
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Diagnostico
Cable MLP-TR
418-F107 (007-00111) o
equivalente
(Continuacion)
3
307-01A-36
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-36
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Despues
del diagnostico
a bordo
Nota: El arnes de cableado del vehculo, el modulo
de control del tren motriz y los sensores no
relacionados con el transeje pueden afectar la
operacion del transeje. Repare primero estos
problemas.
Despues de terminar los procedimientos del
Diagnostico a bordo, proceda a la reparacion de
todos los DTC.
307-01A-37
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-37
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tablas de codigos
de falla
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
Componente
Descripcion
P0102,
P0103,
P1100,
P1101
MAF
Problemas de
MAF.
P0112
IAT
El IAT indica
125C (254F).
P0113
IAT
Condicion
Sntoma:
Accion
El sistema de MAF
tiene una falla que
puede causar un
problema de
transeje. Refierase
a Manual de
diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 4 por
diagnostico.
La cada de voltaje
a traves del IAT
excede el valor de
la escala para la
temperatura de
125C (254F).
La cada de voltaje
a traves del IAT
excede el valor de
la escala para la
temperatura de 40C (- 40F).
Programa de
cambios incorrecto,
presion del EPC
alta y/o baja.
Programacion
incorrecta de
acoplamiento del
convertidor.
Sntoma similar a
una falla del TP.
Presion del EPC
incorrecta.
Cualquiera, alto o
bajo, que provocara
cambios duros o
suaves.
Presion del EPC
incorrecta.
Cualquiera, alto o
bajo, que provocara
cambios duros o
suaves.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 4.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 4.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 4.
(Continuacion)
307-01A-38
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-38
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P0114
Componente
IAT
Descripcion
IAT diagnostico a
bordo fuera del
rango
P1116
ECT
ECT diagnostico a
bordo, fuera de
rango
P0117
ECT
P0118
ECT
P0122,
P0123,
P1120
TP
P0300P0308
P0320
P0340
P1351P1364
EI
Sistema de EI.
Condicion
La temperatura del
IAT es superior o
inferior a la
esperada durante
KOEO y KOER.
La temperatura del
ECT se encuentra
mas arriba o mas
abajo que la
esperada durante
las pruebas KOEO
y KOER.
La temperatura del
ECT se encuentra
mas arriba o mas
abajo que la
esperada durante
las pruebas KOEO
y KOER.
La temperatura del
ECT se encuentra
mas arriba o mas
abajo que la
esperada durante
las pruebas KOEO
y KOER.
El modulo de
control del tren
motriz ha detectado
un error. Este
error puede causar
un problema de
transeje. Refierase
a Manual de
diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 5 por
diagnostico.
El sistema de EI
tiene una falla que
podra causar un
problema del
transeje.
Sntoma:
Vuelva a efectuar
el diagnostico a
bordo a la
temperatura normal
de funcionamiento.
Vuelva a efectuar
el diagnostico a
bordo a la
temperatura normal
de funcionamiento.
Accion
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 5.
El embrague del
convertidor de
torsion siempre
estara desactivado,
resultando en bajo
rendimiento de
combustible.
El embrague del
convertidor de
torsion siempre
estara desactivado,
resultando en bajo
rendimiento de
combustible.
Acoplamientos
bruscos, sensacion
de cambio firme,
programa de
cambios anormal,
embrague del
convertidor de
torsion no acopla.
Ciclado del
embrague del
convertidor de
torsion.
Falla del motor, no
acopla el
convertidor.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 5.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 5.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 5.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 5.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 5.
(Continuacion)
307-01A-39
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-39
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P0712
Componente
TFT
P0713
Descripcion
171C (340F)
indica el circuito
del sensor TFT
aterrizado.
Condicion
La cada de voltaje
a traves del sensor
de TFT excede la
escala fijada para la
temperatura de
171C (340F).
TFT
-43C (-45F)
indica abertura del
circuito del sensor
TFT.
La cada de voltaje
a traves del sensor
TFT excede la
escala establecida
para la temperatura
de -43C (-45F).
P1711
TFT
P1713
TFT
Sin cambios en
TFT - rango bajo
P1718
TFT
Sin cambios en
TFT -rangos altos
P1783
TFT
P0715
TSS
Condicion indicada
de
sobretemperatura
del transeje
(300F).
Entrada insuficiente
del sensor de
velocidad de la
flecha de la turbina
(TSS).
El transeje no se
encuentra a su
temperatura de
operacion (25F240F) durante el
diagnostico a
bordo.
El PCM ha
detectado sin
cambios el TFT a
bajo rango durante
la operacion.
El PCM ha
detectado sin
cambios el TFT a
alto rango durante
la operacion.
Temperatura de
lquido excedida
(300F).
El modulo de
control del tren
motriz detecto una
perdida de la senal
del TSS durante la
operacion.
Sntoma:
El embrague del
convertidor de
torsion y el
programa de
cambios
estabilizado pueden
habilitarse mas
rapido despues del
arranque en fro.
Cambios bruscos o
suaves.
El embrague del
convertidor de
torsion y el
programa de
cambios
estabilizado pueden
habilitarse mas
rapido despues del
arranque en fro.
Cambios bruscos o
suaves.
Caliente o enfre el
vehculo a la
temperatura de
operacion normal.
Accion
Refierase a la
prueba precisa B.
Refierase a la
prueba precisa B.
Refierase a la
prueba precisa B.
Puede destellar la
TCIL.
Refierase a la
prueba precisa B.
Puede destellar la
TCIL.
Refierase a la
prueba precisa B.
Aumento de
presion en el EPC
solamente durante
la
sobretemperatura.
Acoplamientos del
TCC incorrectos.
Aumento de rpm
del motor en los
acoplamientos,
cambios bruscos
(MIL encendida).
Refierase a la
prueba precisa B.
Refierase a la
prueba precisa F.
(Continuacion)
307-01A-40
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-40
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P0717
Componente
TSS
P0718
TSS
P0720
OSS
P0721
OSS
P0722
OSS
P1714
SSA
P1751a
SSA
Falla de
funcionamiento del
solenoide A de
cambios.
P1715
SSB
Descripcion
Entrada insuficiente
del sensor de
velocidad de la
flecha de la turbina
(TSS).
Senal intermitente
del TSS.
Condicion
Durante la
operacion, el PCM
detecto una perdida
de senal del TSS.
El PCM ha
detectado una senal
erratica o no hay
senal del TSS.
Entrada insuficiente El PCM detecto
del sensor OSS.
una perdida de
senal del OSS
durante el
funcionamiento.
Interferencia de
El PCM ha
senal del sensor de detectado una senal
velocidad de la
erronea en OSS.
flecha de salida.
Senal intermitente
El PCM ha
del sensor de
detectado una senal
velocidad de la
erratica o no hay
flecha de salida.
senal del OSS.
Falla del SSA.
Se detecto una falla
mecanica del
solenoide.
Sntoma:
Acoplamientos del
TCC incorrectos.
Aumento de rpm
del motor en los
acoplamientos,
cambios bruscos
(MIL encendida).
-
Accion
Refierase a la
prueba precisa F.
Cambios bruscos y
programa anormal
de cambios.
Refierase a la
prueba precisa G.
Cambios bruscos y
programa de
cambios anormal.
Refierase a la
prueba precisa G.
Refierase a la
prueba precisa G.
Seleccion de
velocidad
incorrecta
dependiendo de la
condicion, del
modo y de la
posicion de la
palanca manual.
Vea la Tabla de
funcionamiento de
los solenoides.
Falla mecanica o
Seleccion de
hidraulica del
velocidad
solenoide de
incorrecta
cambio.
dependiendo en el
modo de falla y la
posicion de la
palanca manual.
Se detecto una falla Seleccion de
mecanica del
velocidad
solenoide.
incorrecta
dependiendo de la
condicion del modo
y de la posicion de
la palanca manual.
Vea la Tabla de
funcionamiento de
los solenoides.
Refierase a la
prueba precisa F.
Refierase a la
prueba precisa H.
Vea la Tabla de
activado y/o
desactivado de
solenoides.
Despues vaya a la
prueba precisa A.
Refierase a la
prueba precisa H.
(Continuacion)
307-01A-41
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-41
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P1716
Componente
SSC
P0760b
SSC
P0761a
SSC
Falla funcional en
el solenoide de
cambios n 3
P1756a
SSB
Falla de
funcionamiento del
solenoide B de
cambios.
P1761a
SSC
Falla de
funcionamiento del
solenoide B de
cambios.
P1111
SYSTEM
Descripcion
Pasajero.
Condicion
Sntoma:
Se detecto una falla Seleccion de
mecanica del
velocidad
solenoide.
incorrecta
dependiendo de la
condicion del modo
y de la posicion de
la palanca manual.
Vea la tabla de
funcionamiento de
los solenoides.
Circuito del
Seleccion de
solenoide 3 no
velocidad
proporciona cada
incorrecta
de voltaje a traves
dependiendo de la
del solenoide.
condicion, del
Circuito abierto o
modo y de la
en corto o falla del posicion de la
circuito del
palanca manual.
impulsor del PCM
Vea la Tabla de
durante el
operacion de
diagnostico a
solenoides (MIL
bordo.
encendida).
Falla mecanica o
Seleccion de
hidraulica del
velocidad
solenoide.
incorrecta
dependiendo de la
falla de modalidad
y de la posicion de
la palanca manual
(MIL encendida).
Falla mecanica o
Seleccion de
hidraulica del
velocidad
solenoide de
incorrecta
cambio.
dependiendo en el
modo de falla y la
posicion de la
palanca manual.
Falla mecanica o
Seleccion de
hidraulica del
velocidad
solenoide de
incorrecta
cambio.
dependiendo en el
modo de falla y la
posicion de la
palanca manual.
No se detecto falla. Mal
funcionamiento no
detectado por el
modulo de control
del tren motriz.
Accion
Refierase a la
prueba precisa H.
Refierase a la
prueba precisa A.
Refierase a la
prueba precisa A.
Vea la Tabla de
activado y/o
desactivado de
solenoides.
Despues vaya a la
prueba precisa A.
Vea la Tabla de
activado y/o
desactivado de
solenoides.
Despues vaya a la
prueba precisa A.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 6.
(Continuacion)
307-01A-42
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-42
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P1460
Componente
A/C
P1703
BPP
Freno no aplicado
durante los
diagnosticos a
bordo. Fallo el
circuito del
interruptor BPP.
P0705
P0708
Descripcion
Error del
interruptor de
presion de ciclado
del embrague del A
/C.
Condicion
A/C o
descongelacion en
condicion de
operacion puede
resultar de un
embrague de A/C
accionado durante
el diagnostico a
bordo.
El freno no fue
ciclado durante
KOER. Falla en el
circuito de
aplicacion y
liberacion del
freno.
Sntoma:
No encendio.
Presion del EPC
ligeramente baja
con el A/C
apagado. Fallo en
OFF - presion del
EPC ligeramente
baja con el A/C en
ON.
Fallo en encendido
o no se conecto el embrague del
convertidor de
torsion no se
acoplara a menos
de 1/3 de abertura
de la mariposa.
Fallo en OFF - el
embrague del
convertidor de
torsion no
desacopla al aplicar
el freno.
Los circuitos
Aumente la presion
digitales TR
en EPC (cambios
indican un patron
a speros). Por
no valido en
omision a (D) o D
TR D. Condicion para todos los
causada por un
rangos de
corto a tierra o una velocidad. En la
abertura en los
posicion (D) la
circuitos TR4,
transmision esta
TR3A, TR2 y/o
pegada en D.
TR1. Este DTC no
puede ser fijado
por un sensor de
TR digital
incorrectamente
ajustado.
Lectura del circuito Aumente la presion
TR3A del sensor
en el EPC. Por
TR digital de 2.6V omision a (D) o D
a 5.0V (circuito
para todos los
abierto). Este DTC rangos de
no puede ser fijado velocidad.
por un sensor de
TR digital
incorrectamente
ajustado.
Accion
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 7.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 7.
Refierase a la
prueba precisa C.
Refierase a la
prueba precisa C.
(Continuacion)
307-01A-43
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-43
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P1702
Componente
Sensor digital TR.
P1704
P1705
P0741
TCC
P1740
TCC
P1741a
TCC
Error de
deslizamiento
continuo
P1742a
TCC
Descripcion
Sensor de TR
digital no entra a
PARK o
NEUTRAL durante
KOEO/KOER.
Error en el
embrague del
convertidor de
torsion
Falla del TCC.
Condicion
Sntoma:
Vea las condiciones Vea los sntomas
de P0705, P0708.
P0705, P0708.
Accion
Refierase a la
prueba precisa C.
Sensor de TR
digital o cable de
cambios
desajustado o falla
del circuito del TR
digital.
Refierase a la
prueba precisa D.
KOEO/KOER no
corren en PARK o
NEUTRAL; o falla
del circuito del
sensor de TR
digital.
Se detecto una falla El convertidor de
mecanica del
torsion nunca
solenoide.
aplica.
Se detecto una falla
mecanica del
solenoide.
