Tabla de Identificador de Bandas

Automotrices

Nuevos Catlogos!

2009

Catlogo de Poleas,
Tensores y Kits
Catlogo de los 50 autos y
camionetas importados
de mayor circulacin

to
-S

09

os
Ag

60

20

DriveAlign
Pistola para Aire
Termostatos Gates

eptiembre

Comunicacin para el Profesional Automotrz Ao 9/Nmero 60/Agosto-Septiembre 2009

CONTENIDO

6 Cul es la mejor opcin para

reemplazar las mangueras de Direccin
Hidrulica?

60

os
Ag

4 Pistola para Aire

to
-S

09

3 Tensores DriveAlign

20

2 Refaccionaria REDIGASA

eptiembre

7 Equivalencias contra Equipo Original

Bandas, Mangueras, Poleas, Tensores,
Kits y Termostatos
Tabla 7 de 7
8 Identicador de Bandas Automotrices
Gates
11 Nuevo Catlogo especializado de
Poleas, Tensores y Kits.
Nuevo Catlogo con los 50 Autos y
Camionetas Importados con Mayor
Circulacin en Mxico
12 Fallas comunes de la banda y su
solucin
14 Termostatos Gates, una respuesta
precisa a las necesidades del sistema
de enfriamiento
16 Divirtete. Sopa de Letras
Envanos tus comentarios a sinparar@gates.com
Comit Editorial Ejecutivo: Armando Vzquez, Valentin Soto,Roberto Garca Roldn. Colaboradores y Asesores: Pablo Rivera, Jorge Hernndez, Juan Manuel Arellano, Eduardo Retureta,
Miguel Snchez. Diseo Grco / Fotografa: Victor Hugo Cadena Silva. Sin Parar, es una publicacin bimestral gratuita. Fecha de Impresin: Agosto 2009. Editor Responsable: Francisco
Javier Bringas Huesca. Nmero del certicado de reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: 04-1999-120710062800-102 Nmero de Certicado de Licitud de Titulo:
No.11068 Numero de Certicado de Licitud de Contenido: No.7704 Revista Editada por:Gates de Mxico S.A. de C.V. Cerrada de Galeana No. 5 Fracc. Industrial La Loma Tlalnepantla,
Edo. de Mxico 54060 Impresa en: Anagrama, S.A. de C.V. Cerrada de Tlapexco No. 2 Col. Palo Alto Mxico, D.F. 05110 Distribuida por: SEPOMEX Av. Ceylan 468 Zona Federal Pantaco
Mxico, D.F. 02520 Registro Postal: PP15-5045 Prohibida su reproduccin parcial o total por cualquier medio

Testimonio Gates

REDIGASA

Entrevista Gates Agosto-Septiembre 2009 sinparar@gates.com

Nos encontramos en la refaccionaria REDIGASA con el Sr. Octavio Muoz Almada, propietario
del negocio.
Nos puede dar una breve descripcin del

fabricante y valores agregados que otras

negocio y a qu segmento va dirigido

marcas no ofrecen.

principalmente?
Es un negocio especializado tanto en Servicio

Cul es su opinin de las marcas baratas?

Ligero como Pesado, ofreciendo una variedad

Mi experiencia es mala; muchos refaccionarios

de marcas de calidad donde destaca Gates.

compran por precio, sin embargo, en poco

Aqu acuden mecnicos, transportistas y

tiempo empiezan las fallas del producto y como

consumidores finales de toda la regin.

consecuencia

las

reclamaciones

de

los

clientes.
Por qu maneja la lnea Gates?

Desde mi punto de vista, no es el camino

Es la mejor marca de su especialidad en el

correcto comercializar productos baratos o de

mundo ya que cuenta con un respaldo de ms

baja calidad.

de 50 aos en el mercado mexicano y sus

productos son fabricados con materias primas

Qu opina de las tendencias del mercado y

de la ms alta calidad. Aqu en la regin

de los productos automotrices en su

siempre me solicitan la marca porque nunca ha

regin?

existido algn reclamo.

