Licitacion PDF

LICITACIN PBLICA NACIONAL
LPN - BM-PUERTO ASIS/PUTUMAYO No. 001 de 2013

CONSTRUCCIN RELLENO SANITARIO MUNICIPIO DE PUERTO ASSPUTUMAYO
Contratacin de Obras
CINCO
COMISIN INTERSECTORIAL DE CONTRATACIN PBLICA
Banco Interamericano
de Desarrollo
Banco Mundial
JULIO DE 2013
DOCUMENTOS DE LICITACINPBLICA
NACIONAL (LPN)
Documento para la Contratacin de Obras

CONSTRUCCIN RELLENO SANITARIO MUNICIPIO DE PUERTO ASS PUTUMAYO
Emitido: JULIO DE 2013

LPN - BM-PUERTO ASS/PUTUMAYO No. 001 de 2013
Prstamo:BIRF 7742-CO
Contratante: GOBERNACIN DEL PUTUMAYO
Pas:COLOMBIA
Pgina 1 de 236
ndice General
Seccin I. Instrucciones a los Oferentes ................................................................................ 3
Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL) ............................................................................ 42
Seccin III. Pases Elegibles para el BID ............................................................................ 49
Seccin III. Pases Elegibles para el BIRF .......................................................................... 51
Seccin IV. Formularios de la Oferta .................................................................................. 52
Seccin V. Condiciones Generales del Contrato ................................................................. 62
Seccin VI. Condiciones Especiales del Contrato (CEC) ................................................. 105
Seccin VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento ...................................... 112
Seccin VIII. Planos .......................................................................................................... 209
Seccin IX. Lista de Cantidades ........................................................................................ 210
Seccin X. Formularios de Garanta ................................................................................. 223
Llamado a Licitacin ........................................................................................................ 235
Pgina 2 de 236
Seccin I.Instrucciones a los Oferentes

En esta seccin de los documentos de licitacin se proporciona la informacin que los
Oferentes necesitan para preparar Ofertas que se ajusten a los requisitos exigidos por el
Contratante.Tambin se provee informacin sobre la presentacin, apertura y evaluacin de
las Ofertas, y sobre la adjudicacin del Contrato.
Las disposiciones que rigen el desempeo del Contratista, los pagos que se efecten en virtud
del Contrato, o lo relativo a los riesgos, derechos y obligaciones de las partes en virtud del
Contrato no se incluyen normalmente en esta seccin, sino en la SeccinV, Condiciones
Generales del Contrato (CGC), y/o enla SeccinVI, Condiciones Especiales del Contrato
(CEC).En caso de que no pueda evitarse el tratamiento de un mismo tema en distintas
secciones de los documentos, habr que tener especial cuidado para evitar las
contradicciones entre clusulas que se refieran al mismo asunto.
Estas Instrucciones a los Oferentes no formarn parte del Contrato y dejarn de tener
vigencia una vez que ste haya sido firmado.
Pgina 3 de 236
ndice de Clusulas
A.
1.
2.
3.
3.
3.
4.
4.
4.1
4.2
5.
6.
7.
8.
B.
9.
10.
11.
C.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
D.
20.
21.
22.
23.
E.
24.
25.
Disposiciones Generales ............................................................................................... 6

Alcance de la Licitacin ................................................................................................. 6
Fuente de fondos ............................................................................................................ 6
Fraude y corrupcin de conformidad con las polticas del BID .................................... 6
Prcticas Prohibidas de conformidad con las polticas del BID .................................. 10
Fraude y Corrupcin de conformidad con las polticas del BIRF................................ 16
En el caso del BID Oferentes Elegibles ....................................................................... 18
En caso del BIRF ......................................................................................................... 20
Oferentes Elegibles ...................................................................................................... 20
Elegibilidad de los Materiales, Equipos y Servicios .................................................... 22
Calificaciones del Oferente .......................................................................................... 23
Una Oferta por Oferente .............................................................................................. 25
Costo de las propuestas ................................................................................................ 26
Visita al sitio de las obras ............................................................................................ 26
Documentos de Licitacin ......................................................................................... 26
Contenido de los Documentos de Licitacin ............................................................... 26
Aclaracin de los Documentos de Licitacin .............................................................. 26
Enmiendas a los Documentos de Licitacin ................................................................ 27
Preparacin de las Ofertas ........................................................................................ 27
Idioma de las Ofertas ................................................................................................... 27
Documentos que conforman la Oferta ......................................................................... 27
Precios de la Oferta ...................................................................................................... 28
Monedas de la Oferta y pago ....................................................................................... 28
Validez de las Ofertas .................................................................................................. 29
Garanta de Mantenimiento de la Oferta, pliza de seriedad de la oferta y Declaracin
de Mantenimiento de la Oferta..................................................................................... 29
Ofertas alternativas de los Oferentes ........................................................................... 31
Formato y firma de la Oferta........................................................................................ 32
Presentacin de las Ofertas ....................................................................................... 32
Presentacin, sello e identificacin de las Ofertas ....................................................... 32
Plazo para la presentacin de las Ofertas ..................................................................... 33
Ofertas tardas .............................................................................................................. 33
Retiro, sustitucin y modificacin de las Ofertas ........................................................ 34
Apertura y Evaluacin de las Ofertas ...................................................................... 34
Apertura de las Ofertas ................................................................................................ 34
Confidencia-lidad ......................................................................................................... 35
Pgina 4 de 236
Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO).
26.
27.
28.
29.
30.
31.
F.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Aclaracin de las Ofertas ............................................................................................. 35

Examen de las Ofertas para determinar su cumplimiento............................................ 36
Correccin de errores ................................................................................................... 36
Moneda para la evaluacin de las Ofertas ................................................................... 37
Evaluacin y comparacin de las Ofertas .................................................................... 37
Preferencia Nacional .................................................................................................... 38
Adjudicacin del Contrato ........................................................................................ 38
Criterios de Adjudicacin ............................................................................................ 38
Derecho del Contratante a aceptar cualquier Oferta o a rechazar cualquier o todas las
Ofertas .......................................................................................................................... 38
Notificacin de adjudicacin y firma del Contrato ...................................................... 39
Garanta de Cumplimiento ........................................................................................... 40
Pago de anticipo y Garanta ......................................................................................... 41
Mediador ...................................................................................................................... 41
Instrucciones a los Oferentes (IAO)

Disposiciones Generales
A.
1. Alcance de la
Licitacin
1.1
El Contratante, segn la definicin que constaen las

Condiciones Generales del Contrato (CGC) e identificado
en la Seccin II, Datos de la Licitacin (DDL) invita a
presentar Ofertas para la construccin de las Obras que se
describen en los DDL y en la Seccin VI, Condiciones
Especiales del Contrato (CEC).El nombre y el nmero de
identificacin del proceso de licitacin estn especificados en
los DDL.
1.2
El Oferente seleccionado deber terminar las Obras en la

Fecha Prevista de Terminacin especificada en los DDL y en
la Subclusula 1.1 (r) de las CEC.
1.3
En estos Documentos de Licitacin:

(a)
el trmino por escrito significa comunicacin en forma

escrita (por ejemplo, por correo, por correo electrnico,
facsmile, tlex) con prueba de recibido;
(b) si el contexto as lo requiere, el uso del singular

corresponde igualmente al plural y viceversa; y
(c)
2. Fuente de fondos
3. Fraude y
corrupcinde
conformidad con
las polticas del
da significa da calendario.
2.1
El Prestatario identificado en los DDL, se propone destinar

una parte de los fondos del prstamo de los Bancos,
(enadelante
denominado
el
Banco),segn
corresponda,identificado en los DDL, para sufragar
parcialmente el costo del Proyecto identificado en los DDL, a
fin de cubrir los gastos elegibles en virtud del Contrato para
las Obras.
2.2
El Banco efectuar pagos solamente a solicitud del Prestatario

y una vez que el Bancolos haya aprobado de conformidad con
las estipulaciones del Contrato de Prstamo.Dichos pagos se
ajustarn en todos sus aspectos a las condiciones de dicho
Contrato.Salvo que el Bancoacuerde expresamente otra cosa,
nadie ms que el Prestatario podr tener derecho alguno en
virtud del Contrato de Prstamo ni tendr derecho alguno
sobre los fondos del prstamo.
3.1
El Banco exige a todos los prestatarios (incluyendo los

beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y
organismos contratantes, al igual que a todas las firmas,
entidades o personas Oferentes por participar o participando
6
BID[clusula
exclusiva para
contratos de
prstamo
firmados bajo
poltica GN-23497]
en proyectos financiados por el Banco incluyendo, entre

otros, solicitantes, Oferentes, contratistas, consultores y
concesionarios (incluyendo sus respectivos funcionarios,
empleados y representantes), observar los ms altos niveles
ticos y denuncien al Banco todo acto sospechoso de fraude
o corrupcin del cual tenga conocimiento o sea informado,
durante el proceso de seleccin y las negociaciones o la
ejecucin de un contrato. Los actos de fraude y corrupcin
estn prohibidos. Fraude y corrupcin comprenden actos de:
(a) prctica corruptiva; (b) prctica fraudulenta; (c) prctica
coercitiva; y (d) prctica colusoria. Las definiciones que se
transcriben a continuacin corresponden a los tipos ms
comunes de fraude y corrupcin, pero no son exhaustivas.
Por esta razn, el Banco tambin adoptar medidas en caso
de hechos o denuncias similares relacionadas con supuestos
actos de fraude y corrupcin, aunque no estn especificados
en la lista siguiente. El Banco aplicar en todos los casos los
procedimientos establecidos en la Clusula 3.1 (c).
(a)
(i)
El Banco define, para efectos de esta disposicin, los

trminos que figuran a continuacin:
Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir
o solicitar, directa o indirectamente, algo de valor para
influenciar indebidamente las acciones de otra parte;
(ii) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin,

incluyendo la tergiversacin de hechos y
circunstancias, que deliberadamente o por negligencia
grave, engae, o intente engaar, a alguna parte para
obtener un beneficio financiero o de otra ndole o para
evadir una obligacin.
(iii) Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o causar
dao, o amenazar con perjudicar o causar dao, directa
o indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para
influenciar en forma indebida las acciones de una
parte; y
(iv) Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o ms
partes realizado con la intencin de alcanzar un
propsito indebido, incluyendo influenciar en forma
indebida las acciones de otra parte.
(b) Si el Banco comprueba que, de conformidad con los
procedimientos administrativos del Banco, cualquier
firma, entidad o persona actuando como Oferente o
participando en un proyecto financiado por el Banco
incluyendo, entre otros, prestatarios, Oferentes,
proveedores, contratistas, subcontratistas, consultores y
7
concesionarios, organismos ejecutores u organismos

contratantes (incluyendo sus respectivos funcionarios,
empleados y representantes) ha cometido un acto de
fraude o corrupcin, el Banco podr:
(i)
decidir no financiar ninguna propuesta de adjudicacin

de un contrato o de un contrato adjudicado para la
adquisicin de bienes, la contratacin de obras o
servicios de consultora financiadas por el Banco;
(ii) suspender los desembolsos de la operacin, si se

determina, en cualquier etapa, que existe evidencia
suficiente para comprobar el hallazgo de que un
empleado, agencia o representante del Prestatario, el
Organismo Ejecutor o el Organismo Contratante ha
cometido un acto de fraude o corrupcin;
(iii) cancelar y/o acelerar el pago de una parte del prstamo
o de la donacin relacionada inequvocamente con un
contrato, cuando exista evidencia de que el
representante del Prestatario, o Beneficiario de una
donacin, no ha tomado las medidas correctivas
adecuadas en un plazo que el Banco considere
razonable y de conformidad con las garantas de
debido proceso establecidas en la legislacin del pas
Prestatario;
(iv) emitir una amonestacin en el formato de una carta
formal de censura a la conducta de la firma, entidad o
individuo;
(v) declarar a una persona, entidad o firma inelegible, en
forma permanente o por determinado perodo de
tiempo, para que se le adjudiquen o participen en
contratos bajo proyectos financiados por el Banco,
excepto bajo aquellas condiciones que el Banco
considere ser apropiadas;
(vi) remitir el tema a las autoridades pertinentes
encargadas de hacer cumplir las leyes; y/o
(vii) imponer otras sanciones que considere ser apropiadas
bajo las circunstancias del caso, incluyendo la
imposicin de multas que representen para el Banco
un reembolso de los costos vinculados con las
investigaciones y actuaciones. Dichas sanciones
podrn ser impuestas en forma adicional o en
sustitucin de otras sanciones.
(c)
El Banco ha establecido un procedimiento

administrativo para los casos de denuncias de fraude y
8
corrupcin dentro del proceso de adquisiciones o la

ejecucin de un contrato financiado por el Banco, el
cual est disponible en el sitio virtual del Banco
(www.iadb.org). Para tales propsitos
cualquier
denuncia deber ser presentada a la Oficina de
Integridad Institucional del Banco (OII) para la
realizacin de la correspondiente investigacin. Las
denuncias podrn ser presentadas confidencial o
annimamente.
(d) Los pagos estarn expresamente condicionados a que la
participacin en el proceso de adquisiciones y las
negociaciones o la ejecucin de un contrato de quienes
soliciten dichos pagos se haya llevado de acuerdo con
las polticas del Banco aplicables en materia de fraude y
corrupcin que se describen en esta Clusula 3.1, y
(e)
3.2
La imposicin de cualquier medida que sea tomada por

el Banco de conformidad con las provisiones referidas
en el literal b) de esta Clusula podr hacerse de forma
pblica o privada, de acuerdo con las polticas del
Banco.
El Banco tendr el derecho a exigir que en los contratos

financiados con un prstamo o donacin del Banco, se
incluya una disposicin que exija que los Oferentes,
concesionarios permitan al Banco revisar sus cuentas y
registros y cualquier otros documentos relacionados con la
presentacin de propuestas y con el cumplimiento del
contrato y someterlos a una auditora por auditores
designados por el Banco. Para estos efectos, el Banco tendr
el derecho a exigir que se incluya en contratos financiados
con un prstamo del Banco una disposicin que requiera que
los Oferentes, proveedores, contratistas, subcontratistas,
consultores y concesionarios: (i) conserven todos los
documentos y registros relacionados con los proyectos
financiados por el Banco por un perodo de tres (3) aos
luego de terminado el trabajo contemplado en el respectivo
contrato; y (ii) entreguen todo documento necesario para la
investigacin de denuncias de fraude o corrupcin, y pongan
a disposicin del Banco los empleados o agentes de los
oferentes, proveedores, contratistas, subcontratistas,
consultores y concesionarios que tengan conocimiento del
proyecto financiado por el Banco para responder las
consultas provenientes de personal del Banco o de cualquier
investigador, agente, auditor o consultor apropiadamente
designado para la revisin o auditora de los documentos. Si
el Oferente, proveedor, contratista, subcontratista, consultor

o concesionario incumple el requerimiento del Banco, o de
cualquier otra forma obstaculiza la revisin del asunto por
parte del Banco, el Banco, bajo su sola discrecin, podr
tomar medidas apropiadas contra el Oferente, proveedor,
contratista, subcontratista, consultor o concesionario.
3.3
Los Oferentes debern declarar y garantizar:

(a)
que han ledo y entendido la prohibicin sobre actos de

fraude y corrupcin dispuesta por el Banco y se obligan
a observar las normas pertinentes;
(b) que no han incurrido en ninguna infraccin de las

polticas sobre fraude y corrupcin descritas en este
documento;
(c)
que no han tergiversado ni ocultado ningn hecho

sustancial durante los procesos de adquisicin o
negociacin del contrato o cumplimiento del contrato;
(d) que ninguno de sus directores, funcionarios o

accionistas principales
han
sido
declarados
inelegibles para que se les adjudiquen contratos
financiados por el Banco, ni han sido declarados
culpables de delitos vinculados con fraude o
corrupcin;
(e)
que ninguno de sus directores, funcionarios o

accionistas principales han sido director, funcionario o
accionista principal de ninguna otra compaa o entidad
que haya sido declarada inelegible para que se le
adjudiquen contratos financiados por el Banco o ha
sido declarado culpable de un delito vinculado con
fraude o corrupcin;
(f)
que han declarado todas las comisiones, honorarios de

representantes, pagos por servicios de facilitacin o
acuerdos para compartir ingresos relacionados con el
contrato o el contrato financiado por el Banco;
(g) que reconocen que el incumplimiento de cualquiera

de estas garantas constituye el fundamento para la
imposicin por el Banco de cualquiera o de un conjunto
de medidas que se describen en la Clusula 3.1 (b).
3. Prcticas
Prohibidas de
conformidad con
las polticas del
BID[clusula
3.1
El Banco exige a todos los Prestatarios (incluyendo los

entidades o individuos oferentes por participar o
participando en actividades financiadas por el Banco
10
exclusiva para
contratos de
prstamo
firmados bajo
poltica GN-23499]
incluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores

de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal,
subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y
concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios,
empleados y representantes, ya sean sus atribuciones
expresas o implcitas), observar los ms altos niveles ticos
y denuncien al Banco todo acto sospechoso de constituir
una Prctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea
informado, durante el proceso de seleccin y las
negociaciones o la ejecucin de un contrato. Las Prcticas
Prohibidas comprenden actos de: (i) prcticas corruptivas;
(ii) prcticas fraudulentas; (iii) prcticas coercitivas; y (iv)
prcticas colusorias y (v) prcticas obstructivas. El Banco ha
establecido mecanismos para la denuncia de la supuesta
comisin de Prcticas Prohibidas. Toda denuncia deber ser
remitida a la Oficina de Integridad Institucional (OII) del
Banco para que se investigue debidamente. El Banco
tambin ha adoptado procedimientos de sancin para la
resolucin de casos y ha celebrado acuerdos con otras
Instituciones Financieras Internacionales (IFI) a fin de dar
un reconocimiento recproco a las sanciones impuestas por
sus respectivos rganos sancionadores.
3.2
El Banco define, para efectos de esta disposicin, los

trminos que figuran a continuacin:
(i)
Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir

o solicitar, directa o indirectamente, cualquier cosa de
valor para influenciar indebidamente las acciones de
otra parte;
(ii) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin,

incluida la tergiversacin de hechos y circunstancias,
que deliberada o imprudentemente, engaen, o intenten
engaar, a alguna parte para obtener un beneficio
financiero o de otra naturaleza o para evadir una
obligacin;
(iii) Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o causar
dao, o amenazar con perjudicar o causar dao, directa
o indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para
influenciar indebidamente las acciones de una parte;
(iv) Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o ms
partes realizado con la intencin de alcanzar un
propsito inapropiado, lo que incluye influenciar en
forma inapropiada las acciones de otra parte; y
(v) Una prctica obstructiva consiste en:
a.a. destruir, falsificar, alterar u ocultar deliberadamente
11
evidencia significativa para la investigacin o realizar

declaraciones falsas ante los investigadores con el fin
de impedir materialmente una investigacin del Grupo
del Banco sobre denuncias de una prctica corrupta,
fraudulenta, coercitiva o colusoria; y/o amenazar,
hostigar o intimidar a cualquier parte para impedir que
divulgue su conocimiento de asuntos que son
importantes para la investigacin o que prosiga la
investigacin, o
b.b. todo acto dirigido a impedir materialmente el ejercicio
de inspeccin del Banco y los derechos de auditora
previstos en el prrafo 3.2. (f) de abajo.
(b) Si se determina que, de conformidad con los
Procedimientos de sanciones del Banco, cualquier
firma, entidad o individuo actuando como oferente o
participando en una actividad financiada por el Banco
incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes,
proveedores, contratistas, consultores, miembros del
personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores
de bienes o servicios, concesionarios, Prestatarios
(incluidos los Beneficiarios de donaciones), organismos
ejecutores o organismos contratantes (incluyendo sus
respectivos funcionarios, empleados y representantes,
ya sean sus atribuciones expresas o implcitas) ha
cometido una Prctica Prohibida en cualquier etapa de
la adjudicacin o ejecucin de un contrato, el Banco
podr:
(i)
no financiar ninguna propuesta de adjudicacin de un

contrato para la adquisicin de bienes o servicios, la
contratacin de obras, o servicios de consultora;

determina, en cualquier etapa, que un empleado,
agencia o representante del Prestatario, el Organismo
Ejecutor o el Organismo Contratante ha cometido una
Prctica Prohibida;
(iii) declarar una contratacin no elegible para
financiamiento del Banco y cancelar y/o acelerar el
pago de una parte del prstamo o de la donacin
relacionada inequvocamente con un contrato, cuando
exista evidencia de que el representante del
Prestatario, o Beneficiario de una donacin, no ha
tomado las medidas correctivas adecuadas (lo que
incluye, entre otras cosas, la notificacin adecuada al
Banco tras tener conocimiento de la comisin de la
12
Prctica Prohibida) en un plazo que el Banco

considere razonable;
(iv) emitir una amonestacin a la firma, entidad o
individuo en el formato de una carta formal de censura
por su conducta;
(v) declarar a una firma, entidad o individuo inelegible,
en forma permanente o por determinado perodo de
tiempo, para que (i) se le adjudiquen contratos o
participe en actividades financiadas por el Banco, y (ii)
sea designado subconsultor, subcontratista o proveedor
de bienes o servicios por otra firma elegible a la que se
adjudique un contrato para ejecutar actividades
financiadas por el Banco;
encargadas de hacer cumplir las leyes; y/o;
(vii) imponer otras sanciones que considere apropiadas bajo
las circunstancias del caso, incluyendo la imposicin
de multas que representen para el Banco un reembolso
de los costos vinculados con las investigaciones y
actuaciones. Dichas sanciones podrn ser impuestas en
forma adicional o en sustitucin de las sanciones
arriba referidas.
(c)
Lo dispuesto en los incisos (i) y (ii) del prrafo 3.2 (b)

se aplicar tambin en casos en los que las partes hayan
sido temporalmente declaradas inelegibles para la
adjudicacin de nuevos contratos en espera de que se
adopte una decisin definitiva en un proceso de
sancin, o cualquier otra resolucin.
(d) La imposicin de cualquier medida que sea tomada por

el Banco de conformidad con las provisiones referidas
anteriormente ser de carcter pblico.
(e) Asimismo, cualquier firma, entidad o individuo actuando
como oferente o participando en una actividad
financiada por el Banco, incluidos, entre otros,
solicitantes, oferentes, proveedores de bienes,
contratistas, consultores, miembros del personal,
subcontratistas, subconsultores, proveedores de
servicios, concesionarios, Prestatarios (incluidos los
beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores o
contratantes (incluidos sus respectivos funcionarios,
expresas o implcitas) podr verse sujeto a sancin de
conformidad con lo dispuesto en convenios suscritos
por el Banco con otra Institucin Financiera
13
Internacional (IFI) concernientes al reconocimiento

recproco de decisiones de inhabilitacin. A efectos de
lo dispuesto en el presente prrafo, el trmino sancin
incluye toda inhabilitacin permanente, imposicin de
condiciones para la participacin en futuros contratos o
adopcin pblica de medidas en respuesta a una
contravencin del marco vigente de una Institucin
Financiera Internacional (IFI) aplicable a la resolucin
de denuncias de comisin de Prcticas Prohibidas.
(f) El Banco exige que los solicitantes, oferentes,
proveedores de bienes y sus representantes, contratistas,
consultores, miembros del personal, subcontratistas,
subconsultores, proveedores de servicios y sus
representantes, y concesionarios permitan al Banco
revisar cualesquiera cuentas, registros y otros
documentos relacionados con la presentacin de
propuestas y con el cumplimiento del contrato y
someterlos a una auditora por auditores designados por
el Banco. Todo solicitante, oferente, proveedor de
bienes y su representante, contratista, consultor,
miembro del personal, subcontratista, subconsultor,
proveedor de servicios y concesionario deber prestar
plena asistencia al Banco en su investigacin. El Banco
tambin
requiere que solicitantes, oferentes,
subconsultores,
proveedores
de
servicios
y
concesionarios: (i) conserven todos los documentos y
registros relacionados con actividades financiadas por el
Banco por un perodo de siete (7) aos luego de
terminado el trabajo contemplado en el respectivo
contrato; y (ii) entreguen todo documento necesario
para la investigacin de denuncias de comisin de
Prcticas Prohibidas y (iii) aseguren que los empleados
o agentes de los solicitantes, oferentes, proveedores de
bienes y sus representantes, contratistas, consultores,
servicios y concesionarios que tengan conocimiento de
las actividades financiadas por el Banco estn
disponibles para responder a las consultas relacionadas
con la investigacin provenientes de personal del Banco
o de cualquier investigador, agente, auditor, o consultor
apropiadamente designado. Si el solicitante, oferente,
proveedor de bienes y su representante, contratista,
consultor, miembro del personal, subcontratista,
subconsultor proveedor de servicios o concesionario se
14
niega a cooperar o incumple el requerimiento del

Banco, o de cualquier otra forma obstaculiza la
investigacin por parte del Banco, el Banco, bajo su
sola discrecin, podr tomar medidas apropiadas contra
el solicitante, oferente, proveedor de bienes y su
representante, contratista, consultor, miembro del
personal, subcontratista, subconsultor, proveedor de
servicios, o concesionario.
(g) Cuando un Prestatario adquiera bienes, servicios distintos
de servicios de consultora, obras o servicios de
consultora directamente de una agencia especializada,
todas las disposiciones contempladas en el prrafo 3.1 y
ss. relativas a sanciones y Prcticas Prohibidas se
aplicarn ntegramente a los solicitantes, oferentes,
subconsultores,
proveedores
de
servicios,
concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios,
expresas o implcitas), o cualquier otra entidad que haya
suscrito contratos con dicha agencia especializada para
la provisin de bienes, obras o servicios distintos de
servicios de consultora en conexin con actividades
financiadas por el Banco. El Banco se reserva el
derecho de obligar al Prestatario a que se acoja a
recursos tales como la suspensin o la rescisin. Las
agencias especializadas debern consultar la lista de
firmas e individuos declarados inelegibles de forma
temporal o permanente por el Banco. En caso de que
una agencia especializada suscriba un contrato o una
orden de compra con una firma o individuo declarado
inelegible de forma temporal o permanente por el
Banco, el Banco no financiar los gastos conexos y se
acoger a otras medidas que considere convenientes.
3.3 Los Oferentes, al presentar sus ofertas, declaran y garantizan:
(a) que han ledo y entendido las definiciones de Prcticas
Prohibidas del Banco y las sanciones aplicables a la
comisin de las mismas que constan de este documento
y se obligan a observar las normas pertinentes sobre las
mismas;
(b) que no han incurrido en ninguna Prctica Prohibida
descrita en este documento;
(c) que no han tergiversado ni ocultado ningn hecho
sustancial durante los procesos de seleccin,
15
negociacin, adjudicacin o ejecucin de un contrato;

d) que ni ellos ni sus agentes, personal, subcontratistas,
subconsultores, directores, funcionarios o accionistas
principales han sido declarados por el Banco o por
otra Institucin Financiera Internacional (IFI) con la
cual el Banco haya suscrito un acuerdo para el
reconocimiento recproco de sanciones, inelegibles
para que se les adjudiquen contratos financiados por
el Banco o por dicha IFI, o culpables de delitos
vinculados con la comisin de Prcticas Prohibidas;
(e)

accionistas principales han sido director, funcionario o
accionista principal de ninguna otra compaa o entidad
que haya sido declarada inelegible por el Banco o
por otra Institucin Financiera Internacional (IFI) y con
sujecin a lo dispuesto en acuerdos suscritos por el
Banco concernientes al reconocimiento recproco de
sanciones para que se le adjudiquen contratos
financiados por el Banco o ha sido declarado culpable
de un delito vinculado con Prcticas Prohibidas;
(f)
que han declarado todas las comisiones, honorarios de

representantes, pagos por servicios de facilitacin o
acuerdos para compartir ingresos relacionados con
actividades financiadas por el Banco;
(g) que reconocen que el incumplimiento de cualquiera

de estas garantas constituye el fundamento para la
imposicin por el Banco de una o ms de las medidas
que se describen en la Clusula 3.1 (b).
3. Fraude y
Corrupcin de
conformidad con
las polticas del
BIRF
3.1
El Banco requiere que tanto sus prestatarios (incluyendo los

beneficiarios de prstamos concedidos por la Institucin), as
como los Oferentes, los Proveedores, los Contratistas y sus
Agentes (hayan sido declarados o no), el personal de los
subcontratistas, proveedores de servicios o proveedores de
insumos que participen en contratos financiados por el
Banco, observen las ms elevadas normas ticas durante el
proceso de contrataciones yla ejecucin de dichos
contratos.A efectos del cumplimiento de esta poltica, el
Banco:
(a)
(i)
define de la siguiente manera, a los efectos de esta

disposicin, las expresiones que se indican a
continuacin:
prctica corrupta significa el ofrecimiento,
suministro, aceptacin o solicitud, directa o
16
indirectamente, de cualquier cosa de valor con el fin

de influir impropiamente en la actuacin de otra
persona.
(ii) prctica fraudulenta significa cualquiera actuacin u
omisin, incluyendo una tergiversacin de los hechos
que, astuta o descuidadamente, desorienta o intenta
desorientar a otra persona con el fin de obtener un
beneficio financiero o de otra ndole, o para evitar una
obligacin;
(iii) prcticas de colusin significa un arreglo de dos o ms
personas diseado para lograr un propsito impropio,
incluyendo influenciar impropiamente las acciones de
otra persona;
(iv) prctica coercitiva significa el dao o amenazas para
daar, directa o indirectamente, a cualquiera persona, o
las propiedades de una persona, para influenciar
impropiamente sus actuaciones.
(v) prctica de obstruccin significa:
(aa) la destruccin, falsificacin, alteracin o
escondimiento deliberados de evidencia material
relativa a una investigacin o brindar testimonios
falsos a los investigadores para impedir
materialmente una investigacin por parte del
Banco, de alegaciones de prcticas corruptas,
fraudulentas, coercitivas o de colusin; y/o la
amenaza, persecucin o intimidacin de cualquier
persona para evitar que pueda revelar lo que
conoce sobre asuntos relevantes a la investigacin
o lleve a cabo la investigacin, o
(bb) las actuaciones dirigidas a impedir materialmente
el ejercicio de los derechos del Banco a
inspeccionar y auditar de conformidad con el
prrafo 3.1 (e), mencionada ms abajo.
(b) rechazar toda propuesta de adjudicacin si determina
que el oferente seleccionado para dicha adjudicacin ha
participado, directa o a travs de un agente, en prcticas
corruptas, fraudulentas, de colusin, coercitivas o de
obstruccin para competir por el contrato de que se
trate;
(c)
anular la porcin del prstamo asignada a un contrato

si en cualquier momento determina que los
representantes del Prestatario o de un beneficiario del
prstamo han participado en prcticas corruptas,
17
fraudulentas, de colusin, coercitivas o de obstruccin

durante el proceso de contrataciones o la ejecucin de
dicho contrato, sin que el Prestatario haya adoptado
medidas oportunas y apropiadas que el Banco considere
satisfactorias para corregir la situacin, dirigidas a
dichas prcticas cuando stas ocurran;
(d) sancionar a una firma o persona, en cualquier
momento, de conformidad con el rgimen de sanciones
del Banco incluyendo declarar dicha forma indefinida o
durante un perodo determinado para: i) que se le
adjudique un contrato financiado por el Banco y ii) que
se le nomine subcontratista, consultor, fabricante o
proveedor de productos o servicios de una firma que de
lo contrario sera elegible para que se le adjudicara un
contrato financiado por el Banco.
(e)
4. En el caso del
BID Oferentes
Elegibles
tendr el derecho a exigir que, en los contratos

financiados con un prstamo del Banco, se incluya una
disposicin que exija que los proveedores y contratistas
deben permitir al Banco revisar las cuentas y archivos
relacionados con el cumplimiento del contrato y
someterlos a una verificacin por auditores designados
por el Banco
3.2
De conformidad con la Clusula 3.1(e), los Oferentes

permitirn al Banco y/o cualquier persona designada por el
Bancorevisar las cuentas y archivos relacionados con el
proceso de licitacin y someterlos a una verificacin por
auditores designados por el Banco.
4.1
Un Oferente, y todas las partes que constituyen el Oferente,

debern ser originarios de pases miembros del Banco. Los
Oferentes originarios de pases no miembros del Banco
sern descalificados de participar en contratos financiados
en todo o en parte con fondos del Banco. En la Seccin III
de este documento se indican los pases miembros del Banco
al igual que los criterios para determinar la nacionalidad de
los Oferentes y el origen de los bienes y servicios. Los
oferentes de un pas miembro del Banco, al igual que los
bienes suministrados, no sern elegibles si:
a)
las leyes o la reglamentacin oficial del pas del

Prestatario prohbe relaciones comerciales con ese pas;
o
b)
por un acto de conformidad con una decisin del

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptada
en virtud del Captulo VII de la Carta de esa
18
Organizacin, el pas del Prestatario prohba las

importaciones de bienes de ese pas o cualquier pago a
personas o entidades en ese pas
4.2
Un Oferente no deber tener conflicto de inters. Los

Oferentes que sean considerados que tienen conflicto de
inters sern descalificados. Se considerar que los
Oferentes tienen conflicto de inters con una o ms partes en
este proceso de licitacin si ellos:
a)
estn o han estado asociados, directa o indirectamente,

con una firma o con cualquiera de sus afiliados, que ha
sido contratada por el Contratante para la prestacin de
servicios de consultora para la preparacin del diseo,
las especificaciones tcnicas y otros documentos que se
utilizarn en la licitacin para la adquisicin de los
bienes objeto de estos Documentos de Licitacin; o
b)
presentan ms de una oferta en este proceso licitatorio,

excepto si se trata de ofertas alternativas permitidas
bajo la clusula 13 de las IAO. Sin embargo, esto no
limita la participacin de subcontratistas en ms de una
oferta.
4.3 [Para contratos de prstamo firmados bajo poltica GN-23497] Un Oferente que ha sido declarado inelegible para que se
le adjudiquen contratos financiados por el Banco durante el
periodo de tiempo determinado por el Banco de acuerdo a lo
establecido en la clusula 3 de las IAO, ser descalificado.
[Para contratos de prstamo firmados bajo poltica GN2349-9] Toda firma, individuo, empresa matriz o filial, u
organizacin anterior constituida o integrada por cualquiera
de los individuos designados como partes contratantes que el
Banco declare inelegible de conformidad con lo dispuesto en
los Procedimientos de Sanciones o que otra Institucin
Financiera Internacional (IFI) declare inelegible y con
sujecin a lo dispuesto en acuerdos suscritos por el Banco
concernientes al reconocimiento recproco de sanciones y se
encuentre bajo dicha declaracin de inelegibilidad durante el
periodo de tiempo determinado por el Banco de acuerdo con
lo indicado en la Clusula 3.
4.4
Las empresas estatales del pas Prestatario sern elegibles

solamente si pueden demostrar que (i) tienen autonoma
legal y financiera; (ii) operan conforme a las leyes
comerciales; y (iii) no dependen de ninguna agencia del
Prestatario.
4.5
Los Oferentes debern proporcionar al Contratante evidencia

satisfactoria de su continua elegibilidad, cuando el
19
Contratante razonablemente la solicite.
4. En caso del
BIRF
4.1
Oferentes Elegibles
4.1.1 Un Oferente podr ser una persona natural, una entidad

privada o una entidad de propiedad del Estado con
sujecin a la Subclusula4.1.5 de las IAL o cualquier
combinacin de las mismas en forma de una Asociacin
en Participacin, Consorcio o Asociacin (APCA) al
amparo de un convenio existente o con la intencin de
suscribir un convenio tal respaldado por una carta de
intenciones.
4.1.2 Un Oferente, y todas las partes que constituyen el
oferente, pueden tener la nacionalidad de cualquier pas,
de conformidad con las condiciones estipuladas en la
Seccin III, (Pases Elegibles). Se considerar que un
oferente tiene la nacionalidad de un pas si es ciudadano o
est constituido, incorporado o registrado y opera de
conformidad con las disposiciones legales de ese pas.
Este criterio tambin aplicar para determinar la
nacionalidad de los subcontratistas propuestos para la
ejecucin de cualquier parte del Contrato incluyendo los
Servicios Conexos.
4.1.3 Un Oferente no deber tener conflicto de inters. Si se
considera que los Oferentes presentan conflicto de inters
sern descalificados. Se considerar que los Oferentes
presentan conflicto de inters con una o ms partes en este
proceso de licitacin si:
(a)
tienen un socio mayoritario en comn; o
(b) reciben o han recibido algn subsidio directo o indirecto

de cualquiera de ellos; o
(c)
comparten el mismo representante legal para fines de

esta licitacin; o
(d) poseen una relacin mutua, directamente o a travs de

terceros en comn, que les permite tener acceso a la
informacin sobre la oferta de otro Licitante o influir en
ella, o de influenciar las decisiones del Contratante en
relacin con este proceso de licitacin; o
(e)
un Oferente participa en ms de una licitacin dentro de

este proceso. La participacin de un Oferente en ms de
una licitacin ser causa de descalificacin en todas las
ofertas a las que concurra. Con todo, lo anterior no
limita la inclusin de un mismo subcontratista, que no
20
participe por otra parte como Oferente, en ms de una

oferta; o cuya experiencia y/o recursos se puedan
utilizar, de conformidad a la clausula 5.6.2 de las IAO,
para determinar la conformidad del Oferente con los
criterios de calificacin.
(f)
un Oferente o cualquiera de sus afiliados ha participado

como consultor en la preparacin del diseo o las
especificaciones tcnicas del contrato sujeto de la
licitacin.
(g) un Oferente o cualquiera de sus afiliados ha sido

contratado (o se ha propuesto su contratacin) por el
Contratante o el Prestatario como gerente del proyecto
para ejecutar el contrato.
4.1.4 Una firma o individuo que haya sido inhabilitada por el
Banco de acuerdo a lo establecido en la Clausula 3.1 (d)
de las IAL, o de acuerdo con las Normas para la
Prevencin y Lucha contra el Fraude y la Corrupcin en
proyectos financiados por prstamos del BIRF y
donaciones de la (AIF) estar inhabilitada para la
adjudicacin de contratos financiados por el Banco o
recibir cualquier beneficio de un contrato financiado por
el Banco, financiero o de otra ndole, durante el periodo
determinado por el Banco.
4.1.5 Las firmas estatales del pas del Prestatario sern elegibles
legal y financiera, (ii) operan conforme a las leyes
comerciales y (iii) no son organismos dependientes del
Contratante ni del Prestatario.
4.1.6 Los oferentes debern proporcionar al Contratante prueba
de su continua elegibilidad, a satisfaccin del Contratante
y cuando ste razonablemente la solicite.
4.1.7 En caso de que se haya realizado un proceso de
precalificacin con anterioridad al proceso de licitacin,
esta licitacin tan slo estar abierta a los oferentes
precalificados.
4.1.8 Se excluir a las firmas de un pas en caso de que:
(a)
las leyes o reglamentaciones oficiales del pas del