Variaciones
excesivas en
deslizamiento
(variacion de
velocidad del
motor) detectado a
traves del
embrague del
convertidor de
torsion.
El solenoide del
TCC ha fallado
activado por
problemas
electricos,
mecanicos o
hidraulicos.
El convertidor de
torsion nunca
aplica.
Operacion brusca
del motor y/o
vibracion del
vehculo. Usted
podra sentir una
ligera sensacion de
funcionamiento
brusco del motor
con carga de
camino
(aproximadamente
35-40 mph en
tercera velocidad,
45-50 mph en
cuarta velocidad).
Cambios bruscos,
puede pararse el
vehculo a
velocidades bajas.
Puede activar la
MIL.
Refierase a la
prueba precisa D.
Refierase a prueba
precisa C.
Refierase a la
prueba precisa C.
Refierase a la
prueba precisa C.
Refierase a la
prueba precisa C.
(Continuacion)
307-01A-44
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-44
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P1743a
Componente
TCC
P1744
TCC
Se detecto
deslizamiento
excesivo.
TCC
P0743
P0731
Descripcion
Condicion
El solenoide del
TCC ha fallado
activado por
problemas
electricos,
mecanicos o
hidraulicos.
Se detecto
deslizamiento
excesivo durante el
acoplamiento total
del TCC.
El circuito del
solenoide del TCC,
falla al no
proporcionar cada
de voltaje a traves
del solenoide.
Circuito abierto o
en corto o falla del
impulsor del PCM
durante el
diagnostico a
bordo.
Relacion incorrecta
de velocidad
mientras se ordena
primera velocidad.
Sntoma:
Cambios bruscos,
puede pararse el
vehculo a
velocidades bajas.
Puede destellar la
TCIL.
Accion
Refierase a la
prueba precisa C.
Convertidor de
torsion
desacoplado.
Presion del EPC en
el mnimo. Puede
activar la MIL.
Falla en ON operacion brusca
del motor /
vibracion del
vehculo, el motor
se para en DRIVE
(en segunda,
tercera o cuarta) en
velocidades de
marcha mnima
baja. (Corto
circuito). Falla en
OFF - el
convertidor nunca
se acopla (Circuito
abierto) (MIL
encendida).
Seleccion de
velocidad
incorrecta
dependiendo de la
condicion,
modalidad y
posicion de la
palanca manual:
vease la Tabla de
operacion de
solenoides. Los
errores de cambio
pueden deberse
tambien a otros
problemas internos
del transeje (p.e.,
valvulas pegadas,
material de friccion
danado) (TCIL
destellando, solo
California).
Refierase a la
prueba precisa C.
Refierase a la
prueba precisa C.
Refierase a la
prueba precisa A.
(Continuacion)
307-01A-45
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-45
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P0732
P0733
Componente
Descripcion
Condicion
Relacion incorrecta
de velocidad
mientras se ordena
segunda velocidad.
Relacion incorrecta
de velocidad
mientras se ordena
la tercera
velocidad.
Sntoma:
Seleccion de
velocidad
incorrecta
dependiendo de la
condicion,
modalidad y
posicion de la
palanca manual:
vease la Tabla de
operacion de
solenoides. Los
errores de cambio
pueden deberse
tambien a otros
problemas internos
del transeje (p.e.,
valvulas pegadas,
material de friccion
danado) (TCIL
destellando, solo
California).
Seleccion de
velocidad
incorrecta
dependiendo de la
condicion, el modo
y la posicion de la
palanca manual:
vea la Tabla de
operacion de
solenoides. Los
errores de cambio
pueden deberse
tambien a otros
problemas internos
del transeje (p.e.,
valvulas pegadas,
material de friccion
danado) (TCIL
destellando, solo
California).
Accion
Refierase a la
prueba precisa A.
Refierase a la
prueba precisa A.
(Continuacion)
307-01A-46
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-46
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P0734
Componente
Descripcion
P0750b
SSA
SSA
Falla de
funcionamiento del
solenoide A de
cambios.
P0755b
SSB
P0751
Condicion
Relacion incorrecta
de velocidad
mientras se ordena
la cuarta velocidad.
Circuito del
solenoide 1 no
proporciona cada
de voltaje a traves
del solenoide.
Circuito abierto o
en corto o falla del
impulsor del PCM
durante el
diagnostico a
bordo.
Falla mecanica o
hidraulica del
solenoide.
Circuito del
solenoide 2 no
proporciona cada
de voltaje a traves
del solenoide.
Circuito abierto o
en corto o falla del
impulsor del PCM
durante el
diagnostico a
bordo.
Sntoma:
Seleccion de
velocidad
incorrecta
dependiendo de la
condicion, el modo
y la posicion de la
palanca manual:
vea la Tabla de
operacion de
solenoides. Los
errores de cambio
pueden deberse
tambien a otros
problemas internos
del transeje (p.e.,
valvulas pegadas,
material de friccion
danado) (TCIL
destellando, solo
California).
Seleccion de
velocidad
incorrecta
dependiendo de la
condicon, del modo
de falla y de la
posicion de la
palanca manual.
Vea la tabla
solenoide ON/OFF
(MIL encendida).
Seleccion de
velocidad
incorrecta
dependiendo de la
falla de modalidad
y de la posicion de
la palanca manual
(MIL encendida).
Seleccion de
velocidad
incorrecta
dependiendo de la
condicon, del modo
y de la posicion de
la palanca manual.
Vea la Tabla de
operacion de
solenoides (MIL
encendida).
Accion
Refierase a la
prueba precisa A.
Refierase a la
prueba precisa A.
Refierase a la
prueba precisa A.
Refierase a la
prueba precisa A.
(Continuacion)
307-01A-47
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-47
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P0756a
Componente
SSB
Descripcion
Falla de
funcionamiento del
solenoide B de
cambios.
Condicion
Falla mecanica o
hidraulica del
solenoide.
P1746b
EPC
Impulsor de salida
del PCM abierto.
P1747,
P1760b
EPC
P1117
ECT
Senal intermitente
del sensor o
circuito del IAT.
El voltaje a traves
del solenoide del
EPC es
comprobado y
comparado con un
voltaje a traves del
solenoide despues
de un retardo. Se
observara un error
si se excede la
tolerancia. KOEO
y diagnostico a
bordo continuo.
El voltaje a traves
del solenoide del
EPC es
comprobado y
comparado con un
voltaje a traves del
solenoide despues
de un retardo. Se
observara un error
si se excede la
tolerancia. KOEO
y diagnostico a
bordo continuo.
El PCM ha
detectado una senal
intermitente.
P1700
AX4S
P1112
IAT
Senal intermitente
del sensor o
circuito del IAT.
Sntoma:
Seleccion de
velocidad
incorrecta
dependiendo de la
falla de modalidad
y de la posicion de
la palanca manual
(MIL encendida).
El circuito abierto
ocasiona - una
presion maxima del
EPC, acoplamientos
y cambios bruscos
(TCIL destellando).
Accion
Refierase a la
prueba precisa A.
Refierase a la
prueba precisa E.
Refierase a la
prueba precisa E.
Presion incorrecta
del EPC,
cualquiera, alta o
baja, que provocara
cambios bruscos o
suaves.
No se tiene 1, 2 y
/ o ni reversa,
tambien codigos
P0731, P0732.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 8.
Presion incorrecta
del EPC,
cualquiera, alta o
baja, que provocara
cambios bruscos o
suaves.
Refierase a
Diagnostico por
sntoma en esta
seccion.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 8.
307-01A-48
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-48
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Probador de transmision
Rotunda
El probador de la transmision Rotunda se utiliza
para diagnosticar los transejes controlados
electronicamente y se utiliza junto con las pruebas
precisas. Las pruebas se deben llevar a cabo en
orden. La instalacion del probador de la
transmision Rotunda permite la separacion de la
electronica del vehculo de la electronica del
transeje; refierase al manual del probador de la
transmision Rotunda para estas pruebas.
Prueba de banco - Motor apagado
Pruebas de resistencia y/o continuidad
Prueba de voltaje del solenoide
Prueba dinamica - Motor encendido
Numero
de
terminal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Funcion
del circuito
SSA
Energa SS del vehculo
Solenoide del embrague del convertidor
de torsion (TCC)
NO SE USA
Temperatura del lquido de la
transmision (TFT)
SSB
Energa EPC TCC del vehculo
SSC
Senal de retorno TFT
Solenoide de control electronico de
presion (EPC)
307-01A-49
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-49
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Numero
de terminal
Circuito
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Funcion
del circuito
SSA (OG)
SS VPWR (RD)
TCC (BN)
NO SE USA
TFT (BK)
SSB (PK)
VPRW (GN) del EPC del TCC
SSC (YE)
Retorno TFT (WH)
Solenoide EPC (BU)
307-01A-50
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-50
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Numero
de terminal
Numero
de terminal
del EEC-V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
91
64
3
49
50
-
Funcion
del circuito
NO SE USA
Retorno de senal
TR3A
TR1
TR2
TR4
NO SE USA
NO SE USA
Alimentacion de energa con fusible
Control del motor de arranque
Aflojar
Relevador de interrupcion del motor de arranque al motor de
arranque
Numero
de terminal
Numero
Funcion
del circuito
91
307-01A-51
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-51
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Numero
de terminal
Numero
Funcion
del circuito
84
91
Tabla de diagnostico
Posicion
del
selector
PID: TR
TR4
TR3A
TR2
TR1
PARK
In Between
P/N
REV
0
0
0
1
0
0
0
0
REV
REV
In Between
REV
NEUTRAL
NTRL
In Between
O/D
OVERDRIVE
O/Da
In Between
MANUAL 2
MAN 2 b
MAN 2b
1
1
0
0
1
0
1
1
PID: TR V
(voltios)
TR3A
(terminal 64
del PCM a
ret. de senal)
0.0 voltios
1.3 - 1.8
voltios
1.3 - 1.8
voltios
1.3 - 1.8
voltios
1.3 - 1.8
voltios
1.3 - 1.8
voltios
1.3 - 1.8
voltios
0.0 voltios
0.0 voltios
(Continuacion)
307-01A-52
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-52
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de diagnostico
Posicion
del
selector
PID: TR
TR4
TR3A
In Between
MAN 2b
1
0
MANUAL 1
MAN 1
0
0
a Leera DRIVE si el O/D se cancelo.
b Man 2 = Aplicaciones de manejo sin cancelar la caracterstica (D) .
A.
B.
C.
D.
TR2
1
1
TR1
1
1
PID: TR V
(voltios)
TR3A
(terminal 64
del PCM a
ret. de senal)
0.0 voltios
0.0 voltios
B.
TR4, TR3A, TR2 y TR1 estan todas cerradas en Park (con corto al retorno de la senal), de modo que Park es una
buena posicion para detectar circuitos abiertos intermitentes (con la herramienta de exploracion monitoreando el TR
D).
TR4, TR3A, TR2 y TR1 estan todas abiertas en OVERDRIVE (sobremarcha), de manera que la sobremarcha es una
buena posicion para verificar cortos a tierra. Para determinar los componentes en corto mientras observa TR D,
desconecte el TR y vea si desaparece el corto. Si el corto aun esta presente, desconecte el arnes del transeje y vea
si se retira el corto. Si el corto todava esta presente, entonces el corto esta en el PCM o en el arnes del vehculo.
Retire la terminal de cables de los circuitos que se cree estan mal del conector PCM. Si el corto todava esta
presente, entonces el PCM tiene una falla interna, de lo contrario la falla esta en el arnes del vehculo.
Diagnostico
307-01A-53
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-53
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
DEL SOLENOIDE
TABLA DE OPERACION
Solenoides AX4S
Posicion
del selector de velocidad
(D)
Mecanismo
comandado
por el
modulo
de
control del
tren motriz
(PCM)
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2c
3d
4d
R
P/N
Frenaje
con motor
SSA
SSB
a
NO
SI
NO
SI
NO
SI
SI
APAGADO
ENCENDIDO
APAGADO
ENCENDIDO
APAGADO
ENCENDIDO
APAGADO
SI
SI
SSC
a
ENCENDIDO APAGADO
ENCENDIDO APAGADO
APAGADO ENCENDIDO
APAGADO ENCENDIDO
ENCENDIDO APAGADO
ENCENDIDO APAGADO
APAGADO
APAGADO
b
APAGADO ENCENDIDO
ENCENDIDO ENCENDIDO
APAGADO
APAGADO
R
NO
APAGADO ENCENDIDO APAGADO
P/N
NO
APAGADO ENCENDIDO APAGADO
a No contribuye al flujo de fuerza.
b No permitido por la estrategia.
c Cuando se presenta un descenso de velocidad manual arriba de la velocidad calibrada, la transmision hara cambios
descendentes desde velocidades mas altas hasta que la velocidad del vehculo se encuentre abajo de esta velocidad
calibrada.
d No permitido por la hidraulica.