Una de las tendencias que yo visualizo es la
Cules son las fortalezas de su negocio?

especializacin de marcas; en mi caso es la

El mantener un inventario lo ms completo

siguiente: integr la lnea hidrulica y estoy

posible junto con la experiencia que tenemos

comercializando toda la lnea completa de

en el manejo de refacciones, la seguridad que

Gates incluyendo la de servicio pesado con

ofrecen las marcas reconocidas como Gates y

buenos resultados.

el horario de servicio que permite que nuestros

Qu mensaje le da a sus compaeros

clientes nos encuentren incluso los fines de

colegas del pas?

semana.

Ante esta difcil situacin slo queda trabajar

duro, ordenado y con una buena adminis-

Cul es su opinin de manejar marcas

tracin del negocio. Siempre hay que buscar

lderes?

ser creativo y respaldarnos con marcas lderes

Son iguales a OEM, evito reclamaciones y

como Gates.

tengo la seguridad de tener el respaldo del

Por: Ignacio Cervantes Higareda

Promotor de Ventas
Gates Mxico
Zona Pacfico

gareda

Hidrulica Gates Agosto-Septiembre 2009 sinparar@gates.com

Cul
eses
lala
mejor
opcin
para
Cul
mejor
opcin
para
reemplazar
las
mangueras
dede
reemplazar
las
mangueras
Direccin
??
DireccinHidrulica
Hidrulica
alto alto
desempeo
y esyutilizado
por porSoportes
parapara
montaje.
Estn
desempeo
es utilizado
Soportes
montaje.
Estn
General
Motors
y Ford.
especialmente
diseados
parapara
General
Motors
y Ford.
especialmente
diseados
ensamble
de direccin
hidrualinear
el ensamble
en laenposicin
ensamble
de direccin
hidrualinear
el ensamble
la posicin
lica,lica,
considere
los los
siguientes
de las
y mantenerlo
estable
considere
siguientesRecubrimiento
Recubrimiento
de terminales.
las terminales.adecuada
adecuada
y mantenerlo
estable
aspectos:
El acabado
o recubrimiento
quequedurante
la operacin
del vehculo.
aspectos:
El acabado
o recubrimiento
durante
la operacin
del vehculo.
se aplica
a las
conexiones
y ely elLos Los
EDHEDH
se colocan
en todas
y y
se aplica
a las
conexiones
se colocan
en todas
Crimpado
correcto.
Crimpar
o
tubing
son
determinantes
en
la
cada
una
de
las
cajas
de
sus
Crimpado correcto. Crimpar o
tubing son determinantes en la
cada una de las cajas de sus
sujetar
correctamente
las las
co- co- vidavida
de de
la conexin.
Los Los
EDHEDHensambles,
los los
soportes
parapara
su su
sujetar
correctamente
la conexin.
ensambles,
soportes
nexiones
un un
proceso
de de
recufinal.final.
nexiones metlicas
metlicas a a la laemplean
emplean
proceso
recu-instalacin
instalacin
manguera,
evitar
fugas
y a ylaa labrimiento
con con
zinczinc
queque
evitaevita
queque
manguera,
evitar
fugas
brimiento
larga
el
desprendimiento
de
la
la
corrosin
afecte
las
terminales
son son
sloslo
algunos
de de
los los
larga el desprendimiento de la
la corrosin afecte las terminalesEstos
Estos
algunos
manguera,
de de
sus sus
conexiones.
la vida
til. til.
factores
queque
se deben
de conmanguera,
conexiones.prolongando
prolongando
la vida
factores
se deben
de conLos Los
Ensambles
de de
direccin
siderar
al tomar
la decisin
de de
Ensambles
direccin
siderar
al tomar
la decisin
Hidrulica
(EDH)
cuentan
con con
un unAccesorios
Ensamble
de de
Direccin
Hidrulica
(EDH)
cuentan
AccesoriosOriginales.
Originales.Los Losququ
Ensamble
Direccin
sistema
de de
doble
crimpado
o orestrictores
regulan
el flujo.
Las LasHidrulica
comprar
parapara
reemplasistema
doble
crimpado
restrictores
regulan
el flujo.
Hidrulica
comprar
reempladoble
sellosello
que,que,
adems
de deguardas
contra
piedras,
calorcalor
y yzar el
doble
adems
guardas
contra
piedras,
zardaado.
el daado.
asegurar
la la
unin
entre
la laabrasin,
etc.,etc.,
cumplen
la funcin
asegurar
unin
entre
abrasin,
cumplen
la funcin
manguera
y lasy conexiones,
evitaevitade proteger
al ensamble
de los
manguera
las conexiones,
de proteger
al ensamble
de los
queque
se bote
la
conexin.
daos
que
puede
sufrir
durante
el el
se bote la conexin.
daos que puede sufrir durante
funcionamiento
del del
vehculo.
Los Los
funcionamiento
vehculo.
Calidad
a diferencia
del resto
de sus
Calidadde deManguera.
Manguera.La LaEDH,
EDH,
a diferencia
del resto
de sus
manguera
parapara
direccin
hidruutilizan
exactamanguera
direccin
hidru-competidores,
competidores,
utilizan
exactalica lica
debe
ser ser
unauna
manguera
de demente
los mismos
accesorios
queque
debe
manguera
mente
los mismos
accesorios
alta alta
presin,
resistente
al aceite,
a autilizan
las armadoras.
presin,
resistente
al aceite,
utilizan
las armadoras.
las altas
temperatura
y el yozono.
las altas
temperatura
el ozono.
Los Los
EDHEDH
emplean
mangueras
de de
emplean
mangueras
Hypalon,
que
proporciona
el
ms
Hypalon, que proporciona el ms