Prestatario prohban las relaciones comerciales con
aquel pas, siempre y cuando se demuestre
satisfactoriamente al Banco que esa exclusin no
impedir la competencia efectiva respecto al
suministro de los bienes o servicios conexos
21
requeridos; o
(b)
en cumplimiento de una decisin del Consejo de

Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud
del Captulo VII de la Carta de Constitucin de las
Naciones Unidas, el pas del Prestatario prohba toda
importacin de bienes o contratacin de obras y
servicios de ese pas, o todo pago a personas o
entidades en ese pas.Un Oferente, y todas las partes
que constituyen el Oferente, pueden tener la
nacionalidad de cualquier pas de conformidad con las
condiciones estipuladas en la Seccin III Pases
Elegibles. Se considerar que un Oferente tiene la
nacionalidad de un pas si es ciudadano o est
constituido, incorporado o registrado y opera de
conformidad con las disposiciones legales de ese pas.
Este criterio tambin aplicar para determinar la
nacionalidad de los sub-contratistas o proveedores
propuestos para la ejecucin de cualquier parte del
Contrato incluso los Servicios Conexos.
4.1.9 Toda(s) firma(s) o individuo(s) que el Banco sancione de

conformidad con lo dispuesto en el subprrafo d) del
prrafo 1.14 de las Normas para las contrataciones con
prstamos del BIRF y crditos de la AIF o de acuerdo con
las Normas para la Prevencin y Lucha contra el Fraude y
la Corrupcin en proyectos financiados por prstamos del
BIRF y donaciones de la (AIF), ser inelegible para que se
le adjudiquen contratos financiados por el Banco o para
beneficiarse financieramente o de cualquier otra manera
de un contrato financiado por el Banco, durante el perodo
que el Banco determine.
4.2 Elegibilidad de los Materiales, Equipos y Servicios
4.2.1
4.2.2
Los materiales, equipos y servicios a cuyo suministro se

refiere el Contrato debern proceder de pases de origen
elegibles segn la definicin que se da en la clusula 4.2 de
las IAL; y todos los gastos que se efecten en el marco del
Contrato se limitarn a dichos materiales, equipos y
servicios. El Contratante podr solicitar a los Licitantes
proveer evidencia del origen de los materiales, equipos y
servicios.
Para los fines de la subclusula 4.2.1, origen significa el
lugar en que los materiales y equipos sean extrados,
cultivados o producidos, y desde el que se suministren los
servicios. Se producen materiales y equipos cuando,
mediante un proceso de fabricacin, elaboracin o
22
ensamblado sustancial o significativo se obtiene un

producto reconocido comercialmente que difiere
sustancialmente de sus componentes en lo que respecta a
sus caractersticas bsicas o sus fines o su uso.
5. Calificaciones
del Oferente
5.1
Todos los Oferentes debern presentar en la Seccin IV

Formularios de la Oferta, una descripcin preliminar del
mtodo de trabajo y cronograma que proponen, incluyendo
planos y grficas, segn sea necesario.
5.2
Si se realiz una precalificacin de los posibles Oferentes,

slo se considerarn las Ofertas de los Oferentes
precalificados para la adjudicacin del Contrato. Estos
Oferentes precalificados debern confirmar en sus Ofertas que
la informacin presentada originalmente para precalificar
permanece correcta a la fecha de presentacin de las Ofertas o,
de no ser as, incluir con su Oferta cualquier informacin que
actualice su informacin original de precalificacin. La
confirmacin o actualizacin de la informacin deber
presentarse en los formularios pertinentes incluidos en la
Seccin IV.
5.3
Si el Contratante no realiz una precalificacin de los

posibles Oferentes, todos los Oferentes debern incluir con
sus Ofertas la siguiente informacin y documentos de la
Seccin IV, a menos que se establezca otra cosa en los
DDL:
(a)
copias de los documentos originales que establezcan la

constitucin o incorporacin, y sede del Oferente, as
como el poder otorgado a quien suscriba la Oferta
autorizndole a comprometer al Oferente;
(b) Monto total anual facturado por la construccin de las

obras civiles realizadas en cada uno de los ltimos tres
(3) aos;
(c)
experiencia en obras de similar naturaleza y magnitud

en cada uno de los ltimos tres (3) aos, y detalles de
los trabajos en marcha o bajo compromiso contractual,
as como de los clientes que puedan ser contactados
para obtener mayor informacin sobre dichos contratos;
(d) principales equipos de construccin que el Oferente

propone para cumplir con el contrato;
(e)
calificaciones y experiencia del personal clave tanto

tcnico
como
administrativo
propuesto
para
desempearse en el Sitio de las Obras;
(f)
informes sobre el estado financiero del Oferente, tales

23
como informes de prdidas y ganancias e informes de

auditora de los ltimos tres (3) aos;
(g) evidencia que certifique la existencia de suficiente
capital de trabajo para este Contrato (acceso a lnea(s)
de crdito y disponibilidad de otros recursos
financieros);
(h) autorizacin para solicitar referencias a las instituciones
bancarias del Oferente;
5.4
(i)
informacin relativa a la existencia o no de litigios

pendientes o habidos durante los ltimos tres (3) aos,
en los cuales el Oferente estuvo o est involucrado, las
partes afectadas, los montos en controversia, y los
resultados; y
(j)
propuestas para subcontratar componentes de las Obras

cuyo monto ascienda a ms del diez (10) por ciento del
Precio del Contrato. El lmite mximo del porcentaje de
participacin de subcontratistas est establecido en los
DDL.
Las Ofertas presentadas por una Asociacin en

Participacin, Consorcio o Asociacin (APCA) constituida
por dos o ms firmas debern cumplir con los siguientes
requisitos, a menos que se indique otra cosa en los DDL:
(a)
la Oferta deber contener toda la informacin

enumerada en la antes mencionada Subclusula 5.3 de
las IAO para cada miembro de la APCA;
(b) la Oferta deber ser firmada de manera que constituya

una obligacin legal para todos los integrantes;
(c)
todos los integrantes sern responsables mancomunada

y solidariamente por el cumplimiento del Contrato de
acuerdo con las condiciones del mismo;
(d) uno de los integrantes deber ser designado como

representante
y
autorizado
para
contraer
responsabilidades y para recibir instrucciones por y en
nombre de cualquier o todos los miembros de la APCA;
(e)
la ejecucin de la totalidad del Contrato, incluyendo los

pagos, se har exclusivamente con el integrante
designado;
(f)
con la Oferta se deber presentar una copia del

Convenio de la APCA firmado por todos los integrantes
o una Carta de Intencin para formalizar el convenio de
constitucin de una APCA en caso de resultar
seleccionados, la cual deber ser firmada por todos los
24
miembros y estar acompaada de una copia del

Convenio propuesto.
5.5
Los Oferentes debern cumplir con los siguientes criterios

mnimos de calificacin:
(a)
tener una facturacin promedio anual por construccin

de obras por el perodo indicado en los DDL de al
menos el mltiplo indicado en los DDL;
(b) demostrar experiencia como Contratista principal en la

construccin de por lo menos el nmero de obras
indicado en los DDL, cuya naturaleza y complejidad
sean equivalentes a las de las Obras licitadas, adquiridas
durante el perodo indicado en los DDL (para cumplir
con este requisito, las obras citadas debern estar
terminadas en al menos un setenta (70) por ciento;
(c)
demostrar que puede asegurar la disponibilidad

oportuna del equipo esencial listado en los DDL (sea
este propio, alquilado o disponible mediante
arrendamiento financiero);
(d) contar con un Director de Obras con la experiencia como

Director en obras de naturaleza y volumen indicados en
los DDL;
5.6
(e)
contar con activos lquidos y/o disponibilidad de crdito

libres de otros compromisos contractuales y excluyendo
cualquier anticipo que pudiera recibir bajo el Contrato, por
un monto superior a la suma indicada en los DDL; y
(f)
en caso de contar con litigios pendientes, el monto total

de las controversias no podr superar el porcentaje
sealado en los DDL respecto de su patrimonio.
La sumatoria de los integrantes individuales de un APCA

deber alcanzar el 100% de los requisitos mnimos exigidos
a un oferente individual. En los DDL, se podr establecer
los porcentajes mnimos que deben cumplir cada uno de los
integrantes del APCA y el integrante designado como
representante, con referencia a los requisitos mnimos para
los Oferentes individuales que se establecen en la
Subclusula 5.5 literales (a), (b) y (e).
5.7 Para determinar la conformidad del Oferente (ya sea en forma

individual o en APCA) con los criterios de calificacin no se
tomarn en cuenta la experiencia ni los recursos de los
subcontratistas, salvo que se indique otra cosa en los DDL.
6. Una Oferta por
6.1
Cada Oferente presentar solamente una Oferta, ya sea

individualmente o como miembro de una APCA. El
25
Oferente que presente o participe en ms de una Oferta (a

menos que lo haga como subcontratista o en los casos
cuando se permite presentar o se solicitan propuestas
alternativas) ocasionar que todas las propuestas en las
cuales participa sean rechazadas.
Oferente
7. Costo de las
propuestas
7.1
Los Oferentes sern responsables por todos los gastos

asociados con la preparacin y presentacin de sus Ofertas y el
Contratante en ningn momento ser responsable por dichos
gastos.
8. Visita al sitio de
las obras
8.1
Se aconseja que el Oferente, bajo su propia responsabilidad y a

su propio riesgo, visite e inspeccione el Sitio de las Obras y sus
alrededores y obtenga por s mismo toda la informacin que
pueda ser necesaria para preparar la Oferta y celebrar el
Contrato para la construccin de las Obras. Los gastos
relacionados con dicha visita corrern por cuenta del Oferente.
8.2
El Contratante dar permiso al Oferente y a su personal o

sus representantes para que ingresen a sus establecimientos y
terrenos a fin de realizar dicha inspeccin, de conformidad
con la Subclusula 8.1 de las IAO.
B.
9.1
9. Contenido de
los
Documentos de
Licitacin
Documentos de Licitacin
El conjunto de los Documentos de Licitacin comprende los

documentos que se enumeran en la siguiente lista y todas las
enmiendas que hayan sido emitidas de conformidad con la
Clusula 11 de las IAO:
Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO)
Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL)
Seccin III. Pases Elegibles
Seccin IV. Formularios de la Oferta
Seccin V. Condiciones Generales del Contrato (CGC)
Seccin VI. Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
Seccin VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento
Seccin VIII. Planos
Seccin IX. Lista de Cantidades
Seccin X. Formularios de Garantas
10.1 Todos los posibles Oferentes que requieran aclaraciones sobre

10. Aclaracin de
los Documentos de Licitacin debern solicitarlas al
los
Contratante por escrito a la direccin indicada en los DDL. El
Documentos de
26
Licitacin
Contratante deber responder a cualquier solicitud de

aclaracin recibida por lo menos siete (7) das antes de la
fecha lmite para la presentacin de las Ofertas. Se enviarn
copias de la respuesta del Contratante a todos los que
obtuvieron los Documentos de Licitacin, la cual incluir una
descripcin de la consulta, pero sin identificar su origen.
10.2 El Oferente tambin tendr la oportunidad de solicitar alguna
aclaracin sobre los Documentos de Licitacin en el caso de
que se establezca en los DDL la realizacin de audiencia de
aclaraciones, a ser efectuada en la fecha, hora y direccin
indicada en los DDL. La inasistencia a la audiencia de
aclaraciones no ser motivo de descalificacin para el
Oferente. Las modificaciones a los Documentos de Licitacin
que resulten necesarias en virtud de esta reunin, se notificarn
mediante enmienda a los Documentos de Licitacin, conforme
a la Clusula 11 de las IAO.
11.1 Antes de la fecha lmite para la presentacin de las Ofertas, el

11. Enmiendas a
Contratante podr modificar los Documentos de Licitacin
los
mediante una enmienda.
Documentos de
Licitacin
11.2 Cualquier adenda que se emita formar parte integral de los
Documentos de Licitacin y ser comunicada por escrito a
todos los que obtuvieron los Documentos de Licitacin. Los
posibles Oferentes debern acusar recibo de cada adenda por
escrito al Contratante. Adicionalmente, podr publicarse en el
SECOP (Sistema Electrnico para la Contratacin Pblica de
Colombia) si el documento original ha sido publicado en el
SECOP de conformidad con lo establecido en los presentes
pliegos.
11.3 Con el fin de otorgar a los posibles Oferentes tiempo suficiente
para tener en cuenta una Adenda en la preparacin de sus
Ofertas, el Contratante deber extender, si fuera necesario, el
plazo para la presentacin de las Ofertas, de conformidad con
la Subclusula 21.2 de las IAO.
C.
Preparacin de las Ofertas
12. Idioma de las

Ofertas
12.1 Todos los documentos relacionados con las Ofertas debern

estar redactados en el idioma espaol.
13. Documentos
que conforman
la Oferta
13.1 La Oferta que presente el Oferente deber estar conformada

por los siguientes documentos:
a)
la Carta de Oferta (en el formulario indicado en la

Seccin IV);
b)
la Garanta de Mantenimiento de la Oferta, o la Pliza de

27
Seriedad de la Oferta o la Declaracin de Mantenimiento

de la Oferta, si de conformidad con la Clusula 17 de las
IAO as se requiere;
14. Precios de la
Oferta
c)
la Lista de Cantidades valoradas (es decir, con indicacin

de precios);
d)
el formulario y los documentos de Informacin para la

Calificacin;
e)
las ofertas alternativas, de haberse solicitado; y
f)
cualquier otro documento que se solicite a los Oferentes

completar y presentar, segn se especifique en los DDL.
14.1 El Contrato comprender la totalidad de las Obras especificadas

en la Subclusula 1.1 de las IAO, sobre la base de la Lista de
Cantidades valoradas presentada por el Oferente.
14.2 El Oferente indicar los precios unitarios y los precios totales
para todos los rubros de las Obras descritos en la Lista de
Cantidades. El Contratante no efectuar pagos por los rubros
ejecutados para los cuales el Oferente no haya indicado precios,
por cuanto los mismos se considerarn incluidos en los dems
precios unitarios y totales que figuren en la Lista de Cantidades.
Si hubiere correcciones, stas se harn tachando, rubricando, y
fechando los precios incorrectos y rescribindolos
correctamente.
14.3 Todos los derechos, impuestos y dems gravmenes que deba
pagar el Contratista en virtud de este Contrato, o por cualquier
otra razn, hasta veintiocho (28) das antes de la fecha del
plazo para la presentacin de las Ofertas, debern estar
incluidos en los precios unitarios y en el precio total de la
Oferta presentada por el Oferente.
14.4 Los precios unitarios que cotice el Oferente estarn sujetos a
ajustes durante la ejecucin del Contrato si as se dispone en
los DDL, en las CEC, y en las estipulaciones de la Clusula 47
de las CGC. El Oferente deber proporcionar con su Oferta
toda la informacin requerida en las Condiciones Especiales
del Contrato y en la Clusula 47 de las CGC.
15. Monedas de la
Oferta y pago
15.1 Los precios unitarios debern ser cotizados por el Oferente

enteramente en pesos colombianos. Los requisitos de pagos en
moneda extranjera se debern indicar como porcentajes del
precio de la Oferta (excluyendo las sumas provisionales) y
sern pagaderos hasta en tres monedas extranjeras a eleccin
del Oferente.
15.2 Los tipos de cambio que utilizar el Oferente para determinar
28
los montos equivalentes en la moneda nacional y establecer los

porcentajes mencionados en la Subclusula 15.1 anterior,
serla Tasa Representativa del Mercado (TRM) establecida
por el Banco de la Repblica de Colombia, vigente a la fecha
correspondiente a veintiocho (28) das antes de la fecha lmite
para la presentacin de las Ofertas. El tipo de cambio aplicar
para todos los pagos con el fin que el Oferente no corra ningn
riesgo cambiario. Si el Oferente aplica otros tipos de cambio,
las disposiciones de la Subclusula 29.1 de las IAO aplicarn,
y en todo caso, los pagos se calcularn utilizando los tipos de
cambio cotizados en la Oferta.
15.3 Los Oferentes indicarn en su Oferta los detalles de las
necesidades previstas en monedas extranjeras.
15.4 Es posible que el Contratante requiera que los Oferentes
aclaren sus necesidades en monedas extranjeras y que
sustenten que las cantidades incluidas en los precios, si as se
requiere en los DDL, sean razonables y se ajusten a los
requisitos de la Subclusula 15.1 de las IAO
16. Validez de las
Ofertas
16.1 Las Ofertas permanecern vlidas por el perodoestipulado en

los DDL.
16.2 En circunstancias excepcionales, el Contratante podr solicitar
a los Oferentes que extiendan el perodo de validez por un
plazo adicional especfico. Si se ha solicitado una Garanta de
Mantenimiento de la Oferta o una Pliza de Seriedad de la
Oferta de conformidad con la Clusula 17 de las IAO, sta
deber extenderse tambin por veintiocho (28) das despus de
la fecha lmite prorrogada para la presentacin de las Ofertas.
Los Oferentes podrn rechazar tal solicitud sin que se les haga
efectiva la garanta (Garanta de Mantenimiento de la Oferta o
Pliza de Seriedad de la Oferta, segn sea el caso) o se ejecute
la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta. La solicitud y
las respuestas de los Oferentes debern ser por escrito. Al
Oferente que est de acuerdo con la solicitud no se le requerir
ni se le permitir que modifique su Oferta, excepto como se
dispone en la Clusula 17 de las IAO.
16.3 En el caso de los contratos con precio fijo (sin ajuste de precio),
si el perodo de validez de las Ofertas se prorroga por ms de
cincuenta y seis (56) das, los montos pagaderos al Oferente
seleccionado en moneda nacional y extranjera se ajustarn segn
lo que se estipule en la solicitud de extensin. La evaluacin de
las Ofertas se basar en el Precio de la Oferta sin tener en cuenta
los ajustes antes sealados.
17. Garanta de
17.1 Si se solicita en los DDL, el Oferente deber presentar como

29
Mantenimiento
de la Oferta,
pliza de
seriedad de la
oferta y
Declaracin de
Mantenimiento
de la Oferta
17.2
parte de su Oferta, una Garanta de Mantenimiento de la

Oferta; o una Pliza de Seriedad de la Oferta - utilizando un
formulario debidamente aprobado por la Superintendencia
Financiera de Colombia y emitida por una aseguradora
legalmente establecida o reconocida en el Pas-; o una
Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, en el formulario
original especificado en los DDL.
La Garanta de Mantenimiento de la Oferta, incondicional,
pagadera a la vista y a primer requerimiento, o una Pliza de
Seriedad de la Oferta ser por la suma y condiciones
estipuladas en los DDL y denominada en la (s) moneda (s) de
la Oferta.
17.3 La Garanta de Mantenimiento de la Oferta, incondicional,

pagadera a la vista y a primer requerimiento deber:
(a)
a opcin del Oferente consistir: en una garanta, a travs

de una carta de crdito, o en una garanta bancaria emitida
por una institucin bancaria; u otros instrumentos de
carcter incondicional, pagaderos a la vista y a primer
requerimiento;
(b) ser emitida por una institucin de prestigio seleccionada

por el Oferente en cualquier pas. Si la institucin que
emite la garanta est localizada fuera de Colombia, sta
deber tener una institucin financiera corresponsal en
Colombia que permita hacer efectiva la garanta;
(c)
estar sustancialmente de acuerdo con uno de los

formularios de Garanta de Mantenimiento de Oferta
incluidos en la Seccin X Formularios de Garanta, u
otro formulario aprobado por el Contratante con
anterioridad a la presentacin de la Oferta;
(d) ser pagadera a la vista con prontitud ante solicitud escrita

del Contratante en caso de tener que invocar las
condiciones detalladas en la Subclusula 17.5 de las IAO;
(e)
ser presentada en original (no se aceptarn copias);
(f)
permanecer vlida por un perodo que expire veintiocho

(28) das despus de la fecha lmite de la validez de las
Ofertas, o del perodo prorrogado, si corresponde, de
conformidad con la Subclusula 16.2 de las IAO.
17.4 Si la Subclusula 17.1 de las IAO exige una Garanta de

Mantenimiento de la Oferta o una Pliza de Seriedad de la
Oferta o una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, todas
las Ofertas que no estn acompaadas por una Garanta de
Mantenimiento de la oferta o una Pliza de Seriedad de la
Ofertao una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta que
30
sustancialmente no respondan a lo requerido en la clusula

mencionada, sern rechazadas por el Contratante por
incumplimiento.
17.5 La Garanta de Mantenimiento de la Oferta o una Pliza de
Seriedad de la Oferta o una Declaracin de Mantenimiento de
la Oferta cuyas Ofertas no fueron seleccionadas sern
devueltas inmediatamente despus de que el Oferente
seleccionado suministre su Garanta de Cumplimiento o la
Pliza de Cumplimiento segn las CEC.
17.6 La Garanta de Mantenimiento de la Oferta, ola Pliza de
Seriedad de la Oferta se podr hacer efectiva o la Declaracin
de Mantenimiento de la Oferta se podr ejecutar si:
(a)
el Oferente retira su Oferta durante el perodo de validez

de la Oferta especificado por el Oferente en la Oferta,
salvo lo estipulado en la Subclusula 16.2 de las IAO; o
(b) el Oferente seleccionado no acepta las correcciones al

Precio de su Oferta, de conformidad con la Clusula 28 de
las IAO; o
(c)
(i)
si el Oferente seleccionado no cumple dentro del plazo

estipulado con:
firmar el Contrato; o
(ii) suministrar la Garanta de Cumplimiento o la Pliza de

Cumplimiento solicitada.
17.7 La Garanta de Mantenimiento de la Oferta o la Pliza de
Seriedad de la Oferta o la Declaracin de Mantenimiento de la
Oferta de una APCA deber ser emitida en nombre de la
APCA que presenta la Oferta. Si dicha APCA no ha sido
legalmente constituida en el momento de presentar la Oferta,
la Garanta de Mantenimiento de la Oferta o la Pliza de
Seriedad de la Oferta ola Declaracin de Mantenimiento de la
Oferta deber ser emitida y firmada en nombre de todos y cada
uno de los futuros socios de la APCA tal como se denominan
en la carta de intencin.
18. Ofertas
alternativas de
los Oferentes
18.1 No se considerarn Ofertas alternativas a menos que

especficamente se estipule en los DDL. Si se permiten, las
subclusulas18.1 y 18.2 de las IAO regirn y en los DDL se
especificar cul de las siguientes opciones se permitir:
(a)
Opcin Uno: Un Oferente podr presentar Ofertas

alternativas conjuntamente con su Oferta bsica. El
Contratante considerar solamente las Ofertas alternativas
presentadas por el Oferente cuya Oferta bsica haya sido
31
determinada como la Oferta evaluada de menor precio.

(b) Opcin Dos: Un Oferente podr presentar una Oferta
alternativa con o sin una Oferta para el caso bsico. Todas
las Ofertas recibidas para el caso bsico, as como las
Ofertas alternativas que cumplan con las Especificaciones
y los requisitos de funcionamiento de la Seccin VII,
sern evaluadas sobre la base de sus propios mritos.
18.2 Todas las Ofertas alternativas debern proporcionar toda la
informacin necesaria para su completa evaluacin por parte
del Contratante, incluyendo los clculos de diseo, las
especificaciones tcnicas, el desglose de los precios, los
mtodos de construccin propuestos y otros detalles
pertinentes.
19. Formato y
firma de la
Oferta
19.1 El Oferente preparar un original de los documentos que

comprenden la Oferta segn se describe en la Clusula 13 de
las IAO, el cual deber formar parte del volumen que contenga
la Oferta, y lo marcar claramente como ORIGINAL.
Adems el Oferente deber presentar el nmero de copias de la
Oferta que se indica en los DDL y marcar claramente cada
ejemplar como COPIA. En caso de discrepancia entre el
original y las copias, el texto del original prevalecer sobre el
de las copias.
19.2 El original y todas las copias de la Oferta debern ser
mecanografiadas o escritas con tinta indeleble y debern estar
firmadas por la persona o personas debidamente autorizada(s)
para firmar en nombre del Oferente, de conformidad con la
Subclusula 5.3 (a) de las IAO. Todas las pginas de la Oferta
que contengan anotaciones o enmiendas debern estar
rubricadas por la persona o personas que firme(n) la Oferta.
19.3 La Oferta no podr contener alteraciones ni adiciones, excepto
aquellas que cumplan con las instrucciones emitidas por el
Contratante o las que sean necesarias para corregir errores del
Oferente, en cuyo caso dichas correcciones debern ser
rubricadas por la persona o personas que firme(n) la Oferta.
19.4 El Oferente proporcionar la informacin sobre comisiones o
gratificaciones que se describe en el Formulario de la Oferta,
si las hay, pagadas o por pagar a agentes en relacin con esta
Oferta, y con la ejecucin del contrato si el Oferente resulta
seleccionado.
D.
20. Presentacin,
Presentacin de las Ofertas
20.1 Los Oferentes siempre podrn enviar sus ofertas por correo o
32
sello e
identificacin
de las Ofertas
entregarlas personalmente. Los Oferentes tendrn la opcin de

presentar sus ofertas electrnicamente, de acuerdo con los
formatos establecidos por el Contratante, cuando as se
indique en losDDL. Los oferentes que presenten sus Ofertas
electrnicamente seguirn los procedimientos indicados en los
DDL para la presentacin de dichas Ofertas. En el caso de
Ofertas enviadas por correo o entregadas personalmente, el
Oferente pondr el original y la copia de la Oferta en dos sobres
interiores, que sellar e identificar claramente como
ORIGINAL y COPIA, segn corresponda, y que colocar
dentro de un sobre exterior que tambin deber sellar.
20.2 Los sobres interiores y el sobre exterior debern:
(a)
estar
dirigidos
al
Contratante
direccinproporcionada en los DDL;
la
(b) llevar el nombre y nmero de identificacin del Contrato

indicados en los DDL; y
(c)
llevar la nota de advertencia indicada en los DDL para

evitar que la Oferta sea abierta antes de la hora y fecha de
apertura de Ofertas indicadas en los DDL.
20.3 Adems de la identificacin requerida en la Subclusula 20.2 de

las IAO, los sobres interiores debern llevar el nombre y la
direccin del Oferente, con el fin de poderle devolver su Oferta
sin abrir en caso de que la misma sea declarada Oferta tarda, de
conformidad con la Clusula 22 de las IAO.
20.4 Si el sobre exterior no est sellado e identificado como se ha
indicado anteriormente, el Contratante no se responsabilizar
en caso de que la Oferta se extrave o sea abierta
prematuramente.
21. Plazo para la
presentacin
de las Ofertas
21.1 Las Ofertas debern ser entregadas al Contratante en la

direccin especificada conforme a la Subclusula 20.2 (a) de
las IAO, a ms tardar en la fecha y hora que se indican en los
DDL.
21.2 El Contratante podr extender el plazo para la presentacin de
Ofertas mediante una enmienda a los Documentos de
Licitacin, de conformidad con la Clusula 11 de las IAO. En
este caso todos los derechos y obligaciones del Contratante y
de los Oferentes previamente sujetos a la fecha lmite original
para presentar las Ofertas quedarn sujetos a la nueva fecha
lmite.
22. Ofertas tardas
22.1 Toda Oferta que reciba el Contratante despus de la fecha y

hora lmite para la presentacin de las Ofertas especificada de
conformidad con la Clusula 21 de las IAO ser devuelta al
33
Oferente remitente sin abrir.

23.1 Los Oferentes podrn retirar, sustituir o modificar sus Ofertas
mediante una notificacin por escrito antes de la fecha lmite
indicada en la Clusula 21 de las IAO.
23. Retiro,
sustitucin y
modificacin
de las Ofertas
23.2 Toda notificacin de retiro, sustitucin o modificacin de la

Oferta deber ser preparada, sellada, identificada y entregada
de acuerdo con las estipulaciones de las Clusulas 19 y 20 de
las IAO, y los sobres exteriores y los interiores debidamente
marcados,
RETIRO,
SUSTITUCIN,
o
MODIFICACIN, segn corresponda.
23.3 Las notificaciones de retiro, sustitucin o modificacin
debern ser entregadas al Contratante en la direccin
especificada en los DDL conforme a la Subclusula 20.2 (a)
de las IAO, a ms tardar en la fecha y hora que se indican en la
Subclusula 21.1 de los DDL.
23.4 El retiro de una oferta en el intervalo entre la fecha de
vencimiento del plazo para la presentacin de ofertas y la
expiracin del perodo de validez de las ofertas indicado en
los DDL de conformidad con la Subclusula 16.1o del perodo
prorrogado de conformidad con la Subclusula 16.2 de las
IAO, puede dar lugar a que se haga efectiva la Garanta de
Mantenimiento de la Oferta o laPliza de Seriedad de la
Ofertao se ejecute la Declaracin de Mantenimiento de de la
oferta, segn lo dispuesto en la Clusula 17 de las IAO.
23.5 Los Oferentes solamente podrn ofrecer descuentos
incondicionales o modificar los precios de sus Ofertas
sometiendo modificaciones a la Oferta de conformidad con esta
clusula, o incluyndolas en la Oferta original.
E.
24. Apertura de las

Ofertas
Apertura y Evaluacin de las Ofertas

24.1 El Contratante abrir las Ofertas, y las notificaciones de retiro,
sustitucin y modificacin de Ofertas presentadas de
conformidad con la Clusula 23 de las IAO, en acto pblico
con la presencia de los representantes de los Oferentes que
decidan concurrir, a la hora, en la fecha y el lugar establecidos
en los DDL. El procedimiento para la apertura de las Ofertas
presentadas electrnicamente si las mismas son permitidas de
conformidad con la Subclusula 20.1 de las IAO, estar
indicado en los DDL.
24.2 Primero se abrirn y leern los sobres marcados RETIRO.
No se abrirn las Ofertas para las cuales se haya presentado una
notificacin aceptable de retiro, de conformidad con las
34
disposiciones de la Clusula 23 de las IAO.