(D)
1
1
3
3
1
1
3
1
1
1
307-01A-54
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-54
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Posicion
del selector de velocidad
SSB
desactivado
siempre
Velocidad
ordenada por
el PCM
1
2
3
4
(D)
3
3
3
3
3
2
3
2
2
Posicion
del selector de velocidad
SSC
desactivado
siempre
Velocidad
ordenada por
el PCM
1
2
3
4
(D)
1
2
3
2
1
2
3
1
2
(D)
2
2
4
4
2
2
2
2
2
307-01A-55
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-55
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Posicion
del selector de velocidad
SSB
activado
siempre
(D)
Velocidad
ordenada por
el PCM
1
2
3
4
1
2
1
2
1
2
1
1
2
Posicion
del selector de velocidad
SSC
activado
siempre
(D)
Velocidad
ordenada por
el PCM
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
A1 DIAGNOSTICO ELECTRONICO
1
Herramienta de diagnostico
(Continuacion)
307-01A-56
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-56
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A1 DIAGNOSTICO
ELECTRONICO
(Continuacion)
5
A2
No
Pulse la tecla START. Si el vehculo
no entra a OTM, refierase a Manual de
diagnostico de emisiones y control de tren
motriz 9, Modo de prueba de la senal de
salida sin funcionamiento.
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a al conector y puede
provocar un problema de transeje. Oprima el
boton y jale en el conector.
Desenchufe el conector del arnes del vehculo
del transeje.
(Continuacion)
307-01A-57
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-57
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A2 COMPROBACION
DE LA SENAL
(Continuacion)
3
A3
No
Vaya a A3.
DE LA CONTINUIDAD DE LOS CIRCUITOS DE SENAL
COMPROBACION
DEL
VPWR
SOLENOIDE Y DEL ARNES
1
Modulo de
control del tren
de motriz
307-01A-58
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-58
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A3 COMPROBACION
DEL
VPWR (Continuacion)
SOLENOIDE Y DEL ARNES
5
(Continuacion)
307-01A-59
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-59
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A3 COMPROBACION
DEL
VPWR (Continuacion)
SOLENOIDE Y DEL ARNES
8
A4
No
Repare los circuitos abiertos. Retire la caja
de desconexion. Vuelva a conectar todos
los componentes. Repita las pruebas
rapidas.
Modulo de
control del tren
de motriz
(Continuacion)
307-01A-60
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-60
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(Continuacion)
307-01A-61
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-61
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
10
10
A5
S
Vaya a A5.
No
Repare los circuitos en corto. Retire la
caja de desconexion. Vuelva a conectar
todos los componentes. Repita las pruebas
rapidas.
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a al conector y puede
provocar un problema de transeje. Oprima el
boton y jale en el conector.
Desenchufe el conector del arnes del vehculo
del transeje.
307-01A-62
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-62
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
Vaya a A6.
No
Vaya a A7.
DEL TRANSEJE
A6 PRUEBA DE CONDUCCION
1
S
Instale un PCM nuevo. Borre todos los
codigos y lleve a cabo la prueba del ciclo
de conduccion del transeje, refierase a
Prueba de ciclo de conduccion del transeje
en esta seccion. Vuelva a correr la prueba
rapida. Si los DTCs estan aun presentes,
refierase a Diagnostico por sntoma en esta
seccion.
No
Vaya a A7.
(Continuacion)
307-01A-63
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-63
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A7 COMPROBACION
Nota: Refierase a probador del transeje para la localizacion de las terminales.
307-01A-64
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-64
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A8
No
NOTA: La condicion de fuera de
especificacion puede ser ocasionada por
problemas internos del arnes o del
solenoide.
Vaya a A9.
Solenoide
Enchufe del
probador
SSA
SSB
SSC
SS-1/VPWR
SS-2/VPWR
SS-3/VPWR
(Continuacion)
307-01A-65
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-65
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A9
S
Vaya a A9.
No
Vaya a Diagnostico por sntoma en esta
seccion.
DIAGNOSTICO
ELECTRONICO
INTERNO
1
No
Repare como sea necesario.
(Continuacion)
307-01A-66
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-66
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
PRECAUCION:
No sondee dentro de
las terminales del conector. Esto danar
a al
conector y puede provocar un problema de
transeje.
Desenchufe el conector del arnes del vehculo
del transeje.
(Continuacion)
307-01A-67
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-67
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A11
S
Vaya a A11.
No
Instale un arnes interno nuevo. Vaya a
A12.
DEL ARNES
INTERNO (CORTOCIRCUITO A TIERRA)
COMPROBACION
1
Conector del
solenoide
SSA
SSB
SSC
Cable
VPWR
Anaranjado Rojo
Rosa
Rojo
Amarillo
Rojo
(Continuacion)
307-01A-68
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-68
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A12
No
Vaya a A12.
DE LA RESISTENCIA DEL SOLENOIDE EN EL SOLENOIDE
COMPROBACION
1
(Continuacion)
307-01A-69
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-69
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A13
S
Vaya a A13.
No
Instale un nuevo conjunto del solenoide.
Solenoide
Terminal
SSA
SSB
SSC
+/+/+/-
S
Instale un nuevo conjunto del solenoide.
No
Vaya a Diagnostico por sntoma.
307-01A-70
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-70
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TFT)
Prueba precisa B: SENSOR DE TEMPERATURA DE LIQUIDO DE LA TRANSMISION
Nota: Refierase a la ilustracion del conector del arnes del vehculo del transeje precediendo
estas pruebas precisas.
Nota: Refierase a la ilustracion del conector del arnes interno del transeje precediendo estas
pruebas precisas.
B1 DIAGNOSTICO ELECTRONICO
1
B2
No
Realice las comprobaciones. Borre los
codigos. Repita la prueba rapida.
DE LA OPERACION
ELECTRICA
COMPROBACION
DE LA SENAL
1
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a al conector y puede
provocar un problema de transeje. Oprima el
boton y jale en el conector.
Desenchufe el conector del vehculo del transeje.
(Continuacion)
307-01A-71
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-71
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TFT)
Prueba precisa B: SENSOR DE TEMPERATURA DE LIQUIDO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
B2 COMPROBACION
DE LA SENAL
(Continuacion)
4
No
Vaya a B3.
DE LA CONTINUIDAD DE LOS CIRCUITOS DE TFT Y SIG RTN
B3 COMPROBACION
1
Modulo de
control del tren
de motriz
307-01A-72
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-72
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TFT)
Prueba precisa B: SENSOR DE TEMPERATURA DE LIQUIDO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
No
Repare los circuitos abiertos. Retire la caja
de desconexion. Vuelva a conectar todos
los componentes. Repita las pruebas
rapidas.
307-01A-73
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-73
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TFT)
Prueba precisa B: SENSOR DE TEMPERATURA DE LIQUIDO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
No
Repare los circuitos en corto. Retire la
caja de desconexion. Vuelva a conectar
todos los componentes. Repita las pruebas
rapidas.
DE LA RESISTENCIA DEL SENSOR/ARNES
TFT
B5 COMPROBACION
Nota: El vehculo deber estar a su temperatura normal de operacion.
Nota: El DTC P0713 es establecido si el valor de la resistencia excede 869K ohmios (circuito abierto).
El DTC P0712 es establecido si el valor de la resistencia cae abajo de 597 ohmios (cortocircuito).
1
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a al conector y puede
provocar un problema de transeje. Oprima el
boton y jale en el conector.
Desenchufe el conector del arnes del vehculo
del transeje.
(Continuacion)
307-01A-74
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-74
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TFT)
Prueba precisa B: SENSOR DE TEMPERATURA DE LIQUIDO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
Resistencia
(ohmios)
-40 a - 20
-19 a - 1
0-20
21-40
41-70
71-90
91-110
111-130
131-150
-40 a - 4
- 3 a 31
32-68
69-104
105-158
159-194
195-230
231-266
267-302
967K - 284K
284K - 100K
100K - 37K
37K - 16K
16K - 5K
5K -2.7K
2.7K -1.5K
1.5K 0.8K
0.8K - 0.54K
307-01A-75
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-75
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TFT)
Prueba precisa B: SENSOR DE TEMPERATURA DE LIQUIDO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
B7
S
Vaya a B7.
No
Instale un PCM nuevo; refierase a Seccion
303-14. Repita las OBD si el DTC esta
aun presente. Vaya a B7.
DIAGNOSTICO
ELECTRONICO
INTERNO
1
307-01A-76
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-76
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TFT)
Prueba precisa B: SENSOR DE TEMPERATURA DE LIQUIDO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
PRECAUCION:
No sondee dentro de
las terminales del conector. Esto danar
a al
conector y puede provocar un problema de
transeje.
Mida la resistencia con el cable positivo de un
o hmetro conectado al enchufe + del TFT y el
cable negativo conectado al cable negro del
conector del arnes interno para el TFT.
S
Vaya a B9.
No
Instale un arnes interno nuevo. Vaya a
B10.
(Continuacion)
307-01A-77
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-77
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TFT)
Prueba precisa B: SENSOR DE TEMPERATURA DE LIQUIDO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
Sensor
Cable
TFT+
TFT
Negro
Blanco
S
Instale un arnes interno nuevo. Vaya a
B10.
No
Vaya a B10.
DE LA RESISTENCIA DEL SENSOR TFT
B10 COMPROBACION
1
Resistencia
(ohmios)
- 40 a - 20
- 19 a - 1
0-20
21-40
41-70
71-90
91-110
111-130
131-150
-40 a - 4
- 3 a 31
32-68
69-104
105-158
159-194
195-230
231-266
267-302
967K - 284K
284K - 100K
100K - 37K
37K - 16K
16K - 5K
5K -2.7K
2.7K -1.5K
1.5K 0.8K
0.8K - 0.54K
(Continuacion)
307-01A-78
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-78
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TFT)
Prueba precisa B: SENSOR DE TEMPERATURA DE LIQUIDO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
Anote la resistencia.
B11
No
Instale un nuevo sensor de TFT. Borre los
DTC. Repita la prueba rapida.
DEL CORTO A TIERRA DEL SENSOR TFT
COMPROBACION
1
Sensor
Cable
TFT
+/-
S
Instale un nuevo sensor de TFT.
No
Repita la prueba rapida. Si los codigos
estan presentes y existe una condicion de
sobretemperatura, compruebe la condicion
del lquido. Verifique la condicion de
sobrecalentamiento, refierase a Diagnostico
por sntoma en esta seccion. Repare como
sea necesario. Repita la prueba rapida.
307-01A-79
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-79
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TCC)
Prueba precisa C: SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSION
Nota: Refierase a la ilustracion del conector del arnes del vehculo del transeje precediendo
estas pruebas precisas.
Nota: Refierase a la ilustracion del conector del arnes interno del transeje precediendo estas
pruebas precisas.
C1 DIAGNOSTICO ELECTRONICO
1
Herramienta de diagnostico
S
Permanezca en el estado de salida OTM.
Vaya a C2.
No
Pulse la tecla START Si el vehculo no
entra a OTM, refierase a Manual de
diagnostico de emisiones y control de tren
motriz 10 .
(Continuacion)
307-01A-80
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-80
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TCC)
Prueba precisa C: SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSION
(Continuacion)
C2 COPROBACION
DE LA SENAL
1
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a al conector y puede
provocar un problema de transeje. Oprima el
boton y jale en el conector.
Desenchufe el conector del arnes del transeje del
vehculo.
S
Vaya a C5.
No
Vaya a C3.
(Continuacion)
307-01A-81
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-81
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TCC)
Prueba precisa C: SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSION
(Continuacion)
C3 COMPROBACION
DEL
VPWR
SOLENOIDE Y DEL ARNES
1
S
Vaya a C4.
No
Repare los circuitos abiertos. Retire la caja
de desconexion. Vuelva a conectar todos
los componentes. Repita las pruebas
rapidas.
(Continuacion)
307-01A-82
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-82
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TCC)
Prueba precisa C: SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSION
(Continuacion)
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a al conector y puede
provocar un problema de transeje. Oprima el
boton y jale en el conector.
Desenchufe el conector del arnes del transeje del
vehculo.
S
Vaya a C5.
No
Repare los circuitos en corto. Retire la
caja de desconexion. Vuelva a conectar
todos los componentes. Repita las pruebas
rapidas.
(Continuacion)
307-01A-83
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-83
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TCC)
Prueba precisa C: SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSION
(Continuacion)
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a al conector y puede
provocar un problema de transeje. Oprima el
boton y jale en el conector.
Desenchufe el conector del arnes del transeje del
vehculo.
C6
S
Vaya a C6.
No
Vaya a C7.
DEL TRANSEJE
PRUEBA DE CONDUCCION
1
307-01A-84
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-84
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TCC)
Prueba precisa C: SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSION
(Continuacion)
No
Vaya a C7.
S
Vaya a C8.
No
NOTA: El arnes interno o el solenoide del
TCC podran estar danados.
Vaya a C9.
(Continuacion)
307-01A-85
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-85
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TCC)
Prueba precisa C: SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSION
(Continuacion)
C9
Solenoide
Enchufe del
probador
TCC
TCC/VPWR
S
Vaya a C9.
No
{>Refierase a Diagnostico por sntoma en
esta seccion.