A laAhora
de elegir
el mejor
la hora
de elegir
el mejor

tn
ara
cin
able
ulo.
s y
sus
su

los
onde
cin
pla-

12

Fallas comunes
de la banda y su solucin

Como usted sabe, es necesario revisar peridicamente la banda de distribucin (cada 30,000 o
45,000km); si se tienen dudas de su estado. Slo as, se evitan posibles fallas de la banda y daos
graves al motor y a otros componentes. Deben utilizarse bandas muy resistentes al desgaste y de
excelente calidad.
Enseguida se describen las causas y soluciones de algunos de los problemas ms comunes que
pueden ocurrir en las bandas.

Fallas comunes de la banda de distribucin

Fallas comunes de la banda de distribucin
Fallas comunes de la banda de distribucin

BANDAS GATES Agosto-Septiembre 2009 sinparar@gates.com

Por:

14

Termostatos Gates

TERMOSTATOS GATES Agosto-Septiembre 2009 sinparar@gates.com

Una respuesta precisa a las necesidades

del sistema de enfriamieno

El termostato es el guardin del sistema de refrigeracin de un Automvil o Camin. Constantemente controla la temperatura del lquido refrigerante y regula el flujo del lquido a travs del radiador.
Funciona varias veces por da durante la conduccin. Un buen termostato acelera el calentamiento
del motor y regula su temperatura de trabajo, lo que resulta en un gran ahorro de gasolina, una
reduccin de las emisiones, un mejor rendimiento del motor y una mayor duracin del motor. Al
reemplazar el termostato, asegrese de que utiliza un termostato Gates confiable y de alta calidad.

1. Termostatos con la calidad del equipo original

El componente trmico constituye el ncleo del
termostato Gates. Gracias a sus exclusivas
caractersticas, este componente es altamente
sensible a la temperatura, ofrece una respuesta
coherente y precisa a las necesidades del
sistema de refrigeracin. Mediante la utilizacin
de una cera de un compuesto especial y trmicamente expansiva, que ha sido calibrada para
garantizar el funcionamiento rpido y preciso de
la vlvula del termostato. La cera se encuentra
situada en una cpsula de cobre conductora de

calor. sta contiene un pistn de acero inoxidable

colocado en el interior de una cpsula de hule.
Cada proceso de fabricacin est controlado
rigurosamente y cada componente trmico est
calibrado al 100% con el fin de garantizar calidad
y rendimiento. El componente trmico se coloca
en una cpsula de acero inoxidable. El conjunto
proporciona un termostato sensible al calor y
seguramente sellado que mantiene las temperaturas del motor dentro de las especificaciones
de equipo original.