24.3 En el acto de apertura, el Contratante leer en voz alta, y
notificar por medios electrnicos cuando corresponda, y
registrar en un acta los nombres de los Oferentes, los precios
totales de las Ofertas y de cualquier Oferta alternativa (si se
solicitaron o permitieron Ofertas alternativas), descuentos,
notificaciones de retiro, sustitucin o modificacin de Ofertas,
la existencia o falta de la Garanta de Mantenimiento de la
Oferta o de la Pliza de Seriedad de la Ofertao de la
Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, si se solicit, y
cualquier otro detalle que el Contratante considere apropiado.
Ninguna Oferta o notificacin ser rechazada en el acto de
apertura, excepto por las Ofertas tardas de conformidad con
la Clusula 22 de las IAO. Las sustituciones y modificaciones
a las Ofertas presentadas de acuerdo con las disposiciones de
la Clusula 23 de las IAO que no sean abiertas y ledas en voz
alta durante el acto de apertura no podrn ser consideradas
para evaluacin sin importar las circunstancias y sern
devueltas sin abrir a los Oferentes remitentes.
24.4 El Contratante preparar un acta de la apertura de las Ofertas
que incluir el registro de las ofertas ledas y toda la
informacin dada a conocer a los asistentes de conformidad
con la Subclusula 24.3 de las IAO y enviar prontamente
copia de dicha acta a todos los oferentes que presentaron
ofertas puntualmente.
25. Confidencialidad
25.1 No se divulgar a los Oferentes ni a ninguna persona que no

est oficialmente involucrada con el proceso de la licitacin,
informacin relacionada con el examen, aclaracin,
evaluacin, comparacin de las Ofertas, ni la recomendacin
de adjudicacin del contrato hasta que se haya publicado la
adjudicacin del Contrato al Oferente seleccionado, salvo lo
contemplado en la Clusula 34 de las IAO. Cualquier intento
por parte de un Oferente para influenciar al Contratante en el
procesamiento de las Ofertas o en la adjudicacin del contrato
podr resultar en el rechazo de su Oferta. No obstante lo
anterior, si durante el plazo transcurrido entre el acto de
apertura y la fecha de adjudicacin del contrato, un Oferente
desea comunicarse con el Contratante sobre cualquier asunto
relacionado con el proceso de la licitacin, deber hacerlo por
escrito.
26. Aclaracin de
las Ofertas
26.1 Para facilitar el examen, la evaluacin y la comparacin de las

Ofertas, el Contratante tendr la facultad de solicitar a cualquier
Oferente que aclare su Oferta, incluyendo el desglose de los
precios unitarios. La solicitud de aclaracin y la respuesta
35
correspondiente debern efectuarse por escrito pero no se

solicitar, ofrecer ni permitir ninguna modificacin de los
precios o a la sustancia de la Oferta, salvo las que sean
necesarias para confirmar la correccin de errores aritmticos
que el Contratante haya descubierto durante la evaluacin de las
Ofertas, de conformidad con lo dispuesto en la Clusula 28 de
las IAO.
27. Examen de las
Ofertas para
determinar su
cumplimiento
27.1 Antes de proceder a la evaluacin detallada de las Ofertas, el

Contratante determinar si cada una de ellas:
(a)
cumple con los requisitos de elegibilidad establecidos en la

Clusula 4 de las IAO;
(b) ha sido debidamente firmada;

(c)
est acompaada de la Garanta de Mantenimiento de la

Oferta o de una Pliza de Seriedad de la Ofertao de la
Declaracin de Mantenimiento de la Oferta si se
solicitaron; y
(d) cumple sustancialmente con los requisitos de los

Documentos de Licitacin.
27.2 Una Oferta que cumple sustancialmente es la que satisface
todos los trminos, condiciones y especificaciones de los
Documentos de Licitacin sin desviaciones, reservas u
omisiones significativas. Una desviacin, reserva u omisin
significativa es aquella que:
(a)
afecta de una manera sustancial el alcance, la calidad, el

avance o el funcionamiento de las Obras;
(b) afecta de una manera considerable, inconsistente con los

Documentos de Licitacin, los derechos del Contratante o
las obligaciones del Oferente en virtud del Contrato; o
(c)
de rectificarse, afectara injustamente la posicin

competitiva de los otros Oferentes cuyas Ofertas cumplen
sustancialmente con los requisitos de los Documentos de
Licitacin.
27.3 Si una Oferta no cumple sustancialmente con los requisitos de

los Documentos de Licitacin, ser rechazada por el
Contratante y el Oferente no podr posteriormente convertirla
en una oferta que cumpla sustancialmente con los requisitos
de los documentos de licitacin mediante la correccin o el
retiro de las desviaciones o reservas.
28. Correccin de
errores
28.1 El Contratante verificar si las Ofertas que cumplen

sustancialmente con los requisitos de los Documentos de
Licitacin contienen errores aritmticos. Dichos errores sern
36
corregidos por el Contratante de la siguiente manera:

(a)
cuando haya una discrepancia entre los montos indicados

en cifras y en palabras, prevalecern los indicados en
palabras; y
(b) cuando haya una discrepancia entre el precio unitario y el

total de un rubro que se haya obtenido multiplicando el
precio unitario por la cantidad de unidades, prevalecer el
precio unitario cotizado, a menos que a juicio del
Contratante hubiera un error evidente en la expresin del
decimal en el precio unitario, en cuyo caso prevalecer el
precio total cotizado para ese rubro y se corregir el precio
unitario.
28.2 El Contratante ajustar el monto indicado en la Oferta de
acuerdo con el procedimiento antes sealado para la correccin
de errores y, con la anuencia del Oferente, el nuevo monto se
considerar de obligatorio cumplimiento para el Oferente. Si el
Oferente no estuviera de acuerdo con el monto corregido, la
Oferta ser rechazada y podr hacerse efectiva la Garanta de
Mantenimiento de Oferta o Pliza de Seriedad de la Oferta o
deejecutarse la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta de
conformidad con la Subclusula 17.5 (b) de las IAO.
29. Moneda para la 29.1 Las Ofertas sern evaluadas cuando sean cotizadas en pesos
colombianos, de conformidad con la Subclusula 15.1 de las
evaluacin de
IAO, a menos que el Oferente haya usado tipos de cambio
las Ofertas
diferentes de las establecidas de conformidad con la Subclusula
15.2 de las IAO, en cuyo caso, primero la Oferta se convertir a
los montos pagaderos en diversas monedas aplicando los tipos
de cambio cotizados en la Oferta, y despus se reconvertir a
pesos colombianos, aplicando los tipos de cambio estipulados
de conformidad con la Subclusula 15.2 de las IAO.
30. Evaluacin y
comparacin
de las Ofertas
30.1 El Contratante evaluar solamente las Ofertas que determine

que cumplen sustancialmente con los requisitos de los
Documentos de Licitacin de conformidad con la Clusula 27
de las IAO.
30.2 Al evaluar las Ofertas, el Contratante determinar el precio
evaluado de cada Oferta, ajustndolo de la siguiente manera:
(a)
corrigiendo cualquier error, conforme a los estipulado en la

Clusula 28 de las IAO;
(b) excluyendo las sumas provisionales y las reservas para

imprevistos, si existieran, en la Lista de Cantidades, pero
incluyendo los trabajos por da, siempre que las cantidades
hayan sido establecidas por el Contratante y las listas de
37
precios correspondientes hayan sido cotizadas de manera

competitiva; y
(c)
haciendo los ajustes correspondientes por otras variaciones,

desviaciones u ofertas alternativas aceptables presentadas
de conformidad con la Clusula 18 de las IAO; y
(d) haciendo los ajustes correspondientes para reflejar los

descuentos incondicionales u otras modificaciones de
precios ofrecidas de conformidad con la Subclusula 23.5
de las IAO.
30.3 El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar
cualquier variacin, desviacin u oferta alternativa. En la
evaluacin de las ofertas no se tendrn en cuenta las variaciones,
desviaciones, ofertas alternativas y otros factores que excedan
los requisitos de los documentos de licitacin o que resulten en
beneficios no solicitados para el Contratante.
30.4 En la evaluacin de las Ofertas no se tendr en cuenta el efecto
estimado de ninguna de las condiciones para ajuste de precio
estipuladas en virtud de la Clusula 47 de las CGC, durante el
perodo de ejecucin del Contrato.
[30.5]
31. Preferencia
Nacional
31.1 No se aplicar un margen de preferencia para comparar las

ofertas de los contratistas nacionales con las de los contratistas
extranjeros.
F.
32. Criterios de
Adjudicacin
Adjudicacin del Contrato
32.1 De conformidad con la Clusula 33 de las IAO, el

Contratante adjudicar el contrato al Oferente cuya Oferta
haya determinado que cumple sustancialmente con los
requisitos de los Documentos de Licitacin y que representa
el costo evaluado como ms bajo, siempre y cuando el
Contratante haya determinado que dicho Oferente:
(a)
es elegible de conformidad con la Clusula 4 de las

IAO; y
(b) est calificado de conformidad con las disposiciones de

la Clusula 5 de las IAO.
33. Derecho del
Contratante a
aceptar
cualquier Oferta
o a rechazar
cualquier o todas
33.1 No obstante lo dispuesto en la Clusula 32 de las IAO, el

Contratante se reserva el derecho a aceptar o rechazar
cualquier Oferta, y a cancelar el proceso de licitacin y
rechazar todas las Ofertas, en cualquier momento antes de la
adjudicacin del contrato, sin que por ello incurra en
ninguna responsabilidad con el (los) Oferente(s) afectado(s),
38
las Ofertas
34. Notificacin de
adjudicacin y
firma del
Contrato
o est obligado a informar al (los) Oferente(s) afectado(s)

los motivos de la decisin del Contratante.
34.1 Antes de la expiracin de la validez de las ofertas, el
Contratante publicar en el sitio de Internet indicado en los
DDL, el nombre de cada Oferente, los precios de las ofertas
ledos en voz alta en el acto de apertura de las ofertas, los
nombres y precios evaluados de cada una de las ofertas que
fueron evaluadas, los nombres de los Oferentes cuyas ofertas
fueron rechazadas y las razones de su rechazo.
34.2 Despus de transcurrido un plazo de siete (7) das, a partir de
la fecha de publicacin sealada en el numeral anterior, el
Contratante notificar al Oferente seleccionado que su
Oferta ha sido aceptada. Mientras se prepara un Contrato
formal y es perfeccionado, la notificacin de adjudicacin
constituir el Contrato, supeditado a la presentacin de la
Garanta de Cumplimiento o la Pliza de Cumplimiento
(segn sea el caso) por el Oferente, de conformidad con las
disposiciones de la Clusula 35 de las IAO, y a la firma del
Contrato, de conformidad con la Subclusula 34.3 de las IAO.
34.3 El Contrato incorporar todos los acuerdos entre el
Contratante y el Oferente seleccionado. Dentro de los veintin
(21) das siguientes a la fecha de la Carta de Aceptacin, el
Contratante firmar y enviar el Contrato al Oferente
seleccionado. Dentro de los catorce (14) das siguientes
despus de haber recibido el Contrato, el Oferente
seleccionado deber firmarlo y enviarlo al Contratante.
34.4 El Contratante publicar en el portal en lnea del
UNDBonline (UnitedNationsDevelopment Business),
cualquier otro portal en lnea establecido por los Bancos.
Adicionalmente podr hacerlo en el SECOP (Sistema
Electrnico para la Contratacin Pblica) y en el sitio de
Internet del Banco los resultados de la licitacin,
identificando la Oferta y los nmeros de los lotes y la
siguiente informacin:
(i)
el nombre de cada Oferente que present una Oferta;
(ii) los precios que se leyeron en voz alta en el acto de

apertura de las Ofertas;
(iii) el nombre y los precios evaluados de cada Oferta
evaluada;
(iv) los nombres de los Oferentes cuyas Ofertas fueron
rechazadas y las razones de su rechazo; y
(v) el nombre del Oferente seleccionado y el precio
39
cotizado, as como la duracin y un resumen del alcance

del contrato adjudicado.
34.5 Despus de la publicacin de la informacin relativa a la
adjudicacin del contrato, los Oferentes no seleccionados
podrn solicitar por escrito al Contratante una reunin
informativa a fin de obtener explicaciones de las razones por
las cuales sus Ofertas no fueron seleccionadas. El
Contratante responder prontamente por escrito a cada
Oferente no seleccionado que tras la publicacin de los
detalles de la adjudicacin del contrato, solicite por escrito
explicaciones de las razones por las cuales su Oferta no fue
seleccionada. Si como resultado del anlisis de las
inconformidades el contratante modifica la adjudicacin del
contrato, ste deber nuevamente publicar la adjudicacin.
35. Garanta de
Cumplimiento
35.1 Dentro de los catorce (14) das siguientes de haber recibido

la Carta de Aceptacin de la Oferta, el Oferente seleccionado
deber firmar el contrato y entregar al Contratante (segn sea
el caso) una Garanta de Cumplimiento a la vista y exigible a
primer requerimiento (Garanta Bancaria u otros instrumentos
de carcter incondicional, pagaderos a la vista y a primer
requerimiento); o una Pliza de Cumplimiento, utilizando un
formulario debidamente aprobado por la Superintendencia
Financiera de Colombia y emitida por una aseguradora
legalmente establecida o reconocida en el Pas, por el monto
estipulado en las CGC y en la forma estipulada en los DDL,
denominada en los tipos y proporciones de monedas indicados
en la Carta de Aceptacin y de conformidad con las CGC.
35.2 Si la Garanta de Cumplimiento suministrada por el Oferente
seleccionado es una Garanta Bancaria, deber ser de carcter
incondicional, pagadera a la vista y ser emitida, a eleccin del
Oferente, por un banco en el pas del Contratante, o por un
banco extranjero aceptable al Contratante a travs de un banco
corresponsal con domicilio en el pas del Contratante.
35.4 El incumplimiento del Oferente seleccionado con las
disposiciones de las Subclusulas 34.3 y 35.1 de las IAO
constituir base suficiente para dejar sin efecto la
adjudicacin del contrato y hacer efectiva la de
Mantenimiento de la Oferta o la Pliza de Seriedad de la
Oferta o ejecutar la Declaracin de Mantenimiento de la
Oferta. Tan pronto como el Oferente seleccionado firme el
Contrato y presente la Garanta de Cumplimiento o la Pliza
de Cumplimiento de conformidad con la Subclusula 35.1
de las IAO, el Contratante comunicar el nombre del
Oferente seleccionado a todos los Oferentes no
40
seleccionados y les devolver las Garantas de

Mantenimiento de la Oferta o la Pliza de Seriedad de la
Ofertade conformidad con la Subclusula 17.5 de las IAO.
36. Pago de anticipo
y Garanta
36.1 El Contratante proveer un anticipo sobre el Precio del

Contrato, de acuerdo a lo estipulado en las CGC y supeditado
al monto mximo establecido en los DDL. El pago del
anticipo deber ejecutarse contra la recepcin de una garanta
bancaria de carcter incondicional, pagadera a la vista y a
primer requerimiento. En la Seccin X Formularios de
Garanta se proporciona un formulario de Garanta Bancaria
para Pago de Anticipo.
37. Mediador
37.1 El Contratante propone que se designe como Mediador bajo el

Contrato a la persona nombrada en los DDL, a quien se le
pagarn los honorarios por hora estipulados enlos DDL, ms
gastos reembolsables. Si el Oferente no estuviera de acuerdo
con esta propuesta, deber manifestarlo en su Oferta. Si en la
Carta de aceptacin de la oferta el Contratante no expresa estar
de acuerdo con la designacin del Mediador, el Mediador
deber ser nombrado por la autoridad designada en los DDLy
las CEC, a solicitud de cualquiera de las partes.
41

A.
IAO 1.1
Disposiciones Generales
El Contratante es: Gobernacin de Putumayo.

Las Obras son la construccin de dos (2) celdas de disposicin final de
residuos slidos con el respectivo sistema de evacuacin de gases y
lixiviados e impermeabilizacin; la construccin del Sistema de
Tratamiento de Lixiviados STL y las obras complementarias del
relleno: caseta de registro, bscula, instalaciones y acometidas
elctricas.
El nombre e identificacin del proceso de licitacin son:
CONSTRUCCIN RELLENO SANITARIO MUNICIPIO DE
PUERTO ASS-PUTUMAYO.
LPN - BM- PUERTO ASIS/PUTUMAYO No. 001 de 2013
Valor estimado de las Obras: Mil doscientos millones de pesos m/cte
($1.200.000.000). Este valor no constituye umbral o limite para el
rechazo de ofertas, el oferente debe hacer sus propias estimaciones al
presentar su oferta.
IAO 1.2
La Fecha Prevista de Terminacin de las Obras es de nueve (9) meses

contados a partir del da siguiente a la suscripcin del acta de inicio
del contrato de obra.
IAO 2.1
El Prestatario es MINISTERIO DE VIVIENDA, CIUDAD Y

TERRITORIO (antes) MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y
DESARROLLO TERRITORIAL.
El nombre del Banco es: Banco Internacional de Reconstruccin y
Fomento- BIRF.
IAO 2.1
El prstamo del Banco es: PROGRAMA

INTEGRAL DE RESIDUOS SLIDOS.
DE
MANEJO
Nmero: BIRF 7742-COFecha: 4 de septiembre de 2009

IAO 2.1
El nombre del Proyecto es: PROGRAMA DE MANEJO

INTEGRAL DE RESIDUOS SLIDOS.
IAO 5.3
La informacin solicitada a los Oferentes en la Subclusula 5.3 de las

IAO se modifica de la siguiente manera: Ninguna
IAO 5.3 (j)
El porcentaje mximo de participacin de subcontratistas es: 30% del

valor del contrato previa aprobacin del contratante.
Pgina 42 de 236
IAO 5.4
Los requisitos para la calificacin de las APCAs en la Subclusula 5.4 de

las IAO se modifican de la siguiente manera: No se agregan ningn
requisitos extras ni se modifican los existentes
IAO 5.5
Los criterios para la calificacin de los Oferentes en la Subclusula 5.5

de las IAO se modifican de la siguiente manera:
Se agrega a la Subclusula 5.5 (d):
Contar con un Residente de Obras con experiencia como Residente de
obras de naturaleza y volumen indicados en los DDL;
IAO 5.5(a)
El perodo es: 3 aos correspondientes a los aos 2010 a 2012.

El mltiplo es: TRES MIL DOSCIENTOSMILLONES DE PESOS
mcte ($3.200.000.000).
IAO 5.5 (b)
El nmero de obras es: Para efectos de la verificacin de la experiencia

el proponente deber relacionar dos (2) proyectos cuyo objeto sea la
construccin y/o adecuacin y/o mejoramiento de rellenos sanitarios y/o
celdas transitorias, cuyas cantidades de obra sumadas sean como mnimo
las siguientes: movimientos de tierra (excavaciones o rellenos) de 12.000
metros cbicos (m3), impermeabilizacin de 6.000 metros cuadrados
(m2) y sistema de recoleccin de lixiviados.
En caso de contratos efectuados en asociacin, la experiencia ser vlida
hasta el porcentaje de participacin en la asociacin, con base en el cual
se tendr en cuenta la experiencia.
El perodo es: 2003-2013. Las obras que se presenten como experiencia
debern estar terminadas en un100 % y recibidas a satisfaccin.
IAO 5.5 (c)
El equipo esencial que deber tener disponible el Oferente

seleccionado para ejecutar el Contrato esaquel que el oferente indique
en su oferta y sus costos debern estar incluidos en los precios
unitarios de los ITEMS de la obra. No se pagar por separado ningn
equipo que sea necesario para la ejecucin de la obra y que el
proponente no lo hubiese contemplado en su oferta.
El equipo propuesto no es objeto de evaluacin, pero ser previamente
aprobado a la ejecucin de los trabajos por la Interventora.
IAO 5.5 (d)
Perfil y Experiencia requeridos para el Director de Obra: Un (1)

Ingeniero civil y/o sanitario:Acreditar como mnimo ocho (8) aos de
experiencia general contados a partir de la expedicin de la matrcula
profesional. Deber acreditar como experiencia especfica haberse
desempeado como Director de Obra en la construccin y/o adecuacin
y/o mejoramiento de mnimo dos (2) rellenos sanitarios y/o celdas
transitorias.
43
La experiencia y participacin debe ser certificada expresando el

cumplimiento, objeto y plazo de ejecucin y ser expedida por el
contratante (persona pblica o privada).
Perfil y Experiencia requeridos para el Residente de Obra:
Un (1) Ingeniero civil y/o sanitario, con dedicacin permanente, con
experiencia profesional no menor de cinco (5) aos contados a partir de
la expedicin de la matricula profesional. Deber acreditar como
experiencia especifica haberse desempeado como Residente de Obra en
la construccin y/o adecuacin y/o mejoramiento de mnimo dos (2)
rellenos sanitarios y/o celdas transitorias.
La experiencia y participacin debe ser certificada expresando el
cumplimiento, objeto y plazo de ejecucin y ser expedida por el
contratante (persona pblica o privada).
Personal adicional no calificable: El proponente deber incluir la
participacin con una disponibilidad del 50% durante todo el
desarrollo de la obra, de un profesional social (trabajo social o
antropologa, o comunicacin social o psicologa), con experiencia
general mnima de tres (3) aos contados a partir de la expedicin de
la matrcula profesional o su equivalente y experiencia especfica de
un (1) ao en labores de sensibilizacin y/o capacitacin con
comunidades.
El proponente deber incluir la participacin con una disponibilidad
del 50% durante todo el desarrollo de la obra, de un profesional
ambiental (ingeniero ambiental o sanitario o bilogo), con experiencia
general mnima de tres (3) aos a partir de la fecha de expedicin de
la matrcula profesional o su equivalente, y experiencia especfica
mnima de un (1) ao en gestin ambiental de proyectos de manejo y
disposicin de residuos slidos.
El proponente deber incluir la participacin con una disponibilidad
del 25% durante todo el desarrollo de la obra, de un profesional o
tcnico en seguridad industrial, con experiencia general mnima de dos
(2) aos a partir de la fecha de expedicin de la matrcula profesional
o su equivalente, y experiencia especfica mnima de un (1) ao
preferiblemente en seguridad industrial en obras.
Estos profesionales sern evaluados antes de la firma del contrato, al
oferente que resulte adjudicatario y debern cumplir con los requisitos
establecidos.
IAO 5.5 (e)
El monto mnimo de activos lquidos y/o de acceso a crditos libres de

otros compromisos contractuales del Oferente seleccionado deber ser
44
de $400.000.000.oo.
IAO 5.5 (f)
IAO 5.6
IAO 5.7
El porcentaje involucrado en litigios pendientes no podr ser superior

al 50% del patrimonio del Oferente.
La sumatoria de los integrantes individuales de un APCA deber
alcanzar el 100% de los requisitos mnimos para los Oferentes
individuales que se establecen en la Subclusula 5.5 exigidos a un
oferente individual
No se tendrn en cuenta la experiencia y los recursos de los
Subcontratistas.
B.
IAO 10.1
Documentos de Licitacin
La direccin, nombre y cargo del responsable para solicitarle

aclaraciones es:
Secretara de Planeacin Departamental - Gestor PDA Putumayo,
Calle 8 No. 7-40, Mocoa-Putumayo.
Doc. Edwin Giovanny Ibarra Vallejo, Secretario de Planeacin
Departamental.
Telfono: (09) (8) 4295494 Ext. 105.
E-mail: planeacin@putumayo.gov.co
IAO 10.2
No se celebrar audiencia de aclaracin de los Documentos de

Licitacin.
C.
IAO 13.1 (f)
Preparacin de las Ofertas
Los Oferentes debern

adicionales con su Oferta:
presentar
los
siguientes
documentos
CERTIFICACIN DE CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES

CON LOS SISTEMAS GENERALES DE SEGURIDAD SOCIAL Y
APORTES PARAFISCALES.
Si el proponente es persona jurdica deber acreditar el pago de los
aportes de sus empleados a los sistemas generales de seguridad social
en salud, pensiones y riesgos profesionales y de los aportes a las Cajas
de Compensacin Familiar, ICBF y SENA, mediante certificacin
expedida por el revisor fiscal, cuando ste exista de acuerdo con los
requerimientos de la Ley o, en caso contrario, por el representante
legal, en los trminos del artculo 50 de la Ley 789 del 27 de
diciembre de 2002.
De igual manera las asociaciones que tengan como integrantes a
personas jurdicas, debern allegar las certificaciones anteriormente
mencionadas correspondientes a dichos integrantes.
45
Para las personas naturales, en caso que resulte adjudicataria y antes

de la firma del contrato, ser obligacin presentar los comprobantes
que permitan acreditar su afiliacin y aportes al sistema general de
seguridad social en salud y pensiones.
IAO 14.3
Para efectos tributarios a titulo informativo el oferente deber indicar

en forma separada el valor total de la utilidad esperada por el eventual
contrato y el IVA correspondiente a dicha utilidad.
IAO 14.4
Los precios unitarios no estarn sujetos a ajustes de precio de

conformidad con la Clusula 47 de las CGC.
IAO 15.4
Los Oferentes tendrnque demostrar que sus necesidades en moneda

extranjera incluidas en los precios unitarios son razonables y se
ajustan a los requisitos de la Subclusula 15.1 de las IAO.
IAO 16.1
El perodo de validez de las Ofertas ser de noventa (90) das.
IAO 17.1
La Oferta deber incluir una Pliza de Seriedad de la Oferta

utilizando un formulario debidamente aprobado por la
Superintendencia Financiera, emitido por una aseguradora legalmente
establecida o reconocida en Colombia.
La presentacin del original de la Pliza de Seriedad de la Oferta,
debidamente firmada por las partes es un requisito indispensable para
la presentacin de la oferta, y su falta de entrega con la oferta es
causal de rechazo de la oferta. Sern subsanables los defectos de la
pliza de seriedad presentada oportunamente.
IAO 17.2
La Pliza de Seriedad de la Oferta ser por la suma de CIENTO

VEINTE MILLONES DE PESOS ($120.000.000), y deber
permanecer vlida por un perodo que expire veintiocho (28) das
despus de la fecha lmite de la validez de las Ofertas .
IAO 18.1
No se considerarn Ofertas alternativas.
IAO 19.1
El nmero de copias de la Oferta que los Oferentes debern presentar

es tres (3) copias.
D.
Presentacin de las Ofertas
IAO 20.1
Los Oferentes podrn presentar Ofertas electrnicamente: NO
IAO 20.2 (a)
Para propsitos de la presentacin de las Ofertas, la direccin del

Contratante es:
Atencin: Dr. Edwin Giovanny Ibarra Vallejo
46
Secretaria de Planeacin Departamental de Putumayo

Direccin: Calle 8 No. 7-40, Municipio de Mocoa, Departamento de
Putumayo.
Nmero del Piso/ Oficina: Primer Piso, Secretaria de Planeacin.
Ciudad: Mocoa
Pas: Colombia
IAO 20.2 (b)
Nombre: Construccin relleno Sanitario Municipio de Puerto

Ass- Putumayo
Identificacin del proceso de licitatorio: LICITACIN PUBLICA
NACIONAL LPN BM-PUERTO ASIS/PUTUMAYO No. 0012013
IAO 20.2 (c)
La nota de advertencia deber decir NO ABRIR ANTES DEL2 DE

Agosto de 2013 A LAS 03:00 P.M.
IAO 21.1
La fecha y la hora lmite para la presentacin de las Ofertas sern

4 DE Agosto de 2013A LAS 03:00 P.M..
E.
IAO 24.1
Apertura y Evaluacin de las Ofertas
La apertura de las Ofertas tendr lugar en:

Secretaria de Planeacin Departamental del Putumayo.
Direccin: Calle 8 No. 7-40, Municipio de Mocoa, Departamento de
Putumayo
Nmero del Piso/ Oficina: Primer Piso, Secretaria de Planeacin.
Ciudad: Mocoa,
Pas: Colombia
Fecha 26 DE AGOSTO DE 2013.Hora: 03:00PM
F.
Adjudicacin del Contrato
IAO 34.1
El sitio de Internet es:UNDB online,www.putumayo.gov.co y SECOP.
IAO 35.1
La forma de Pliza de cumplimiento, aceptable al Contratante ser

utilizando un formulario debidamente aprobado por la
Superintendencia Financiera de Colombia y emitida por una
aseguradora legalmente establecida o reconocida en el Pas.
IAO 36.1
El pago de anticipo ser por un monto mximo del treinta (30%) del
precio del Contrato.
IAO 37.1
El Mediador que propone el contratante es:
47
ANDRES LIBARDO RIASCOS PINCHAO. Direccin: Calle 16 No.

23-27 Oficina 405, Pasto (Nario).
Los honorarios por hora para este Mediador sern de CIENTO
CINCUENTA MIL PESOS POR HORA ($150.000). MONEDA
COLOMBIANA.
Los datos personales de este Mediador son los siguientes:
Profesin: Ingeniero Civil. Especialista en patologa de la
construccin.
Matrcula Profesional: 52202-131548 de Nario.
Experiencia: 6 aos en la construccin de todo tipo de obras civiles,
construccin y estudios de acueductos y alcantarillados, interventoras
y consultoras en todas las ramas de la construccin. Nacionalidad:
Colombiana.
Cargo actual: Contratista independiente.
La Autoridad que nombrar al Mediador cuando no exista acuerdo es
la Sociedad Colombiana de Ingenieros Captulo Putumayo. Direccin:
Av. Colombia No. 11 17, Mocoa Putumayo. Tel: (57 8) 420 6449.
48
Seccin III.Pases Elegibles para el BID

Elegibilidad para el suministro de bienes, la construccin de obras y
la prestacin de servicios en adquisiciones financiadas por el Banco
A continuacin se presentan dos opciones para que el Usuario elija la que corresponda
dependiendo de donde proviene el Financiamiento.Este puede provenir del BID, del Fondo
Multilateral de Inversiones (FOMIN) u, ocasionalmente, de fondos especiales que restringen los
criterios para la elegibilidad a un grupo particular de pases miembros, caso en el cual se deben
determinar estos utilizando la ltima opcin:
1) Pases Miembros cuando el financiamiento provenga del Banco Interamericano de

DesarrolloAlemania, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Blgica, Belice, Bolivia,
Brasil, Canad, Chile, Colombia, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, El Salvador,
Eslovenia, Espaa, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Guatemala, Guyana, Hait,
Honduras, Israel, Italia, Jamaica, Japn, Mxico, Nicaragua, Noruega, Pases Bajos,
Panam, Paraguay, Per, Portugal, Reino Unido, Republica de Corea, Repblica
Dominicana, Repblica Popular de China, Suecia, Suiza, Surinam, Trinidad y Tobago,
Uruguay, y Venezuela.
1) Lista de Pases de conformidad con el Acuerdo del Fondo Administrado:

(Incluir la lista de pases)
2) Criterios para determinar Nacionalidad y el pas de origen de los bienes y
servicios
Para efectuar la determinacin sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles
para participar en contratos financiados por el Banco y b) el pas de origen de los bienes y
servicios, se utilizarn los siguientes criterios:
1. Nacionalidad
a) Un individuo tiene la nacionalidad de un pas miembro del Banco si el o ella satisface
uno de los siguientes requisitos:
(i)
es ciudadano de un pas miembro; o
(ii) ha establecido su domicilio en un pas miembro como residente bona fide y

est legalmente autorizado para trabajar en dicho pas.
b) Una firma tiene la nacionalidad de un pas miembro si satisface los dos siguientes
requisitos:
(i)
esta legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un pas

miembro del Banco; y
(ii) ms del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad de
individuos o firmas de pases miembros del Banco.
Pgina 49 de 236
Seccin III. Pases Elegibles para el BID.
Todos los socios de una Asociacin en Participacin, Consorcio o Asociacin (APCA) con
responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los
requisitos arriba establecidos.
2. Origen de los Bienes
Los bienes se originan en un pas miembro del Banco si han sido extrados, cultivados,
cosechados o producidos en un pas miembro del Banco.Un bien es producido cuando
mediante manufactura, procesamiento o ensamblaje el resultado es un artculo
comercialmente reconocido cuyas caractersticas bsicas, su funcin o propsito de uso son
substancialmente diferentes de sus partes o componentes.
En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren
interconectarse (lo que puede ser ejecutado por el suministrador, el Contratante o un
tercero) para lograr que el bien pueda operar, y sin importar la complejidad de la
interconexin, el Banco considera que dicho bien es elegible para su financiacin si el
ensamblaje de los componentes individuales se hizo en un pas miembro.Cuando el bien es
una combinacin de varios bienes individuales que normalmente se empacan y venden
comercialmente como una sola unidad, el bien se considera que proviene del pas en donde
este fue empacado y embarcado con destino al Contratante.
Para efectos de determinacin del origen de los bienes identificados como hecho en la
Unin Europea, estos sern elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente pas
especfico de la Unin Europea.
El origen de los materiales, partes o componentes de los bienes o la nacionalidad de la
firma productora, ensambladora, distribuidora o vendedora de los bienes no determina el
origen de los mismos
3. Origen de los Servicios
El pas de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios
conforme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos.Este criterio se aplica a los
servicios conexos al suministro de bienes (tales como transporte, aseguramiento, montaje,
ensamblaje, etc.), a los servicios de construccin y a los servicios de consultora.
50
Seccin III.Pases Elegiblespara el BIRF

Elegibilidad para el suministro de bienes, la contratacin de obras y
prestacin de servicios en adquisiciones financiadas por el Banco
1. De acuerdo con el prrafo 1.8 de las Normas: Adquisiciones con Prstamos del BIRF y
Crditos de la AIF, de mayo de 2004, el Banco le permite a firmas e individuos de
todos los pases suministrar bienes, obras y servicios para proyectos financiados por el
Banco. Excepcionalmente, las firmas de un pas o los bienes fabricados en un pas
podran ser excluidas si:
Prrafo 1.8 (a) (i): por condicin de leyes o regulaciones oficiales, el pas del
Prestatario prohbe relaciones comerciales con ese Pas, siempre que el Banco est
de acuerdo con que dicha exclusin no impide la competencia efectiva para la
provisin de los Bienes y Obras requeridas; o
Prrafo 1.8(a)(ii): en cumplimiento de una decisin del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas adoptada en virtud del Captulo VII de la Carta de las Naciones
Unidas, el pas Prestatario prohbe la importacin de bienes de ese pas o pagos de
cualquier naturaleza a personas o entidades de ese pas.
2. Para informacin del prestatario y los licitantes, las firmas, bienes y servicios de los
siguientes pases estn excluidos actualmente de participar en esta licitacin:
(a)
con Referencia al prrafo 1.8.(a)(i) de las Normas:

[liste los pases]
(b)
con referencia al prrafo 1.8(a)(ii) de las Normas:

[liste los pases]
Nota: A la fecha no hay ningn pas bajo esta restriccin.
Pgina 51 de 236
Seccin IV. Formularios de la Oferta

1. Oferta
[El Oferentedeber completar y presentar este formulario junto con su Oferta. Si el
Oferente objeta al Mediador propuesto por el Contratante en los Documentos de
Licitacin, deber manifestarlo en su Oferta y presentar otro candidato opcional, junto con
los honorarios por hora y los datos personales del candidato, de conformidad con la
Clusula 37 de las IAO.]
[fecha]
Nmero de Identificacin y Ttulo del Contrato: [indique el nmero de identificaciny ttulo
del Contrato]
A:[nombre y direccin del Contratante]

Despus de haber examinado los Documentos de Licitacin, incluyendo la(s) enmienda(s)
[liste], ofrecemos ejecutar el contrato resultante del proceso de licitacin [indique el
nombre y nmero de identificacin del proceso de licitacin] de conformidad con las CGC
que acompaan a esta Oferta por el Precio del Contrato de [indique el monto en cifras],
[indique el monto en palabras] [indique el nombre de la moneda].
El Contrato deber ser pagado en las siguientes monedas[Indicacin para el oferente: De
conformidad con la clausula 14.3 de las IAO, todos los derechos, impuestos y dems gravmenes,
incluyendo los costos indirectos de administracin, imprevistos y utilidades, que deba pagar el
Contratista en virtud de este Contrato, o por cualquier otra razn, hasta veintiocho (28) das antes
de la fecha del plazo para la presentacin de las Ofertas, debern estar incluidos en el precio total
de la Oferta]
Moneda
Porcentaje
pagadero en la
moneda
Tasa de cambio:[indique el
nmero de unidades de moneda
nacional que equivalen a una
unidad de moneda extranjera]
Insumos para los que se

requieren monedas
extranjeras
(a)
(b)
(c)
(d)
Aceptamos la designacin de [indicar el nombre propuesto en los Datos de la Licitacin]

como Mediador.
[o]
Pgina 52 de 236
Seccin IV. Formularios de la Oferta.
No aceptamos la designacin de [indicar el nombre propuesto en los Datos de la Licitacin]

como Mediador, y en su lugar proponemos que se nombre como Mediador a [indique el
nombre], cuyos honorarios y datos personales se adjuntan a este formulario.
Esta Oferta y su aceptacin por escrito constituirn un Contrato de obligatorio cumplimiento
entre ambas partes. Entendemos que ustedes no estn obligados a aceptar la Oferta ms baja ni
ninguna otra Oferta que pudieran recibir.
Confirmamos por la presente que esta Oferta cumple con el perodo de validez de la Oferta y,
de haber sido solicitado, con el suministro de la Garanta de Mantenimiento de la Oferta o la
Pliza de Seriedad de la Oferta o la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta exigidos en
los documentos de licitacin y especificados en los DDL.
Los suscritos, incluyendo todos los subcontratistas requeridos para ejecutar cualquier parte
del contrato, tenemos nacionalidad de pases elegibles para el Banco de conformidad con la
Subclusula 4.1 de las IAO. En caso que el contrato de obras incluya el suministro de
bienes y servicios conexos, nos comprometemos a que estos bienes y servicios conexos
sean originarios de pases elegibles para el Banco.
No presentamos ningn conflicto de inters de conformidad con la Subclusula 4.2 de las
IAO y declaramos que hemos ledo y aceptado todas las condiciones expresadas en la
Subclusula 3.3 de las IAO.
Nuestra empresa, su matriz, sus afiliados o subsidiarias, incluyendo todos lossubcontratistas
o proveedores para cualquier parte del contrato, no hemos sido declarados inelegibles por el
Banco, bajo las leyes o normativas oficiales del Pas del Contratante, de conformidad con la
Subclusula 4.3 de las IAO.
Certificamos que nuestra oferta se preparde forma independiente:
(i)
Nuestra oferta fue elaborada de forma independiente, sin ninguna consulta,

comunicacin o acuerdo con ningn otro oferente o competidor relacionada con
los (i) los precios; (ii) la intencin de presentar una oferta; o (iii) los mtodos y
factores utilizados para determinar aspectos tcnicos y financieros de la oferta
(ii) Los precios de la oferta no han sido ni sern dados a conocer directa y/o
indirectamente a otros oferentes y/o competidores antes del acto de apertura de
las ofertas;
(iii) El oferente no ha incurrido ni incurrir en actos encaminados a inducir, forzar,
coaccionar, ni acordar con otrosoferentes su participacin o no en este proceso
con el propsito de restringir competencia.
Declaracin exclusiva de conformidad con las polticas del BID para contratos de
prstamo firmados bajo poltica GN-2349-9] Declaramos que no tenemos ninguna sancin
del Banco o de alguna otra Institucin Financiera Internacional (IFI).
53
Declaramos que Usaremos nuestros mejores esfuerzos para asistir al Banco en

investigaciones.
Nos comprometemos que dentro del proceso de seleccin (y en caso de resultar
adjudicatarios, en la ejecucin) del contrato, a observar las leyes sobre fraude y corrupcin,
incluyendo soborno, aplicables en el pas del cliente.
De haber comisiones o gratificaciones, pagadas o a ser pagadas por nosotros a agentes en
relacin con esta Oferta y la ejecucin del Contrato si nos es adjudicado, las mismas estn
indicadas a continuacin:
Nombre y direccin del
Agente
Monto y Moneda
Propsito de la Comisin
o Gratificacin
_____________________ _____________________ _____________________

_____________________ _____________________ _____________________
_____________________ _____________________ _____________________
(Si no hay comisiones o gratificaciones indicar ninguna)
Firma Autorizada: ______________________________________________________
Nombre y Cargo del Firmante: ____________________________________________
Nombre del Oferente: ___________________________________________________
Direccin: ____________________________________________________________
54
2. Informacin para la Calificacin

[La informacin que proporcionen los Oferentes en las siguientes pginas se utilizar para
calificar o para verificar la precalificacin como se indica en la Clusula 5 de las IAO.
Esta informacin no se incorpora en el Contrato. Adjunte pginas adicionales si es
necesario. Las secciones pertinentes en los documentos adjuntos debern ser traducidas al
espaol. Si la informacin es para verificar la precalificacin, el Oferente deber
completar solamente la informacin que debe ser actualizada.
1. Firmas o
miembros de
APCAs
1.1 Incorporacin, constitucino estatus jurdico del Oferente