DIAGNOSTICO
ELECTRONICO
INTERNO
1
No
Repare como sea necesario.
(Continuacion)
307-01A-86
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-86
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TCC)
Prueba precisa C: SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSION
(Continuacion)
PRECAUCION:
No sondee dentro de
las terminales del conector. Esto danar
a al
conector y puede provocar un problema de
transeje.
Desconecte el arnes interno del solenoide del
TCC.
S
Vaya a C11.
No
Instale un arnes interno nuevo. Vaya a
C12.
(Continuacion)
307-01A-87
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-87
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TCC)
Prueba precisa C: SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSION
(Continuacion)
Solenoide
Cable
TCC
Cafe
Verde
C12
No
Vaya a C12.
DE LA RESISTENCIA DEL SOLENOIDE
COMPROBACION
1
S
Vaya a C13.
No
Instale un nuevo solenoide del TCC.
(Continuacion)
307-01A-88
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-88
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TCC)
Prueba precisa C: SOLENOIDE DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSION
(Continuacion)
Solenoide
Terminal
TCC
+/-
S
Instale un nuevo solenoide del TCC. Borre
los DTC. Repita la prueba rapida.
No
Refierase a Diagnostico por sntoma en
esta seccion.
307-01A-89
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-89
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR)
Prueba precisa D: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
Nota: Refierase al diagrama del conector del sensor digital de rango de la transmision (TR) que
precede estas pruebas precisas.
Nota: Refierase a la tabla de diagnosticos del sensor del rango digital de la transmision (TR)
que precede estas pruebas precisas.
S
Vaya a D4.
D2
No
Vaya a D2.
DE LA ALINEACION
DEL SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA
COMPROBACION
TRANSMISION
1
(Continuacion)
307-01A-90
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-90
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa D: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
No
Ajuste el sensor del TR digital. Refierase
a Sensor digital de rango de la transmision
(TR) en esta seccion. Coloque la palanca
selectora de rangos de la transmision en
PARK y borre los DTC. Realice
nuevamente las pruebas OBD. Vaya a D3.
S
Vaya a D4.
No
Ajuste el cable / varillaje de cambios,
refierase a Seccion 307-05. Vaya a D4.
(Continuacion)
307-01A-91
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-91
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa D: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
D4 COMPROBACION
ELECTRICA
1
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a al conector y puede
provocar un problema de transeje. Oprima el
boton y jale en el conector.
Presione el boton y jale hacia afuera en el
conector del arnes digital TR.
Sensor digital TR
D5
S
Repare como sea necesario. Borre los
DTC y reinicie las pruebas OBD.
No
Si esta diagnosticando un DTC. Vaya a
D5.
COMPROBACION
(TR Y PCM
DIGITAL)
1
D, TR
307-01A-92
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-92
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa D: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
D5 COMPROBACION
(TR Y PCM
DIGITAL) (Continuacion)
7
No
Si TR D fluctua al sacudir el arnes,
golpear el sensor o conducir el vehculo, el
problema puede ser intermitente.
D6
Vaya a D6.
DEL FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA
COMPROBACION
TRANSMISION
1
(Continuacion)
307-01A-93
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-93
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa D: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
S
El problema no esta en el sensor de TR
digital, Vaya a D7.
D7
No
Instale un nuevo sensor de TR digital y
ajustelo. Refierase a Sensor digital de
rango de la transmision (TR) en esta
seccion. Borre el DTC y reinicie las
pruebas OBD.
DEL PCM
COMPROBACION DE ABERTURAS EN LOS CIRCUITOS DEL ARNES
Nota: Refierase a la ilustracion y al diagrama esquematico que precede a estas Pruebas precisas.
1
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a al conector y puede
provocar un problema de transeje. Oprima el
boton y jale en el conector.
Desconecte el conector del sensor digital TR.
(Continuacion)
307-01A-94
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-94
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa D: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
307-01A-95
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-95
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa D: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
10
10
D8
No
Repare los circuitos abiertos. Conecte
todos los componentes. Borre los DTC.
Realice nuevamente las pruebas OBD.
COMPROBACION DE LOS CIRCUITOS DEL ARNES DEL PCM POR CORTOS A TIERRA O
A ENERGIA
1
(Continuacion)
307-01A-96
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-96
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa D: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
307-01A-97
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-97
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa D: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
D9
No
Repare los circuitos en corto. Conecte
todos los componentes. Borre los DTC.
Realice nuevamente las pruebas OBD.
(Continuacion)
307-01A-98
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-98
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa D: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
D9 COMPROBACION
DE ENTRADA DEL TR/
PCM (Continuacion)
3
D10
No
Repare los cortos en los circuitos que
tengan menos de 10,000 ohmios entre otros
circuitos de senal de entrada de TR/PCM.
Conecte todos los componentes. Borre los
DTC y reinicie las pruebas OBD.
COMPROBACION DE LOS CIRCUITOS INTERNOS DEL SENSOR QUE NO SON DEL PCM
1
(Continuacion)
307-01A-99
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-99
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa D: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
S
El problema no esta en el sensor TR
digital. Para los problemas del sistema de
arranque, refierase a Seccion 303-06. Para
los problemas con luces de reversa, vaya a
la Seccion 417-01.
No
Instale un nuevo sensor de TR digital y
ajustelo. Refierase a Sensor digital de
rango de la transmision (TR) en esta
seccion. Borre los DTC y reinicie las
pruebas OBD.
E1 DIAGNOSTICO ELECTRONICO
1
Herramienta de diagnostico
(Continuacion)
307-01A-100
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-100
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
E1 DIAGNOSTICO
ELECTRONICO
(Continuacion)
4
No
Pulse la tecla START Si el vehculo no
entra a OTM, refierase al Manual de
diagnostico de emisiones y control de tren
motriz 11 Modo de Prueba de salida No
funciona.
DE LA OPERACION
DE LA SENAL
E2 COMPROBACION
ELECTRICA
1
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a al conector y puede
provocar un problema de transeje. Oprima el
boton y jale en el conector.
Desenchufe el conector del arnes del transeje del
vehculo.
(Continuacion)
307-01A-101
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-101
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
E2 COMPROBACION
ELECTRICA
(Continuacion)
3
No
Vaya a E3.
DE LA CONTINUIDAD DE LOS CIRCUITOS DE SENAL
E3 COMPROBACION
DEL
VPWR
SOLENOIDE Y DEL ARNES
1
307-01A-102
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-102
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
E3 COMPROBACION
DEL
VPWR (Continuacion)
SOLENOIDE Y DEL ARNES
5
S
Vaya a E4.
E4
No
Repare los circuitos abiertos. Retire la caja
de desconexion. Conecte todo de los
componentes. Borre los codigos y repita
las pruebas OBD.
(Continuacion)
307-01A-103
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-103
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
Vaya a E5.
No
Repare los circuitos en corto. Retire la
caja de desconexion. Vuelva a conectar
todos los componentes. Borre los codigos
y repita las pruebas OBD.
PRECAUCION:
No haga palanca en el conector. Esto danar
a al conector y puede
provocar un problema de transeje. Oprima el boton y jale en el conector.
1
PCM
307-01A-104
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-104
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
E6
No
Vaya a E6.
DE LA RESISTENCIA DEL SOLENOIDE Y DEL ARNES
COMPROBACION
Nota: Refierase a probador del transeje para la localizacion de las terminales.
1
307-01A-105
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-105
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Anote la resistencia.
No
Vaya a E8.
DEL SOLENOIDE/ARNES
PARA DETECTAR CORTOCIRCUITO A
E7 COMPROBACION
TIERRA
1
Solenoide
EPC
Enchufe del
probador
EPC
VPWR
(Continuacion)
307-01A-106
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-106
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
No
Vaya a Diagnostico por sntoma en esta
seccion.
E8
DIAGNOSTICO
ELECTRONICO
INTERNO
1
307-01A-107
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-107
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
PRECAUCION:
No sondee dentro de
las terminales del conector. Esto danar
a al
conector y puede provocar un problema de
transeje.
Desconecte el solenoide del EPC.
S
Vaya a E10.
No
Instale un arnes interno nuevo. Vaya a
E11.
(Continuacion)
307-01A-108
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-108
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Solenoide
Cable
EPC
No
Vaya a E11.
DE LA RESISTENCIA DEL SOLENOIDE
E11 COMPROBACION
1
S
Vaya a E12.
No
Instale un nuevo solenoide del EPC. Borre
los DTC. Repita las pruebas OBD.
(Continuacion)
307-01A-109
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-109
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Solenoide
Terminal
EPC
+/-
S
Instale un nuevo solenoide del EPC.
No
Refierase a Diagnostico por sntoma en
esta seccion.
F1 DIAGNOSTICO
ELECTRONICO
1
S
Vaya a F2.
No
Repare como sea necesario. Borre los
DTC. Repita las pruebas OBD.
(Continuacion)
307-01A-110
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-110
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a al conector y puede
provocar un problema de transeje. Oprima el
boton y jale en el conector.
Desconecte el TSS.
TSS
PCM
S
Vaya a F3.
No
Repare el circuito cuando sea necesario.
Borre los DTC. Repita las pruebas OBD.
(Continuacion)
307-01A-111
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-111
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
PCM
TSS
S
Vaya a F4.
No
Repare el circuito cuando sea necesario.
Borre los DTC. Repita las pruebas OBD.
(Continuacion)
307-01A-112
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-112
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
PCM
Probador de la
transmision
307-01A-113
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-113
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
F6
S
Vaya a F6.
No
Instale un TSS nuevo. Borre los DTC.
Repita la prueba de funcion del TSS.
Solenoide
TSS
Enchufe del
probador
+TSS/OSS
+TSS/OSS
S
Instale un TSS nuevo. Borre los DTC.
Repita la prueba de funcion del TSS.
No
Vaya a F7.
307-01A-114
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-114
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
F8
S
Vaya a F8.
No
Instale un sensor TSS nuevo, refierase a
Sensor de velocidad de la flecha de la
turbina (TSS) en esta seccion. Borre los
DTC. Repita la prueba de funcion del
TSS.
DE LA RUEDA EXCITADORA
COMPROBACION
1
(Continuacion)
307-01A-115
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-115
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
Instale un sensor TSS nuevo, refierase a
Sensor de velocidad de la flecha de la
turbina (TSS) en esta seccion. Borre los
DTC. Repita la prueba de funcion del
TSS.
No
Repare o instale uno nuevo segun se
requiera. Refierase a Desensamblaje y
ensamblaje en esta seccion para reparar el
engrane anular de la flecha de salida.
307-01A-116
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-116
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
G1 DIAGNOSTICO ELECTRONICO
1
No
Realice las comprobaciones. Borre los
codigos. Vuelva a correr las pruebas OBD.
DE CONTINUIDAD EN LOS CIRCUITOS DEL ARNES
OSS
G2 COMPROBACION
1
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a al conector y puede
provocar un problema de transeje. Oprima el
boton y jale en el conector.
Desconecte el OSS.
OSS
PCM
(Continuacion)
307-01A-117
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-117
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
G3
No
Repare los circuitos abiertos. Retire la caja
de desconexion. Vuelva a conectar todos
los componentes. Borre los codigos.
Vuelva a correr las pruebas OBD.
PCM
OSS
307-01A-118
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-118
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
G4
S
Vaya a G4.
No
Repare los circuitos en corto. Retire la
caja de desconexion. Conecte todos los
componentes. Borre los codigos y repita
las pruebas OBD.
PCM
Probador de la
transmision
(Continuacion)
307-01A-119
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-119
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Lleve a cabo la Prueba de voltaje del OSS bajo la Prueba dinamica - Motor encendido,
refierase al manual del Probador de la
transmision. Monitoree el voltmetro.
Se incremento el voltaje a medida que
aumento la velocidad del vehculo?
S
Instale un PCM nuevo. Refierase a
Seccion 303-14. Repita las pruebas OBD.
No
Vaya a G5.
(Continuacion)
307-01A-120
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-120
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
No
Instale un sensor OSS nuevo. Refierase a
Sensor de velocidad de la flecha de salida
(OSS) en esta seccion. Repita la prueba de
funcion del OSS.
DE CORTO A TIERRA DEL SENSOR
G6 COMPROBACION
1
Solenoide
OSS
Enchufe del
probador
+TSS/OSS
-TSS/OSS
(Continuacion)
307-01A-121
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-121
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
Instale un sensor OSS nuevo. Refierase a
Sensor de velocidad de la flecha de salida
(OSS) en esta seccion. Repita la prueba de
funcion del OSS.
No
Vaya a G7.
G7
S
Repita la prueba de funcion del OSS.
No
Instale un sensor OSS nuevo. Refierase a
Sensor de velocidad de la flecha de salida
(OSS) en esta seccion. Repita la prueba de
funcion del OSS.
H1 DIAGNOSTICO
ELECTRONICO
1
Herramienta de diagnostico
307-01A-122
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-122
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
H1 DIAGNOSTICO
ELECTRONICO
(Continuacion)
3
H2
No
Instale un solenoide nuevo apropiado.