1. Vlvula de termostato autolubricada y autoalineable.

2. El diseo de equipo original proporciona un montaje exacto
y un alto rendimiento.
3. Los bordes ofrecen un sellado perfecto e impiden as una
refrigeracin prematura.
4. El componente trmico ofrece una respuesta coherente de
la vlvula para un funcionamiento flexible y una
refrigeracin precisa del motor.
5. La cpsula y los resortes de acero inoxidable se han
diseado para garantizar una larga duracin

2. Amplia gama de productos

Gates lanza varios tipos de termostatos con el fin de poder proporcionar el mismo diseo que especifican los fabricantes de
automviles. El termostato de vlvula reversible se abre en sentido contrario al flujo del lquido refrigerante de la bomba de agua.
El lquido refrigerante, bajo la presin de la bomba de agua, se
utiliza para ayudar al termostato de vlvula reversible a permanecer cerrado al enfriarse con el fin de reducir las fugas. Los
termostatos de vlvula reversible de Gates se han diseado con
una vlvula de acero inoxidable autolubricada y autoalineable.

3. Paquete completo
Algunos termostatos Gates estn disponibles con la junta o el
anillo correspondiente. Siempre se incluyen instrucciones de
instalacin claras y detalladas en el embalaje del termostato, para
facilitarles toda la informacin necesaria.

4. Juntas y anillos de fcil utilizacin

Generalmente, las juntas se componen de un material de fibras y
se han cortado con precisin para hacer coincidir la abertura del
termostato y la configuracin de los tornillos de montaje. Gates
lanza una completa gama de juntas autoadhesivas. Las juntas
reducen el tiempo de instalacin de los termostatos en un 50%. El
reverso autoadhesivo ayuda a evitar las fugas de agua, y no hace
falta ningn pegamento. Gracias a estas juntas se mantiene el
termostato en su sitio, el termostato no corre el riesgo de soltarse
o desalinearse. Los anillos de hule Gates se utilizan para sellar
termostatos especficos. Los anillos Gates se componen de hule
de alta calidad para evitar fugas.

Los termostatos Gates de excelente calidad proporcionan un

montaje exacto y evitan fugas. Su componente trmico permite la
refrigeracin precisa del motor, con el fin de garantizar un
rendimiento ptimo. Por este motivo, un motor nunca debera
trabajar sin un termostato Gates.

DIVIERTETE!

16

SOPA DE LETRAS
M
R
S
K
L
M
N
M
N
L
M
P
J
M

E
Q
T
D
M
L
O
L
O
T
N
O
K
L

G
P
U
R
N
K
P
K
P
R
O
W
L
K

A
O
S
I
L
V
E
R
L
I
N
E
M
J

V
N
V
V
O
C
Q
J
Q
C
P
R
N
I

I
M
W
E
P
J
H
I
R
O
Q
G
O
H

S
L
X
A
Q
I
R
A
S
K
R
R
P
G

I
N
Y
L
R
H
S
H
R
J
S
I
Q
F

O
N
M
I
C
R
O
V
A
T
T
P
R
E

N
A
Z
G
S
G
T
G
T
I
E
I
S
D

Q
M
U
N
I
T
A
L
P
H
U
R
K
C

A
L
A
J
T
F
W
F
U
G
V
H
N
B

N
E
O
F
O
R
M
E
V
F
W
G
I
A

B
D
B
I
U
E
U
C
W
E
Q
F
L
Z

C
E
C
G
N
O
D
I
R
T
Y
D
R
Y

D
K
D
A
S
D
V
U
X
D
Z
E
E
X

E
J
E
T
V
C
W
B
R
C
A
D
W
W

F
I
A
E
W
B
N
U
V
I
S
I
O
N

G
N
F
S
X
A
X
A
Y
B
O
C
P
V

T
H
G
H
Y
Z
Y
Z
Z
A
B
N
T
U

ENCUENTRA LAS 16 MARCAS QUE COMERCIALIZA GATES PARA:

TESTAN

DO
SOPA DE L

NA GOR

N
O
C

LA

MANGUERAS FLEXIBLES Y RECTAS PARA RADIADOR, FLASHERS,

ABRAZADERAS, KITS DE TENSORES, TENSORES, BANDAS PARA
MOTONETAS, PARA SERVICIO PESADO, TERMOSTATOS, TAPONES,
ENSAMBLES DE DIRECCION HIDRAULICA, MANGUERAS DE SILICON
PARA AGUA Y LIMPIAPARABRISAS.

1/2

A
TR

EU
T
A

1/2

!G
A
N

PERO APURATE QUE

SOLO TENEMOS 50
GORRAS !
ENVA TU RESPUESTA A: sinparar@gates.com