[adjunte copia de documento o carta de intencin]
Lugar de constitucin o incorporacin: [indique]
Sede principal de actividades: [indique]
Poder del firmante de la Oferta [adjunte]
1.2 Los montos anuales facturados son: [indicar montos
equivalentes en pesos colombianos y ao a que corresponden
de conformidad con la Subclusula5.3(b) de los DDL].
1.3 La experiencia en obras de similar naturaleza y magnitud es en
[indique el nmero de obras e informacin que se especifica
enla Subclusula 5.3 (c) de las IAO][En el cuadro siguiente,
los montos debern expresarse en la misma moneda utilizada
para el rubro 1.2 anterior. Tambin detalle las obras en
construccin o con compromiso de ejecucin, incluyendo las
fechas estimadas de terminacin.]
Nombre del Proyecto y

Pas
Nombre del Contratante y

Persona a quien contactar
Tipo de obras y ao de
terminacin
Valor del Contrato

(equivalente en moneda
nacional)
(a)
(b)
1.4 Los principales equipos de construccin que propone el
Contratista son: [Proporcione toda la informacin solicitada a
continuacin, de acuerdo con la Subclusula 5.3 (d) de las
IAO.]
Equipo
Condicin, (nuevo, buen

estado, mal estado) y
cantidad de unidades
disponibles
Descripcin, marca y
antigedad (aos)
(a)
55
Propio, alquilado
mediante arrendamiento
financiero (nombre de la
arrendadora), o por
comprar (nombre del
vendedor)
(b)
1.5 Las calificaciones y experiencia del personal clave se
adjuntan.[adjunte informacin biogrfica, de acuerdo con la
Subclusula 5.3(e) de las IAO [Vase tambin la Subclusula 9.1 de
las CGC y en las CEC]. Incluya la lista de dicho personal en la
tabla siguiente.]
Cargo
Aos de Experiencia
(general)
Nombre
Aos de experiencia en
el cargo propuesto
(a)
(b)
1.6 Los informes financieros de los ltimos [indique el nmero;
generalmente 5] aos: balances, estados de prdidas y
ganancias, informes de auditora, etc., que se adjuntan, de
conformidad con la Subclusula IAO 5.3(f) son: [lstelos a
continuacin y adjunte las copias.]
1.7 La evidencia de acceso a recursos financieros de acuerdo con
la Subclusula5.3(g) de las IAO es: [liste a continuacin y
adjunte copias de los documentos que corroboren lo anterior.]
1.8 Adjuntar autorizacin con nombre, direccin, y nmeros de
telfono, tlex y facsmile para contactar bancos que puedan
proporcionar referencias del Oferente en caso de que el Contratante
se las solicite, se adjunta en conformidad con la Subclusula 5.3(h)
de las IAO[Adjunte la autorizacin]
1.9
La informacin sobre litigios judiciales o arbitrales pendientes en

que el Oferente est involucrado se incluye, de conformidad con
la Subclusula 5.3(i) de las IAO.[Incluya la informacin en la
tabla siguiente]
1.10 Los Contratistas propuestos y firmas participantes, de

conformidad con la Subclusula 5.3 (j) son [indique la
informacin en la tabla siguiente. Vase la Clusula 7 de las
CGC y 7 de las CEC].
Tabla 1.8
Nombre de la(s) otra(s) Parte(s)
Causa de la Controversia
(a)
(b)
56
Monto en cuestin
Tabla 1.9
Secciones de las Obras
Subcontratista
(nombre y direccin)
Valor del Subcontrato
Experiencia en obras
similares
(a)
(b)
1.11 Programa propuesto (metodologa y programa de
trabajo), y descripciones, planos y tablas, segn sea
necesario, para cumplir con los requisitos de los
Documentos de Licitacin. [Adjunte.]
2. Asociacin en
Participacin,Conso
rcio o Asociacin
(APCA)
2.1 La informacin solicitada en los prrafos 1.1 a 1.10

anterioresdebe ser proporcionada por cada socio de la
APCA.
2.2 La informacin solicitada en el prrafo 1.11 anterior debe
ser proporcionada por la APCA. [Proporcione la
informacin].
2.3 Deber entregase el Poder otorgado al (a los) firmante(s)
de la Oferta para firmar la Oferta en nombre de la APCA
2.4 Deber entregarse el Convenio celebrado entre todos los
integrantes de la APCA (legalmente compromete atodos
los integrantes) o la Carta de Intencin en donde conste
que:
(a)
todos
los
integrantes
sern
responsables
mancomunada y solidariamente por el cumplimiento
del Contrato de acuerdo con las condiciones del
mismo;
(b) se designar como representante a uno de los

integrantes, el que tendr facultades para contraer
obligaciones y recibir instrucciones para y en nombre
de todos y cada uno de los integrantes de la APCA; y
(c)
3. Requisitos
adicionales
la ejecucin de la totalidad del Contrato, incluida la

relacin de los pagos, se manejar exclusivamente
con el integrante designado como representante.
3.1 Los Oferentes debern entregar toda informacin

adicional requerida en la Subclusula 13.1(f) de los IAO.
57
3.Carta de Aceptacin de Oferta

[en papel con membrete oficial del Contratante]
La Carta de Aceptacin de Oferta ser la base para la constitucin del Contrato de

conformidad con las Clusulas 34 y 35 de las IAO. Este formulario estndar de la Carta de
Aceptacin de Oferta debe ser completado y enviado al Oferente seleccionado, slo
despus de que la evaluacin de la Oferta haya sido completada, supeditada a cualquiera
revisin del Bancoque se requiera en virtud del Contrato de Prstamo.]
[indique la fecha]
Nmero de Identificacin y Ttulo del Contrato [indique el nmero de identificacin y el
ttulo del Contrato]
A:[Indique el nombre y la direccin del Oferente seleccionado]
La presente tiene por objeto comunicarles que, por este medio, nuestra Entidad acepta su
Oferta con fecha [indique la fecha] para la ejecucin del[indique el nombre del Contrato y
el nmero de identificacin, tal como se emiti en las CEC]por el Precio del Contrato
equivalente1 a [indique el monto en cifras y en palabraen pesos colombianos], con las
correcciones y modificaciones2 efectuadas de conformidad con las Instrucciones a los
Oferentes.
[seleccione una de las siguientes opciones (a) o (b) y suprima la otra]
(a)
Aceptamos la designacin de [indique el nombre del candidato propuesto por el

Oferente] como Mediador.3
(b) No aceptamos la designacin de [indique el nombre del candidato propuesto por el

Oferente] como Mediador, y mediante el envo de una copia de esta Carta de
Aceptacin a [indique el nombre de la Autoridad para el nombramiento], estamos
por lo tanto solicitando a [indique el nombre],la Autoridad Nominadora, que nombre
al Mediador de conformidad con la Subclusula 37.1 de las IAO.4
Por este medio les solicitamos que (a) procedan con la construccin de las Obras
mencionadas, de conformidad con los documentos del Contrato, (b) firmen y devuelvan los
documentos del Contrato adjuntos, y (c) enven la Garanta de Cumplimiento o la Poliza de
Cumplimiento (segn sea el caso) de conformidad con la Subclusula 35.1 de las IAO,es
decir, dentro de los catorce (14) das siguientes despus de haber recibido esta Carta de
Aceptacin de Oferta, y de conformidad con la Subclusula 52.1 de las CGC.
1
2
Suprimir "equivalente a" y agregar "de" si el precio del Contrato est expresado en una sola moneda.
Suprimir correcciones y o y modificaciones, si no corresponde. Remitirse a las Notas sobre el
Formulario del Contrato (pgina siguiente).
Se utilizar nicamente cuando el Oferente est de acuerdo con el Mediador propuesto por el Contratante
en las IAO.
Se utilizar nicamente si el Oferente seleccionado indica en su Oferta que no est de acuerdo con el
Mediador propuesto por el Contratante en las IAO, y consecuentemente propone otro candidato.
58
Firma Autorizada ________________________________________________________
Nombre y Cargo del Firmante: ______________________________________________
Nombre de la Entidad: _____________________________________________________
Adjunto: Contrato
59
4. Contrato
Numero del Contrato:
Licitacin Nmero:
Objeto del Contrato:
Valor:
Plazo:
[Debern incorporarse en este Contrato todas las correcciones o modificaciones a la Oferta
que obedezcan a correcciones de errores (de conformidad con la Clusula 28 de las IAO),
ajuste de precios durante el perodo de evaluacin (de conformidad con la Subclusula 16.3
de las IAO), o cualquier otro cambio aceptable por ambas partes y permitido en las
Condiciones del Contrato, tales como cambios en el personal clave, los subcontratistas, los
cronogramas, y otros.]
Este Contrato se celebra el [indique el da] de [indique el mes], de [indique el ao] entre
[indique el nombre y direccin del Contratante] (en adelante denominado el Contratante)
por una parte, y [indique el nombre y direccin del Contratista] (en adelante denominado
el Contratista) por la otra parte;
Por cuanto el Contratante desea que el Contratista ejecute [indique el nombre y el nmero de
identificacin del contrato] (en adelante denominado las Obras) y el Contratante ha
aceptado la Oferta para la ejecucin y terminacin de dichas Obras y la subsanacin de
cualquier defecto de las mismas;
En consecuencia, este Contrato atestigua lo siguiente:
1.
En este Contrato las palabras y expresiones tendrn el mismo significado que

respectivamente se les haya asignado en las Condiciones Generales y Especiales del
Contrato a las que se hace referencia en adelante, y las mismas se considerarn parte
de este Contrato y se leern e interpretarn como parte del mismo.
2.
En consideracin a los pagos que el Contratante har al Contratista como en lo

sucesivo se menciona, el Contratista por este medio se compromete con el
Contratante a ejecutar y completar las Obras y a subsanar cualquier defecto de las
mismas de conformidad y en todo respecto con las disposiciones del Contrato.
El Contratante por este medio se compromete a pagar al Contratista como retribucin
por la ejecucin y terminacin de las Obras y la subsanacin de sus defectos, el
Precio del Contrato o aquellas sumas que resulten pagaderas bajo las disposiciones
del Contrato en el plazo y en la forma establecidas en ste.
3.
En testimonio de lo cual las partes firman el presente Contrato en el da, mes y ao antes
indicados.
60
El Sello Oficial de [Nombre de la Entidad que atestigua] ___________________________

fue estampado en el presente documento en presencia de:___________________________
Firmado, Sellado y Expedido por ______________________________________________
en presencia de: ____________________________________________________________
Firma que compromete al Contratante [firma del representante autorizado del Contratante]
Firma que compromete al Contratista [firma del representante autorizado del Contratista]
61
Seccin V. Condiciones Generales del Contrato

Las Condiciones Generales del Contrato (CGC) juntocon las Condiciones Especiales del
Contrato(CEC) y los otros documentos que aqu se enumeran, constituirn un documento
integral que establece claramente los derechos y obligaciones de ambas partes.
El formato que se ha seguido para las CGC ha sido desarrollado con base en la
experiencia internacional en la redaccin y administracin de contratos, teniendo en
cuenta la tendencia en la industria de la construccin del uso de un idioma ms simple y
directo.
El formato puede ser utilizado directamente para contratos de obras menores a precio
unitario y puede adaptarse, mediante la introduccin de las modificaciones indicadas en
las notas de pie de pgina, para contratos de precio global.
El uso de CGC estndar para construcciones y obras civiles fomentar en los pases
amplitud de cobertura, la aceptacin general de sus disposiciones, el ahorro de recursos y
tiempo en la preparacin y revisin de las Ofertas, yel desarrollo de un slido antecedente
histrico de casos jurdicos.
Pgina 62 de 236
Seccin V. Condiciones Generales del Contrato.
ndice de Clusulas
1.Definiciones...................................................................................................................... 65
2. Interpretacin................................................................................................................... 67
3.Idioma y Ley Aplicables .................................................................................................. 68
4.Decisiones del Interventor ................................................................................................ 68
5.Asignacin de Deberes por el Interventor ........................................................................ 68
6.Comunica-ciones .............................................................................................................. 68
7.Subcontratos y cesin del contrato ................................................................................... 68
8.Otros Contratistas ............................................................................................................. 68
9.Personal ............................................................................................................................ 69
10.Riesgos del Contratante y del Contratista ...................................................................... 69
11.Riesgos del Contratante .................................................................................................. 69
12.Riesgos del Contratista ................................................................................................... 70
13.Seguros ........................................................................................................................... 70
14.Informes de Investigacin del Sitio de las Obras ........................................................... 71
15.Consultas Acerca de las Condiciones Especiales del Contrato ...................................... 71
16.Construccin de las Obras por el Contratista ................................................................. 71
17.Terminacin de las Obras en la fecha prevista ............................................................... 71
18.Aprobacin por el Interventor ........................................................................................ 71
19.Seguridad ........................................................................................................................ 72
20.Descubri-mientos............................................................................................................ 72
21.Toma de Posesin del Sitio de las Obras ....................................................................... 72
22.Acceso al Sitio de las Obras ........................................................................................... 72
23.Instrucciones, Inspecciones y Auditorias ....................................................................... 72
24.Controversias .................................................................................................................. 73
25.Procedimientos para la solucin de controversias .......................................................... 73
26.Reemplazo del Mediador................................................................................................ 73
27.Programa ........................................................................................................................ 74
28.Prrroga de la Fecha Prevista de Terminacin ............................................................... 74
29.Aceleracin de las Obras ................................................................................................ 75
30.Demoras Ordenadas por el Interventor .......................................................................... 75
31.Reuniones Administrativas............................................................................................. 75
32.Advertencia Anticipada .................................................................................................. 75
33.Identificacin de Defectos .............................................................................................. 76
34.Pruebas ........................................................................................................................... 76
35.Correccin de Defectos .................................................................................................. 76
36.Defectos no corregidos ................................................................................................... 76
Pgina 63 de 236
Seccin V. Condiciones Generales del Contrato.
37.Lista de Cantidades ........................................................................................................ 76

38.Modificaciones en las Cantidades .................................................................................. 77
39.Variaciones ..................................................................................................................... 77
40.Pagos de las Variaciones ................................................................................................ 77
41.Proyecciones de Flujo de Efectivos................................................................................ 78
42.Actas de Obra ................................................................................................................. 78
43.Pagos .............................................................................................................................. 78
44.Eventos Compensables ................................................................................................... 79
45.Ajustes de precios por variacin en los Impuestos......................................................... 80
46.Monedas ......................................................................................................................... 81
47.Ajustes de Precios .......................................................................................................... 81
48.Retenciones .................................................................................................................... 82
49.Liquidacin por daos y perjuicios ................................................................................ 82
50.Bonificaciones ................................................................................................................ 82
51.Pago de Anticipo ............................................................................................................ 83
52.Garantas ......................................................................................................................... 83
53.Trabajos por Da ............................................................................................................. 84
54.Costo de Reparaciones ................................................................................................... 84
55.Terminacin de las Obras ............................................................................................... 84
56.Recepcin de las Obras .................................................................................................. 84
57.Liquidacin Final ........................................................................................................... 84
58.Manuales de Operacin y de Mantenimiento ................................................................. 85
59.Terminacin del Contrato ............................................................................................... 85
60.Fraude y Corrupcin de conformidad con las polticas del BID .................................... 86
60.Prcticas Prohibidas de conformidad con las polticas del BID ..................................... 91
60.Fraude y corrupcin de conformidad con las polticas del BIRF ................................... 97
61.Pagos Posteriores a la Terminacin del Contrato ........................................................... 98
62.Derechos de propiedad ................................................................................................... 99
63.Liberacin de Cumplimiento .......................................................................................... 99
64.Suspensin de Desembolsos del Prstamo del Banco .................................................... 99
65.Elegibilidad en el caso del BID ...................................................................................... 99
65.Elegibilidad En el caso del BIRF ................................................................................. 101
64
Condiciones Generales del Contrato (CGC)

A. Disposiciones Generales
1. Definiciones
1.1
Las palabras y expresiones definidas aparecen en

negrillas:
(a)
El Mediador es el profesional nombrado en forma

conjunta por el Contratante y el Contratista o en su
defecto, por la Autoridad Nominadora de conformidad
con la Subclusula 26.1 de estas CGC, para resolver en
primera instancia cualquier controversia, de
conformidad con lo dispuesto en las Subclusulas 24 y
25 de estas CGC,
(b) LaLista de Cantidades es la lista debidamente

preparada por el Oferente, con indicacin de las
cantidades y precios, que forma parte dela Oferta.
(c)
Eventos Compensables son los definidos en la

Clusula 44 de estas CGC.
(d) La Fecha de Terminacin es la fecha de terminacin

de las Obras, certificada por el Interventor de acuerdo
con la Subclusula 55.1 de estas CGC.
(e)
El Contrato es el Contratoentre el Contratante y el

Contratista para ejecutar, terminar y mantener las
Obras. Comprende los documentos enumerados en la
Subclusula 2.3 de estas CGC.
(f)
El Contratista es la persona natural o jurdica, cuya

Oferta para la ejecucin de las Obras ha sido
aceptada por el Contratante.
(g) La Oferta del Contratista es el documento de

licitacinque fue completado y entregado por el
Contratista al Contratante.
(h) El Precio del Contrato es el precio establecido en la
Carta de Aceptacin de Oferta y subsecuentemente,
segn sea ajustado de conformidad con las
disposiciones del Contrato.
(i)
Dassignifica das calendario, Mes o Meses significa

meses calendario.
(j)
Trabajos por da significa una variedad de trabajos

que se pagan en base al tiempo utilizado por los
empleados y equipos del Contratista, en adicina los
pagos por concepto de los materiales y planta conexos.
Pgina 65 de 236
Seccin V. Condiciones Generales del Contrato (CGC).
(k) Defecto es cualquier parte de las Obras que no haya

sido terminada conforme al Contrato.
(l)
El Certificado de Responsabilidad por Defectos es el

certificado emitido por el Interventor una vez que el
Contratista ha corregido los defectos.
(m) El Perodo de Responsabilidad por Defectos es el

perodo estipulado en la Subclusula 35.1 de las
CECy calculado a partir de la fecha de terminacin.
(n) Los planos incluyen los clculos y otra informacin
proporcionada o aprobada por el Interventor para la
ejecucin del Contrato.
(o) El Contratante es la parte que contrata con el
Contratista para la ejecucin de las Obras, segn se
estipula en las CEC.
(p) Equipos es la maquinaria y los vehculos del
Contratista
que
hayan
sido
trasladados
transitoriamenteal Sitio de las Obras para la
construccin de las Obras.
(q) El Precio Inicial del Contrato es el Precio del
Contrato indicado en la Carta de Aceptacin de la
oferta por elContratante.
(r)
La Fecha Prevista de Terminacin de las Obras es la

fecha en que se prev que el Contratista deba terminar
las Obras y que se especifica en las CEC.Esta fecha
podr ser modificada nicamente por el interventor
mediante una prrroga del plazo o una orden de
acelerar los trabajos.
(s)
Materiales son todos los suministros, inclusive bienes

consumibles, utilizados por el Contratista para ser
incorporados en las Obras.
(t)
Planta es cualquiera parte integral de las Obras que

tenga una funcin mecnica, elctrica, qumica o
biolgica.
(u) ElInterventor es una persona natural o jurdica.Las

obligacionesdel interventor mencionadas en este
contrato, se regulan en el respectivo contrato de
interventora.
(v) CEC significa las Condiciones Especiales del
Contrato.
(w) El Sitio de las Obras es el sitio definido como tal en
las CEC.
66
(x) Los Informes de Investigacindel Sitio de las Obras,

incluidos en los documentos de licitacin, son informes
de tipo interpretativo, basados en hechos, y que se
refieren a las condiciones de la superficie y en el
subsuelo del Sitio de las Obras.
(y) Especificaciones significa las especificaciones de las
Obras incluidas en el Contrato y cualquier
modificacin o adicinhecha o aprobada por el
Interventor.
(z)
La Fecha de Inicio es la fecha ms tarda en la que el

Contratista deber empezar la ejecucin de las Obras y
que est estipulada en las CEC.No coincide
necesariamente con ninguna de las fechas de toma de
posesin del Sitio de las Obras.
(aa) Subcontratista es una persona natural o jurdica,

contratada por el Contratista para realizar una parte de
los trabajos del Contrato, y que incluye trabajos en el
Sitio de las Obras.
(bb) Provisionales son las obras que el Contratista debe
disear, construir, instalar y retirar, y que son
necesarias para la construccin o instalacin de las
Obras.
(cc) Una Variacin es una instruccin impartida por el
Interventorque modifica las Obras.
(dd) Las Obras es todo aquello que el Contrato exige al
Contratista construir, instalar y entregar al Contratante
comose define en lasCEC.
2. Interpretacin
2.1
Para la interpretacin de estas CGC, si el contexto as lo

requiere, el singular significa tambin el plural, y el
masculino significa tambin el femenino y viceversa. Los
encabezamientos de las clusulas no tienen relevancia por
s mismos.Las palabras que se usan en el Contrato tienen
su significado corriente a menos que se las defina
especficamente.El Interventor proporcionar aclaraciones
a las consultas sobre estas CGC.
2.2
Silas CEC estipulan la terminacin de las Obras por

secciones, las referencias que en las CGC se hacen a las
Obras, a la Fecha de Terminacin y a la Fecha Prevista de
Terminacin aplican a cada Seccin de las Obras (excepto
las referencias especficas a la Fecha de Terminacin y de la
Fecha Prevista de Terminacin de la totalidad de las Obras).
2.3
Los
documentos
67
que
constituyen
el
Contrato
se
interpretarnen el siguiente orden de prioridad:

(a)
Contrato,
(b) Carta de Aceptacin de la Oferta,

(c)
Oferta,
(d) Condiciones Especiales del Contrato,

(e)
Condiciones Generales del Contrato,
(f)
Especificaciones,
(g) Planos,
(h) Lista de Cantidades,y
(i)
Cualquier
otro
documento
queen
las
CECseespecifique que forma parte integral del
Contrato.
3. Idioma y Ley
Aplicables
3.1
El idioma del Contrato ser el espaol.Este Contrato, su

significado e interpretacin, y la relacin que crea entre
las Partes se regirn por las clusulas del presente
contrato, y de manera supletoria por la ley Colombiana
aplicable.
4. Decisiones del
Interventor
4.1Salvo cuando se especifique otra cosa, el Interventor, en

representacin del Contratante, decidir sobre cuestiones
contractuales que se presenten entre el Contratante y el
Contratista.
5. Asignacin de
Deberes por el
Interventor
5.1
El Interventor despus de notificar al Contratista, podr

delegar en otras personas, con excepcin del Mediador,
cualquiera de sus deberes y responsabilidades y, asimismo,
podr cancelar cualquier delegacin de funciones, despus
de notificar al Contratista.
6. Comunicaciones
6.1
Las comunicaciones cursadas entre las partes a las que se

hace referencia en las Condiciones del Contrato slo sern
vlidas cuando sean formalizadas por escrito.Las
notificaciones entrarn en vigor una vez que sean
entregadas.
7. Subcontratos y
cesin del
contrato
7.1
El Contratista podr subcontratar trabajos si cuenta con la

aprobacin del Interventor, pero no podr ceder el Contrato
sin la autorizacin por escrito del Contratante.La
subcontratacin no altera las obligaciones del Contratista.
8. Otros
Contratistas
8.1
El Contratista deber cooperar y compartir el Sitio de las

Obras con otros contratistas, autoridades pblicas, empresas
68
de servicios pblicos y el Contratante en las fechas

sealadas en la Lista de Otros Contratistas indicada en las
CEC.El Contratista tambin deber proporcionarles a stos
las instalaciones y servicios que se describen en dicha
Lista.El Contratante podr modificar la Lista de Otros
Contratistas y deber notificar al respecto al Contratista.
9. Personal
9.1
El Contratista deber emplear el personal clave enumerado

en la Lista de Personal Clave, de conformidad
conloindicado en las CEC, para llevar a cabo las funciones
especificadas en la Lista, u otro personal aprobado por el
Interventor.El Interventor aprobar cualquier reemplazo de
personal clave solo si las calificaciones, habilidades,
preparacin, capacidad y experiencia del personal propuesto
son iguales o superiores a las del personal que figura en la
Lista.
9.2
Si el Interventor solicita al Contratista la remocin de un

integrante de personal del Contratista, indicando las causas
que motivan el pedido, el Contratista se asegurar que dicha
persona se retire del Sitio de las Obras dentro de los siete (7)
das siguientes y no tenga ninguna otra participacin en los
trabajos relacionados con el Contrato.
9.3
El Contratista, con motivo de los trabajos materia del

Contrato ser el nico responsable del cumplimiento de
las obligaciones derivadas de las disposiciones legales y
dems ordenamientos en materia laboral y de seguridad
social en Colombia y el Contratista indemnizar al
Contratante por cualquier dao o perjuicio que resulte del
incumplimiento de estas obligaciones.
10. Riesgos del

Contratante y
del Contratista
10.1 Son riesgos del Contratante los que en este Contrato se

estipulen que corresponden al Contratante, y son riesgos del
Contratista los que en este Contrato se estipulen que
corresponden al Contratista.
11. Riesgos del

Contratante
11.1 Desde la Fecha de Inicio de las Obras hasta la fecha de

emisin del Certificado de Correccin de Defectos, son
riesgos del Contratante:
(a)
(i)
Los riesgos de lesiones personales, de muerte, o de

prdida o daos a la propiedad (sin incluir las Obras,
Planta, Materiales y Equipos) como consecuencia de:
el uso u ocupacindel Sitio de las Obras por las
Obras, o con el objeto de realizar las Obras, como
resultado inevitable de las Obras, o
(ii) negligencia, violacin de los deberes establecidos por

69
la ley, o interferencia con los derechos legales por

parte del Contratante o cualquiera persona empleada
por l o contratada por l, excepto el Contratista.
(b) El riesgo de dao a las Obras, Planta, Materiales y
Equipos, en la medida en que ello se deba a fallas del
Contratante o en el diseo hecho por el Contratante, o a
una guerra o contaminacin radioactiva que afecte
directamente al pas donde se han de realizar las Obras.
11.2 Desde la Fecha de Terminacin hasta la fecha de emisin
del Certificado de Correccin de Defectos,ser riesgo del
Contratante la prdida o dao de las Obras, Planta y
Materiales, excepto la prdida o daos como consecuencia
de:
(a)
un defecto que exista en la Fecha de Terminacin;
(b) un evento que ocurri antes de la Fecha de

Terminacin, y que no constitua un riesgo del
Contratante; o
(c)
las actividades del Contratista en el Sitio de las Obras

despus de la Fecha de Terminacin.
12. Riesgos del

Contratista
12.1 Desde la Fecha de Inicio de las Obras hasta la fecha de

emisin del Certificado de Correccin de Defectos, cuando
los riesgos de lesiones personales, de muerte y de prdida o
dao a la propiedad (incluyendo, sin limitacin, las Obras,
Planta, Materiales y Equipo) no sean riesgos del
Contratante, sern riesgos del Contratista.
13. Seguros
13.1 El Contratista deber contratar seguros emitidos en el

nombre conjunto del Contratista y del Contratante, para
cubrir el perodo comprendido entre la Fecha de Inicio y el
vencimiento del Perodo de Responsabilidad por Defectos,
por los montos totales y los montos deducibles estipulados
en las CEC, los siguientes eventos constituyen riesgos del
Contratista:
(a)
prdida o daos a -- las Obras, Planta y Materiales;
(b) prdida o daos a -- los Equipos;

(c)
prdida o daos a -- la propiedad (sin incluir las Obras,

Planta, Materiales y Equipos) relacionada con el
Contrato, incluyendo a la de terceros y
(d) lesiones personales o muerte incluyendo a terceros

(e)
Otros segn lo estipulado en las CEC.
13.2 El Contratista deber entregar al Interventor, para su

70
aprobacin, las plizas y los certificados de seguro antes de

la Fecha de Inicio. Dichos seguros debern contemplar
indemnizaciones pagaderas en los tipos y proporciones de
monedas requeridos para indemnizar la prdida o los daos
o perjuicios ocasionados.
13.3 Si el Contratista no proporcionara las plizas y los
certificados exigidos, el Contratante podr contratar los
seguros cuyas plizas y certificados debera haber
suministrado el Contratista y podr recuperar las primas
pagadas por el Contratante de los pagos que se adeuden al
Contratista, o bien, si no se le adeudara nada, considerarlas
una deuda del Contratista.
13.4 Las condiciones del seguro no podrn modificarse sin la
aprobacin del Interventor.
13.5 Ambas partes debern cumplir con todas las condiciones de
las plizas de seguro.
14. Informes de
Investigacin
del Sitio de las
Obras
14.1 El Contratista, al preparar su Oferta, se bas en los informes

de investigacin del Sitio de las Obras indicados en las
CEC, adems de cualquier otra informacin de que
disponga el Oferente.
15. Consultas
Acerca de las
Condiciones
Especiales del
Contrato
15.1 El Interventor responder a las consultas formuladas por el

contratista sobre las CEC.
16. Construccin
de las Obras
por el
Contratista
16.1 El Contratista deber construir e instalar las Obrasde

conformidad con las Especificaciones y los Planos.
17. Terminacin de
las Obras en la
fecha prevista
17.1 El Contratista podr iniciar la construccin de las Obras en

la Fecha de Inicio y deber ejecutarlas de acuerdo con el
Programa que hubierapresentado, con las actualizaciones
que el Interventor hubiera aprobado, y terminarlas en las
Fecha Prevista de Terminacin.
18. Aprobacin
por el
Interventor
18.1 El Contratista deber proporcionar al Interventor las

Especificaciones y los Planos que muestren las obras
provisionales propuestas, quien deber aprobarlas si dichas
obras cumplen con las Especificaciones y los Planos.
18.2 El Contratista ser responsable por el diseo de las obras
provisionales.
71
18.3 La aprobacin del Interventor no liberar al Contratista de

responsabilidad en cuanto al diseo de las obras
provisionales.
18.4 El Contratista deber obtener las aprobaciones del diseo de
las obras provisionales por parte de terceros cuando sean
necesarias.
18.5 Todos los planos preparados por el Contratista para la
ejecucin de las obras provisionales o definitivas debern
ser aprobados previamente por el Interventor antes de su
utilizacin.
19. Seguridad
19.1 El Contratista ser responsable por la seguridad de todas las

actividades en el Sitio de las Obras.
20. Descubrimientos
20.1 Cualquier elemento de inters histrico o de otra naturaleza

o de gran valor que se descubra inesperadamente en la zona
de las obras ser de propiedad del Estado Colombiano de
acuerdo con la Ley nacional aplicable.El Contratista deber
notificar al Interventoracerca del descubrimiento y seguir
las instrucciones que ste imparta sobre la manera de
proceder.
21. Toma de
Posesin del
Sitio de las
Obras
21.1 El Contratante traspasar al Contratista la posesin de la

totalidad del Sitio de las Obras.Si no se traspasara la
posesin de alguna parte en la fecha estipulada enlas CEC,
se considerar que el Contratante ha demorado el inicio de
las actividades pertinentes y que ello constituye un evento
compensable.
22. Acceso al Sitio

de las Obras
22.1 El Contratista deber permitir al Interventor, y a cualquier

persona autorizada por ste, el acceso al Sitio de las Obras y
a cualquier lugar donde se estn realizando o se prevea
realizar trabajos relacionados con el Contrato.
23. Instrucciones,
Inspecciones y
Auditorias
23.1 El Contratista deber cumplir todas las instrucciones del

Interventor que se ajusten a la ley aplicable en el Sitio de las
Obras.
23.2 El Contratista permitir que el Banco inspeccione las
cuentas, registros contables y archivos del Contratista
relacionados con la presentacin de ofertas y la ejecucin
del contrato y realice auditorias por medio de auditores
designados por el Banco, si as lo requiere el Banco. Para
estos efectos, el Contratista deber conservar todos los
documentos y registros relacionados con el proyecto
financiado por el Banco. Igualmente, entregar al Banco
todo documento necesario para la investigacin pertinente
72
sobre denuncias de fraude y corrupcin y ordenar a los

individuos, empleados o agentes del Contratista que
tengan conocimiento del proyecto financiado por el Banco
a responder a las consultas provenientes de personal del
Banco. El Contratista debe tener en cuenta la Clusula 60
de las CGC [Fraude y Corrupcin] la cual establece, entre
otras cosas, que toda accin con la intencin de impedir
sustancialmente el ejercicio de los derechos del Banco de
realizar inspecciones y auditoras de acuerdo con lo
establecido en la Clusula 23 de las CGC constituye una
prctica obstructiva sujeto de sanciones por el Banco.
24. Controversias
24.1 Si el Contratista considera que el Interventor ha tomado una

decisin que est fuera de las facultades que le confiere el
Contrato, o que no es acertada, la decisin se someter a la
consideracin del Mediador dentro de los catorce (14) das
siguientes a la notificacin de la decisin del Interventor.
25.Procedimientos
para la
solucin de
controversias
25.1 El Mediador deber comunicar su decisin por escrito

dentro de los veintiocho (28) das siguientes a la recepcin
de la notificacin de una controversia.
25.2 El Mediador ser compensado por su trabajo, cualquiera
que sea su decisin, por hora segn los honorarios
especificados en los DDL y en las CEC, adems de
cualquier otro gasto reembolsableindicado en las CEC y el
costo ser sufragado por partes iguales por el Contratante y
el Contratista.Cualquiera de las partes podr someter la
decisin del Mediador a arbitraje dentro de los veintiocho
(28) das siguientes a la decisin por escrito del Mediador.Si
ninguna de las partes sometiese la controversia a arbitraje
dentro del plazo de veintiocho (28) das mencionado, la
decisin del Mediador ser definitiva y obligatoria.
25.3 El arbitraje deber realizarse de acuerdo al procedimiento de
arbitraje publicado por la institucin denominada en las
CEC y en el lugar establecido en las CEC.
26. Reemplazo del

Mediador
26.1 En caso de renuncia o muerte del Mediador, o en caso de

que el Contratante y el Contratista coincidieran en que el
Mediador no est cumpliendo sus funciones de conformidad
con las disposiciones del Contrato, el Contratante y el
Contratista nombrarn de comn acuerdo un nuevo
Mediador.Si al cabo de treinta (30) das el Contratante y el
Contratista no han llegado a un acuerdo, a peticin de
cualquiera de las partes, el Mediador ser designado por la
Autoridad Nominadora estipulada en las CEC dentro de
los catorce (14) das siguientes a la recepcin de la peticin.
73
B. Control de Plazos
27. Programa
27.1 Dentro del plazo establecido enlas CEC y despus de la

fecha de la Carta de Aceptacin de la Oferta, el Contratista
presentar al Interventor, para su aprobacin, un Programa
en el que consten las metodologas generales, la
organizacin, la secuencia y el calendario de ejecucin de
todas las actividades relativas a las Obras.
27.2 El Programa actualizado ser aquel que refleje los avances
reales logrados en cada actividad y los efectos de tales
avances en el calendario de ejecucin de las tareas restantes,
incluyendo cualquier cambio en la secuencia de las
actividades.
27.3 El Contratista deber presentar al Interventor para su
aprobacin, un Programa con intervalos iguales que no
excedan el perodo establecidos en las CEC. Si el
Contratista no presenta dicho Programa actualizado dentro
de este plazo, el Interventor podr autorizar retener el monto
especificado en las CEC del prximo certificado de pago
ycontinuar reteniendo dicho monto hasta el pago que
prosiga a la fecha en la cual el Contratista haya presentado
el Programa atrasado.
27.4 La aprobacin del Programa por el Interventor no
modificar de manera alguna las obligaciones del
Contratista.El Contratista podr modificar el Programa y
presentarlo nuevamente al Interventor en cualquier
momento.El Programa modificado deber reflejar los
efectos de las Variaciones y de los Eventos Compensables.
28. Prrroga de la
Fecha Prevista
de
Terminacin
28.1 El Interventor deber prorrogar la Fecha Prevista de

Terminacin cuando se produzca un Evento Compensable o
se ordene una Variacin que haga imposible la terminacin
de las Obras en la Fecha Prevista de Terminacin sin que el
Contratista adopte medidas para acelerar el ritmo de
ejecucin de los trabajos pendientes y que le genere gastos
adicionales.
28.2 El Interventor determinar si debe prorrogarse la Fecha
Prevista de Terminacin y por cunto tiempo, dentro de los
veintin (21) das siguientes a la fecha en que el Contratista
solicite al Interventor una decisin sobre los efectos de una
Variacin o de un Evento Compensable y proporcione toda
la informacin sustentadora. Si el Contratista no hubiere
dado aviso oportuno acerca de una demora o no hubiere
cooperado para resolverla, la demora debida a esa falla no
74
ser considerada para determinar la nueva Fecha Prevista de