Refierase a la Tablas de codigos de falla en
esta seccion para la descripcion del codigo.
Vaya a H2.
S
Vaya a H3.
No
Refierase a Diagnostico por sntoma en
esta seccion para diagnosticar problemas de
cambios.
(Continuacion)
307-01A-123
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-123
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Herramienta de diagnostico
No
Prueba completa. Si aun existe un
problema, refierase a Diagnostico por
sntoma en esta seccion.
Procedimientos especiales de
comprobacion
Prueba de presion
de lnea
de parte
Ref.
1
2
Descripcion
307-01A-124
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-124
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
PRECAUCION:
Realice la prueba de
presion de lnea antes de realizar la prueba de
velocidad de paro. Si la presion de lnea es baja
al paro, no realice la prueba de velocidad de
paro u ocurrira un dano
adicional al transeje.
No mantenga la mariposa completamente abierta
en ningun
rango del transeje durante mas de
cinco segundos.
1.
2.
EPC
Lnea
aa
3.
4.
5.
6.
307-01A-125
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-125
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
4.
5.
6.
7.
PRECAUCION:
Realice la prueba de
presion de lnea antes de realizar la prueba de
velocidad de paro. Si la presion de lnea es baja
al paro, no realice la prueba de velocidad de
paro u ocurrira un dano
adicional al transeje.
La prueba de velocidad de paro comprueba:
el funcionamiento e instalacion del embrague del
convertidor de torsion.
el embrague hacia adelante.
el embrague de un sentido de baja.
el embrague de reversa.
la banda de baja/intermedia.
los problemas de manejabilidad.
Conduzca esta prueba con el refrigerante del motor
y el lquido de la transmision a niveles correctos y a
la temperatura normal de funcionamiento.
Aplique el freno de estacionamiento firmemente en
cada una de las pruebas de velocidad de paro.
1.
Rpm de velocidad de
paro
3.0L
1770-2263
2.
3.
de velocidad al paro
Posicion
de la
palanca
(D) , 2, 1
Causa probable
Embrague hacia adelante.
Embrague de un solo sentido de baja/
intermedia.
Banda o servo de baja/intermedia.
Embrague hacia adelante.
Embrague de un solo sentido de baja/
intermedia.
Embrague de reversa.
307-01A-126
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-126
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Artculo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1.
2.
3.
4.
Puerto de prueba
Embrague de directa (parte de la placa
de prueba de presion de aire)
Servo de O/D
Acumulador de 3-4
Embrague hacia delante
Lubricacion delantera
Libera el servo de baja/intermedia
Aplica el servo de baja/intermedia
Lubricacion del diferencial
Lubricacion trasera
Acumulador N-D
Embrague de intermedia
Acumulador de 1-2
Embrague de reversa
307-01A-127
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-127
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
307-01A-128
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-128
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Inspeccion
de fugas
PRECAUCION:
No trate de detener la
fuga del aceite aumentando el apriete mas alla de
las especificaciones. Esto puede ocasionar un
dano
a las cuerdas de la caja.
Revise la cubierta del sensor de velocidad del
vehculo en el transeje. Instale una junta nueva si
es necesario.
La fuga de la junta entre el carter y la caja del
transeje, normalmente puede ser eliminada
apretando los tornillos de sujecion a 14Nm (10
libras-pie). Si fuera necesario, instale una junta
nueva de la caja del carter.
Revise la conexion del tubo de llenado de lquido
en la caja de la transmision. Si la fuga se encuentra
aqu, instale un ojal nuevo.
Compruebe si tienen desgaste o dano los tubos y
conexiones de lquido entre la transmision y el
enfriador en el tanque del radiador. Si la fuga no
puede ser detenida apretando una tuerca del tubo de
aceite, instale partes nuevas. Cuando se encuentra
que el lquido fuga entre la caja y la conexion de la
tubera del enfriador, compruebe si hay un anillo
O danado o faltante, luego, apriete la conexion a
la especificacion maxima.
nuevo.
Si la fuga es encontrada en el sensor de velocidad
de la flecha de salida (OSS), instale un anillo O
nuevo.
Si la fuga es encontrada en el sensor de velocidad
de la flecha de la turbina (TSS), instale un anillo
O nuevo.
Fuga del lquido en el area
del convertidor
de torsion
1.
2.
307-01A-129
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-129
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
3.
4.
5.
Prueba de verificacion
de fugas
1.
2.
3.
4.
Prueba de revision
de fugas con luz negra
La anilina soluble en aceite o tintes fluorescentes
premezclados en la proporcion de 2.5 ml (1/2
cucharadita) de polvo de tinte por 0.235L (1/2
pinta) de lquido de la transmision han probado ser
u tiles para localizar la causa de la fuga del aceite.
Tales tintes se pueden usar para determinar si hay
una fuga de aceite de motor o de lquido de la
transmision o si el lquido en el enfriador de lquido
tiene fugas en el sistema de enfriamiento del motor.
Se debe usar una luz negra con la solucion del tinte
fluorescente.
307-01A-130
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-130
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
PRECAUCION:
Cada vez que un transeje
sea desensamblado para instalar partes nuevas o
porque el cuerpo de valvulas de control principal
esta pegado debido a material extrano,
el cuerpo
de valvulas de control principal, el enfriador de
lquido del transeje, el tubo de entrada del
enfriador de lquido y el tubo del enfriador de
lquido deberan ser limpiados y lavados
utilizando el limpiador del enfriador de aceite/
convertidor de torsion. Bajo ninguna
circunstancia debera intentar hacer la limpieza
del convertidor de torsion agitando el solvente a
mano.
Cuando ocurre un desgaste o dano interno en la
transmision, pueden haberse transportado partculas
de metal, material de los discos del embrague o
material de la banda al convertidor de torsion y al
enfriador de lquido del transeje. Estos
contaminantes son la mayor causa de problemas
recurrentes de transeje y deben ser retirados del
sistema antes de poner el transeje de nuevo en uso.
Prueba de flujo del refrigerante del lquido
de la transmision
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Diagnostico
por sntoma
Herramientas de servicio especiales
Probador de la transmision
007-00130 o equivalente
(Continuacion)
307-01A-131
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-131
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Diagnostico
1.
2.
3.
4.
Inspecciones preliminares.
Verificaciones de la condicion.
Cable MLP-TR
418-F107 (007-00111) o
equivalente
307-01A-132
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-132
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
5.
Diagnostico
Ttulo
Problemas de acoplamiento
No se mueve hacia adelante
Sin reversa
Reversa a spera
Hacia adelante a spero
Reversa retardada / suave
Hacia adelante retardado / suave
Suave/deslizante
Aspero
Sin 1 velocidad, se acopla en una velocidad superior
No entra 1 velocidad manual
Problemas de funcionamiento del convertidor de
torsion
Convertidor de torsion: no aplica
Convertidor de torsion: Siempre aplicado / para el
vehculo
Convertidor de torsion: ciclado / vibracion / trepidacion
Otros problemas
No hay frenado con motor en 1 velocidad, posicion de
1 manual
Esfuerzos altos en la palanca de cambios
Fugas externas
Problemas de manejabilidad
Ruido y vibracion - hacia delante o reversa
El motor no dara marcha
No hay rango de estacionamiento park
Sobrecalentamiento
(1) Primero lleve a cabo la rutina electrica.
Electrico
(1)
Rutinas
Hidraulico/mec
anico
201
202
203
204
205
206
213
214
215
216
301
302
303
304
305
306
313
314
315
316
240
241
340
341
242
342
250
350
251
252
253
254
255
256
257
351
352
353
354
355
356
357
307-01A-133
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-133
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Rutinas de diagnostico
Presiones incorrectas
Presion del embrague de mando baja, presion de lnea
baja, presion del EPC baja
Referencia o accion
(Continuacion)
307-01A-134
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-134
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Bola de cierre
Resorte de retorno
Piston- agrietado
Elementos de friccion danados o desgastados
Quite el anillo de retencion del embrague de baja de un
sentido
Gastado, danado o mal ensamblado
Ensamble del servo de intermedia, baja
Sellos del piston - danados
Referencia o accion
307-01A-135
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-135
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Presiones incorrectas
Presion del embrague de reversa baja, presion de lnea
baja, presion del embrague hacia adelante baja y
presion EPC baja
Referencia o accion
(Continuacion)
307-01A-136
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-136
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Bola de cierre
Resorte de retorno
Piston - agrietado
Elementos de friccion danados o desgastados
Quite el anillo de retencion del embrague de baja de un
sentido
Gastado, danado o mal ensamblado
Referencia o accion
Sellos, piston
Bola de cierre
Elementos de friccion danados o desgastados
Tubo y sello de transferencia de lquido de aplicacion
del embrague de reversa - fugando o instalado
incorrectamente
Flecha de salida
Estras danadas
307-01A-137
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-137
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Presiones incorrectas
Presion de lnea alta, presion de EPC alta
Referencia o accion
Sellos, piston
(Continuacion)
307-01A-138
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-138
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
Presiones incorrectas
Presion del embrague hacia adelante alta, presion de
lnea alta, presion del EPC alta
Principales de control
Tornillos fuera de la especificacion de apriete
Juntas danadas y fuera de ubicacion
Valvula reguladora principal, valvula de retirado,
valvula de presion a prueba de fallas
Solenoide del EPC - pegado, danado
Valvula reguladora del servo 2-3, valvula de
acoplamiento, bola de retencion B3 o B2- faltantes,
danadas
Referencia o accion
(Continuacion)
307-01A-139
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-139
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
Servo de baja/intermedia
Bola de cierre
307-01A-140
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-140
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Presiones incorrectas
Presion del embrague de reversa baja, presion de lnea
baja, presion del EPC baja
Referencia o accion
(Continuacion)
307-01A-141
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-141
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
Sellos, piston
Bola de cierre
Resorte de retorno danado
Piston-agrietado
Elementos de friccion danados o desgastados
Sellos, piston
Bola de cierre
Elementos de friccion danados o desgastados
Apoyo, resorte y piston - danados o gastados
Tubo de transferencia de lquido de aplicacion del
embrague de reversa con fuga o instalado
incorrectamente
307-01A-142
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-142
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Presiones incorrectas
Presion del embrague de reversa baja, presion de lnea
baja, presion del EPC baja
Referencia o accion
307-01A-143
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-143
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
Sellos, piston
Tubos de transferencia de lquido-danados, flojos, con
fuga
Banda, pernos de anclaje - danados
Varilla de aplicacion-longitud incorrecta
Acumulador de neutral a marcha
Sellos, orificio - danados, pegados
Ensamble del apoyo - Engrane impulsado
Tornillos fuera de la especificacion de apriete
307-01A-144
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-144
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Problemas de cambios
Cambio 1-2
Cambio 2-3
Cambio 3-4
Cambio 4-3
Cambio 3-2
Cambio 2-1
Referencia o accion
a
a
a
a
a
a
Rutina
Rutina
Rutina
Rutina
Rutina
Rutina
220/320.
221/321.
222/322.
223/323.
224/324.
225/325.
Referencia o accion
(Continuacion)
307-01A-145
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-145
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
a
a
a
a
a
a
Rutina
Rutina
Rutina
Rutina
Rutina
Rutina
220/320.
221/321.
222/322.
223/323.
224/324.
225/325.
- ERRATICA
Referencia o accion
(Continuacion)
307-01A-146
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-146
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
- ERRATICA
Referencia o accion
Refierase
Refierase
Refierase
Refierase
Refierase
Refierase
a
a
a
a
a
a
Rutina
Rutina
Rutina
Rutina
Rutina
Rutina
220/320.
221/321.
222/322.
223/323.
224/324.
225/325.
- SUAVE / DESLIZANTE
PROBLEMAS DE CAMBIOS: SENSACION
Componente posible
Presiones incorrectas
Presion de lnea baja, presion del EPC baja
Referencia o accion
(Continuacion)
307-01A-147
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-147
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
- SUAVE / DESLIZANTE
PROBLEMAS DE CAMBIOS: SENSACION
Componente posible
Cuerpo de valvulas del control principal
Tornillos fuera de la especificacion de apriete
Juntas danadas y fuera de ubicacion
Valvula moduladora de capacidad 1-2, valvula del
regulador / acumulador, valvula reguladora principal,
valvula reguladora del servo 2-3, bolas de retencion,
valvula de sincronizacion del cambio 3-2, broches,
resortes-danados, mal ensamblados, faltantes
Solenoide del EPC - pegado, danado
Valvula de presion a prueba de fallas (unicamente
presion EPC de cero) - pegada, danada
Referencia o accion
- BRUSCA
PROBLEMAS DE CAMBIOS: SENSACION
Componente posible
Referencia o accion
(Continuacion)
307-01A-148
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-148
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
- BRUSCA
PROBLEMAS DE CAMBIOS: SENSACION
Componente posible
Referencia o accion
Referencia o accion
307-01A-149
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-149
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Presiones incorrectas
Presion del embrague de reversa baja, presion de lnea
baja, presion del EPC baja
Referencia o accion
Embrague de directa
(Continuacion)
307-01A-150
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-150
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
Sellos - danados
Bola de cierre
Referencia o accion
(Continuacion)
307-01A-151
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-151
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
Sellos - danados
(Continuacion)
307-01A-152
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-152
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
Presiones incorrectas
Presion del embrague de directa, presion EPC
Referencia o accion
(Continuacion)
307-01A-153
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-153
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
No sujeta, danado
Sellos danados
Piston danado
Elementos de friccion danados o desgastados
Bola de retencion que no asienta
Ensamble de resortes de retorno - danado
Caja
Conducto de liberacion del servo - bloqueado
Tubo de liberacion del servo - con fuga o flojo
Maza del embrague de directa/intermedia
Sellos - danados, faltantes, orificios bloqueados
307-01A-154
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-154
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
(Continuacion)
307-01A-155
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-155
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
Referencia o accion
(Continuacion)
307-01A-156
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-156
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
Referencia o accion
(Continuacion)
307-01A-157
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-157
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
Apoyo y resorte-danados
Apoyo y anillo de retencion del resorte-fuera de
posicion
Bola de retencion - danada pegada o faltante
Banda de intermedia, baja
Danada, gastada, quemada o mal ensamblada
Ensamble del diferencial
Danada
307-01A-158
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-158
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
Apoyo y resorte-danados
Elementos de friccion danados o desgastados
Bola de retencion - danada, pegada o faltante
Quite el anillo de retencion del embrague de baja de un
sentido
No sujeta, danado
Sellos danados
Bola de cierre
(Continuacion)
28 Puede adquirirse por separado.
307-01A-159
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-159
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
PROBLEMAS DE OPERACION
NO APLICA
Componente posible
Flecha de la turbina
Faltan sellos o estan danados
Flecha del ensamble de la bomba
Faltan sellos o estan danados
Convertidor de torsion
Fugas, sellos internos, material de friccion
Referencia o accion
307-01A-160
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-160
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
PROBLEMA DE OPERACION
SIEMPRE APLICADO/PARA AL
VEHICULO
Componente posible
Convertidor de torsion
Sin holgura del extremo
Referencia o accion
PROBLEMA DE OPERACION
CICLADO/ESTREMECIMIENTO/
CASTANETEO
Componente posible
Referencia o accion
(Continuacion)
307-01A-161
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-161
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
PROBLEMA DE OPERACION
CICLADO/ESTREMECIMIENTO/
CASTANETEO
Componente posible
Presiones incorrectas
Presion de lnea y del EPC baja
Flecha de la turbina
Faltan sellos o estan danados
Flecha de la bomba
Faltan sellos o estan danados
Convertidor de torsion
Claro longitudinal - excesivo
Referencia o accion
307-01A-162
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-162
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Presiones incorrectas
Embrague hacia adelante, y presion de lnea
Referencia o accion
307-01A-163
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-163
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Presiones incorrectas
Embrague de directa y presion de lnea
Referencia o accion
307-01A-164
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-164
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
Referencia o accion
307-01A-165
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-165
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
Referencia o accion
307-01A-166
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-166
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia o accion
Referencia o accion
Mecanismo de estacionamiento
Trinquete del freno de estacionamiento, resorte de
retorno del trinquete de estacionamiento, resalto de la
varilla de estacionamiento, flecha del trinquete de
estacionamiento, varilla de actuacion del trinquete de
estacionamiento, palanca manual, resorte de detencion
de la palanca manual - danados
Referencia o accion
307-01A-167
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-167
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
EN EL VEHICULO
REPARACION
Vaciado y llenado del lquido de la transmision
1.
2.
307-01A-168
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-168
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
3.
4.
Apage el motor.
5.
6.
7.
8.
307-01A-169
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-169
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
9.
PRECAUCION:
Cuando la corriente
estable del lquido de la transmision deja de
fluir, debe apagarse el motor para evitar
dano
al transeje. Las rpm del motor no
deben exceder la velocidad de marcha
mnima mientras drena el lquido de la
transmision.
Arranque el motor y hagalo funcionar en
marcha mnima mientras observa la manguera
flexible durante 40 a 60 segundos hasta que la
corriente estable de lquido deje de fluir.
Apage el motor. Este paso drenara
aproximadamente de 1.9 a 2.8 litros (2 a 3
cuartos) de lquido de la transmision.
307-01A-170
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-170
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
14.
PRECAUCION:
Cuando la corriente
estable del lquido de la transmision deja de
fluir, debe apagarse el motor para evitar
dano
al transeje. Las rpm del motor no
deben exceder la velocidad de marcha
mnima mientras drena el lquido de la
transmision.
Arranque el motor y hagalo funcionar en
marcha mnima mientras observa la manguera
flexible durante 2 a 3 minutos hasta que la
corriente estable de lquido deje de fluir.
Apage el motor. Este paso drenara
aproximadamente 9.5 litros (10 cuartos).
307-01A-171
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-171
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
307-01A-172
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-172
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
(Continuacion)
Desmontaje
1.
2.
307-01A-173
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-173
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
3.
4.
5.
6.
307-01A-174
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-174
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
7.
8.
Desacople el conector.
9.
307-01A-175
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-175
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
307-01A-176
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-176
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
307-01A-177
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-177
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
23.
PRECAUCION:
No jale de los cables
ni de los conectores electricos. Resultara en
dano
a los conectores.
Levante la lengueta de seguro y desenchufe los
conectores electricos.
307-01A-178
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-178
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
25.
PRECAUCION:
No quite los dos
tornillos que mantienen el ensamble de la
bomba y el cuerpo de valvulas del control
principal juntos ya que el ensamble de la
bomba podra caer del cuerpo de valvulas de
control principal y danarse.
PRECAUCION:
Solamente 4 de los 6
tornillos necesitan ser quitados.
Quite los tornillos. Fjese en el tamano y la
ubicacion de los tornillos.
307-01A-179
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-179
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
Instalacion
1.
2.
307-01A-180
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-180
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
3.
PRECAUCION:
No utilice los tornillos
para jalar el ensamble de la bomba y el
cuerpo de valvulas del control principal en la
caja de la cubierta de la cadena. Podra
ocurrir dano
al componente.
Usando la herramienta especial, instale el
ensamble de la bomba y el cuerpo de valvulas
del control principal. Instale sin apretar los
tornillos.
307-01A-181
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-181
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
4.
PRECAUCION:
No utilice los tornillos
para jalar el ensamble de la bomba y el
cuerpo de valvulas del control principal en la
caja de la cubierta de la cadena. Podra
ocurrir dano
al componente.
Desmonte la herramienta especial, instale dos
tornillos y apriete los tornillos en la secuencia
mostrada.
5.
6.
307-01A-182
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-182
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
7.
8.
9.
307-01A-183
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-183
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
307-01A-184
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-184
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
307-01A-185
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-185
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
307-01A-186
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-186
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
1.
2.
3.
307-01A-187
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-187
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
4.
5.
6.
1.
2.
307-01A-188
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-188
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
3.
4.
Quite el conector.
Quite el tornillo.
Desmonte la cubierta.
5.
6.
307-01A-189
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-189
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
(Continuacion)
Desmontaje
1.
2.
3.
4.
307-01A-190
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-190
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
5.
6.
7.
8.
307-01A-191
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-191
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
9.
Instalacion
1.
2.
3.
Instale la semiflecha.
4.
5.
Baje el vehculo.
307-01A-192
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-192
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
Desmontaje
1.
2.
3.
4.
5.
Desacople el conector.
6.
307-01A-193
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-193
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
7.
8.
Instalacion
1.
2.
307-01A-194
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-194
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
3.
4.
5.
6.
307-01A-195
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-195
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
7.
Conecte el conector.
8.
9.
2.
3.
307-01A-196
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-196
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
4.
PRECAUCION:
No levante
excesivamente el motor. La sobre extension
del trpode de la junta de CV puede
provocar la separacion de las partes internas,
causando la falla de las semiflechas.
Nota: El transeje necesitara levantarse para
quitar el aislador del soporte del transeje.
Quite el aislador del soporte del motor y
transeje.
5.
Retire la tuerca.
Instalacion
1.
307-01A-197
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-197
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
2.
3.
Coloque el montaje.
Apriete la tuerca.
4.
5.
DESMONTAJE
Transeje
Herramientas de servicio especiales
Extractor de juntas de CV
205-241 (T86P-3514-A) o
equivalente
(Continuacion)
(Continuacion)
307-01A-198
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-198
DESMONTAJE (Continuacion)
Desmontaje
1.
2.
3.
307-01A-199
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-199
DESMONTAJE (Continuacion)
4.
5.
6.
7.
Desacople el conector.
307-01A-200
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-200
DESMONTAJE (Continuacion)
8.
9.
307-01A-201
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-201
DESMONTAJE (Continuacion)
Retire la tuerca.
307-01A-202
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-202
DESMONTAJE (Continuacion)
307-01A-203
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-203
DESMONTAJE (Continuacion)
307-01A-204
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-204
DESMONTAJE (Continuacion)
307-01A-205
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-205
DESMONTAJE (Continuacion)
307-01A-206
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-206
DESENSAMBLADO
Transeje
Herramientas de servicio especiales
(Continuacion)
Martillo deslizable
100-001 (T50T-100-A)
Herramienta levantadora de
paquete de embrague
307-171 (T86P-70389-A)
Dispositivo de sujecion
307-003 (T57L-500-B)
Martillo de impacto
307 -005 (T59L -100 - B)
(Continuacion)
307-01A-207
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-207
DESENSAMBLADO (Continuacion)
Tornillo de la herramienta de
carga del embrague delantero
307-316 (T94P-77001-HH)
Extractor de rodamiento
307-318 (T94P-77001-KH)
Tubo extractor/reemplazador
308-025 (T75L-7025-C)
(Continuacion)
1.
PRECAUCION:
El convertidor de
torsion es pesado. Tenga cuidado de no
tirarlo o se danar
a.
Usando las herramientas especiales, quite el
convertidor de torsion.
307-01A-208
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-208
DESENSAMBLADO (Continuacion)
2.
3.
4.
5.
Quite el conector.
Quite el tornillo.
Desmonte la cubierta.
307-01A-209
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-209
DESENSAMBLADO (Continuacion)
6.
7.
Desmonte la cubierta.
8.
9.
PRECAUCION:
La cubierta del resorte
del servo de la banda de sobremarcha esta
bajo tension de resorte. Debe tenerse mucho
cuidado durante el desmontaje ya que los
componentes pueden ser expulsados de la
caja.
Quite el piston y varilla del servo de
sobremarcha.
Desmonte la cubierta.
307-01A-210
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-210
DESENSAMBLADO (Continuacion)
Desmonte el sensor.
307-01A-211
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-211
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-212
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-212
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-213
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-213
DESENSAMBLADO (Continuacion)
23.
PRECAUCION:
No jale de los cables
ni haga palanca en los conectores. Resultara
en dano
al conector.
Levante la lengueta de seguro y desenchufe los
conectores electricos.
307-01A-214
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-214
DESENSAMBLADO (Continuacion)
25.
PRECAUCION:
No quite los dos
tornillos que mantienen el ensamble de la
bomba y el cuerpo de valvulas del control
principal juntos ya que el ensamble de la
bomba podra caer del cuerpo de valvulas de
control principal y danarse.
307-01A-215
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-215
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-216
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-216
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-217
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-217
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-218
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-218
DESENSAMBLADO (Continuacion)
38.
PRECAUCION:
La cubierta de la
cadena esta bajo presion de resorte. Se debe
tener precaucion para evitar que las partes
interiores sean expulsadas.
Nota: Marque el tamano y ubicacion del
tornillo para el ensamblado.
Quite los tornillos empezando desde el interior
y hacia afuera.
307-01A-219
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-219
DESENSAMBLADO (Continuacion)
41.
PRECAUCION:
Tenga cuidado de no
danar
o doblar las lenguetas
del anillo
excitador. Si se doblan, el sensor TSS no
funcionara.
Desmonte el engrane de mando, el engrane
impulsado y la cadena impulsora como un
ensamble.
307-01A-220
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-220
DESENSAMBLADO (Continuacion)
46.
PRECAUCION:
No dane
la superficie
maquinada de la caja.
Nota: La posicion de la palanca de detencion
de la valvula manual es diferente a la de los
modelos anteriores. El pasador rolado y el
hombro apuntan hacia el apoyo del engrane
impulsado. Fjese en la posicion de la palanca
durante el desensamblado para un correcto
ensamblado.
Quite los pasadores rolados remanentes.
307-01A-221
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-221
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-222
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-222
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-223
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-223
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-224
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-224
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-225
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-225
DESENSAMBLADO (Continuacion)
61.
PRECAUCION:
No dane
ninguna de
las superficies maquinadas.
Utilizando un destornillador, quite el anillo de
expansion del apoyo trasero a traves de la parte
lateral de la caja.
307-01A-226
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-226
DESENSAMBLADO (Continuacion)
Herramienta bimetalica
indicadora de altura
307-173 (T86P-70422-AR)
307-01A-227
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-227
Desensamblado
1.