Terminacin.
29. Aceleracin de
las Obras
29.1 Cuando el Contratante quiera que el Contratista finalice las

Obras antes de la Fecha Prevista de Terminacin, el
Interventor deber solicitar al Contratista propuestas
valoradas para conseguir la necesaria aceleracin de la
ejecucin de los trabajos.Si el Contratante aceptara dichas
propuestas, la Fecha Prevista de Terminacin ser
modificada como corresponda y ratificada por el
Contratante y el Contratista.
29.2 Si las propuestas con precios del Contratista para acelerar la
ejecucin de los trabajos son aceptadas por el Contratante,
dichas propuestas se tratarn como Variaciones y los
precios de las mismas se incorporarn al Precio del
Contrato.
30. Demoras
Ordenadas por
el Interventor
30.1 El Interventor podr ordenar al Contratista que demore la

iniciacin o el avance de cualquier actividad comprendida
en las Obras.
31. Reuniones
Administrativa
s
31.1 Tanto el Interventor como el Contratista podrn solicitar a

la otra parte que asista a reuniones administrativas. El
objetivo de dichas reuniones ser la revisin de la
programacin de los trabajos pendientes y la resolucin de
asuntos planteados conforme con el procedimiento de
Advertencia Anticipada descrito en la Clusula 32 de las
CGC.
31.2 El Interventor deber llevar un registro de lo tratado en las
reuniones administrativas y suministrar copias del mismo a
los asistentes y al Contratante.Ya sea en la propia reunin o
con posterioridad a ella, el Interventor deber decidir y
comunicar por escrito a todos los asistentes sus respectivas
obligaciones en relacin con las medidas que deban
adoptarse.
32. Advertencia
Anticipada
32.1 El Contratista deber advertir al Interventor lo antes

posible sobre futuros eventos probableso circunstancias
especficas que puedan perjudicar la calidad de los
trabajos, elevar el Precio del Contrato o demorar la
ejecucin de las Obras.El Interventor podr solicitarle al
Contratista que presente una estimacin de los efectos
esperados que el futuro evento o circunstancia podran
tener sobre el Precio del Contrato y la Fecha de
Terminacin.El Contratista deber proporcionar dicha
estimacin tan pronto como le sea razonablemente
75
posible, siempre ycuando este plazo no exceda de treinta

(30) das a partir del momento en que se estimen los
eventos.
32.2 El Contratista colaborar con el Interventor en la
preparacin y consideracin de posibles maneras en que
cualquier participante en los trabajos pueda evitar o reducir
los efectos de dicho evento o circunstancia y para ejecutar
las instrucciones que consecuentemente ordenare el
Interventor.
C. Control de Calidad
33. Identificacin
de Defectos
33.1 El Interventor controlar el trabajo del Contratista y le

notificar de cualquier defecto que encuentre.Dicho control
no modificar de manera alguna las obligaciones del
Contratista.El Interventor podr ordenar al Contratista que
localice un defecto y que ponga al descubierto y someta a
prueba cualquier trabajo que el Interventor considere que
pudiera tener algn defecto.
34. Pruebas
34.1 Si el Interventor ordena al Contratista realizar alguna prueba

que no est contemplada en las Especificaciones a fin de
verificar si algn trabajo tiene defectos y la prueba revela
que los tiene, el Contratista pagar el costo de la prueba y de
las muestras.Si no se encuentra ningn defecto, la prueba se
considerar un Evento Compensable.
35. Correccin de
Defectos
35.1 El Interventor notificar al Contratista todos los defectos de

que tenga conocimiento antes de que finalice el Perodo de
Responsabilidad por Defectos, que se inicia en la fecha de
terminacin y se define enlas CEC.El Perodo de
Responsabilidad por Defectos se prorrogar mientras
queden defectos por corregir.
35.2 Cada vez que se notifique un defecto, el Contratista lo
corregir dentro del plazo especificado en la notificacin del
Interventor.
36. Defectos no
corregidos
36.1 Si el Contratista no ha corregido un defecto dentro del plazo

especificado en la notificacin del Interventor, este ltimo
estimar el precio de la correccin del defecto, y el
Contratista deber pagar dicho monto.
D. Control de Costos
37. Lista de
Cantidades
37.1 La Lista de Cantidades deber contener los rubros

correspondientes a la construccin, el montaje, las pruebas
76
y los trabajos de puesta en servicio que deba ejecutar el

Contratista.
37.2 La Lista de Cantidades se usa para calcular el Precio del
Contrato. Al Contratista se le paga por la cantidad de
trabajo realizado al precio unitario especificado para cada
rubro en la Lista de Cantidades.
38. Modificaciones
en las
Cantidades
38.1 Si la cantidad final de los trabajos ejecutados difiere en

ms de25% de la especificada en la Lista de Cantidades
para un rubro en particular, y siempre que la diferencia
exceda el 1% del Precio Inicial del Contrato, el Interventor
modificar los precios para reflejar el cambio.
38.2 El Interventor no ajustar los precios debido a diferencias
en las cantidades si con ello se excede el Precio Inicial del
Contrato en ms del 15%, a menos que cuente con la
aprobacin previa del Contratante
38.3 Si el Interventor lo solicita, el Contratista deber
proporcionarle
un
desglose
de
los
costos
correspondientes a cualquier precio que conste en la
Lista de Cantidades.
39. Variaciones
39.1 Todas las Variaciones debern incluirse en los Programas

actualizados que presente el Contratista.
40. Pagos de las

Variaciones
40.1 Cuando el Interventor la solicite, el Contratista deber

presentarle una cotizacin para la ejecucin de una
Variacin. El Contratista deber proporcionrsela dentro
de los siete (7) das siguientes a la solicitud, o dentro de un
plazo mayor si el Interventor as lo hubiera
determinado.El Interventor deber analizar la cotizacin
con el Contratante, antes de ordenar la Variacin.
40.2 Cuando los trabajos correspondientes a la Variacin
coincidan con un rubro descrito en la Lista de Cantidades
y si, a juicio del Interventor, la cantidad de trabajo o su
calendario de ejecucin no produce cambios en el costo
unitario por encima del lmite establecido en la
Subclusula 38.1 de las CGC, para calcular el valor de la
Variacin se usar el precio indicado en la Lista de
Cantidades.Si el costo unitario se modificara, o si la
naturaleza o el calendario de ejecucin de los trabajos
correspondientes a la Variacin no coincidieran con los
rubros de la Lista de Cantidades, el Contratista deber
proporcionar una cotizacin con nuevos precios para los
rubros pertinentes de los trabajos.
40.3 Si el Interventor no considerasela cotizacin del
77
Contratista razonable, podr ordenar la Variacin y

modificar el Precio del Contrato basado en su propia
estimacin de los efectos de la Variacin sobre los costos
del Contratista.
40.4 Si el Interventor decide que la urgencia de la Variacin no
permite obtener y analizar una cotizacin sin demorar los
trabajos, no se solicitar cotizacin alguna y la Variacin
se considerar como un Evento Compensable.
40.5 El Contratista no tendr derecho al pago de costos
adicionales que podran haberse evitado si hubiese
hecho la Advertencia Anticipada pertinente.
41. Proyeccionesde
Flujo de
Efectivos
41.1 Cuando se actualice el Programa el Contratista deber

proporcionar al Interventor una proyeccin actualizada del
flujo de efectivos. Dicha proyeccin podr incluir
diferentes monedas segn se estipulen en el Contrato.
42. Actas de Obra
42.1 El Contratista presentar al Interventor cuentas

mensuales por el valor estimado de los trabajos
ejecutados menos las sumas acumuladas previamente
certificadas por el Interventor de conformidad con la
Subclusula 42.2de las CGC.
42.2 El Interventor verificar las cuentas mensuales del
Contratista y certificar, a travs de actas de obra, la
suma que deber pagrsele.
42.3 El valor de los trabajos ejecutados ser determinado por
el Interventor.
42.4 El valor de los trabajos ejecutados comprender el valor
de las cantidades terminadas de los rubros incluidos en
la Lista de Cantidades.
42.5 El valor de los trabajos ejecutados incluir la estimacin
de las Variaciones y de los Eventos Compensables.
42.6 El Interventorpodr excluir cualquier rubro incluido en un
acta de obraanterior o reducir la proporcin de cualquier
rubro que se hubiera certificado anteriormente en
consideracin de informacin ms reciente.
43. Pagos
43.1 Los pagos sern ajustados paradeducir los pagos de

anticipo y las retenciones. El Contratante pagar al
Contratista los montos certificados por el Interventor
dentro de los veintiocho (28) das siguientes a la fecha
de cada certificado. Si el Contratante emite un pago
atrasado, en el pago siguiente se deber pagarle al
Contratista inters sobre el pago atrasado. El inters se
78
calcular a partir de la fecha en que el pago atrasado

debera haberse emitido hasta la fecha cuando el pago
atrasado es emitido, a la tasa de inters vigente para
prstamos comerciales para cada una de las monedas en
las cuales se hace el pago.
43.2 Si el monto certificado es incrementado en un acta
posterior o como resultado de un veredicto por el
Mediador o un rbitro, se le pagar inters al Contratista
sobre el pago demorado como se establece en esta
clusula. El inters se calcular a partir de la fecha en
que se debera haber certificado dicho incremento si no
hubiera habido controversia.
43.3 Salvo que se establezca otra cosa, todos los pagos y
deducciones se efectuarn en las monedas en que est
expresado el Precio del Contrato.
43.4 El Contratante no pagar los rubros de las Obras para los
cuales no se indic precio y se entender que estn
cubiertos en otros precios en el Contrato.
44. Eventos
Compensables
44.1 Se considerarn eventos compensables los siguientes:

(a)
El Contratante no permite acceso a una parte del

Sitio de las Obras en la Fecha de Posesin del Sitio
de las Obras de acuerdo con la Subclusula 21.1 de
las CGC.
(b) El Contratante modifica la Lista de Otros

Contratistas de tal manera que afecta el trabajo del
Contratista en virtud del Contrato.
(c)
El Interventor ordena una demora o no emite los

Planos, las Especificaciones o las instrucciones
necesarias para la ejecucin oportuna de las Obras.
(d) El Interventor ordena al Contratista que ponga al

descubierto los trabajos o que realice pruebas
adicionales a los trabajos y se comprueba
posteriormente que los mismos no presentaban
Defectos.
(e)
El Interventor sin justificacin desaprueba una

subcontratacin.
(f)
Las condiciones del terreno son ms desfavorables

que lo que razonablemente se poda inferir antes de
la emisin de la Carta de Aceptacin, a partir de la
informacin emitida a los Oferentes (incluyendo el
Informe de Investigacin del Sitio de las Obras), la
informacin disponible pblicamente y la
79
inspeccin visual del Sitio de las Obras.

(g) El Interventor imparte una instruccin para lidiar
con una condicin imprevista, causada por el
Contratante, o de ejecutar trabajos adicionales que
son necesarios por razones de seguridad u otros
motivos.
(h) Otros contratistas, autoridades pblicas, empresas
de servicios pblicos, o el Contratante no trabajan
conforme a las fechas y otras limitaciones
estipuladas en el Contrato, causando demoras o
costos adicionales al Contratista.
(i)
El anticipo se paga atrasado.
(j)
Los efectos sobre el Contratista de cualquiera de los

riesgos del Contratante.
(k) El Interventor demora sin justificacin alguna la

emisin del Acta de Terminacin.
44.2 Si un evento compensable ocasiona costos adicionales o
impide que los trabajos se terminen con anterioridad a la
Fecha Prevista de Terminacin, se deber aumentar el
Precio del Contrato y/o se deber prorrogarla Fecha
Prevista de Terminacin. El Interventor decidir si el
Precio del Contrato deber incrementarse y el monto del
incremento, y si la Fecha Prevista de Terminacin deber
prorrogarse y en qu medida.
44.3 Tan pronto como el Contratista proporcione informacin
que demuestre los efectos de cada evento compensable
en su proyeccin de costos, el Interventor la evaluar y
ajustarel Precio del Contrato como corresponda.Si el
Interventor no considerase la estimacin del Contratista
razonable, el Interventor preparar su propia estimacin
y ajustar elPrecio del Contrato conforme a sta. El
Interventor supondr que el Contratista reaccionar en
forma competente y oportunamente frente al evento.
44.4 El Contratista no tendr derecho al pago de ninguna
compensacin en la medida en que los intereses del
Contratante se vieran perjudicados si el Contratista no
hubiera dado aviso oportuno o no hubiera cooperado con
el Interventor.
45. Ajustes de
precios por
variacin en los
Impuestos
45.1 ElPrecio del Contrato se ajustar si los impuestos,

derechos y otros gravmenes cambian en el perodo
comprendido entre la fecha que sea veintiocho (28) das
anterior a la de presentacin de las Ofertas para el
80
Contrato y la fecha del acta de entrega definitiva de

obra.El ajuste se har por el monto de los cambios en los
impuestos pagaderos por el Contratista, siempre que
dichos cambios no estuvieran ya reflejados en el Precio
del Contrato, o sean resultado de la aplicacin de la
Clusula 47 de las CGC.
46. Monedas
46.1 Cuando los pagos se deban hacer en monedas diferentes

a pesos colombianos,la tasa de cambio que se utilizarn
para calcular las sumas pagaderas ser la Tasa
Representativa del Mercado (TRM) establecida por el
Banco de la Repblica, vigente a la fecha
correspondiente a veintiocho (28) das antes de la fecha
lmite para la presentacin de las ofertas, de acuerdo con
la Subclusula 15.2 de las IAO. .
46.2 Para el caso de pagos en el territorio de la Repblica de
Colombia cuyo precio est cotizado en monedas
diferentes a la moneda nacional, el pago se efectuar de
acuerdo con lo estipulado en la CEC.
47. Ajustes de
Precios
47.1 Los precios se ajustarn para tener en cuenta las

fluctuaciones del costo de los insumos, nicamente si as
seestipula en las CEC.En tal caso, los montos
autorizados en cada acta de obra, antes de las deducciones
por concepto de anticipo, se debern ajustar aplicando el
respectivo factor de ajuste de precios a los montos que
deban pagarse en cada moneda.
Pc = Ac + Bc (Imc/Ioc)
en la cual:
Pc: es el factor de ajuste correspondiente a la porcin del
Precio del Contrato que debe pagarse en una moneda
especfica, "c";
AcyBc: son coeficientesestipulados en las CEC que
representan, respectivamente, las porciones no ajustables
y ajustables del Precio del Contrato que deben pagarse en
esa moneda especfica "c", e
Imc
es el ndice vigente al final del mes que se factura, e Ioc es

el ndice correspondiente a los insumos pagaderos,
vigente veintiocho (28) das antes de la apertura de las
Ofertas; ambos ndices se refieren a la moneda c.
47.2 Si se modifica el valor del ndice despus de haberlo

usado en un clculo, dicho clculo deber corregirse y
se deber hacer un ajuste en el acta de obra siguiente.
Se considerar que el valor del ndice tiene en cuenta
81
todos los cambios en el costo debido a fluctuaciones en

los costos.
48. Retenciones
48.1 El Contratante retendr de cada pago que se adeude al

Contratista la proporcin estipulada en las CEC hasta
que las Obras estn terminadas totalmente.
48.2 Cuando las Obras estn totalmente terminadas y el
Interventor haya emitido el Acta de Terminacin de las
Obras de conformidad con la Subclusula 55.1 de las
CGC, se le pagar al Contratista la mitad del total
retenido y la otra mitad cuando haya transcurrido el
Perodo de Responsabilidad por Defectos y el
Interventor haya certificado que todos los defectos
notificados al Contratista antes del vencimiento de este
perodo han sido corregidos.
48.3 Cuando las Obras estn totalmente terminadas, el
Contratista podr sustituir la retencin con una garanta
bancaria a la vista.
49. Liquidacin por

daos y
perjuicios
49.1 El Contratista deber indemnizar al Contratante por daos

y perjuicios conforme al precio por da establecido en las
CEC, por cada da de retraso de la Fecha de Terminacin
con respecto a la Fecha Prevista de Terminacin.El monto
total de daos y perjuicios no deber exceder del monto
estipulado en las CEC. El Contratante podr deducir
dicha indemnizacin de los pagos que se adeudaren al
Contratista.El pago por daos y perjuicios no afectar las
obligaciones del Contratista.
49.2 Si despus de hecha la liquidacin por daos y perjuicios
se prorrogara la Fecha Prevista de Terminacin, el
Interventordeber corregir en el siguiente certificado de
pago los pagos en exceso que hubiere efectuado el
Contratista por concepto de liquidacin de daos y
perjuicios. Se debern pagar intereses al Contratista sobre
el monto pagado en exceso, calculados para el perodo
entre la fecha de pago hasta la fecha de reembolso, a las
tasas especificadas en la Subclusula 43.1 de las CGC.
50. Bonificaciones
50.1 Se pagar al Contratista una bonificacin que se calcular

a la tasa diaria establecida en las CEC, por cada da
(menos los das que se le pague por acelerar las Obras)
que la Fecha de Terminacin de la totalidad de las Obras
sea anterior a la Fecha Prevista de Terminacin.El Gerente
de Obras deber certificar que se han terminado las Obras
de conformidad con la Subclusula 55.1 de las CGC aun
82
cuando el plazo para terminarlas no estuviera vencido.

51. Pago de Anticipo
51.1 El Contratante pagar al Contratista un anticipo por el

monto estipulado en las CEC en la fecha tambin
estipulada en las CEC, contra la presentacin por el
Contratista de una Garanta Bancaria Incondicional
emitida en la forma y por un banco aceptable para el
Contratante en los mismos montos y monedas del
anticipo. La garanta deber permanecer vigente hasta que
el anticipo pagado haya sido reembolsado, pero el monto
de la garanta ser reducido progresivamente en los
montos reembolsados por el Contratista. El anticipo no
devengar intereses.
51.2 El Contratista deber usar el anticipo nicamente para
pagar equipos, planta, materiales y gastos de movilizacin
que se requieran especficamente para la ejecucin del
Contrato.El Contratista deber demostrar que ha utilizado
el anticipo para tales fines mediante la presentacin de
copias de las facturas u otros documentos al Interventor.
51.3 El anticipo ser reembolsado mediante la deduccin de
montos proporcionales de los pagos que se adeuden al
Contratista, de conformidad con la valoracin del
porcentaje de las Obras que haya sido terminado.No se
tomarn en cuenta el anticipo ni sus reembolsos para
determinar la valoracin de los trabajos realizados,
Variaciones, ajuste de precios, eventos compensables,
bonificaciones, o liquidacin por daos y perjuicios.
52. Garantas
52.1 El Contratista deber proporcionar al Contratante

laGaranta de Cumplimientoa ms tardar a los catorce (14)
das definidosen la Carta de Aceptacin(Seccin IV
Formularios de la Oferta) y por el monto estipulado en
las CEC. Esta garanta deber ser incondicional, pagadera
a la vista y a primer requerimiento y ser emitida por
unainstitucin financiera, en Colombia o en el extranjero,
aceptable para el contratanteo,
En forma de pliza de cumplimiento, utilizando un
formulario
debidamente
aprobado
por
la
Superintendencia Financiera de Colombia y emitida por
una aseguradora legalmente establecida o reconocida en
el Pas.
52.2 La garanta deber estar expresada en los tipos y
proporciones de monedas en que deba pagarse el Precio
del Contrato.La validez de la Garanta de Cumplimiento
exceder en veintiocho (28) das la fecha de emisin del
83
Acta de Terminacin de las Obras en el caso de una

garanta bancaria, incondicional y pagadera a la vista y a
primer requerimiento; o en el plazo estipulado en las CEC
en el caso de una pliza de cumplimiento.
53. Trabajos por
Da
53.1 Cuando corresponda, los precios para trabajos por da

indicadas en la Oferta se aplicarn para pequeas
cantidades adicionales de trabajo slo cuando el
Interventor hubiera impartido instrucciones previamente y
por escrito para la ejecucin de trabajos adicionales que se
han de pagar de esa manera.
53.2 El Contratista deber dejar constancia en formularios
aprobados por el Interventor de todo trabajo que deba
pagarse como trabajos por da. El Interventor deber
verificar y firmar dentro de los dos das siguientes despus
de haberse realizado el trabajo todos los formularios que
se llenen para este propsito.
53.3 Los pagos al Contratista por concepto de trabajos por da
estarn supeditados a la presentacin de los formularios
mencionados en la Subclusula 53.2 de las CGC.
54. Costo de
Reparaciones
54.1 El Contratista ser responsable de reparar y pagar por

cuenta propia las prdidas o daos que sufran las Obras o
los Materiales que hayan de incorporarse a ellas entre la
Fecha de Inicio de las Obras y el vencimiento del Perodo
de Responsabilidad por Defectos, cuando dichas prdidas
y daos sean ocasionados por sus propios actos u
omisiones.
E. Finalizacin del Contrato

55. Terminacin de
las Obras
55.1 El Contratista le pedir al Interventor que emita un

Certificado de Terminacin de las Obras y el Interventor
lo emitir cuando decida que las Obras estn terminadas.
56. Recepcin de las

Obras
56.1 El Contratante tomar posesin del Sitio de las Obras y de

las Obras dentro de los siete (7) das siguientes a la fecha
en que el Interventor emita el Acta de Terminacin de las
Obras.
57. Liquidacin
Final
57.1 El Contratista deber proporcionar al Interventor un

estado de cuenta detallado del monto total que el
Contratista considere que se le adeuda en virtud del
Contrato antes del vencimiento del Perodo de
Responsabilidad por Defectos.El Interventor emitir
unCertificado de Responsabilidad por Defectos y
84
certificar cualquier pago final que se adeude al

Contratista dentro de los cincuenta y seis (56) das
siguientes a haber recibido del Contratista el estado de
cuenta detallado y ste estuviera correcto y completo a
juicio del Interventor.De no encontrarse el estado de
cuenta correcto y completo, el Interventor deber emitir
dentro de cincuenta y seis(56) dasuna lista que establezca
la naturaleza de las correcciones o adiciones que sean
necesarias.Si despus de que el Contratista volviese a
presentar el estado de cuenta final an no fuera
satisfactorio a juicio del Interventor, ste decidir el monto
que deber pagarse al Contratista, y emitir el certificado
de pago.
58. Manuales de
Operacin y de
Mantenimiento
58.1 Si se solicitan planos finales actualizados y/o manuales de

operacin y mantenimiento actualizados, el Contratista los
entregar en las fechas estipuladas en las CEC.
58.2 Si el Contratista no proporciona los planos finales
actualizados y/o los manuales de operacin y
mantenimiento a ms tardar en las fechas estipuladas en
las CEC, o no son aprobados por el Interventor, ste
retendr la suma estipulada en las CEC de los pagos
que se le adeuden al Contratista, sin perjuicio de las
obligaciones a cargo del Contratista.
59. Terminacin del

Contrato
59.1 El Contratante o el Contratista podrn terminar el Contrato

si la otra parte incurriese en incumplimiento fundamental
del Contrato.
59.2 Los incumplimientos fundamentales del Contrato
incluirn, pero no estarn limitados a los siguientes:
(a)
el Contratista suspende los trabajos por veintiocho

(28) das cuando el Programa vigente no prev tal
suspensin y tampoco ha sido autorizada por el
Interventor;
(b) el Interventor ordena al Contratista detener el

avance de las Obras, yno retira la orden dentro de
los veintiocho (28) das siguientes;
(c)
el Contratante o el Contratista se declaran en

quiebra o liquidacin por causas distintas de una
reorganizacin o fusin de sociedades;
(d) el Contratante no efecta al Contratista un pago de un

Acta de Obra por el Interventor, dentro de los ochenta
y cuatro (84) das siguientes a la fecha de emisin de
la mismapor parte del Interventor;
85
(e)
el Interventor le notifica al Contratista que el no

corregir un defecto determinado constituye un caso
de incumplimiento fundamental del Contrato, y el
Contratista no procede a corregirlo dentro de un plazo
razonable establecido por el Interventor en la
notificacin;
(f)
el Contratista no mantiene o no constituye una

garanta que sea exigida en el Contrato;
(g) el Contratista ha demorado la terminacin de las

Obras por el nmero de das para el cual se puede
pagar el monto mximo por concepto de daos y
perjuicios, segn lo estipulado en las CEC.
(h) el Contratista, a juicio del Contratante, ha incurrido
en fraude o corrupcin al competir por el Contrato o
en su ejecucin, conforme a lo establecido en las
polticas sobre Fraude y Corrupcin del Banco, que
se indican en la Clusula 60 de estas CGC.
59.3 Cuando cualquiera de las partes del Contrato notifique al
Interventor de un incumplimiento del Contrato, por una
causa diferente a las indicadas en la Subclusula 59.2 de
las CGC, el Interventor deber decidir si el
incumplimiento es ono fundamental.
59.4 No obstante lo anterior, el Contratante podr terminar el
Contrato por conveniencia en cualquier momento
cuando concurran razones de inters general, existan
causas justificadas que le impidan la continuacin de los
trabajos por que pueda ocasionarse grave dao o
perjuicio al Estado, o porque no es posible determinar la
temporalidad de la suspensin de los trabajos.
59.5 Si el Contrato fuere terminado, el Contratista deber
suspender los trabajos inmediatamente, disponer las
medidas de seguridad necesarias en el Sitio de las Obras
y retirarse del lugar tan pronto como sea razonablemente
posible.
60. Fraude y
Corrupcinde
conformidad con
las polticas del
BID
[clusula exclusiva
para contratos de
prstamo firmados
bajo poltica GN-
60.1 El Banco exige a todos los prestatarios (incluyendo los

entidades o personas oferentes por participar o
participando en proyectos financiados por el Banco
incluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes,
contratistas, consultores y concesionarios (incluyendo
sus
respectivos
funcionarios,
empleados
y
representantes), observar los ms altos niveles ticos y
86
2349-7]
denunciar al Banco todo acto sospechoso de fraude o

corrupcin del cual tenga conocimiento o sea informado,
durante el proceso de seleccin y las negociaciones o la
ejecucin de un contrato. Los actos de fraude y
corrupcin estn prohibidos. Fraude y corrupcin
comprenden actos de: (a) prctica corruptiva; (b)
prctica fraudulenta; (c) prctica coercitiva; y (d)
prctica colusoria. Las definiciones que se transcriben a
continuacin corresponden a los tipos ms comunes de
fraude y corrupcin, pero no son exhaustivas. Por esta
razn, el Banco tambin adoptar medidas en caso de
hechos o denuncias similares relacionadas con supuestos
actos de fraude y corrupcin, aunque no estn
especificados en la lista siguiente. El Banco aplicar en
todos los casos los procedimientos establecidos en la
Clusula 60.1 (c).
(i)
(a)
El Banco define, para efectos de esta disposicin,

los trminos que figuran a continuacin:
Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar,
recibir o solicitar, directa o indirectamente, algo de
valor para influenciar indebidamente las acciones
de otra parte;
(b) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u

omisin, incluyendo la tergiversacin de hechos y
circunstancias, que deliberadamente o por
negligencia grave, engae, o intente engaar, a
alguna parte para obtener un beneficio financiero o
de otra ndole o para evadir una obligacin;
(c)
Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o

causar dao, o amenazar con perjudicar o causar
dao, directa o indirectamente, a cualquier parte o
a sus bienes para influenciar en forma indebida las
acciones de una parte; y
(d) Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o

ms partes realizado con la intencin de alcanzar
un propsito indebido, incluyendo influenciar en
forma indebida las acciones de otra parte;
(ii) Si se comprueba que, de conformidad con los
procedimientos
administrativos
del
Banco,
cualquier firma, entidad o persona actuando como
oferente o participando en un proyecto financiado
por el Banco incluyendo, entre otros, prestatarios,
oferentes, proveedores, contratistas, subcontratistas,
consultores y concesionarios, organismos ejecutores
87
u organismos contratantes (incluyendo sus

respectivos
funcionarios,
empleados
y
representantes) ha cometido un acto de fraude o
corrupcin, el Banco podr:
(a)
decidir no financiar ninguna propuesta de

adjudicacin de un contrato o de un contrato
adjudicado para la adquisicin de bienes o la
contratacin de obras financiadas por el Banco;
(b) suspender los desembolsos de la operacin, si se

determina, en cualquier etapa, que existe evidencia
suficiente para comprobar el hallazgo de que un
empleado, agente o representante del Prestatario,
el Organismo Ejecutor o el Organismo Contratante
ha cometido un acto de fraude o corrupcin;
(c)
cancelar y/o acelerar el pago de una parte del

prstamo o de la donacin relacionada
inequvocamente con un contrato, cuando exista
evidencia de que el representante del Prestatario, o
Beneficiario de una donacin, no ha tomado las
medidas correctivas adecuadas en un plazo que el
Banco considere razonable y de conformidad con
las garantas de debido proceso establecidas en la
legislacin del pas Prestatario;
(d) emitir una amonestacin en el formato de una

carta formal de censura a la conducta de la firma,
entidad o individuo;
(e)
declarar a una persona, entidad o firma inelegible,

en forma permanente o por determinado perodo
de tiempo, para que se le adjudiquen o participe en
contratos bajo proyectos financiados por el Banco,
excepto bajo aquellas condiciones que el Banco
considere apropiadas;
(f)
remitir el tema a las autoridades pertinentes

encargadas de hacer cumplir las leyes; y/o
(g) imponer otras sanciones que considere apropiadas

imposicin de multas que representen para el
Banco un reembolso de los costos vinculados con
las investigaciones y actuaciones. Dichas
sanciones podrn ser impuestas en forma adicional
o en sustitucin de otras sanciones.
(iii) El Banco ha establecido procedimientos
administrativos para los casos de denuncias de
88
fraude y corrupcin dentro del proceso de

adquisiciones o la ejecucin de un contrato
financiado por el Banco, los cuales estn
disponibles en el sitio virtual del Banco
(www.iadb.org). Para tales propsitos cualquier
denuncia deber ser presentada a la Oficina de
Integridad Institucional del Banco (OII) para la
realizacin de la correspondiente investigacin.
Las denuncias podrn ser presentadas confidencial
o annimamente.
(iv) Los pagos estarn expresamente condicionados a
que la participacin de los Oferentes en el proceso
de adquisiciones se haya llevado de acuerdo con las
polticas del Banco aplicables en materia de fraude
y corrupcin que se describen en esta Clusula 60.1.
(v) La imposicin de cualquier medida que sea tomada
por el Banco de conformidad con las provisiones
referidas en el literal b) de esta Clusula podr
hacerse de forma pblica o privada, de acuerdo con
las polticas del Banco.
60.2 El Banco tendr el derecho a exigir que en los contratos
financiados con un prstamo o donacin del Banco, se
incluya una disposicin que exija que los Oferentes,
concesionarios permitan al Banco revisar sus cuentas y
registros y cualquier otros documentos relacionados con
la presentacin de propuestas y con el cumplimiento del
contrato y someterlos a una auditora por auditores
designados por el Banco. Para estos efectos, el Banco
tendr el derecho a exigir que se incluya en contratos
financiados con un prstamo del Banco una disposicin
que requiera que los Oferentes, proveedores,
contratistas,
subcontratistas,
consultores
y
concesionarios: (i) conserven todos los documentos y
registros relacionados con los proyectos financiados por
el Banco por un perodo de tres (3) aos luego de
terminado el trabajo contemplado en el respectivo
contrato; y (ii) entreguen todo documento necesario
para la investigacin de denuncias de fraude o
corrupcin, y pongan a disposicin del Banco los
empleados o agentes de los oferentes, proveedores,
contratistas,
subcontratistas,
consultores
y
concesionarios que tengan conocimiento del proyecto
financiado por el Banco para responder las consultas
provenientes de personal del Banco o de cualquier
89
investigador, agente, auditor o consultor apropiadamente

designado para la revisin o auditora de los
documentos. Si el Oferente, proveedor, contratista,
subcontratista, consultor o concesionario incumple el
requerimiento del Banco, o de cualquier otra forma
obstaculiza la revisin del asunto por parte del Banco, el
Banco, bajo su sola discrecin, podr tomar medidas
apropiadas contra el Oferente, proveedor, contratista,
subcontratista, consultor o concesionario.
60.3 Los Oferentes debern declarar y garantizar:
(a)
que han ledo y entendido la prohibicin sobre actos

de fraude y corrupcin dispuesta por el Banco y se
obligan a observar las normas pertinentes;
(b) que no han incurrido en ninguna infraccin de las

polticas sobre fraude y corrupcin descritas en este
documento;
(c)
que no han tergiversado ni ocultado ningn

hecho sustancial
durante los procesos de
adquisicin o negociacin del contrato o
cumplimiento del contrato;
(d) que ninguno de sus directores, funcionarios o

accionistas principales han sido declarados
inelegibles para que se les adjudiquen contratos
financiados por el Banco, ni han sido declarados
culpables de delitos vinculados con fraude o
corrupcin;
(e)

accionistas principales han sido director,
funcionario o accionista principal de ninguna otra
compaa o entidad que haya sido declarada
inelegible para que se le adjudiquen contratos
financiados por el Banco o ha sido declarado
culpable de un delito vinculado con fraude o
corrupcin;
(f)
que han declarado todas las comisiones, honorarios

de representantes, pagos por servicios de
facilitacin o acuerdos para compartir ingresos
relacionados con el contrato o el contrato
financiado por el Banco;
(g) que reconocen que el incumplimiento

cualquiera de estas garantas constituye
fundamento para la imposicin por el Banco
cualquiera o de un conjunto de medidas que
90
de
el
de
se
describen en la Clusula 60.1 (b).