2.
3.
PRECAUCION:
No utilice ningun
4.
PRECAUCION:
No dane
la superficie
maquinada de la cubierta de la cadena.
Nota: El uso de fresas de dentado lateral
soportadas por una pequena pieza de madera
ayudaran en el desmontaje de los collarines de
retencion bimetalicos.
Quite el elemento bimetalico y la placa del
termostato.
307-01A-228
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-228
5.
Ensamblado
1.
2.
3.
307-01A-229
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-229
4.
5.
6.
7.
307-01A-230
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-230
8.
9.
PRECAUCION:
No permita a los
pistones atorarse al ladearse en sus
alojamientos o provocara dano
a los sellos.
Instale los pistones dentro del alojamiento
correcto de la cubierta con el alojamiento del
resorte hacia arriba.
307-01A-231
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-231
Flecha de la bomba
1.
2.
de control
Herramientas de servicio especiales
Juego de pasadores gua del
cuerpo de valvulas
307-S165 (T86P-70100-A)
307-01A-232
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-232
Desensamblado
1.
2.
3.
4.
307-01A-233
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-233
5.
6.
PRECAUCION:
Muchas de las
valvulas son de aluminio y no pueden
retirarse utilizando un iman. Retire las
valvulas golpeando el cuerpo de valvulas en
la palma de la mano para deslizar las
valvulas fuera de los alojamientos. Podra
ser necesario quitar las valvulas y los
resortes utilizando una punta. Si es
necesario utilice una punta, tenga mucho
cuidado para evitar danar
las valvulas o los
alojamientos de las valvulas. Si fuera
necesario, desensamble las partes del cuerpo
de valvulas del control principal en grupos
pequenos.
PRECAUCION:
No rectifique ni pula
ninguna valvula. Si las valvulas no se
mueven libremente, instale un ensamble
nuevo.
Retire cada una de las valvulas y resortes
quitando los broches de retencion y los tapones
del alojamiento. Refierase a la ilustracion del
ensamble de cuerpo de valvulas de control
principal para obtener las localizaciones de las
valvulas y los resortes. Limpie las valvulas, los
resortes y el cuerpo de valvulas del control
principal.
307-01A-234
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-234
Ensamblado
Ensamble del cuerpo de valvulas del control principal
307-01A-235
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-235
Ref.
1
2
Numero
de parte
7A100
7C389
3
4
5
7D053
7G182
7H142
6
7
7F259
7H146
7D059
9
10
7G317
7G180
11
7H166
12
7G202
Descripcion
Ref.
13
Cuerpo de valvulas
Valvula de control
manual
Valvula de cambio 2-3
Valvula de cambio 1-2
Valvula de vaiven del
embrague de intermedia
Valvula de cambio 3-4
Valvula del embrague
hacia adelante
Sincronizacion del
cambio 3-2.
Valvula de acoplamiento
Valvula reguladora del
servo 2-3
Valvula a prueba de
fallas de presion
Valvula de retirado
Numero
de parte
7G231
14
15
7F185
7G179
16
7G320
17
7G319
18
7F187
19
7G473
20
7G307
21
7G319
Descripcion
Regulador del
acumulador
Modulador de capacidad
Valvula del control de
derivacion del embrague
Embolo
de la valvula del
control de derivacion del
embrague
Embolo
de la valvula del
control de derivacion del
embrague
Tapon de retencion de
valvula
Valvula solenoide
reguladora
Valvula reguladora del
convertidor
Camisa de refuerzo del
regulador principal
(Continuacion)
1.
PRECAUCION:
No rectifique ni pula
ninguna de las valvulas. Si las valvulas no se
mueven libremente durante el ensamble, es
necesario instalar un cuerpo de valvulas
nuevo.
Instale las valvulas y los resortes.
2.
307-01A-236
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-236
3.
4.
5.
PRECAUCION:
Verifique la alineacion
correcta de las valvulas de alivio y cierre con
la placa separadora antes de apretar los
tornillos. Si las valvulas de alivio y de cierre
estan instaladas incorrectamente el transeje
no funcionara correctamente.
Nota: Las juntas nuevas estan adheridas a la
placa separadora.
Usando las herramientas especiales, instale una
nueva placa separadora de cuerpo de valvulas
con junta pegada.
307-01A-237
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-237
Ensamble de la bomba
Herramientas de servicio especiales
Pasador gua del cuerpo de
valvulas
307-169 (T86P-70370-A)
Desensamblado
1.
2.
307-01A-238
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-238
3.
4.
5.
PRECAUCION:
Coloque una pieza de
carton o material adecuado abajo de un
destornillador para evitar danar
la superficie
del la junta de la carcasa.
Desmonte el resorte de anillo de la cavidad de
la bomba.
6.
307-01A-239
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-239
7.
8.
9.
307-01A-240
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-240
307-01A-241
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-241
Ensamblado
1.
307-01A-242
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-242
2.
3.
4.
5.
307-01A-243
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-243
6.
7.
8.
9.
307-01A-244
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-244
13.
PRECAUCION:
Cerciorese de que el
a rea del alojamiento de la bomba este bien
limpio. Es una trampa oculta para material
extrano.
307-01A-245
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-245
307-01A-246
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-246
Martillo deslizable
100-001 (T50T-100-A)
Extractor de rodamiento
307-318 (T94P-77001-KH)
Manija
205 -153 (T80T -4000 - W)
(Continuacion)
307-01A-247
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-247
Desensamblado
1.
2.
Ensamblado
1.
307-01A-248
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-248
2.
PRECAUCION:
Los anillos de sello
deben instalarse correctamente. Podra
resultar en falla del transeje.
Instale sellos de Teflon y la roldana de
empuje n 5 nuevos.
3.
Engrane impulsado
Revisar
1.
307-01A-249
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-249
2.
3.
1.
307-01A-250
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-250
2.
3.
Ensamblado
1.
2.
Instale el anillo O.
Instale el sello.
307-01A-251
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-251
3.
4.
307-01A-252
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-252
Ref.
1
2
Numero
de parte
7L669
7A089
7A166
7A360
7G156
7F369
Descripcion
Ref.
7
Tambor de sobremarcha
Ensamble de embrague
de un solo sentido
Roldanas de empuje n 6
del embrague hacia
adelante
Cilindro del embrague
hacia adelante
Embrague de directa de
un solo sentido
Roldana de empuje n 7
del embrague de directa
y/o intermedia
Numero
de parte
7G120
8
9
7D064
7C096
10
7F221
11
7C096
Descripcion
(Continuacion)
Desensamblado
1.
307-01A-253
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-253
2.
3.
4.
5.
307-01A-254
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-254
6.
7.
8.
PRECAUCION:
La pista exterior debe
girar en sentido contrario al reloj.
Cerciorese de que los tapones del extremo
esten completamente asentados.
Instale los embragues de baja de un sentido
como un ensamble con la ranura hacia arriba.
307-01A-255
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-255
9.
10.
PRECAUCION:
Haga palanca
uniformemente y no ubique los extremos del
destornillador en o cerca de la bola de cierre
del embrague hacia adelante para evitar
dano
al componente.
Quite el ensamble del embrague hacia adelante.
307-01A-256
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-256
14.
PRECAUCION:
Las depresiones
circulares en la parte superior de la jaula de
nylon debe ser visible cuando sea instalada
en la pista interior o podra danar
el
embrague de directa de un solo sentido.
Nota: La pista exterior debe girar en sentido del
reloj.
Inspeccione el embrague de una va.
307-01A-257
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-257
Calibrador de hojas
303-D027 (D81L-4201-A) o
equivalente
307-01A-258
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-258
Ref.
Numero
de parte
1
2
7D483
7B066
7B164
7G159
5
6
N803053-S
7G299
Descripcion
Ref.
7
Anillo de expansion
Placa de presion del
embrague hacia adelante
Placa del embrague hacia
adelante (friccion)
Resorte ondulado del
embrague hacia adelante
Anillo de retencion
Ensamble del apoyo y
resorte del embrague
hacia adelante
Numero
de parte
7B262
7A262
7A548
10
7A360
11
7E311
Descripcion
(Continuacion)
Desensamblado
1.
307-01A-259
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-259
2.
3.
4.
307-01A-260
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-260
5.
Ensamblado
1.
2.
3.
307-01A-261
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-261
4.
PRECAUCION:
No comprima
completamente la retencion del resorte de
retorno.
Instale el anillo de expansion usando la
herramienta especial.
5.
307-01A-262
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-262
6.
7.
Anillo de retencion
selectivo
mm (pulgadas)
1.37-1.47
1.65-1.75
1.93-2.03
2.21-2.31
2.49-2.59
2.77-2.87
Numero
de parte
(0.053-0.058)
(0.064-0.068)
(0.072-0.079)
(0.082-0.090)
(0.098-0.101)
(0.109-0.112)
F8DZ-7G367-AA
F8DZ-7G367-AB
F8DZ-7G367-AC
F8DZ-7G367-AD
F8DZ-7G367-AE
F8DZ-7G367-AF
(Continuacion)
(Continuacion)
307-01A-263
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-263
Ref.
Numero
de parte
7D483
7B066
(Continuacion)
Descripcion
Ref.
3
Numero
de parte
7B442
Descripcion
Placas de embrague
(estriado externo) (la
cantidad depende del
vehculo)
(Continuacion)
307-01A-264
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-264
Ref.
4
5
Numero
de parte
7F235
7F225
7H069
7G102
Descripcion
Ref.
8
9
Numero
de parte
7A262
7A548
10
7G341
11
12
7C122
7B164
Descripcion
(Continuacion)
Desensamblado
1.
307-01A-265
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-265
2.
PRECAUCION:
Compruebe si hay
desgaste en el interior de las estras de las
placas de friccion. Instale placas nuevas si
estan gastadas.
Nota: El numero de paquetes de embrague
puede variar con la aplicacion.
Quite el paquete del embrague de intermedia.
3.
PRECAUCION:
No permita que el
compresor del resorte del embrague llegue al
fondo sobre el piston ya que podra danar
al
piston.
Usando la herramienta especial, quite el anillo
de expansion.
4.
307-01A-266
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-266
5.
6.
7.
8.
307-01A-267
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-267
Ensamblado
1.
2.
3.
4.
307-01A-268
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-268
5.
6.
PRECAUCION:
No permita al
compresor del resorte del embrague llegar al
fondo en el piston.
Usando la herramienta especial, instale el anillo
de expansion.
7.
PRECAUCION:
Compruebe si hay
desgaste en el interior de las estras de las
placas de friccion. Instale placas nuevas si
estan gastadas.
Nota: El numero de placas del embrague puede
variar con la aplicacion.
Instale el paquete del embrague de intermedia.
1
307-01A-269
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-269
8.
9.
Anillo de retencion
selectivo
mm (pulgadas)
1.37-1.47
1.65-1.75
1.93-2.03
2.21-2.31
2.49-2.59
2.77-2.87
Numero
de parte
(0.053-0.058)
(0.064-0.068)
(0.072-0.079)
(0.082-0.090)
(0.098-0.101)
(0.109-0.112)
E8DZ-7G367-AA
E8DZ-7G367-AB
E8DZ-7G367-AC
E8DZ-7G367-AD
E8DZ-7G367-AE
E8DZ-7G367-AF
Micrometro de caratula
100-D005 (D78P-4201-G) o
equivalente
(Continuacion)
307-01A-270
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-270
Ref.
Numero
de parte
7G120
7F225
7E005
7F224
7F222
7064
Descripcion
Ref.
7
Numero
de parte
7E485
7B442
7B066
10
7D483
11
7E314
Descripcion
(Continuacion)
307-01A-271
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-271
Desensamblado
1.
307-01A-272
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-272
2.
PRECAUCION:
No comprima
completamente la retencion del resorte del
embrague de intermedia.
Usando la herramienta especial, desmonte el
anillo de expansion del resorte de retorno del
embrague de intermedia.
3.
4.
307-01A-273
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-273
5.
6.
Ensamblado
1.
2.
307-01A-274
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-274
3.
4.
5.
PRECAUCION:
No comprima
completamente la retencion del resorte del
embrague de intermedia.
Usando la herramienta especial, instale el anillo
de expansion.
307-01A-275
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-275
6.
7.
8.
Anillo de retencion
selectivo
mm (pulgadas)
1.37-1.47
1.65-1.75
1.93-2.03
2.21-2.31
Numero
de parte
(0.053-0.058)
(0.064-0.068)
(0.072-0.079)
(0.082-0.090)
F8DZ-7G367-AB
F8DZ-7G367-BB
F8DZ-7G367-CB
F8DZ-7G367-DB
(Continuacion)
307-01A-276
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-276
Anillo de retencion
selectivo
mm (pulgadas)
2.49-2.59 (0.098-0.101)
2.77-2.87 (0.109-0.112)
Numero
de parte
F8DZ-7G367-EB
F8DZ-7G367-FA
Ref.
1
2
Numero
de parte
7L669
7A166
7G156
7G120
7B067
7D064
(Continuacion)
Descripcion
Tambor de sobremarcha
Roldanas de empuje n 6
del embrague hacia
adelante
Embrague de directa de
un solo sentido
Ensamble del embrague
de directa y/o intermedia
Maza del embrague de
intermedia
Cubierta solar delantera
Ref.
7
Numero
de parte
7C096
7C096
7F369
10
7A360
11
7D171
Descripcion
Rodamiento de empuje
n 11 de campana solar
delantera
Rodamiento de empuje
n 10
Roldana de empuje n 7
del embrague de directa
y/o intermedia
Cilindro del embrague
hacia adelante
Pista del embrague de un
solo sentido
307-01A-277
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-277
1.
2.
3.
4.
307-01A-278
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-278
5.
6.
7.
8.
307-01A-279
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-279
9.
Embrague de reversa
Herramientas de servicio especiales
Calibrador de hojas
303-D027 (D81L-4201-A) o
equivalente
307-01A-280
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-280
Ref.
Numero
de parte
7F341
7D404
7D402
7D403
7G335
7B164
Descripcion
Ref.
7
Numero
de parte
7D483
7B066
7B442
10
7E085
11
N803048-S
Descripcion
Anillo de retencion de la
placa del embrague de
reversa
Placa de presion del
embrague de reversa
Placas del embrague de
reversa - estriadas
internamente (friccion)
Roldana de presion del
embrague de reversa
Anillo de retencion
(Continuacion)
307-01A-281
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-281
Desensamblado
1.
2.
PRECAUCION:
No comprima
completamente la retencion del resorte.
Usando la herramienta especial, quite el anillo
de expansion.
307-01A-282
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-282
3.
4.
5.
6.
307-01A-283
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-283
Ensamblado
1.
2.
3.
4.
307-01A-284
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-284
5.
PRECAUCION:
No comprima
completamente la retencion del resorte.
Usando la herramienta especial, instale el anillo
de expansion.
6.
7.
307-01A-285
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-285
8.
9.
Anillo de retencion
selectivo
mm (pulgadas)
1.52-1.62
1.98-2.08
2.45-2.55
2.92-3.02
(0.059-0.0640)
(0.078-0.081)
(0.096-0.100)
(0.115-0.118)
Numero
de
parte
N808185-S
N808186-S
N808187-S
N808188-S
Ref.
1
2
3
4
5
Numero
de parte
7D483
7A398
7G177
7A153
7D006
Descripcion
Anillo de retencion
Ensamble de engranes del planetario delantero
Ensamble de rodamiento y pista central de empuje n 13 del planetario
Engrane anular trasero
Ensamble de engranes planetarios trasero
2000 Taurus, Sable, 12/1999
307-01A-286
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-286
Desensamblado
1.
2.
3.
4.
307-01A-287
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-287
5.
Ensamblado
1.
2.
3.
307-01A-288
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-288
4.
Relacion
final
Ref.
1
2
3
4
5
Numero
de parte
7G178
7F405
7A233
7A342
N803202-S
Descripcion
Rodamiento de empuje n 15
Rodamiento de empuje n 16
Engrane de estacionamiento
Engrane solar de impulso final
Anillo
(Continuacion)
307-01A-289
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-289
Ref.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Numero
de parte
7F404
4204
4228
4230
4236
305110-S
4211
4215
7A130
N803200-S
7060
Descripcion
Desensamblado
1.
307-01A-290
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-290
2.
3.
4.
5.
307-01A-291
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-291
6.
Ensamblado
Nota: Si se encuentra bamboleo, pegado giratorio o
dano excesivos, instale un portador y un planetario
de relacion final nuevos.
1.
2.
307-01A-292
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-292
3.
4.
5.
6.
307-01A-293
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-293
7.
307-01A-294
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-294
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Numero
de parte
7G151
7D028
7D190
7G150
N804195-S2
7D025
7D040
7D026
7D027
7D022
Descripcion
Desensamblado
1.
2.
Retire el resorte.
307-01A-295
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-295
3.
4.
5.
Ensamblado
1.
307-01A-296
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-296
Servo de sobremarcha
Desensamblado
1.
2.
307-01A-297
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-297
3.
Ensamblado
1.
2.
3.
307-01A-298
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-298
4.
307-01A-299
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-299
Convertidor de torsion
1.
Inspeccion
y limpieza de convertidor de torsion
1.
307-01A-300
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-300
2.
Si el sistema de enfriamiento de la
transmision falla la prueba de flujo del
enfriador del lquido de la transmision,
instale un enfriador de lquido, una valvula
de derivacion del enfriador o tuberas del
enfriador nuevos. Para informacion
adicional, refierase a Seccion 307-02.
307-01A-301
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-301
2.
3.
4.
Comprobacion
de fugas de convertidor de torsion
1.
307-01A-302
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-302
2.
3.
4.
5.
307-01A-303
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-303
6.
1.
Comprobacion
de juego axial
Herramientas de servicio especiales
Indicador de disco con soportes
100 -002 (HERRAMIENTA 4201 - C)
Manga gua
307-159 (T86P-7902-A)
307-01A-304
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-304
2.
Apriete la tuerca.
3.
4.
307-01A-305
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-305
ENSAMBLADO
Transeje
Herramientas de servicio especiales
(Continuacion)
Manija
205 -153 (T80T -4000 - W)
Aditamento de levantamiento,
paquete del embrague
307-171 (T86P-70389-A)
(Continuacion)
307-01A-306
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-306
ENSAMBLADO (Continuacion)
Tubo extractor/reemplazador
308-025 (T75L-7025-C)
Tubo calibrador
307-320 (T94P-77001-MH)
(Continuacion)
1.
307-01A-307
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-307
ENSAMBLADO (Continuacion)
2.
3.
4.
5.
307-01A-308
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-308
ENSAMBLADO (Continuacion)
6.
7.
8.
9.
307-01A-309
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-309
ENSAMBLADO (Continuacion)
Identificacion
Numero
de parte
Rojo (n 1)
Verde (n 2)
Azul (n 3)
Negro (n 4)
Blanco (n 5)
Cafe (n 6)
Dorado (n 7)
F2DZ-7G103-A
F2DZ-7G103-B
F2DZ-7G103-C
F2DZ-7G103-D
F2DZ-7G103-E
F2DZ-7G103-F
F2DZ-7G103-G
307-01A-310
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-310
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-311
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-311
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-312
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-312
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-313
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-313
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-314
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-314
ENSAMBLADO (Continuacion)
Espesor de roldana
-
Dimension
C
Color ID
Natural (n 1)
Verde oscuro (n 2)
Azul claro (n 3)
Rojo (n 4)
Negro (n 5)
307-01A-315
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-315
ENSAMBLADO (Continuacion)
Espesor de roldana
2.18 - 2.28 mm (0.086
pulgadas)
2.43 - 2.53 mm (0.096
pulgadas)
2.67 - 2.77 mm (0.105
pulgadas)
2.92 - 3.02 mm (0.115
pulgadas)
3.26 - 3.36 mm (0.128
pulgadas)
Color ID
- 0.090
Verde (n 1)
- 0.100
Negro (n 2)
- 0.109
Natural (n 3)
- 0.119
Rojo (n 4)
- 0.132
Azul (n 5)
32.
PRECAUCION:
El rodamiento de
agujas n 9 de la maza de directa puede aun
307-01A-316
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-316
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-317
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-317
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-318
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-318
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-319
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-319
ENSAMBLADO (Continuacion)
41.
PRECAUCION:
Tenga cuidado de no
danar
o doblar las lenguetas
de excitacion en
el reluctor del sensor de velocidad del
engrane impulsado. El sensor TSS no
funcionara correctamente si las lenguetas
estan dobladas.
Nota: Baje el ensamble dentro de los apoyos
del engrane simultaneamente.
Instale la cadena de impulso y los engranes
como un ensamble.
307-01A-320
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-320
ENSAMBLADO (Continuacion)
44.
PRECAUCION:
Tenga mucho cuidado
de no danar
el anillo de sellado de hierro
fundido.
Nota: Asegurese de que los pasadores de
alineacion esten instalados en la caja.
Nota: Utilice vaselina para mantener las
roldanas de empuje en su lugar durante el
ensamblado.
Instale la cubierta de la cadena con las roldanas
de empuje n 3 y n 1 instaladas.
307-01A-321
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-321
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-322
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-322
ENSAMBLADO (Continuacion)
53.
PRECAUCION:
El resorte de prueba
de la herramienta de la varilla del servo de
sobremarcha es de color liso y tiene una
altura libre mas corta que el resorte
operativo. Se debe tener mucho cuidado de
no ensamblar el transeje utilizando el resorte
de prueba.
Inspeccione la altura del resorte.
1
Resorte de prueba.
Resorte original.
307-01A-323
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-323
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-324
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-324
ENSAMBLADO (Continuacion)
Pulgadas
Numero
99.33
98.05
96.78
3.91
3.86
3.81
0
1
2
59.
PRECAUCION:
El resorte de prueba
del servo de baja/intermedia es de color liso
y tiene un cable de diametro mas delgado
que el del resorte original. Se debe tener
mucho cuidado de no ensamblar el transeje
utilizando el resorte de prueba.
Instale el retenedor de resorte del servo de baja
e intermedia en el resorte de prueba. Instale el
resorte de prueba dentro de la caja del transeje.
1
Resorte de prueba.
Resorte original.
307-01A-325
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-325
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-326
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-326
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-327
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-327
ENSAMBLADO (Continuacion)
Pulgadas
Numero
114.26
113.72
113.18
112.64
112.10
4.50
4.48
4.46
4.43
4.41
0
1
2
3
4
66.
PRECAUCION:
No ensamble el servo
de sobremarcha usando el resorte de prueba.
Instale el servo de sobremarcha.
1
307-01A-328
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-328
ENSAMBLADO (Continuacion)
68.
PRECAUCION:
No ensamble el servo
de baja/intermedia usando el resorte de
prueba.
Instale el servo de baja y/o intermedia.
1
307-01A-329
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-329
ENSAMBLADO (Continuacion)
72.
Artculo
Puerto de prueba
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
307-01A-330
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-330
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-331
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-331
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-332
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-332
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-333
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-333
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01A-334
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-334
INSTALACION
Transeje
Herramientas de servicio especiales
Adaptadores de pasarela
303 - 290A - 01
(Continuacion)
Instalacion
1.
2.
Instale el soporte.
307-01A-335
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-335
(Continuacion)
INSTALACION
3.
Instale el transeje.
4.
5.
6.
307-01A-336
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-336
(Continuacion)
INSTALACION
7.
8.
9.
307-01A-337
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-337
(Continuacion)
INSTALACION
307-01A-338
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-338
(Continuacion)
INSTALACION
307-01A-339
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-339
(Continuacion)
INSTALACION
Apriete la tuerca.
307-01A-340
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-340
(Continuacion)
INSTALACION
307-01A-341
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-341
(Continuacion)
INSTALACION
307-01A-342
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-342
(Continuacion)
INSTALACION
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Enfriador del lquido de la transmision
Retrolavado y limpieza
1.
307-01A-343
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-343
2.
3.
4.
5.
6.
ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD
Tipo
Lquido para transmision automatica MERCON V XT-5-QM o
equivalente a MERCON V
Litros
Cuartos
11.6
12.25
307-01A-344
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-344
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
DE BANDAS Y EMBRAGUES
TABLA DE APLICACION
Embrague
de baja
Banda de
Embrague Embrague Embrague Embrague
de un
intermedia, Banda de
hacia
de
de
de
solo
Velocidad
baja
sobremarchaadelante intermedia directa
reversa
sentido
Primera
A
velocidad
baja
manual
Primera
A
velocidad,
sobremarcha
TCIL
encendido
o apagado
Segunda
A
velocidad,
sobremarcha
TCIL
encendido
o apagado
2 manual
Tercera
velocidad,
sobremarcha
TCIL
encendido
o pagado
Cuarta
velocidad,
sbremarcha
TCIL
encendido
o apagado
Reversa
Neutral
Estacionamiento
(Park)
Embrague
de
directa
de un
solo
sentido
OR
A
A
A
OR
A = Aplicado
H = Sosteniendo
OR = Sobregiro
Especificaciones de lubricante/adhesivos/limpiadores
Descripcion
Numero
de parte
Especificacion
Ford
ESB-M1C93-B
MERCON V
307-01A-345
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-345
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones de apriete
Descripcion
Nm
Libras-pie
Libras-pulgada
8
10
10
10
10
10
10
10
10
28
10
10
21
-
71
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
10
25
18
89
-
10
11
89
-
13
10
42
7
10
31
-
89
62
11
42
8
31
12
25
9
18
40
10
11
30
-
89
98
20
36
10
15
27
-
89
10
70
20
5
52
15
-
89
44
98
72
(Continuacion)
307-01A-346
Transeje y transmision
automaticos
AX4S
307-01A-346
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones de apriete
Descripcion
Nm
70
88
10
Libras-pie
52
65
-
Libras-pulgada
89
11
11
11
10
40
10
31
30
23
98
98
98
89
89
-