60. Prcticas
Prohibidas de
conformidad con
las polticas del
BID
[clusula exclusiva
para contratos de
prstamo firmados
bajo poltica GN2349-9]
60.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluyendo los

entidades o individuos oferentes por participar o
participando en actividades financiadas por el Banco
incluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes,
proveedores de bienes, contratistas, consultores,
miembros del personal, subcontratistas, subconsultores,
proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus
respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya
sean sus atribuciones expresas o implcitas), observar los
ms altos niveles ticos y denuncien al Banco todo acto
sospechoso de constituir una Prctica Prohibida del cual
tenga conocimiento o sea informado, durante el proceso
de seleccin y las negociaciones o la ejecucin de un
contrato. Las Prcticas Prohibidas comprenden actos de:
(i) prcticas corruptivas; (ii) prcticas fraudulentas;
(iii)prcticas coercitivas; y (iv) prcticas colusorias y (v)
prcticas obstructivas. El Banco ha establecido
mecanismos para la denuncia de la supuesta comisin de
Prcticas Prohibidas. Toda denuncia deber ser remitida
a la Oficina de Integridad Institucional (OII) del Banco
para que se investigue debidamente. El Banco tambin
ha adoptado procedimientos de sancin para la
resolucin de casos y ha celebrado acuerdos con otras
Instituciones Financieras Internacionales (IFI) a fin de
dar un reconocimiento recproco a las sanciones
impuestas por sus respectivos rganos sancionadores.
(a)
El Banco define, para efectos de esta disposicin,

los trminos que figuran a continuacin:
(i)
Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar,

recibir o solicitar, directa o indirectamente,
cualquier cosa de valor para influenciar
indebidamente las acciones de otra parte;
(ii) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u

omisin, incluida la tergiversacin de hechos y
circunstancias, que deliberada o imprudentemente,
engaen, o intenten engaar, a alguna parte para
obtener un beneficio financiero o de otra naturaleza
o para evadir una obligacin;
(iii) Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o
causar dao, o amenazar con perjudicar o causar
dao, directa o indirectamente, a cualquier parte o a
91
sus bienes para influenciar indebidamente las

acciones de una parte;
(iv) Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o
ms partes realizado con la intencin de alcanzar un
propsito inapropiado, lo que incluye influenciar en
forma inapropiada las acciones de otra parte; y
(v) Una prctica obstructiva consiste en:
a.a. destruir,
falsificar,
alterar
u
ocultar
deliberadamente evidencia significativa para la
investigacin o realizar declaraciones falsas ante
los investigadores con el fin de impedir
materialmente una investigacin del Grupo del
Banco sobre denuncias de una prctica corrupta,
fraudulenta, coercitiva o colusoria; y/o amenazar,
hostigar o intimidar a cualquier parte para impedir
que divulgue su conocimiento de asuntos que son
importantes para la investigacin o que prosiga la
investigacin, o
b.b. todo acto dirigido a impedir materialmente el
ejercicio de inspeccin del Banco y los derechos
de auditora previstos en el prrafo 60.1 (f) de
abajo.
(b) Si se determina que, de conformidad con los
Procedimientos de sanciones del Banco, cualquier
firma, entidad o individuo actuando como oferente
o participando en una actividad financiada por el
Banco incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes,
proveedores, contratistas, consultores, miembros
del personal, subcontratistas, subconsultores,
proveedores de bienes o servicios, concesionarios,
Prestatarios (incluidos los Beneficiarios de
donaciones), organismos ejecutores o organismos
contratantes
(incluyendo
sus
respectivos
funcionarios, empleados y representantes, ya sean
sus atribuciones expresas o implcitas) ha cometido
una Prctica Prohibida en cualquier etapa de la
adjudicacin o ejecucin de un contrato, el Banco
podr:
(i)
no financiar ninguna propuesta de adjudicacin de

un contrato para la adquisicin de bienes o servicios,
la contratacin de obras, o servicios de consultora;

determina, en cualquier etapa, que un empleado,
agencia o representante del Prestatario, el
92
Organismo Ejecutor o el Organismo Contratante ha

cometido una Prctica Prohibida;
(iii) declarar una contratacin no elegible para
financiamiento del Banco y cancelar y/o acelerar el
pago de una parte del prstamo o de la donacin
relacionada inequvocamente con un contrato,
cuando exista evidencia de que el representante del
Prestatario, o Beneficiario de una donacin, no ha
tomado las medidas correctivas adecuadas (lo que
incluye, entre otras cosas, la notificacin adecuada
al Banco tras tener conocimiento de la comisin de
la Prctica Prohibida) en un plazo que el Banco
considere razonable;
(iv) emitir una amonestacin a la firma, entidad o
individuo en el formato de una carta formal de
censura por su conducta;
(v) declarar a una firma, entidad o individuo inelegible,
en forma permanente o por determinado perodo de
tiempo, para que (i) se le adjudiquen contratos o
participe en actividades financiadas por el Banco, y
(ii) sea designado subconsultor, subcontratista o
proveedor de bienes o servicios por otra firma
elegible a la que se adjudique un contrato para
ejecutar actividades financiadas por el Banco;
encargadas de hacer cumplir las leyes; y/o;
(vii) imponer otras sanciones que considere apropiadas
imposicin de multas que representen para el Banco
un reembolso de los costos vinculados con las
investigaciones y actuaciones. Dichas sanciones
podrn ser impuestas en forma adicional o en
sustitucin de las sanciones arriba referidas.
(c)
Lo dispuesto en los incisos (i) y (ii) del prrafo 60.1

(b) se aplicar tambin en casos en los que las
partes hayan sido temporalmente declaradas
inelegibles para la adjudicacin de nuevos contratos
en espera de que se adopte una decisin definitiva
en un proceso de sancin, o cualquier otra
resolucin.
(d) La imposicin de cualquier medida que sea tomada

por el Banco de conformidad con las provisiones
referidas anteriormente ser de carcter pblico.
93
(e)
Asimismo, cualquier firma, entidad o individuo

actuando como oferente o participando en una
actividad financiada por el Banco, incluidos, entre
otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes,
servicios, concesionarios, Prestatarios (incluidos los
beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores
o contratantes (incluidos sus respectivos
sus atribuciones expresas o implcitas) podr verse
sujeto a sancin de conformidad con lo dispuesto en
convenios suscritos por el Banco con otra
Institucin
Financiera
Internacional
(IFI)
concernientes al reconocimiento recproco de
decisiones de inhabilitacin. A efectos de lo
dispuesto en el presente prrafo, el trmino
sancin incluye toda inhabilitacin permanente,
imposicin de condiciones para la participacin en
futuros contratos o adopcin pblica de medidas en
respuesta a una contravencin del marco vigente de
una Institucin Financiera Internacional (IFI)
aplicable a la resolucin de denuncias de comisin
de Prcticas Prohibidas.
(f)
El Banco exige que los solicitantes, oferentes,

proveedores de bienes y sus representantes,
servicios y sus representantes, y concesionarios
permitan al Banco revisar cualesquiera cuentas,
registros y otros documentos relacionados con la
presentacin de propuestas y con el cumplimiento
del contrato y someterlos a una auditora por
auditores designados por el Banco. Todo solicitante,
oferente, proveedor de bienes y su representante,
contratista, consultor, miembro del personal,
subcontratista, subconsultor, proveedor de servicios
y concesionario deber prestar plena asistencia al
Banco en su investigacin. El Banco tambin
requiere que solicitantes, oferentes, proveedores de
bienes y sus representantes, contratistas,
subconsultores, proveedores de servicios y
concesionarios: (i) conserven todos los documentos
y registros relacionados con actividades financiadas
por el Banco por un perodo de siete (7) aos luego
94
de terminado el trabajo contemplado en el

respectivo contrato; y (ii) entreguen todo
documento necesario para la investigacin de
denuncias de comisin de Prcticas Prohibidas y
(iii) aseguren que los empleados o agentes de los
solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus
representantes,
contratistas,
consultores,
servicios y concesionarios que tengan conocimiento
de las actividades financiadas por el Banco estn
disponibles para responder a las consultas
relacionadas con la investigacin provenientes de
personal del Banco o de cualquier investigador,
agente, auditor, o consultor apropiadamente
designado. Si el solicitante, oferente, proveedor de
bienes y su representante, contratista, consultor,
miembro del personal, subcontratista, subconsultor
proveedor de servicios o concesionario se niega a
cooperar o incumple el requerimiento del Banco, o
de cualquier otra forma obstaculiza la investigacin
por parte del Banco, el Banco, bajo su sola
discrecin, podr tomar medidas apropiadas contra
el solicitante, oferente, proveedor de bienes y su
representante, contratista, consultor, miembro del
personal, subcontratista, subconsultor, proveedor de
servicios, o concesionario.
(g) Cuando un Prestatario adquiera bienes, servicios
distintos de servicios de consultora, obras o
servicios de consultora directamente de una
agencia especializada, todas las disposiciones
contempladas en el prrafo 60.1 relativas a
sanciones y Prcticas Prohibidas se aplicarn
ntegramente a los solicitantes, oferentes,
proveedores de bienes y sus representantes,
servicios, concesionarios (incluidos sus respectivos
sus atribuciones expresas o implcitas), o cualquier
otra entidad que haya suscrito contratos con dicha
agencia especializada para la provisin de bienes,
obras o servicios distintos de servicios de
consultora en conexin con actividades financiadas
por el Banco. El Banco se reserva el derecho de
obligar al Prestatario a que se acoja a recursos tales
como la suspensin o la rescisin. Las agencias
95
especializadas debern consultar la lista de firmas e

individuos declarados inelegibles de forma
temporal o permanente por el Banco. En caso de
que una agencia especializada suscriba un contrato
o una orden de compra con una firma o individuo
declarado inelegible de forma temporal o
permanente por el Banco, el Banco no financiar
los gastos conexos y se acoger a otras medidas que
considere convenientes.
60.2 Los Oferentes, al presentar sus ofertas, declaran y
garantizan:
(a)
que han ledo y entendido las definiciones de

Prcticas Prohibidas del Banco y las sanciones
aplicables a la comisin de las mismas que constan
de este documento y se obligan a observar las
normas pertinentes sobre las mismas;
(b) que no han incurrido en ninguna Prctica Prohibida

descrita en este documento;
(c)
que no han tergiversado ni ocultado ningn hecho

sustancial durante los procesos de seleccin,
negociacin, adjudicacin o ejecucin de un
contrato;
(d) que ni ellos ni sus agentes, personal,

subcontratistas, subconsultores,
directores,
funcionarios o accionistas principales han sido
declarados por el Banco o por otra Institucin
Financiera Internacional (IFI) con la cual el Banco
haya suscrito un acuerdo para el reconocimiento
recproco de sanciones, inelegibles para que se
les adjudiquen contratos financiados por el Banco o
por dicha IFI, o culpables de delitos vinculados con
la comisin de Prcticas Prohibidas;
(e)

accionistas principales han sido director,
funcionario o accionista principal de ninguna otra
compaa o entidad que haya sido declarada
inelegible por el Banco o por otra Institucin
Financiera Internacional (IFI) y con sujecin a lo
dispuesto en acuerdos suscritos por el Banco
concernientes al reconocimiento recproco de
sanciones para que se le adjudiquen contratos
financiados por el Banco o ha sido declarado
culpable de un delito vinculado con Prcticas
Prohibidas;
96
(f)
que han declarado todas las comisiones, honorarios

de representantes, pagos por servicios de
facilitacin o acuerdos para compartir ingresos
relacionados con actividades financiadas por el
Banco;
(g) que reconocen que el incumplimiento de

cualquiera de estas garantas constituye el
fundamento para la imposicin por el Banco de una
o ms de las medidas que se describen en la
Clusula 60.1 (b).
60. Fraude y
corrupcin de
conformidad con
las polticas del
BIRF
60.1 Si el Contratante determina que el Contratista, y/o

cualquiera de su personal, o sus agentes, o
subcontratistas, o proveedores de servicios o
proveedores de insumos y/o sus empleados ha
participado en actividades corruptas, fraudulentas,
colusorias, coercitivas u obstructivas al competir por el
Contrato en cuestin, el Contratante podr rescindir el
Contrato, dndole un preaviso de 14 das al Contratista.
En tal caso, se aplicarn las provisiones incluidas en la
Clusula 59 de la misma manera que si se hubiera
aplicado lo indicado en la Subclusula59.1.
(a)
Para efectos de estaSubclusula:
(i)
prctica corrupta significa el ofrecimiento,

suministro, aceptacin o solicitud, directa o
indirectamente, de cualquier cosa de valor con
el fin de influir impropiamente en la actuacin
de otra persona.
(ii)
prctica fraudulenta significa cualquiera

actuacin u omisin, incluyendo una
tergiversacin de los hechos que, astuta o
descuidadamente,
desorienta
o
intenta
desorientar a otra persona con el fin de obtener
un beneficio financiero o de otra ndole, o para
evitar una obligacin;
(iii)
prctica de colusin significa un arreglo de

dos o ms personas diseado para lograr un
propsito impropio, incluyendo influenciar
impropiamente las acciones de otra persona;
(iv)
prctica coercitiva significa el dao o

amenazas para daar, directa o indirectamente,
a cualquiera persona, o las propiedades de una
97
persona, para influenciar impropiamente sus

actuaciones.
(v)
prctica de obstruccin significa

(aa)
la destruccin, falsificacin, alteracin

o escondimiento deliberados de
evidencia material relativa a una
investigacin o brindar testimonios
falsos a los investigadores para impedir
materialmente una investigacin por
parte del Banco, de alegaciones de
prcticas
corruptas,
fraudulentas,
coercitivas
o de colusin; y/o la
amenaza, persecucin o intimidacin de
cualquier persona para evitar que pueda
revelar lo que conoce sobre asuntos
relevantes a la investigacin o lleve a
cabo la investigacin, o
(bb) las actuaciones dirigidas a impedir

materialmente el ejercicio de los
derechos del Banco a inspeccionar y
auditar de conformidad con la Clusula
23.2 [Inspecciones y Auditorias].
60.2 Si se determina que algn empleado del Contratista ha
participado en actividades corruptas, fraudulentas,
colusorias, coercitivas u obstructivas durante la compra
de los Bienes, dicho empleado deber ser removido de
su cargo.
61. Pagos
Posteriores a la
Terminacin del
Contrato
61.1 Si el Contrato se termina por incumplimiento fundamental

del Contratista, el Interventor deber emitir un Acta en la
que conste el valor de los trabajos realizados y de los
Materiales ordenados por el Contratista, menos los
anticipos recibidos por l hasta la fecha de emisin de
dicha Acta, y menos el porcentaje estipulado en las CEC
que haya que aplicar al valor de los trabajos que no se
hubieran
terminado.
No
corresponder
pagar
indemnizaciones adicionales por daos y perjuicios.Si el
monto total que se adeuda al Contratante excediera el
monto de cualquier pago que debiera efectuarse al
Contratista, la diferencia constituir una deuda a favor del
Contratante.
61.2 Si el Contrato se termina por conveniencia del Contratante
98
o por incumplimiento fundamental del Contrato por el

Contratante, el Interventor deber emitir un Actapor el
valor de los trabajos realizados, los materiales ordenados,
el costo razonable del retiro de los equipos y la
repatriacin del personal del Contratista ocupado
exclusivamente en las Obras, y los costos en que el
Contratista hubiera incurrido para el resguardo y
seguridad de las Obras, menos los anticipos que hubiera
recibido hasta la fecha de emisin de dicha Acta.
62. Derechos de
propiedad
62.1 Si el Contrato se termina por incumplimiento del

Contratista, todos los Materiales que se encuentren en el
Sitio de las Obras, la Planta, los Equipos, las Obras
provisionales y las Obras se considerarn de propiedad del
Contratante.
63. Liberacin de
Cumplimiento
63.1 Si el Contrato no puede cumplirse por motivo de una

guerra, o por un evento que est totalmente fuera de
control del Contratante o del Contratista (caso fortuito o
de fuerza mayor), el Interventor deber certificar la
imposibilidad del cumplimiento del Contrato. En tal caso,
el Contratista deber disponer las medidas de seguridad
necesarias en el Sitio de las Obras y suspender los trabajos
a la brevedad posible despus de recibir este
certificado.En este caso, deber pagarse al Contratista
todos los trabajos realizados antes de la recepcin del
certificado, as como de cualesquier trabajos realizados
posteriormente sobre los cuales se hubieran adquirido
compromisos.
64. Suspensin de
Desembolsos del
Prstamo del
Banco
64.1 En caso de que el Banco suspendiera los desembolsos al

Contratante bajo el Prstamo, parte del cual se destinaba a
pagar al Contratista:
(a)
El Contratante est obligado a notificar al Contratista

sobre dicha suspensin en un plazo no mayor a siete
(7) das contados a partir de la fecha de la recepcin
por parte del Contratante de la notificacin de
suspensin del Banco
(b) Si el Contratista no ha recibido algunas sumas que se

le adeudan dentro del periodo de veintiocho (28) das
para efectuar los pagos, establecido en la Subclusula
43.1 de las CGC, el Contratista podr emitir
inmediatamente una notificacin para terminar el
Contrato en el plazo de catorce (14) das.
65. Elegibilidaden el
65.1 Un Oferente, y todas las partes que constituyen el

99
caso del BID
Oferente, debern ser originarios de pases miembros del

Banco. Los Oferentes originarios de pases no miembros
del Banco sern descalificados de participar en contratos
financiados en todo o en parte con fondos del Banco. En la
Seccin III de este documento se indican los pases
miembros del Banco al igual que los criterios para
determinar la nacionalidad de los Oferentes y el origen de
los bienes y servicios. Los oferentes de un pas miembro
del Banco, al igual que los bienes suministrados, no sern
elegibles si:
(a)
las leyes o la reglamentacin oficial del pas del

Prestatario prohbe relaciones comerciales con ese
pas; o
(b)
por un acto de conformidad con una decisin del

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
adoptada en virtud del Captulo VII de la Carta de esa
Organizacin, el pas del Prestatario prohba las
importaciones de bienes de ese pas o cualquier pago
a personas o entidades en ese pas
65.2 Un Oferente no deber tener conflicto de inters. Los

Oferentes que sean considerados que tienen conflicto de
Oferentes tienen conflicto de inters con una o ms partes
en este proceso de licitacin si ellos:
(a)
estn o han estado asociados, directa o

indirectamente, con una firma o con cualquiera de sus
afiliados, que ha sido contratada por el Contratante
para la prestacin de servicios de consultora para la
preparacin del diseo, las especificaciones tcnicas y
otros documentos que se utilizarn en la licitacin
para la adquisicin de los bienes objeto de estos
Documentos de Licitacin; o
(b)
presentan ms de una oferta en este proceso

licitatorio, excepto si se trata de ofertas alternativas
permitidas bajo la clusula 13 de las IAO. Sin
embargo, esto no limita la participacin de
subcontratistas en ms de una oferta.
65.3 [Para contratos de prstamo firmados bajo poltica GN2349-7] Un Oferente que ha sido declarado inelegible para
que se le adjudiquen contratos financiados por el Banco
durante el periodo de tiempo determinado por el Banco de
acuerdo a lo establecido en la clusula 3 de las IAO, ser
descalificado.
[Para contratos de prstamo firmados bajo poltica GN2349-9] Toda firma, individuo, empresa matriz o filial, u
100
organizacin anterior constituida o integrada por

cualquiera de los individuos designados como partes
contratantes que el Banco declare inelegible de
conformidad con lo dispuesto en los Procedimientos de
Sanciones o que otra Institucin Financiera Internacional
(IFI) declare inelegible y con sujecin a lo dispuesto en
acuerdos suscritos por el Banco concernientes al
reconocimiento recproco de sanciones y se encuentre bajo
dicha declaracin de inelegibilidad durante el periodo de
tiempo determinado por el Banco de acuerdo con lo
indicado en la Clusula 3.
65.4 Las empresas estatales del pas Prestatario sern elegibles
legal y financiera; (ii) operan conforme a las leyes
comerciales; y (iii) no dependen de ninguna agencia del
Prestatario.
65.5 Los Oferentes debern proporcionar al Contratante
evidencia satisfactoria de su continua elegibilidad, cuando
el Contratante razonablemente la solicite.
65. ElegibilidadEn el 65.1 Oferentes Elegibles

caso del BIRF
65.1.1 Un Oferente podr ser una persona natural, una
entidad privada o una entidad de propiedad del Estado
con sujecin a la Subclusula65.1.5 de las IAL o
cualquier combinacin de las mismas en forma de una
Asociacin en Participacin, Consorcio o Asociacin
(APCA) al amparo de un convenio existente o con la
intencin de suscribir un convenio tal respaldado por
una carta de intenciones.
65.1.2 Un Oferente, y todas las partes que constituyen el
oferente, pueden tener la nacionalidad de cualquier
pas, de conformidad con las condiciones estipuladas
en la Seccin III, (Pases Elegibles). Se considerar
que un oferente tiene la nacionalidad de un pas si es
ciudadano o est constituido, incorporado o registrado
y opera de conformidad con las disposiciones legales
de ese pas. Este criterio tambin aplicar para
determinar la nacionalidad de los subcontratistas
propuestos para la ejecucin de cualquier parte del
Contrato incluyendo los Servicios Conexos.
65.1.3 Un Oferente no deber tener conflicto de inters. Si se
considera que los Oferentes presentan conflicto de
Oferentes presentan conflicto de inters con una o ms
partes en este proceso de licitacin si:
101
a)
tienen un socio mayoritario en comn; o
b)
reciben o han recibido algn subsidio directo o

indirecto de cualquiera de ellos; o
c)
comparten el mismo representante legal para fines

de esta licitacin; o
d)
poseen una relacin mutua, directamente o a travs

de terceros en comn, que les permite tener acceso
a la informacin sobre la oferta de otro Licitante o
influir en ella, o de influenciar las decisiones del
Contratante en relacin con este proceso de
licitacin; o
e)
un Oferente participa en ms de una licitacin

dentro de este proceso. La participacin de un
Oferente en ms de una licitacin ser causa de
descalificacin en todas las ofertas a las que
concurra. Con todo, lo anterior no limita la
inclusin de un mismo subcontratista, que no
participe por otra parte como Oferente, en ms de
una oferta; o cuya experiencia y/o recursos se pueda
utilizar, de conformidad a la clausula 5.6.2 de las
IAO, para determinar la conformidad del Oferente
con los criterios de calificacin.
f)
un Oferente o cualquiera de sus afiliados ha

participado como consultor en la preparacin del
diseo o las especificaciones tcnicas del contrato
sujeto de la licitacin.
g)
un Oferente o cualquiera de sus afiliados ha sido

contratado (o se ha propuesto su contratacin) por
el Contratante o el Prestatario como gerente del
proyecto para ejecutar el contrato.
65.1.4 Una firma o individuo que haya sido inhabilitada por

el Banco de acuerdo a lo establecido en la Clausula
3.1 (d) de las IAL, o de acuerdo con las Normas para
la Prevencin y Lucha contra el Fraude y la
Corrupcin en proyectos financiados por prstamos
del BIRF y donaciones de la (AIF) estar inhabilitada
para la adjudicacin de contratos financiados por el
Banco o recibir cualquier beneficio de un contrato
financiado por el Banco, financiero o de otra ndole,
durante el periodo determinado por el Banco.
65.1.5 Las firmas estatales del pas del Prestatario sern
elegibles solamente si pueden demostrar que (i) tienen
autonoma legal y financiera, (ii) operan conforme a
102
las leyes comerciales y (iii) no son organismos

dependientes del Contratante ni del Prestatario.
65.1.6 Los oferentes debern proporcionar al Contratante
prueba de su continua elegibilidad, a satisfaccin del
Contratante y cuando ste razonablemente la solicite.
65.1.7 En caso de que se haya realizado un proceso de
precalificacin con anterioridad al proceso de
licitacin, esta licitacin tan slo estar abierta a los
oferentes precalificados.
65.1.8 Se excluir a las firmas de un pas en caso de que:
(a)
las leyes o reglamentaciones oficiales del pas del

Prestatario prohban las relaciones comerciales con
aquel pas, siempre y cuando se demuestre
satisfactoriamente al Banco que esa exclusin no
impedir la competencia efectiva respecto al
suministro de los bienes o servicios conexos
requeridos; o
(b) en cumplimiento de una decisin del Consejo de

Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en
virtud del Captulo VII de la Carta de Constitucin
de las Naciones Unidas, el pas del Prestatario
prohba toda importacin de bienes o contratacin
de obras y servicios de ese pas, o todo pago a
personas o entidades en ese pas. Un Oferente, y
todas las partes que constituyen el Oferente, pueden
tener la nacionalidad de cualquier pas de
conformidad con las condiciones estipuladas en la
Seccin III Pases Elegibles. Se considerar que
un Oferente tiene la nacionalidad de un pas si es
ciudadano o est constituido, incorporado o
registrado y opera de conformidad con las
disposiciones legales de ese pas. Este criterio
tambin aplicar para determinar la nacionalidad de
los sub-contratistas o proveedores propuestos para
la ejecucin de cualquier parte del Contrato incluso
los Servicios Conexos.
65.1.9 Toda(s) firma(s) o individuo(s) que el Banco sancione
de conformidad con lo dispuesto en el subprrafo d)
del prrafo 1.14 de las Normas para las contrataciones
con prstamos del BIRF y crditos de la AIF o de
acuerdo con las Normas para la Prevencin y Lucha
contra el Fraude y la Corrupcin en proyectos
financiados por prstamos del BIRF y donaciones de
la (AIF), ser inelegible para que se le
103
adjudiquencontratos financiados por el Banco o para

beneficiarse financieramente o de cualquier otra
manera de un contrato financiado por el Banco,
durante el perodo que el Banco determine.
65.2 Elegibilidad de los Materiales, Equipos y Servicios
65.2.1 Los materiales, equipos y servicios a cuyo suministro
se refiere el Contrato debern proceder de pases de
origen elegibles segn la definicin que se da en la
clusula 4.2 de las IAL; y todos los gastos que se
efecten en el marco del Contrato se limitarn a
dichos materiales, equipos y servicios. El Contratante
podr solicitar a los Licitantes proveer evidencia del
origen de los materiales, equipos y servicios.
65.2.2 Para los fines de la Subclusula65.2.1, origen
significa el lugar en que los materiales y equipos sean
extrados, cultivados o producidos, y desde el que se
suministren los servicios. Se producen materiales y
equipos cuando, mediante un proceso de fabricacin,
elaboracin o ensamblado sustancial o significativo se
obtiene un producto reconocido comercialmente que
difiere sustancialmente de sus componentes en lo que
respecta a sus caractersticas bsicas o sus fines o su
uso.
104
Seccin VI. Condiciones Especiales del Contrato (CEC)

A menos que se indique locontrario, el Contratante deber completar todas las CEC antes de
emitir los Documentos de Licitacin.Se debern adjuntar los programase informes que el
Contratante deber proporcionar.
A. Disposiciones Generales
CGC 1.1 (o)
El Contratante es: Gobernacin del Departamento de Putumayo

Calle 8 No. 7-40, Municipio de Mocoa
Departamento de Putumayo
Primer piso
CGC 1.1 (r)
La Fecha Prevista de Terminacin de la totalidad de las Obras es la

fecha que se cumplan nueve (9) meses contados a partir del da
siguiente a la suscripcin del acta de inicio de obra.
CGC 1.1 (u)
El Interventor es la persona natural o jurdicaque defina la Gobernacin

del Putumayo.
CGC 1.1 (w)
CGC 1.1 (z)

CGC1.1 (dd)
CGC 2.2
CGC 2.3 (i)
El Sitio de las Obras est ubicado en el Sector Santa Helena, del

municipio de Puerto Ass, departamento de Putumayo y est definido en
el plano No. 1 UBICACIN DEL RELLENO SANITARIO, anexo
al presente pliego.
La Fecha de Inicio es el da siguiente a la firma del acta de inicio.
Las Obras consisten en la Construccin del relleno Sanitario del
Municipio de Puerto Ass, Departamento de Putumayo, que incluye la
construccin de dos (2) celdas de disposicin final de residuos slidos
con sus respectivos sistemas de evacuacin de gases y lixiviados e
impermeabilizacin; la construccin del Sistema de Tratamiento de
Lixiviados - STL y las obras complementarias del relleno: caseta de
registro, bscula, instalaciones y acometidas elctricas.
Las secciones de las Obras con fechas de terminacin distintas a las de
la totalidad de las Obras son: No aplica
Los siguientes documentos tambin forman parte integral del Contrato:
a) MEMORIAS GENERALES DE DISEO
CONSTRUCCIN DEL RELLENO SANITARIO DEL
MUNICIPIO DE PUERTO ASIS ETAPA 1.
b) ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PROYECTO
CONSTRUCCION DEL RELLENO SANITARIO DEL
MUNICIPIO DE PUERTO ASIS ETAPA 1.
Pgina 105 de 236
Seccin VI. Condiciones Especiales del Contrato (CEC).
c) ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS EQUIPOS

d) PLANOS
e) LICENCIA AMBIENTAL, emitida por la Corporacin para
el Desarrollo Sostenible del Sur de la Amazona
CORPOAMAZONA, con Resolucin 1126 del 15 de
Noviembre de 2011.
CGC 8.1
CGC 9.1
Lista de Otros Contratistas: No aplica

Personal Clave:
a) Director de obra. Es el responsable del desarrollo de la obra en
los aspectos tcnicos, administrativos, financieros y
medioambientales, de conformidad con el proyecto descrito en
los presentes pliegos y documentos anexos. Es el responsable de
que se cumpla la los requerimientos establecidos en la Licencia
Ambiental, Plan de Manejo Ambiental, autorizaciones legales o
administrativas y las condiciones del contrato, con el objeto de
asegurar la correcta ejecucin y cumplimiento del mismo.
b) Ingeniero Residente. Es la persona a cargo de la ejecucin de la
obra, debe garantizar que se cumplan a las especificaciones
tcnicas establecidas, realizar los respectivos controles de
calidad, cumplir los requerimientos establecidos en la Licencia
Ambiental, utilizando los recursos humanos, de maquinaria y
equipos determinado en los Pliegos y en el contrato de obra.
Garantizando el suministro adecuado de los materiales de
construccin de acuerdo con la programacin de la obra.
c) Profesional Social. Es el responsable de formular, presentar e
implementar con el visto bueno de la interventora, el Plan de
Gestin Social, mantener las correctas relaciones del proyecto
frente a la comunidad a travs y coordinar con las Entidades
competentes el cumplimiento de los compromisos establecidos
en dicho Plan en materia de compensacin, mitigacin, segn
sea el caso. Deber liderar las reuniones de socializacin y
sensibilizacin, dirigidas a la comunidad en el rea de influencia
del proyecto.
d) Profesional Ambiental. (Es el responsable de realizar el plan de
manejo ambiental, as como de verificar que el proyecto
incorpore y cumpla los permisos ambientales establecidos y de
velar por que las medidas preventivas, correctivas y
compensatorias se desarrollen en el mismo. Deber verificar que
se cumplen a cabalidad todas las actividades determinadas en la
normativa nacional en cuanto a la proteccin del medio
ambiente, en la Licencia Ambiental, en el Plan de manejo
ambiental, en el Ttulo I del RAS - Componente Ambiental y
Fichas Tcnicas de Buenas Prcticas para los Sistemas de
106
Acueducto, Alcantarillado y Aseo, en particular las fichas I-5, I6, I-7, I-10 e I-16.
e) Profesional o tcnico en seguridad industrialy salud
ocupacional. Es el responsable por liderar la elaboracin del
Programa de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional de la
obra y dems instrumentos requeridos en la normativa
Colombia, con el fin de identificar y evaluar riesgos de
accidentes y/o enfermedades ocupacionales. Deber garantizar
las condiciones de proteccin y seguridad en las reas de trabajo
y tomar las medidas a que haya lugar con el fin de que las
actividades desempeadas durante la construccin de la obra
tengas un riesgo bajo. Deber capacitar e instar el uso de los
elementos de proteccin personal en todo el personal. Deber
identificar y facilitar la ubicacin de extintores y dems equipos
de prevencin y atencin de emergencias. Investiga las causas
de accidentes o enfermedades de trabajo, Recomienda las
acciones a seguir sobre el ambiente de trabajo, dotacin de
materiales y equipos, etc. Determinar el cumplimiento de la
aplicacin de medidas correctivas. Evala los posibles daos
que puedan ocasionar a los trabajadores, las sustancias qumicas
y/o materiales que se encuentren en los centros de trabajo.
CGC 13.1
Los seguros se mantendrn vigentes hasta que se expida el acta

determinacin de las obras y solo podrn cancelarse con previo aviso
alContratante.
Las coberturas mnimas de seguros y los deducibles sern:
(a) Para prdida o dao de las Obras, Planta y Materiales: La
cobertura mnima ser del cien por ciento (100%), del Precio del
Contrato, durante el plazo de ejecucin del mismo, incluyendo
la clusula de renovacin automtica y en todo caso desde la
Fecha de Inicio y hasta su terminacin y tres (3) meses ms.
(b) Para prdida o dao de equipo: Los equipos que se utilicen
para la ejecucin del contrato debern tener una cobertura
individual o por grupos, del cien por ciento (100%) del valor de
cada equipo, lo cual ser verificado por la Interventora en cada
corte de obra para facturacin.
(c) Para prdida o dao a la propiedad (excepto a las Obras,
Planta, Materiales y Equipos) en conexin con el Contrato: La
cobertura mnima ser veinte por ciento (20%), del Precio del
Contrato, durante el plazo de ejecucin del mismo, incluyendo
la clusula de renovacin automtica y en todo caso desde la
Fecha de Inicio y hasta su terminacin y tres (3) meses ms.
(d) Para lesiones personales o muerte incluyendo a terceros:
107
(i) de los empleados del Contratista: El personal vinculado para

la ejecucin de la obra y hasta la liquidacin del contrato, deber
estar amparado con el sistema integral de seguridad social y
riesgos profesionales, los cuales sern verificados por parte de la
Interventora, en cada corte de obra para facturacin.
(ii) de otras personas: La cobertura mnima ser del treinta por
ciento (30%) del valor del Contrato, durante el plazo de
ejecucin del mismo, incluyendo la clusula de renovacin
automtica y en todo caso desde la Fecha de Inicio y hasta su
terminacin y tres (3) meses ms.
(e) En forma adicional se solicitan los siguientes seguros
(i) Salarios, prestaciones sociales e indemnizaciones: la cobertura
mnima ser de cinco por ciento (5%) del valor del contrato,
contados a partir del inicio del contrato hasta su terminacin y tres
(3) aos ms.
(ii) Calidad y funcionamiento de los bienes suministrados: la
cobertura ser de diez por ciento (10%) del valor del contrato,
contados a partir del inicio del contrato hasta su terminacin y un
(1) aos ms.
(iii) Estabilidad de obra: la cobertura ser de diez por ciento (10%)
del valor del contrato, contados a partir del inicio del contrato hasta
su terminacin y cinco (5) aos ms.
Nota: Los seguros se mantendrn vigentes por los plazos indicados para
cada uno y solo podrn cancelarse con previo aviso a la Contratante.
CGC 14.1
Los Informes de Investigacin del Sitio de las Obras son:
CGC 21.1
CGC 25.2
CGC 25.3
Estudios de suelos.
Estudios hidrolgicos y climatolgicos.
Estudio Geolgico.
Estudios Topogrfico.
La(s) fecha(s) de Toma de Posesin del Sitio de las Obras ser(n) al da

siguiente a la firma del acta de iniciacin del contrato de obra en el sitio
de ejecucin de las obras que est ubicado en el Sector Santa Helena,
del municipio de Puerto Ass, departamento de Putumayo
Los honorarios y gastos reembolsables pagaderos al Mediador
sern:Ciento cincuenta mil pesos colombianos por hora
($150.000,oo/hora). Sern gastos reembolsables los correspondientes a
viticos y gastos de viaje que cause, previamente autorizados.
Los procedimientos de arbitraje sern: Para contratos celebrados con
contratistas nacionales: CMARA DE COMERCIO DE BOGOT.
Centros de arbitraje de las Cmaras de Comercio
108
Subclusula 25.3 Cualquiera disputa, controversia o reclamo generado

por o en relacin con este Contrato, o por incumplimiento, rescisin, o
anulacin del mismo, debern ser resueltos mediante arbitraje de
conformidad con el Reglamento de Arbitraje vigente de la Cmara de
Comercio de Bogot
o
Cualquier otro caso que se considere aplicable para el contratista
nacional.
Para contratos que se celebren con contratistas extranjeros:
Comisin de las Naciones Unidas para el derecho mercantil
internacional (CNUDMI) (UNCITRAL, por sussiglas en ingls)
Reglamentode Arbitraje:
Subclusula 25.3 Cualquiera disputa, controversia o reclamo generado
por o en relacin con este Contrato, o por incumplimiento, rescisin, o
anulacin del mismo, debern ser resueltos mediante arbitraje de
conformidad con el Reglamento de Arbitraje vigente de
laUNCITRAL.
El lugar de arbitraje ser: Ginebra Suiza
CGC26.1
La Autoridad Nominadora del Mediador es: Asociacin Nariense de

Ingenieros.
B. Control de Plazos
CGC 27.1
El Contratista presentar un Programa para la aprobacin del

Interventor dentro de 10 das a partir de la fecha de la Carta de
Aceptacin de la oferta.
CGC 27.3
Los plazos entre cada actualizacin del Programa sern de 30 das.

El monto que ser retenido por la presentacin retrasada del
Programa actualizado ser de 1x1000 del valor del contrato que falte
por ejecutar,por cada da calendario de atraso, sin sobrepasar el 10%
del contrato.
C. Control de la Calidad
CGC 35.1
El Perodo de Responsabilidad por Defectos es: 120 das.
D. Control de Costos
109
CGC 46.2
No aplica.
CGC 47.1
El Contrato no est sujeto a ajuste de precios de conformidad con la

Clusula 47 de las CGC, y consecuentemente la informacin en
relacin con los coeficientes no se aplica.
CGC 48.1
La proporcin que se retendr de los pagos es: Cinco por ciento (5%)
aplicado a cada pago.
CGC 49.1
A los efectos de esta clusula la interpretacin de Daos y

perjuicios es la establecida en la CGC 49.1 y no en otro mbito
El monto de la indemnizacin por daos y perjuicios para la totalidad
de las Obras es del 0,1%por da. El monto mximo de la indemnizacin
por daos y perjuicios para la totalidad de las Obras es del 10% del
precio final del Contrato.
CGC 50.1
No aplica.
CGC51.1
El pago por anticipo serde: 30% del valor del contrato y se pagar al
Contratista a ms tardartreinta (30) das despus de haber presentado la
solicitud de pago por anticipo respectiva, contra la presentacin por
parte del Contratista de una Garanta Bancaria Incondicional emitida en
la forma y por un banco aceptable para el Contratante, en los mismos
montos (100% del valor del anticipo) y monedas del anticipo y el Plan
de Inversin del Anticipo aprobado por el interventor.
CGC 52.1
Se requeriruna Pliza de Cumplimiento del Contrato por el veinte por

ciento 20% del valor del contrato.
Se requerir una una pliza de cumplimiento y se utilizar un
formulario debidamente aprobado por la Superintendencia Financiera
de Colombia y emitida por una aseguradora legalmente establecida o
reconocida en Colombia.
La pliza de cumplimiento deber constituirse a favor del Contratante
y estar denominada en pesos Colombianos.
CGC 52.2
La validez de la Pliza de Cumplimiento exceder en ciento veinte das

(120) das la fecha de emisin del Acta de Terminacin de las Obras..
E. Finalizacin del Contrato

CGC 58.1
Los Manuales de operacin y mantenimiento y los planos actualizados

finales debern presentarse a ms tardar a los 30 das siguientes a la
terminacin de las obras.
110
CGC 58.2
La suma que se retendr por no cumplir con la presentacin de los

planos actualizados finales y/o los manuales de operacin y
mantenimiento en la fecha establecida en las CGC 58.1 es de cien
millones de pesos m/cte ($100.000.000) colombianos.
CGC 59.2 (g)
El nmero mximo de das es de 100.
CGC 61.1
El porcentaje que se aplicar al valor de las Obras no terminadas es el

20% del valor del contrato.
111
Seccin VII. Especificaciones y Condiciones de

Cumplimiento
1. DESCRIPCION DEL PROYECTO
1.1 CARACTERISTICAS DEL SISTEMA DE MANEJO INTEGRAL DE
RESIDUOS SLIDOS
La Empresa de Acueducto Alcantarillado y Aseo de Puerto Ass EAAA ESP, realiza
actividades de barrido, recoleccin, transporte y disposicin final de residuos slidos
urbanos.
1.1.1. Produccin de residuos slidos
La ciudad de Puerto Ass se encuentra al sur del departamento del Putumayo, cuenta con
una poblacin de 58446 habitantes, de los cuales 57951 pertenecen al casco urbano,
produciendo aproximadamente 705.35 toneladas mensuales de residuos slidos urbanos, las
cuales son recolectadas por el personal de barrido y recoleccin de EAAA ESP., para
posteriormente ser transportadas y dispuestas en la celda transitoria ubicada sobre la
marginal izquierda de la va que conduce a Kilili, en la vereda Bajo Danta, a cuatro
kilmetros aproximadamente del permetro urbano. Este sitio de disposicin cuenta con
Plan de Manejo Ambiental aprobado por CORPOAMAZONA.
La clasificacin de los usuarios del servicio de aseo y barrido urbano se presenta en la
siguiente tabla:
Tabla 1. Nmero de usuarios por sector
Tipo de Usuario
Comercial
Comercial
Institucional
Institucional
Residencial
Residencial
Residencial
Fuente: PGIRS
Estrato
3
4
3
4
1
2
3
No. Suscriptores
500
400
30
15
1500
1000
800
Pgina 112 de 236
1.2 UBICACIN DEL SITIO PARA EL PROYECTO DE MANEJO DE

RESIDUOS SLIDOS
El lote donde se ubicar el relleno sanitario del municipio de Puerto Ass, se encuentra
localizado a 26,5 kilmetros del casco urbano de Puerto Ass, en la ruta que conduce desde
el casco urbano hasta Santana recorriendo 14,3 kilmetros; luego se toma la va a Orito y se
recorren 12,5 km hasta la vereda Santa Helena. Por ltimo se toma al lado izquierdo una va
veredal recin construida de 827 metros y se llega al lote. Las coordenadas del lote son las
siguientes X= 1029933,1 Y= 561011,2 Z= 326 m.s.n.m, cuenta con un rea total de 12
hectreas y 1209m2.
1.3 CONSIDERACIONES DE DISEO
1.3.1
Esquema General
Los criterios y parmetros de diseo se fundamentaron en lo dispuesto en el Reglamento de

Agua Potable y Saneamiento (RAS 2000 Resolucin 2320) y en la informacin disponible.
Trama vial - Vas Internas
Las vas internas cumplirn con las siguientes especificaciones:

Permitir la circulacin de los vehculos recolectores hasta el frente de trabajo del relleno
sanitario. Se requiere como mnimo un ancho de 6 metros.
Tener los radios de giro y pendientes adecuadas.
Se considera como va interna la de ingreso al relleno sanitario que est construida en 550
metros y requiere construirse el acceso a aproximadamente 200 metros
Las vas sern afirmadas con capas de balastro, empalizadas, material de relleno y
construyendo las cunetas para eliminar la reduccin de movilidad durante la temporada de
invierno.
El diseo de las vas, costos y componente ambiental de la misma se presenta en el anexo 5
de las memorias de diseo. Los detalles se pueden ver en los planos 30 -31.
Vas Externas
La va externa terciaria con que se cuenta para acceder al Relleno Sanitario cumple con las
siguientes especificaciones (ver plano 3):
El acceso al relleno sanitario es una va con 10m de ancho con perfilamiento continuo
de cunetas
113
Sistemas de drenaje - Aguas de escorrenta y subterrnea
Para interceptar y desviar las aguas lluvias en el predio del relleno, se consider un sistema
de drenaje que evita la absorcin de stas aguas en las reas del relleno, para ello se
construyen una cunetas que interceptan y desvan las aguas de escorrenta hacia el cao que
desemboca en la quebrada la Guacamaya.
Para lograr un drenaje eficiente de las aguas empozadas en la parte baja, se construir una
canalizacin directa de las cinagas hacia la quebrada la Guacamaya para permitir una
evacuacin continua de las aguas.
Las aguas subterrneas que constituyen el nivel fretico se evacuarn con la construccin
de subdrenes en cada zona de disposicin. Los subdrenes son filtros en rajn recubiertos
con geotextil NT 1600, los cules recogen el agua subterrnea por debajo de la zona de
disposicin. Se instalar cajillas de monitoreo para verificar la calidad de esta agua y
determinar posibles infiltraciones del lixiviado.
Lixiviados
Para la recoleccin del lixiviado se concibe un sistema que los recoja en las bases internas
de los taludes de las plataformas del relleno.
Drenaje de gases
Se plantea un sistema de evacuacin de los gases generados al interior de la masa de

residuos, que consiste en un conjunto de chimeneas que se van prolongando verticalmente
conforme aumenta la altura del relleno sanitario. Los gases sern colectados en la parte baja
e intermedia del relleno mediante filtros en rajn los cuales se conectan con las chimeneas.
Suelo de soporte
Se realizar una fase inicial de adecuacin del terreno con el fin de mejorar las condiciones
y facilitar las labores de disposicin de los residuos slidos, la construccin de las celdas y
las operaciones del relleno sanitario, este ajuste contempla las siguientes actividades:
Limpieza y descapote: La limpieza y el descapote consiste en el retiro del material orgnico
(0,20 m aproximadamente). Esta actividad debe hacerse por etapas de acuerdo con el
avance de la obra, para evitar la erosin del terreno y est sujeta a la alternativa definitiva
de diseo.
Tratamiento del suelo de soporte: Se removern aproximadamente entre 1 y 2 m de suelo,
conforme a la forma del sitio de disposicin; para estos casos, se perfilan taludes, se
explana la base de la zona de disposicin con una leve inclinacin de mnimo 2%, por
ltimo se compacta la base y se construye las zanjas para el anclaje de la geomembrana en
la parte alta de los taludes.
114
El material extrado, se utilizar como cobertura. Los materiales vegetales y suelos

sustrados en los procesos de limpieza, descapote y excavacin, se acumularn en zona
especiales para luego ser utilizadas como material de cobertura. Se aprovechar la madera
para obras de afirmacin de vas, cerramientos y construcciones civiles provisionales que
sean necesarias.
1.3.2
Relleno sanitario
Para la formulacin, evaluacin y seleccin de alternativas a disear para la ocupacin del

lote y conformacin del relleno se tom como base los lineamientos del Reglamento de
Agua Potable y Saneamiento (RAS, titulo F) y su actualizacin (Resolucin 2320).
1.3.2.1 Control de nivel fretico y aguas subterrneas
Antes de realizar cualquier trabajo de movimiento de tierras dentro de las reas
seleccionadas para la construccin de un sistema de confinamiento de residuos slidos, es
necesario drenar los pantanos generados, mediante canales en tierra de 0,5m de alto x 0,5m
de ancho. Estos drenajes se llevan a un afluente de la quebrada Guacamaya. Los detalles se
pueden ver en los planos 5, 7 a 20 y 22.En la siguiente figura se muestra el proceso de
drenaje de un pantano mediante canales:
Figura 1. Drenaje inicial de pantanos
E
DE
AL
S
CAN TANO
PAN
DE
ION
UAC
VAC
V
EE
L D OS
NA
CA NTAN
PA
E
ND
CIO
UA
AC
N
IO
AC
CU
VA
E E OS
L D AN
NA NT
CA PA
DE
Fuente: Este estudio

1.3.2.2 Preparacin de las celdas de disposicin
Para la preparacin de los lugares de disposicin final, antes de disponer los residuos, se
debe proceder al descapote del rea destinada para la disposicin, colocar un sistema de
filtros para gases y drenajes. Luego, se procede a la impermeabilizacin del mismo,
mediante la colocacin de una membrana sinttica protegida y colocada en pliegues; la
funcin de la geomembrana es la de aislar el suelo natural de los residuos y proteger los
recursos hdricos del lugar. Dicha membrana debe cumplir ciertas condiciones mecnicas,
115
fisicoqumicas y biolgicas de resistencia al ataque qumico y bacteriolgico a la que va a

ser sometida.
La disposicin de los residuos slidos se debe realizar en plataformas que avanzan de
abajo hacia arriba, mtodo que lo condiciona la topografa y la forma del terreno,
conformando plataformas con alturas de 7 m., Los taludes entre las plataformas tienen una
inclinacin aproximada de 3:1 (H:V) los cuales se suavizan an ms con la compactacin y
el asentamiento natural del relleno.
Las obras comenzarn por la seccin 1. Sobre el suelo excavado se colocar una red de
filtros los cuales tienen como finalidad evacuar las aguas subsuperficiales que convergen en
el vaso; luego se instalara la geomembrana y el geotextil no tejido, los cuales se encargar
de impermeabilizar el suelo, evitando as una posible contaminacin del acufero.
116
1.3.2.3 Control de infiltracin y percolacin

En el punto mas bajo de las excavaciones se conectar el sistema a una tubera de 8
pulgadas encargada de transportar el lixiviado hacia la planta de tratamiento.
El filtro tipo B, permite la percolacin y captacin final de lixiviados. Se conformar de
una capa de material filtrante grueso (rajn o lajas) de 0,5 m de profundidad x 0,6 m de
ancho, localizado encima del sistema de impermeabilizacin de cada seccin de
disposicin, dejando por lo menos 0,1 m de tierra de cubrimiento por debajo de la
excavacin para que provea de una permeabilidad mucho mayor a la del suelo circundante
y facilitar el flujo del lixiviado; por la mitad del filtro se instalar la tubera de 8 perforada,
que finalmente colecta el lixiviado que ha llegado por infiltracin hasta los filtros. Todo el
conjunto se envuelve en geotextil NT 1600 que impide el ingreso de finos que puedan
colmatar el sistema de evacuacin de lixiviados. En la base de los taludes de excavacin se
conectar una tubera de 8 lisa no perforada mediante una cajilla de 0,6m x 0,6m, cuya
pendiente se establece siguiendo la inclinacin natural del terreno, llevando el lixiviado
hacia el sistema de tratamiento.
El filtro tipo C, se construir como un sistema de filtros intermedios en cada plataforma,
que realizarn el drenaje intermedio mediante una seccin transversal rectangular de 0,5m
de alto x 0,6 m de ancho, atendiendo facilidades constructivas y cuyas longitudes estn
determinadas por el ancho de las plataformas de disposicin de residuos, stos sern
distribuidos siguiendo el eje del drenaje natural y se interconecta perpendicularmente con
otro filtro conformando una malla de filtros en cuyas uniones se inserta una chimenea.
Se tienen dos sistemas de filtracin uno en la base que recolecta el lixiviado generado entre
las cotas cero y 5m y otro que recolecta entre las cotas 5m y 10m. La comunicacin entre
los sistemas de filtracin se realiza por las chimeneas. Los filtros superiores son de tipo C.
Esto se realiza cuando se tiene certeza de que se puede superar las cotas entre 6 y 7 metros
de altura y solo se recomienda cuando se observa estabilidad de la seccin. Este estudio
presenta los diseos de llenado hasta una cota mxima de 7,6 metros; pero se puede superar
inclusive los 10 metros.
Se construir otro sistema de filtracin similar al que se construy en la base para drenar los
lixiviados generados en la parte superior de las cotas por encima de 10 metros.
En general se tiene dos sistemas de filtracin un en la base que recolecta el lixiviado
generado entre las cotas cero y 7m y otro que recolecta entre las cotas 10 Hacia arriba. La
comunicacin entre los sistemas de filtracin se realiza por las chimeneas. Los filtros
superiores son de tipo C.
Cuando se presentan drenes laterales de lixiviados, se debe construir filtros hacia las
chimeneas para encausar el flujo hacia el interior de la zona de disposicin. Ver figura:
117
Figura 2. Estructura de un sistema de filtros en doble seccin
1.3.2.4 Control de gases

Se plantea un sistema de evacuacin de los gases generados al interior de la masa de
residuos, que consiste en un conjunto de chimeneas que se van prolongando verticalmente
conforme se va teniendo crecimiento de la altura del relleno. Estas chimeneas se
construyen sobre la unin de dos filtros, sin importar el tipo. Para su construccin se
requiere formar un cilindro de 0,7m de dimetro con malla electrosoldada calibre 4 de
0,15m x 0,15m; las uniones se cosen con alambre galvanizado calibre 14. Normalmente los
cuerpos tienen 2m de altura. Luego se colocan verticalmente sobre la unin de los filtros y
se llenan con rajn de un dimetro entre 20 y 30cm. En su parte central se inserta un tubo
de PVC de 4 con perforaciones cudruples ( - ) cada 0,1m durante los dos primeros
metros. Finalizado el periodo de vida til de la seccin, este tubo se conecta a una
reduccin en acero galvanizado, al cual se adecua una caperuza para permitir la
combustin.
118
Figura 3 Esquema de una chimenea
Fuente. Este estudio
1.3.3
Sistema de Tratamiento de Lixiviados
La produccin mxima de lixiviado estimada es de 4,66lps. El caudal mnimo al iniciar la

disposicin fue de 0,42lps y el caudal promedio fue de 3,02lps.Se tom como base el
caudal promedio que es de 3,02lps ms un factor de seguridad de 1,2. Lo anterior permite
disponer de un caudal para utilizarlo como base del diseo en el sistema de tratamiento, el
cual ser de 3,62lps.
El sistema de tratamiento esta conformado por piscinas anaerbicas y sistemas de
sedimentacin Y el diseo contempla un sistema con las siguientes etapas:
Cajilla de muestreo
Cajilla desviacin de excesos
Piscina de excesos
Piscina de estabilizacin anaerbica
Piscina facultativa y evaporacin
Sedimentador
Cajilla de muestreos final
Descarga
119
Entre cada unidad se construyen cajillas para generar el bypass, cuando se requiera el
mantenimiento. Adicionalmente se contar con un lecho de secado de lodos.
Cajilla de muestreos.
Esta unidad est formada por una va de acceso en tubera PVC de 8 que viene del relleno
sanitario y una salida en tubo PVC de 8 que va hacia la cajilla de desviacin de excesos.
Entre los tubos de entrada y salida debe haber una diferencia de altura de 0,4m.
La cajilla se construye en concreto 3000psi, con refuerzo en malla de acero calibre 4 de
15x15cm. Las caractersticas de esta unidad se presentan en la siguiente tabla:
Tabla 2. Especificaciones tcnicas de la cajilla de muestreo
Datos
Distancia
Largo
1,2m
Ancho
1,2m
Altura hmeda
0,8m
Borde libre
0,1m
Espesor de paredes
0,08m
Dimensiones de la tapa
1m x 1m x 0,08m en
concreto
Tubera de entrada
PVC 8
Tubera de salida
PVC 8
Los detalles se pueden observar en el plano 23
Cajilla de derivacin de excesos.
El sistema de control de caudales est dirigido por una vlvula de 6, ajustada a un sistema
de reduccin de tubera de 8 a 6. Esta vlvula permitir realizar el control del caudal, los
excesos son enviados por rebose a la piscina. Esta cajilla tambin tiene una compuerta para
permitir el paso de lixiviado al sistema bypass. Los detalles se pueden ver en el plano 23.
La cajilla se construye en concreto 3000psi, con refuerzo en malla de acero calibre 4 de
15x15cm. Las caractersticas de esta unidad se presentan en la siguiente tabla:
Tabla 3. Especificaciones tcnicas del canal de control de excesos
Datos
Distancia
Largo total
1,2m
Ancho total
0,7m
Altura hmeda
0,5m
Borde libre
0,1m
Altura tabique de separacin
0,054m
Espesor de paredes
0,08m
120
Dimensiones de la tapa
Tubera de entrada
Tubera de salida
Compuerta Bypass
Compuerta excesos
1m x 1m x 0,08m en concreto
PVC 8
Sale en PVC 6 se conecta a una vlvula
de 6 y a un reductor 8 x 6 finalmente
un tubo PVC de 8
Se construye en acrlico con rieles
plsticos, luego continua un tubo PVC de
8 que se conecta con la cajilla de control
bypass de la siguiente unidad
Se mantendr abierta para el paso de los
excesos hacia la piscina y solo se cierra
cuando se quiera realizar un bypass
conjuntamente con la vlvula de ingreso.
Esta compuerta se construye en acrlico
con rieles plsticos.
Piscina de excesos.
La piscina se construir realizando una excavacin con retroexcavadora tomando en cuenta
que se ha realizado el trazado de un rectngulo de 30x15m, luego de la excavacin se
eliminan las protuberancias de las paredes y pisos, realizando un pulimento y agregando si
es necesario capas de arcilla. Luego se instala la geomembrana HDPE calibre 30 mils,
tomando en cuenta que se debe dejar una distancia de 1m entre el filo de la excavacin y el
lugar de anclaje de la geomembrana en los cuatro extremos de su instalacin. El anclaje se
realiza realizando una excavacin de 0,4m x 0,3m en el permetro de la piscina, incluyendo
las distancias de los brazos es decir un rectngulo de 32x17m, luego se entierra los bordes
de la geomembrana para evitar que sea tirada por la presin del agua o quede descubierta.
Se tendr en cuenta dejar unos pliegues de la geomembrana durante su instalacin para
ceder a la fuerza tractiva de la masa de lixiviado que se deposita.
Piscina anaerbica de estabilizacin
La piscina anaerobicatendr las siguientes dimensiones
Largo: 20 m
Ancho: 10 m
Altura hmeda: 3 m
Borde libre: 0,5 m
La piscina se construye realizando una excavacin con retroexcavadora tomando en cuenta
que se ha realizado el trazado de un rectngulo de 20x10m, terminada la excavacin se
eliminan las protuberancias de las paredes y pisos, realizando un pulimento y agregando si
es necesario capas de arcilla. Luego se instala la geomembrana HDPE calibre 30 mils,
tomando en cuenta que se debe dejar una distancia de 1m entre el filo de la excavacin y el
121
lugar de anclaje de la geomembrana en los cuatro extremos de su instalacin. El anclaje se

realiza realizando una excavacin de 0,4m x 0,3m en el permetro de la piscina, incluyendo
las distancias de los brazos es decir un rectngulo de 22x12m, luego se entierra los bordes
de la geomembrana para evitar que sea tirada por la presin del agua o quede descubierta.
Se tendr en cuenta dejar unos pliegues de la geomembrana durante su instalacin para
ceder a la fuerza tractiva de la masa de lixiviado que se deposita. Los detalles del diseo se
presentan en el plano 23
Piscina de evaporacin
La piscina tendr las siguientes dimensiones
Largo: 40 m
Ancho: 20 m
Altura hmeda: 2 m
Borde libre: 0,3 m
Sedimentador
El sedimentador tiene las siguientes dimensiones
Largo: 10 m
Ancho: 10 m
Altura hmeda: 3 m
Borde libre: 0,5 m
Sistema de bypass dentro del sistema de tratamiento
En la cajilla de excesos se instalar una compuerta que permite el paso hacia otra cajilla
que conecta a la prxima unidad o la posterior y as sucesivamente hasta la cajilla de
muestreo al final ver plano 23.
Tratamiento de aguas residuales domesticas
Las aguas residuales domsticas producidas por la operacin del relleno, sern sometidas a
un tratamiento biolgico mediante la instalacin de un sistema sptico prefabricado; las
unidades del sistema se presentan en el plano 27.
1.3.4
Estructuras Complementarias
1.3.4.1 Caseta de Registro

Ubicada junto a la puerta de ingreso, que debe contar con servicios sanitarios, el
personal que laborar tiene como funcin principal controlar el ingreso al relleno y
albergar al personal que laborar en la bscula. La estructura en mampostera tendr un area
de 3m de ancho x 5 metros de largo, con cubierta en eternit, posee un ventanal de 1 metro
de largo x 0,6 m de alto, con secciones corredizas, para compartir informacin con los
122
conductores de los vehculos compactadores. Cada uno con inodoro, lavamanos y ducha.
Estos baos sern ocupados por los operadores del relleno.
Esta instalacin se localizar a la entrada al relleno para el control y pesaje de los
vehculos que entran y salen del relleno, su ubicacin ser paralela al sistema de pesaje a
una distancia entre 1 y 1,5 metros de la bscula, conforme a la siguiente figura:
Figura 4 Caseta de registro y bscula
BASCULA
BASCULA
PERFIL SECCION PESAJE
PLANTA SECCION DE PESAJE
1.3.4.2 Instalaciones Administrativas

Las instalaciones administrativas diseadas para albergar al personal encargado de la
operacin y disposicin de residuos slidos, se localizara a la entrada al relleno, al frente de
la bscula. Se adecuar 54,4 m2, donde se localizarn los espacios para la oficina del
supervisor, oficina de seccin de registros, oficina de reuniones y dos baos divididos para
la seccin administrativa. La estructura se construir en mampostera con cubierta en
eternit.
1.3.4.3 Bscula
Se dispondr de una bscula de 80 toneladas, tipo electromecnico, cuyas dimensiones
son: largo 8,25 m y ancho 3.25 m, la cual estar ubicada a la entrada del relleno sanitario,
en ella se pesarn los vehculos que ingresan con residuos y los que salen vacos, con el
objeto de mejorar los controles, los registros de produccin, facilitar la supervisin y la
facturacin cuando aplique. Las especificaciones tcnicas de la bscula se presentan a
continuacin:
Tabla 4. Especificaciones generales de la bscula
Concepto
Especificaciones
Capacidad
80 toneladas
Dimensiones de la
8,25m x 3,25 m
123
plataforma
Altura de la plataforma
Indicador de peso
Instalacin
0,71m
Electrnicopara comunicarse con
impresora o computador.
Por cuenta del proveedor
La bscula es un sistema compuesto por una loza de concreto 3000 psi reforada con dos
mallas en acero N 5 de 15x15cm; soportada por una estructura en acero formada por dos
vigas tipo I, de menor peralte, colocadas a ambos lados del eje longitudinal, sobre los que
se apoyan los trabes de canal U, que juntan, sostienen y transmiten los esfuerzos producidos
por el propio peso de la losa superior y el compactador a pesar, a un sistema de seis (6)
celdas.
1.3.4.4 Sistema Elctrico

Consiste en una linea de distribucin que proporcione energa elctrica en baja tensin (220
Volts trifsica, 110V monofsica bifilar, 220v monofsica trifilar.) para el funcionamiento
en forma segura y eficiente de los equipos elctricos necesarios para la operacin del
relleno sanitario.
1.3.4.5 Normas y Cdigos
El diseo e instalacin de equipos y materiales se har tomando como fundamento los
requerimientos aplicables de las ltimas ediciones de las siguientes normas y cdigos.
-
ReglamentoTcnico de InstalacionesElctricas
NTC 2550 A
National Electrical Code ( NEC ).
National Electric Safety Code ( NESC ).
National Electrical Manufactures Association ( NEMA ).
American National Standard Institute ( ANSI ).
Insulated Power Cable Engineers Association ( IPCEA ).
Institute of Electrical and Electronics Engineers ( IEEE ).
International Electrothecnical Commission ( IEC ).
1.3.4.6 Lnea en Media Tensin

Se encuentra en la va que conduce al municipio de Orito; El transformador de 15 KwA
est ubicado a orillas de la va, pero transforma dos fases. La lnea de media tensin
trifsica se encuentra 200m mas al occidente.
Fuentes de Alimentacin
Tendido elctrico en media tensin que alimenta a la vereda Santa Helena.
124
Tipo de sistema a utilizar.

El suministro ser en media tensin a 13 200 Volts, sistema 3 fases 3 hilos.
Configuracin de la red en media tensin.
La red de distribucin primaria ser en forma area,. La cada mxima de voltaje no ser
mayor al 1% en condiciones normales de operacin.
Conductores en media tensin.
Para la construccin de la lnea area en media tensin se utilizaran cables de aluminio con
alma de acero galvanizado (ACSR), calibre 1/0 AWG, cuidando que la regulacin del
circuito primario no exceda el valor de 1 %.
Transformadores.
Para convertir el voltaje de media tensin en voltaje de operacin no existe un trasformador
trifsico cercano. Por lo anterior es necesario instalar un transformador de distribucin
trifsico tipo poste de 45KVA, de relacin de transformacin 13,200 / 254-110 Volts con
cuatro derivaciones (dos arriba y dos abajo) de 2.5% cada una del voltaje nominal de
13,200 Volts, enfriamiento OA, con protocolo del Reglamento Tcnico de Instalaciones
Elctricas.
Herrajes.
Todos los herrajes utilizados para la construccin de la lnea area de media tensin sern
del tipo extragalvanizados por inmersin en caliente, de acuerdo a normas de la RETIE.
Postes.
Para soportar la lnea area en media tensin se utilizaran postes octagonales de concreto
reforzado PC-8-700 con protocolo de la RETIE. y equipados con estructuras normalizadas.
Aisladores.
Para el soporte de la lnea area primaria en los postes existen aisladores de paso tipo alfiler
13A con alfiler 1A, y el de suspensin 75 VH-10 con cadena de dos unidades por remate.
Cortacircuitos fusibles.
Como medio de desconexin y proteccin contra cortocircuitos existe en los
transformadores un juego de tres cortacircuitos fusibles unipolares de 13 KV tipo expulsin
de 10 Amperes nominales, servicio intemperie, montaje vertical, operacin con prtiga, de
simple venteo con cuernos de arqueo para operacin con carga.
125
Fusibles.
Son del tipo universal intercambiables de velocidad de fusin standard (K) de 10 Amperes.
Pararrayos.
Para la proteccin de las instalaciones contra sobretensiones y descargas de carcter
atmosfrico, se instalaran en los transformadores un juego de tres pararrayos por
transformador tipo distribucin de oxido de zinc, montaje horizontal.
Sistema de tierras.
Para la conexin a tierra se instal una delta de tierras con cable de cobre desnudo calibre
4/0 AWG, al pie del poste bajo los transformadores.
La delta de tierra debe tener como mximo un valor de resistencia a tierra de 5 Ohms en
poca de lluvia y 10 Ohms en periodo de estiaje.
1.3.4.7 Baja tensin.
Para la alimentacin del motores trifsicos en su totalidad se utilizara una tensin de 220
Volts en arreglo 3F-3H mas el hilo de tierra fsica.
Para la alimentacin al equipo de alumbrado y tomas se instalara lneas de 120 Volts.
Centro de control de motores.
Para la distribucin en baja tensin se instalara un centro de control de motores de 45
Amperes, conteniendo el conjunto interruptor - arrancador y capacitar para cada motor, un
sistema de monitoreo
Canalizaciones.
Como medio de canalizacin en baja tensin, en instalacin visible se utilizara tubera
conduit plstica, segn los requerimientos de la norma tcnica.
Alumbrado y contactos.
Se considero 1 unidad de iluminacin de tipo canal fluorescente de 2x38 wats; adems de
un contactos monofsico dplex polarizado a 127 Volts, y un contacto trifilar a 220 Volts.
Con la finalidad de dar energa a las secciones de administracin, planta de compostaje,
bodega, caseta de bscula, casetas de potabilizacin, bombeo de lixiviado y bombeo de
agua para consumo humano.
126
Conductores en baja tensin.

Todos los conductores empleados en baja tensin, sern aislados para 600 Volts, usndose
como material conductor nicamente el aluminio o cobre, cableado en forma concntrica
clase B.
El aislamiento ser del tipo THW-LS, 600 Volts, respetando el cdigo de colores
establecido en la NOM
Los conductores para el sistema de tierras deben ser de cobre desnudo o con aislamiento
color verde.
Equipo de medicin y control.

El centro de control de motores cuenta con un equipo de medicin de potencia
multifuncional para el motor. Este equipo de medicin tiene la ventaja de poder monitorear
a distancia adems de medir varios parmetros como son:
KW, KVAR, KVA, KWH, KVARH, KVAH, Factor de potencia, Frecuencia, Voltaje,
Corriente, KW demandados, KVAR demandados, KVA demandados, Amperes
demandados.
1.3.5
Licencia Ambiental Relleno Sanitario De Puerto Ass - Putumayo Resolucin 1126 del 15 de Noviembre de 2011
La Corporacin para el Desarrollo Sostenible del Sur de la Amazona

CORPOAMAZONA, concedila Licencia Ambiental al Municipio de Puerto Ass
Putumayo, para la ejecucin del proyecto Relleno Sanitario de Puerto Ass Putumayo,
ubicado en la Vereda Santa Helena, en el municipio de Puerto Ass, confrome a lo
establecido la Resolucin 1126 del 15 de Noviembre de 2011. Entre los puntos importantes
de la Licencia, se en cuentran, entre otros, los siguientes:
(i) Artculo Tercero: establece que el punto de vertimiento debe realizarse en la fuente
hdrica denominada El Tigre, despus del tratamiento de lixiviados, cumpliendo
con los objetivos de calidad del cuerpo receptor.
(j) Artculo Cuarto presenta resumen del requerimiento para el aprovechamiento
forestas en el predio.
(k) Artculo Quintose impone las obligaciones que debe cumplir el titular de la
Licencia Ambiental.
(l) Artculo Sexto se describe los casos que son causales de modificacin de la
Licencia Ambiental otorgada.
(m) Artculo Sptimo se impone la obligacin de implementar un establecimiento de
plantaciones forestales y su mantenimiento, como medida de compensacin
ambiental.
127
(n) Artculo Octavo se obliga que los materiales ptreos (Arenas, Gravas, etc) de
construccin deben ser suministrado por una cantera legalizada por la legislacin
ambiental vigente.
128
1.3.5.1 Plan de Manejo Ambiental y el Plan de Gestin Social del Proyecto

En el marco del Prestamo BIRF 7742 CO, el Contratista debe observar las
recomendaciones del documento Marco de Gestin Ambiental y Social de los proyectos,
especficamente el capitulo 5, en lo referente al Plan de Manejo Ambiental y el Plan de
Gestin
Social
y
debern
identificar
los
posibles
impactos
(Ver:
http://documents.worldbank.org/curated/en/2009/06/10791095/colombia-solid-wastemanagement-project-environmental-social-management-framework-colombia-proyectonacional-de-gestion-de-residuos-solidos-marco-de-gestion-ambiental-y-social), definidos
para los Proyectos referentes a la Gestin de Residuos Slidos, elegibles para ser
financiados por el Banco Mundial
.
129
ESPECIFICACIONES TCNICAS
CONSTRUCCIN RELLENO SANITARIO DEL
MUNICIPIO DE PUERTO ASIS DEPARTAMENTO
DEL PUTUMAYO
130
CUMPLIMIENTO DE NORMATIVIDAD
El CONTRATISTA asume, con conocimiento de causa, la responsabilidad de cumplir con
todas las normas, decretos, reglamentos y cdigos que regulan la actividad CONTRATISTA
en el pas y especficamente en el Departamento de Putumayo.
El CONTRATISTA asume el compromiso de presentar muestras de los materiales que deba
aprobar la INTERVENTORA, para precisar la clase, tipo, colores, calidad, textura, etc. De
acuerdo con los especificaciones, planos, criterios arquitectnicos establecidos en el pliego de
especificaciones, planos y memorias de diseo especficos.
El CONTRATISTA debe cumplir todas las normas de planeacin y urbanismo, las
ambientales y las expedidas por las empresas pblicas de servicios que rigen en el
departamento de Putumayo, adems las nacionales relacionadas con la seguridad industrial,
salud ocupacional, higiene, rgimen laboral y similar que tengan vigencia durante las
ejecuciones de las obras.
El CONTRATISTA asume la responsabilidad de cumplir con la Licencia Ambiental otorgada
por Resolucin 1126 del 15 de Noviembre de 2011, incluido el Plan de Manejo Ambiental
del proyecto y el Plan de Gestin Social y las normas ambientales prescritas por
CORPOAMAZONIA; adems, el CONTRATISTA responder por las sanciones que originan
eventuales violaciones, imprevistos o incumplimientos del plan de manejo ambiental que
declara conocer con antelacin a la presentacin de la propuesta.
El CONTRATISTA deber cumplir las normas de seguridad industrial e higiene ocupacional,
en particular las que se relacionan a continuacin:
15. Resolucin 2400 de 1979. Estatuto de seguridad industrial del Ministerio de
Trabajo y Seguridad Social.
15. Resolucin 2413 de 1979. Reglamento de higiene y seguridad para la industria de
la construccin. Ministerio de Trabajo.
15. Ley 769 de 2002. Cdigo Nacional de Transporte Terrestre.
Los ensayos especficos, relacionados con calidad, con aspectos de procedimiento, con la
determinacin de la tipologa, periodicidad, reportes estadsticos, condiciones de aceptacin o
rechazo de sistemas y materiales, sern exigidos para garantizar la calidad de toda la
implementacin cualitativa de las distintas obras a construir
131
SEGURIDAD INDUSTRIAL EN LA OBRA

El CONTRATISTA deber suministrar a su personal todos los elementos de proteccin
personal requeridos de acuerdo con lo establecido en el panorama de riesgo, tales como
cascos, guantes, gafas, calzado, arneses y cualquier elemento necesario para su seguridad y
quienes se encuentren en su entorno, exigir su uso, mantendr en la obra elementos de
primeros auxilios y cumplir todas las normas referentes a seguridad industrial que contempla
la Ley Colombiana. Tanto el personal directo como el de los subcontratistas estarn afiliados a
Empresa Promotora de salud, Aseguradora de riesgos profesionales, Fondo de Pensiones y/o
dems entidades que por ley deba hacerlo.
Ser condicin para control de personal que en el casco, chaleco u overol de dotacin se
coloque la identificacin del CONTRATISTA y el nmero asignado al trabajador, as como
tener una diferenciacin jerrquica en el color de los cascos:
Ingeniero: Blanco
Maestro: Azul
Oficiales: Rojo
Ayudantes: Amarillo
Visitantes: Gris
Prevencin de Accidentes y Medida de Seguridad

El CONTRATISTA en todo momento tomar las precauciones necesarias para dar la
suficiente seguridad a sus empleados, a los de la INTERVENTORA y a terceros, aplicando
por lo menos las normas que a este respecto tengan las entidades oficiales y sus cdigos de
edificaciones y construcciones.
El CONTRATISTA deber responsabilizar al director de la obra que vele por el fiel
cumplimiento de dichas medidas mediante visitas diarias en los frentes de trabajo. Tendr un
plazo de 24 horas para suministrar el informe de cada uno de los accidentes de trabajo que
ocurra en la obra con todos los datos que exija la INTERVENTORA.
La INTERVENTORA podr en cualquier momento ordenar que se suspenda la construccin
de la obra especfica o de las obras en general, si por parte del CONTRATISTA existe un
incumplimiento sistemtico de los requisitos generales de seguridad o de las instrucciones de
la INTERVENTORA, sin que el CONTRATISTA tenga derecho a reclamos o ampliacin de
los plazos de construccin. Si por alguna razn, el INTERVENTOR suspende el desarrollo de
las obras por deficiencia o carencia de sealizacin, el CONTRATISTA pagar a la
Gobernacin del Putumayo, una multa diaria equivalente al 0.05 % del valor del contrato
mientras dure la suspensin, independientemente de las acciones legales a que se vea
sometido.
El CONTRATISTA ser responsable por todos los accidentes que pueda sufrir su personal, el
de la INTERVENTORA, visitantes autorizados o terceros como resultado de su negligencia o
descuido para tomar las precauciones o medidas de seguridad necesarias. Por lo tanto, todas
132
las indemnizaciones correspondientes sern a cargo del CONTRATISTA. Sin omitir alguna
de las obligaciones sobre medidas de seguridad, el CONTRATISTA deber cumplir en todo
momento los siguientes requisitos y cualquier otro que ordene la Interventora durante el
desarrollo del contrato sin que por ello reciba pago adicional, ya que el costo est incluido en
los precios unitarios cotizados para cada tem.
Adems, el contratista deber contar con un programa de salud ocupacional y seguridad
industrial en el cual se establezca y verifique la cantidad, tipo y ubicacin de todos los
implementos necesarios para atender las necesidades de seguridad del personal y de la obra
misma. El director de obra deber responsabilizarse de que todo el personal est capacitado
para la utilizacin de dichos elementos.
Dentro de este programa estar especificado:
- Los elementos de proteccin personal que los trabajadores deben usar segn sus
funciones y segn cada una de las actividades a realizar, as como los EPP para el
personal ajeno a la obra.
- El esquema de sealizacin dentro y fuera de la obra.
- El plan de contingencia y las acciones en caso de emergencia.
- El panorama de riesgos, y dems informacin necesaria.
Las rutas por las cuales los trabajadores transiten regularmente para ir a los trabajos debern
acondicionarse y sealizarse de tal manera que en todo momento estn perfectamente
drenadas, libres de obstrucciones y no debern cruzarse con cables, mangueras, tubos, zanjas,
etc., garantizando que los conductores elctricos que crucen zonas de trabajo o sitios por
donde se movilice equipo o personal estn debidamente aislados. No se permitir el uso de
conductores elctricos desnudos, en donde estos puedan ofrecer peligros para el personal o los
equipos.
Adems el contratista deber tener un Plan de Contingencia que cubra las actividades de la
obra de acuerdo con las normativas vigentes.
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y EL PLAN DE GESTIN SOCIAL DEL

PROYECTO
En el marco del Prestamo BIRF 7742 CO, el Contratista debe observar las
recomendaciones del documento Marco de Gestion Ambiental y Social de los proyectos,
especificamnete el capitulo 5, en lo referente al Plan de Manejo Ambiental y el Plan de
Gestin
Social
y
deberan
identificar
los
posibles
impactos
(Ver:
http://documents.worldbank.org/curated/en/2009/06/10791095/colombia-solid-wastemanagement-project-environmental-social-management-framework-colombia-proyectonacional-de-gestion-de-residuos-solidos-marco-de-gestion-ambiental-y-social), definidos
para los Proyectos referentes a la Gestin de Residuos Slidos, elegibles para ser
financiados por el Banco Mundial. Dentro de los elementos a tener en cuenta para el
desarrollo de este proyecto estan los siguientes:
133
DIAGNSTICO O EVALUACIN SOCIAL.

El contratista deber realizar un diagnstico que documente: (i) las condiciones iniciales del
ambiente social, (ii) analizar la interaccin entre las acciones constructivas y las
condiciones previas del ambiente social y (iii) Diligenciar el formato incluido en el anexo 5
del MGAS.
Los impactos sociales cubiertos por la Poltica Operacional del Banco sobre el
reasentamiento involuntario pueden ser divididos en dos categoras. La primera, concierne
afectaciones a viviendas en el rea de influencia inmediata del proyecto. La segunda,
concierne a las prdidas de acceso a recursos o ingresos, principalmente en el caso de
recicladores informales trabajando en el rea de botaderos que sern cerrados.
En los impactos correspondiente a la primera categora, se debe considerar la posibilidad de
que el rea seleccionada y/o los sitios vecinos, se encuentren ocupados por personas con o
sin ttulo de dominio sobre el bien, el ente territorial tendr que reconocer las
indemnizaciones correspondientes y presentar los certificados de adquisicin ante el
MVCT.
Para los impactos correspondientes a la segunda categora, se deber realizar un Plan de
Accin para Reasentamiento-PAR El proyecto no contempla la financiacin de nuevos
rellenos sanitarios que involucren reasentamientos. Sin embargo, se ha preparado un Marco
de Poltica de Reasentamiento por si estos ocurrieran. De acuerdo con este Marco de
Poltica de Reasentamiento (presentado en el anexo 4 del MGAS) se debern preparar PAR.
PLAN DE GESTIN SOCIAL (PGS)

La implementacin de rellenos sanitarios, ocasionan impactos positivos y negativos sobre
la poblacin, dado que se pueden encontrar habitadas las zonas seleccionadas para la
construccin de nuevos rellenos sanitarios1, al igual que se puede afectar a poblacin
recicladora que trabaje y/o resida en las reas del cierre de botaderos a cielo abierto. Por
tanto se deber evaluar el nivel de afectacin directa e indirecta sobre las diferentes
poblaciones, adelantando una caracterizacin social y la tipificacin de los posibles
impactos ocasionados, identificando las acciones necesarias para su mitigacin y manejo.
Los impactos que pueden ocasionarse pueden ser positivos y negativos.
Este documento es el compendio de las medidas y procedimientos requeridos para prevenir,
mitigar, corregir compensar los impactos sociales ocasionados sobre las comunidades
localizadas en reas de influencia, por la construccin, operacin, clausura y postclausura
de la totalidad de actividades propuestas por el diseo, y que fueron detectados previamente
a travs del estudio de Impacto Ambiental; este documento deber someterse al
1El manejo de residuos slidos puede requerir, rellenos sanitarios o zonas de transferencia para lo cual se consideran
afectadas las poblaciones localizadas en un radio de 1KM de distancia del sitio de depsito final. Anexo No 1. Gua de
Instrumentos y Herramientas para la recoleccin de informacin
134
cumplimiento a la Resolucin MAVDT 330 de 2007 en materia de audiencias pblicas,es

decir se adelantar un proceso de divulgacin y consulta. Es necesario anexar dentro del
PGS presupuestos con captulos sobre: evaluacin social, impactos identificados, y
actividades a desarrollar, incluyendo profesionales requeridos, socializacin a la comunidad
y actividades a desarrollar, incluyendo profesionales requeridos, socializacin a la
comunidad, seguridad industrial y salud ocupacional, manejo de contingencias, manejo de
trfico, etc.; durante las etapas de construccin, operacin y clausura del proyecto;
igualmente, el interesado debe garantizar la inclusin del contenido mnimo de informacin
solicitado por el Banco Mundial.
PLAN DE MONITOREO (PM)
Este documento es el compendio de las medidas y procedimientos requeridos para facilitar
el seguimiento por parte de terceras instituciones tales como las Corporaciones
Ambientales Regionales, las que tendrn que hacer un seguimiento de la ejecucin y el
cumplimiento de los PMA; debe establecer la frecuencia de presentacin de informes sobre
desempeo ambiental y social de acuerdo con indicadores prefijados.
Este documento deber someterse al cumplimiento a la Resolucin MAVDT 330 de 2007
en materia de audiencias pblicas. Es necesario anexar dentro del PM presupuestos con
captulos y actividades a desarrollar, incluyendo profesionales requeridos, socializacin a la
comunidad, seguridad industrial y salud ocupacional, manejo de contingencias, manejo de
trfico, etc.; durante las etapas de construccin, operacin y clausura del proyecto;
igualmente, el interesado debe garantizar la inclusin del contenido mnimo de informacin
solicitado por el Banco Mundial.
PLAN DE REASENTAMIENTO INVOLUNTARIO - PRAI

Una vez realizada la evaluacin social e identificada la existencia de poblacin que deba
desplazarse por adquisicin de predios y/o poblacin recicladora que viva y/o se localice en
las reas de los botaderos a cielo abierto, se deber disear un plan de atencin de esta
poblacin. Este documento es el compendio de las medidas y procedimientos requeridos
para prevenir, mitigar, corregir compensar los impactos sociales ocasionados por
reasentamientos sobre las comunidades localizadas en reas de influencia, por la
construccin, operacin, clausura y postclausura de la totalidad de actividades propuestas
por el diseo, y que fueron detectados previamente a travs del estudio de Impacto
Ambiental; este documento deber someterse al cumplimiento a la Resolucin MAVDT
330 de 2007 en materia de audiencias pblicas. Es necesario anexar dentro del PRAI
presupuestos con captulos y actividades a desarrollar, incluyendo profesionales requeridos,
socializacin a la comunidad, seguridad industrial y salud ocupacional, manejo de
contingencias, manejo de trfico, etc.; durante las etapas de construccin, operacin y
clausura del proyecto; igualmente, el interesado debe garantizar la inclusin del contenido
mnimo de informacin solicitado por el Banco Mundial. (Aplicar las directrices del Marco
de Gestin Social y Ambiental que hace parte del crdito capitulo 4, ver
http://documents.worldbank.org/curated/en/2009/06/10791095/colombia-solid-waste-
135
management-project-environmental-social-management-framework-colombia-proyectonacional-de-gestion-de-residuos-solidos-marco-de-gestion-ambiental-y-social)
El contratista adems deber dar cumplimiento a la Licencia Ambiental otorgada con la
Resolucin No. 1126 del 15 de Noviembre de 2011 incluyendo el Plan de Manejo
Ambiental y el Plan de Gestin social.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION
1. LOCALIZACION Y REPLANTEO, DESMONTE Y LIMPIEZA
Localizacin y replanteo
La localizacin del proyecto deber ejecutarse con ayuda de instrumentos de precisin que
permitan ubicar exactamente los ejes y estructuras de la obra. Las medidas podrn efectuarse
con cinta, ejecutando los trazados con trnsito y nivelando con aparatos de precisin, siempre
y cuando la localizacin se ajuste al sistema de coordenadas del proyecto.
El personal indicado para la realizacin de este trabajo es la comisin de topografa. La
Interventora deber confirmar que el personal est capacitado para este tipo de trabajos.
Unidad de medida y forma de pago
La medida y pago para localizacin y replanteo de las vas, redes elctricas, redes de
acueducto - alcantarillado y cerramientos perimetrales se harn por metro lineal (ml). Las
medidas y pago para localizacin y replanteo de la zona de disposicin, obras civiles, planta
de tratamiento de lixiviados se realizar por metro cuadrado (M2).
La aprobacin de los trabajos topogrficos, por parte de la Interventora, no exime al
Contratista de responsabilidad si se cometen errores de localizacin o nivelacin en cualquier
parte de las obras.
Cualquier cambio en la localizacin de las obras debe ser consultado previamente a la
Interventora, la cual juzgar la conveniencia del mismo.
Desmonte, descapote y limpieza
Este trabajo consiste en realizar las labores de desmonte en todos aquellos sitios donde la
maleza y arbustos impidan la normal ejecucin de los trabajos de excavacin. En los sectores
donde solamente existan potreros se realizara las labores de descapote, que consisten en
retirar el cespedn inicial de la capa vegetal y disponerlo en un sitio adecuado, una vez
terminadas las excavaciones y rellenos este material ser colocado nuevamente como capa de
recubrimiento.
De otra parte y al finalizar cualquier parte de los trabajos, el Contratista deber retirar
prontamente todo el equipo, construcciones provisionales y sobrantes de materiales que no se
vayan a utilizar ms tarde en el mismo sitio o cerca de l para la ejecucin de otras partes de
136
las obras y deber disponer satisfactoriamente todos los sobrantes, escombros y basuras que
resulten de las obras.
Unidad de medida y formad de pago
La medida y pago para el desmonte, descapote y limpieza se har por metro lineal (ml). Y
por metro cuadrado (M2)
2. EXCAVACIONES
Este trabajo consiste en la realizacin de las operaciones necesarias para ejecutar a mano o
a mquina las excavaciones o cortes, que se requieran en la construccin de estructuras,
zanjas Para tubera, redes elctricas, obras civiles, zona de disposicin y planta de
tratamiento de lixiviados, de acuerdo con los alineamientos, perfiles y secciones sealados
en los planos indicados por el Interventor. Por consiguiente, el Contratista deber
suministrar toda la mano de obra, equipos y materiales necesarios para ejecutar los trabajos.
La tierra extrada debe retirarse o colocarse a suficiente distancia de la excavacin, de tal
manera que no se convierta en sobrecarga que desestabilice los taludes. En vas, zonas de
disposicin, obras civiles y planta de tratamiento de lixiviados; el material excavado debe
llevarse a las escombreras ubicadas en el lote del relleno para utilizarlo en el futuro como
material de cobertura.
La excavacin, instalacin de la tubera y rellenos deber ejecutarse por tramos no mayores a
100m. Hasta que no se haya complementado el tramo anterior, no se podr continuar con el
siguiente
Clasificacin:
Las excavaciones se clasificarn de acuerdo a la dureza que presente el material para su
extraccin en:
Excavaciones en material comn
Excavaciones en conglomerado
Excavaciones en roca
Se entiende por material comn, todos aquellos depsitos sueltos o moderadamente
cohesivos, tales como gravas, arenas, limos o arcillas, o cualesquiera de sus mezclas, con o
sin constitutivos orgnicos, formados por agregacin natural, que pueda ser excavados con
herramienta de mano o con mquina pesada convencional para este tipo de trabajo. El
Contratista podr utilizar el mtodo de excavacin que considere ms conveniente para
aumentar sus rendimiento, todo de acuerdo a lo contratado, algn cambio se debe hacer con
autorizacin de las Interventoras, puesto que este hecho por s slo no influir en la
clasificacin del material.
137
Comprende adems la remocin de la capa vegetal, la cual debe ser extrada y dispuesta de
tal manera que pueda ser reutilizada en la parte final de los rellenos.
Se considera conglomerado a todos aquellos materiales que exceden la clasificacin de
material comn, pero que no pueden ser clasificados como roca. Quedar comprendido dentro
de esta clasificacin, todo el material pedregoso, que se pueda separar del sitio en que se
encuentre por medio de pico y pala y cuyo tamao mximo sea tal que permita su retiro por
medio de pala manual.
Se considera como roca, para efectos de pago, todas aquellas formaciones naturales,
provenientes de la agregacin natural de granos materiales, conectados mediante fuerzas
cohesivas permanentes y de gran intensidad.
Sin embargo ser requisito para clasificar un material como roca, que tenga dureza y
contextura tal, que no pueda ser aflojado o resquebrado con herramienta de mano y/o que
solo pueda removerse con el uso previo de explosivos, cuas, barrenos o dispositivos
mecnicos de ndole similar.
Construccin: Los programas, procedimientos y equipos de excavacin deben ser

previamente aprobados por el Interventor.
Las operaciones de acabado que requieran las secciones transversales, las cuales hacen parte
de la misma, debern ser adelantados por el Contratista inmediatamente despus de finalizada
la excavacin, para estos efectos, el tramo considerado no tendr ms de 500 metros de
longitud, medidos sobre el eje. A menos que se especifique lo contrario, las zanjas para
tubera debern excavarse con las especificaciones de los fabricantes o las indicadas en los
planos a criterio del interventor
Se entiende en todo caso que la excavacin para estructuras es una actividad posterior a la
excavacin de la zanjas para tubera. De tal manera que la excavacin para estructuras se
refiere nicamente a las excavaciones para los anclajes y cimentacin de las mencionadas
estructuras, de acuerdo a lo indicado en los planos.
A menos que se especifique lo contrario, las zanjas para tubera debern excavarse con
paredes verticales y tendrn el ancho indicado en los planos, y/o en la norma tcnica para
instalacin.
El Contratista deber efectuar las excavaciones utilizando procedimientos adecuados para
cada caso, que garanticen la estabilidad en los taludes, el fondo, etc. de la excavacin, durante
el perodo de construccin. Si ocurren derrumbes o deslizamientos durante el tiempo que
cubre la garanta de estabilidad de la obra, se proceder de acuerdo con lo prescrito en la
especificacin pertinente.
El Contratista ser responsable por todo perjuicio resultante de contravencin a estos
preceptos y el Interventor podr ordenar la modificacin de procedimientos o la suspensin
de los trabajos respectivos.
138
Toda sobre-excavacin que haga el contratista, por negligencia o por conveniencia para la
operacin de sus equipos correr por su cuenta.
Tolerancias: Se hace la siguiente diferenciacin en lo que se refiere a Tolerancias.
Estructuras: Cuando los taludes o bases de las excavaciones reciban vaciado directo de
concreto, se perfilarn en tal forma que no penetren ms de 1 centmetro, ni se alejen ms de
5 centmetros de la seccin indicada en el plano para la estructura.
Cuando la superficie de las excavaciones no quede en contacto con el concreto, se excavar
con las dimensiones mnimas que sean necesarias para: alojar la estructura y 0.30 metros al
pie de los taludes para colocacin de las formaletas; las pendientes de los taludes sern
determinadas por el interventor.
Unidades de medida yforma de pago:
Se tomar, para efectos de medida, como la cantidad de excavacin expresada en metros
cbicos (m3) con un decimal, tomando las dimensiones de ancho, longitud y profundidad en
terreno de acuerdo con lo definido en la especificacin Lmites de Excavacin o lo autorizado
por las Interventoras.
El material proveniente de derrumbes que sea necesario remover, se considera incluido en el
precio unitario de las excavaciones.
Los tipos de excavaciones (material comn, conglomerado o roca) sern pagados de acuerdo
con el valor unitario consignado en el Formulario de Cantidades de Obra y Precios del
Contrato para el respectivo tem, precio y pago, que incluyen costos de equipo de excavacin
y drenaje, derrumbes, herramientas, materiales explosivos, mano de obra, administracin,
direccin, imprevistos, utilidad del Contratista y dems costos necesarios para descapotar,
bombear, drenar y realizar otros trabajos que sean necesarios para ejecutar las excavaciones
respectivas.
Adems, se deber cumplir con todas las observaciones realizadas en el aparte
MOVIMIENTO DE TIERRAS, del presente documento.
EXCAVACIN A MAQUINA EN MATERIAL COMN: Se entiende por material
comn, todos aquellos depsitos sueltos o moderadamente cohesivos, tales como gravas,
arenas, limos, arcillas o conglomerados, o cualesquiera de sus mezclas, con o sin
constitutivos orgnicos, formados por agregacin natural, que pueda ser excavados con
mquina pesada convencional para este tipo de trabajo.
La ejecucin de los trabajos relacionados con este tem, se realizarn de acuerdo a lo
estipulado en los planos, luego de efectuada la respectiva localizacin. Todos los cortes o
banqueos debern ejecutarse con retroexcavadora. Este tem NO incluye el desalojo del
material sobrante. Una vez iniciados los trabajos y en el caso de que el material que se est
cortando, resulte diferente al descrito en el estudio de suelos, el contratista deber informar al
139
interventor y ste a su ves al MUNICIPIO, con el fin de que el Ingeniero de Suelos que ha
efectuado el estudio correspondiente, verifique los taludes que se estn ejecutando.
MEDIDA Y PAGO: La medicin y pago de estos trabajos se efectuar en banco por metro
cbico (M3) e incluye todos los costos directos e indirectos necesarios para su realizacin.
CORTE Y PERFILADO
Se entiende corte y perfilado, la remocin de la primera capa de residuos y material de
cobertura de la celda para su respectiva nivelacin estableciendo las pendientes de desage
longitudinal y transversal, para luego perfilar el terreno con material de prstamo (recebo),
compactar y darle un mejor acabado paisajsticamente a la celda a clausurar. El Contratista
deber suministrar toda la mano de obra, materiales y equipos necesarios para hacer el
descapote y disponerlo correctamente, de acuerdo a los planos o como indique el
Interventor.
El corte se har hasta la profundidad que indique el Interventor, con un lmite mximo de
0.30 metros medidos desde la superficie del terreno, de esta profundidad hacia abajo se
considera excavacin.
Los materiales producto del corte se extendern a travs del rea intervenida de la celda
creando una superficie homognea en la corona y taludes de la celda para luego ser
compactada con la misma mquina y perfilada con el material de cobertura externo. Los
materiales que vayan a utilizarse, debern disponerse en los sitios que determine el
Interventor.
Unidad de medida y forma de pago:
La medida y pago para el Corte y perfilado se har por metro cuadrado (M2)
3. SUBBASE GRANULAR
Este trabajo consiste en el suministro, transporte, colocacin y compactacin de material de
subbase granular aprobado sobre una superficie preparada, en una o varias capas, de
conformidad con los alineamientos, pendientes y dimensiones indicados en los planos del
proyecto o establecidos por el Interventor.
MATERIALES
Los agregados para la construccin de la subbase granular debern satisfacer los requisitos
indicados para dichos materiales. Adems, debern ajustarse a la siguiente franja
granulomtrica:
140
TAMIZ
PORCENTAJE
PASA
Normal
Alterno
SBG-1
50 mm
37.5 mm
25 mm
12.5 mm
9.5 mm
4.75 mm
2.0 mm
425 m
75 m
2"
1 "
1"
1/2"
3/8"
No.4
No.10
No.40
No.200
100
70-100
60-100
50-90
40-80
30-70
20-55
10-40
4-20
QUE
Para prevenir segregaciones y garantizar los niveles de compactacin y resistencia exigidos

por la presente especificacin, el material que produzca el Constructor deber dar lugar a
una curva granulomtrica uniforme y sensiblemente paralela a los lmites de la franja, sin
saltos bruscos de la parte superior de un tamiz a la inferior de un tamiz adyacente y
viceversa.
El valor mnimo de resistencia a que se hace referencia en los documentos del proyecto.
Preparacin de la superficie existente
El Interventor slo autorizar la colocacin de material de subbase granular cuando la
superficie sobre la cual debe asentarse tenga la densidad apropiada y las cotas indicadas en
los planos o definidas por el Interventor. Adems, deber estar concluida la construccin
de las cunetas, desages y filtros necesarios para el drenaje de la calzada.
Si en la superficie de apoyo existen irregularidades que excedan las tolerancias
determinadas en las especificaciones respectivas, de acuerdo con lo que se prescribe en la
unidad de obra correspondiente, el Constructor har las correcciones necesarias, a
satisfaccin del Interventor.
Transporte y colocacin del material
El Constructor deber acarrear y verter el material, de tal modo que no se produzca
segregacin, ni se cause dao o contaminacin en la superficie existente. Cualquier
contaminacin que se presentare, deber ser subsanada antes de proseguir el trabajo.
141
La colocacin del material sobre la capa subyacente se har en una longitud que no
sobrepase mil quinientos metros (1.500 m) de las operaciones de mezcla, conformacin y
compactacin del material de la subbase.
Extensin y mezcla del material
El material se dispondr en un cordn de seccin uniforme, donde ser verificada su
homogeneidad. Si la subbase se va a construir mediante combinacin de varios materiales,
stos se mezclarn formando cordones separados para cada material en la va, los cuales
luego se combinarn para lograr su homogeneidad.
La medida y pago para el Corte y perfilado se har por metro cbico (M3)
4. CONSTRUCCION ALCANTARILLADO CON TUBERIA CONCRETO 24
Se refiere al suministro (Autorizado por el CONTRATANTE y/o la Interventora), cargue
ytransporte a la Obra, almacenamiento en Obra, instalacin, prueba y entrega en perfecto
estadode una Red de Alcantarillado construida en Tubera de Concreto simple, nueva y de
primeracalidad, debidamente certificada por el Proveedor segn las Normas ICONTEC
NTC 1022 y1328, y que sea construida de acuerdo con lo establecido en los Planos y
Esquemas delProyecto (Dimetros, pendientes, cmaras, empalmes, etc.) con uso especifico
en alcantarillado de vas o conduccin subterrnea de fuentes dentro de una zona especifica
del lote donde se ubica el relleno sanitario. Lo anterior est incluido en
estasEspecificaciones Tcnicas, de la Interventora y con lo consignado en el Reglamento
Tcnico del Sector de Agua Potable ySaneamiento Bsico de 2000 - RAS-2000.
Como Norma general se establece que este tipo de Tuberas slo se podrn utilizar
paraAlcantarillados pluviales, sanitarios o conducciones de fuentes con dimetros menores
o iguales a 24pulgadas (24") y con Uniones de tipo flexible que cumplan con lo
especificado en la NormaICONTEC NTC 1328. Cualquier modificacin a este respecto
deber ser previamente aprobadapor la Interventora y el CONTRATISTA.
Inspeccin de la tubera y tolerancia aceptable de dimensiones:
Partiendo de la premisa demostrable de que se trata de una Tubera de Concreto simple y
deunos Empaques o Sellos que han sido fabricados cumpliendo rigurosamente con
loespecificado en las Normas ICONTEC NTC 1022 Y 1328 y que han sido recibidos
delProveedor a satisfaccin del CONTRATISTA, ste ser el responsable de tomar todas
lasprecauciones necesarias y suficientes para que estos materiales sean debidamente
cargados,transportados y descargados en la Obra sin que sufran ningn deterioro. Previo a
su instalaciny directamente en Obra, la Interventora revisar, entre otros, los siguientes
aspectos:
142
Cuando se trata de tubera en concreto, se refiere al suministro (Autorizado por el

CONTRATANTE y/o la Interventora), cargue,transporte, descargue y almacenamiento en
Obra, instalacin, prueba y entrega en perfectoestado de la Red o Colector de
Alcantarillado construida en Tubera de Concreto Reforzado demnimo 21 Mpa (210
Kg/Cm2), nueva y de primera calidad, debidamente certificada por elProveedor segn las
Normas ICONTEC NTC 401, 1328 y 3789, construida de acuerdo con loestablecido en los
Planos y Esquemas del Proyecto (Dimetros, pendientes, cmaras, empalmes, etc.)
Como Norma general se establece que este tipo de Tuberas slo se podrn utilizar
paraAlcantarillados o Colectores pluviales, sanitarios o combinados con dimetros mayores
oiguales a 24 pulgadas (24") y con Uniones de tipo flexible que cumplan con lo
especificado en laNorma ICONTEC NTC 1328. Cualquier modificacin a este respecto
deber ser previamenteaprobada por el CONTRATANTE.
El dimetro, espesor de paredes y longitud de cada Tubo debern estar dentro de los
rangosaceptados por las Normas Tcnicas vigentes.La Tubera no podr tener fisuramientos
ni roturas en el vstago o la campana.No se admitirn Tubos con defectos de vaciado del
Concreto.
Los Sellos o Empaques debern ser nuevos, de primera calidad y estar en perfecto estado,
sinque presenten cizalladuras o estrechamientos.
El dimetro y espesor en las campanas de la Tubera deber cumplir con las mismas
Normasexigidas para el dimetro y espesor del vstago de la Tubera.
Las dems especificaciones y tolerancias establecidas en las Normas ICONTEC NTC 1022
y1328.Cuando se autorice que el suministro de la Tubera lo realice el CONTRATISTA, la
Interventorapodr ordenar los muestreos y ensayos que considere pertinentes como
prerrequisito para laaprobacin y autorizacin de uso de la Tubera propuesta. Todos estos
ensayos debern serpagados por el CONTRATISTA y la aprobacin que de ellos se derive,
no aminora o exime laresponsabilidad de ste por la calidad, estabilidad y durabilidad de la
Obra construida.Las Tuberas que no cumplan con lo arriba citado sern rechazadas y no
podrn ser instaladasen la Obra.
El CONTRATISTA debe instruir a su Personal para que el proceso de instalacin de la
Tuberase realice atendiendo, entre otros, los siguientes criterios:
Previo a la instalacin de la Tubera, se debe verificar el replanteo de hilos, niveles y
pendientes, de acuerdo con lo definido en los Planos, Esquemas y Diseos del Proyecto
o con lo definido por la Interventora.
Con base en lo anterior, se revisar el alineamiento, perfilacin y capacidad portante del
fondo de la brecha. La Interventora ordenar las correcciones a que haya lugar,
incluyendo alguna eventual sustitucin con material granular compactado, si estima
objetable el suelo de fundacin existente.
En caso de que se presenten afloramientos de agua en la brecha, el CONTRATISTA,
previo a la instalacin de la Tubera, realizar todas las acciones que solicite la
143
Interventora a fin de establecer su origen (Revisin de Redes aledaas, Ensayos

Fisicoqumico/bacteriolgico, etc.) y determinar la manera mas adecuada de controlarlos
(Filtros, lechos filtrantes, etc.) y/o eliminarlos (Deteccin y reparacin de daos).
Con la previa autorizacin de la Interventora, se iniciar la instalacin de la Tubera
desde la Cmara de Inspeccin de aguas abajo y siempre con las campanas hacia aguas
arriba. Se debe tener especial cuidado en la limpieza de la campana y espigo de cada
Tubo, en evitar la instalacin de Tuberas sobre fundaciones saturadas o con flujos de
agua y en taponar y proteger adecuadamente los extremos de la Tubera instalada al
finalizar cada jornada laboral.
La Unin entre Tubos se realizar con con mortero fino en proporcin 1:3 para Tuberas
Bajo ninguna circunstancia se permitirn Tuberas "puenteadas" o levantadas con cuas;
el CONTRATISTA est en la obligacin de verificar que cada Tubo (Vstago y
campana)quede correcta y totalmente apoyado sobre el suelo de fundacin.
Durante todo el proceso de instalacin de la Tubera debe existir un estricto control por
parte del CONTRATISTA, de manera que se garantice la estanqueidad de la Red. El
CONTRATISTA debe tener muy en cuenta que la revisin final y aprobacin de la Red
de Alcantarillado construida, se realizar una vez concluidos los Rellenos En atencin a
lo anterior, el CONTRATISTA ser el responsable de realizar, a su costo, las
correcciones, reparaciones o incluso reconstrucciones a que haya lugar por causa de la
instalacin defectuosa de la Tuberay/o de sus empalmes, sin que ello d lugar a
ampliaciones del plazo y/o pagos adicionales alCONTRATISTA.
Cuando lo exijan las condiciones del suelo de fundacin, la alta pendiente y/o la
velocidad del agua, la Interventora podr ordenar la construccin de Anclajes o
Empotramientos de la Tubera instalada, en Concreto simple de 21 Mpa (210 Kg/Cm2),
segn diseo, especificacin yubicacin definidas por los planos.

Para las Tuberas principales, la unidad de medida ser elMetro Lineal (ml), con
aproximacin a un decimal, de Tubera en Concreto simple del tipo ydimetro
especificados o autorizados por la Interventora, correctamente instalada y probada,
ydebidamente aprobada por el CONTRATISTA y la Interventora.
El pago se har al costo unitario ms A.I.U. establecidos en el Contrato, para la Tubera
deConcreto simple del tipo y dimetro autorizados por la Interventora, as como los
equipos y herramientas para el Cargue, transporte, descargue, almacenamientoen Obra y
devolucin de sobrantes; Equipos y Herramientas para el transporte interno einstalacin de
la Tubera; Muestreos y ensayos de la Tubera; Materiales para el sistema dedesvo
provisional de las aguas existentes; Materiales y equipos para bombeo y drenaje de
labrecha; Desperdicios de Tubera, sellos, eventuales morteros, accesorios y dems
materiales;Mano de Obra para cargue, transporte, descargue, almacenamiento en Obra y
devolucin desobrantes de Tubera; Mano de Obra para la instalacin, mantenimiento,
reparacin y desmontedel sistema de desvo de aguas; Mano de Obra para el transporte
interno, la instalacin, fijaciny confinamiento de la Tubera; Mano de Obra para las
pruebas de la Red de Alcantarilladoconstruida; todas ellas con sus prestaciones Sociales y
dems costos laborales, y otros costosvarios requeridos para su correcta ejecucin y
144
funcionamiento. No habr lugar a pagosadicionales al CONTRATISTA por la ubicacin y

profundidad de las Tuberas a instalar ni por
las eventuales interferencias que se pudieren presentar con las Estructuras o Redes de
otrosServicios Pblicos. Tampoco los habr por la demolicin y retiro de las Tuberas
existentes nipor las horas nocturnas, extras o festivas de la Mano de Obra que se requieran
para la correctay oportuna ejecucin de esta Red de Alcantarillado, salvo en los casos
especficos yexcepcionales previstos en la Captulo de Mitigacin del Impacto Urbano de
estasEspecificaciones Tcnicas, que hayan sido previamente definidos y autorizados por
elCONTRATANTE y/o la Interventora.
145
5. RELLENO CON MATERIAL DEL SITIO

Una vez colocadas, alineadas las tuberas y aprobadas por el Interventor as como terminada
la construccin de las estructuras, el Contratista proceder a colocar los rellenos necesarios
con la compactacin que el Interventor le indique y segn las normas vigentes.
Este relleno se usar contra los muros de las estructuras, para rellenar las zanjas de las
tuberas a partir de la clave exterior del tubo hasta la base del terreno y para conformar los
terraplenes de los caminos y vas; estar constituido por materiales que no contengan limo,
material vegetal, basura, desperdicios o escombros. Este material se colocar y compactar en
capas horizontales que no pasen de 20 cm de espesor antes de la compactacin. Esta se har
con pisones apropiados.
En zonas de vegetacin, cultivos y potreros la compactacin se har con medios manuales,
colocando en la parte final la capa vegetal conservada de las excavaciones.
En caminos y vas se utilizaran medios mecnicos para lograr la compactacin deseada como
rana o apisonador de impacto.
La medida y el pago de este tem se realizarn por metro cbico (m3).
6. GEOMEMBRANAS
Se incluye la Especificacin Tcnica de construccin para el SUMINISTRO E
INSTALACIN DE GEOMEMBRANA DE 30 y 40 MILES, la cual ser as:
La Geomembrana de 30 y 40 miles, se fabrica en Polietileno de Alta Densidad (HDPE),
con agregados contra rayos UV y modificadores, negro humo, estabilizadores y
antioxidantes que la hacen muy flexible y resistente a los efectos de los UV o al ataque de
qumicos fuertes. La Geomembrana de 30 y 40 miles no requiere ser cubierta, pues est
diseada para ser expuesta a las condiciones del medio ambiente. Son ideales para el
control de filtraciones por su impermeabilidad que le permite actuar como barrera al paso
de los fluidos y gases, su uso es frecuente en la ingeniera ambiental, geotecnia e hidrulica.
Se aplicar en el vaso de rellenos, cunetas y otro tipo de estructuras que requieran
garantizar su estanqueidad y/o evitar el paso de fluidos hacia o desde las mismas.
El trabajo consiste en el suministro, transporte e instalacin de Geomembranas de 30 y 40
miles de acuerdo con las dimensiones dadas y dems elementos necesarios para su debida
instalacin, en un todo de acuerdo con las especificaciones que para este fin tengan los
fabricantes, debidamente supervisada y probada por el interventor, incluye el alistamiento
de la superficie donde se colocar este elemento y transporte y disposicin de los materiales
producto de esta actividad.
146
Las Geomembranas de 30 y 40 miles, de color negro la cual podr utilizarse en anchos de

3.6 a 7.0 mts, por la longitud requerida, de tal manera que permita cubrir el rea de
trabajo, se utilizar un traslapo entre franjas de geomembrana de 20 cms; su peso por rea
es de 615 Gr/m2, para efectos de instalacin tener cuidado en no exceder los parmetros
indicados en las siguientes normas de calidad:
PROPIEDAD FISICA
Resistencia a la Tensin L/T
Elongacin a Ruptura L/T
Resistencia al inicio de rasgado L/T
Resistencia a la propagacin de
Rasgado L/T
NORMA
ASTM D 882
ASTM D 882
ASTM D
1004
ASTM D
1972
UNIDAD
N/mm2
%
VALOR
16/14
400/400
Lb
6/6
Gr/fuerza
3000/3500
Los materiales debern ser nuevos. Los diferentes fabricantes debern proveer las
especificaciones tcnicas de los diferentes componentes del conjunto en sus catlogos de
productos y el tipo de materiales con los cuales son elaborados los elementos; el cual debe
indicar la marca de fbrica y la garanta de la Firma Fabricante y su permanencia en el
mercado. Los fabricantes debern contar con las normas ISO 9000 e ISO 9002 de
aseguramiento de la calidad.
INSTALACION: El contratista deber efectuar todas las actividades necesarias para la
correcta instalacin de acuerdo con esta especificacin y las indicaciones de Interventora.
Una vez instalada la Geomembrana, deber probarse desde el punto de vista de
estanqueidad y resistencia, as como de cubrimiento total, de acuerdo con las
especificaciones de los fabricantes, bajo la supervisin del interventor y con el visto bueno
de ste. Cuando se presenten desperfectos de tipo constructivo o de funcionamiento de
algn componente, el CONTRATISTA a su cargo deber inmediatamente subsanarlos. La
instalacin se debe realizar por personal experto suministrado por la empresa que vende el
material y utilizar el mtodo de TERMOFUSIN para la unin de las franjas y traslapes,
as como un inyector de polietileno estresado para reparacin de perforaciones y envoltura
impermeable de tuberas de salida.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO: El contratista se responsabiliza del cargue,
transporte, descargue, manejo y almacenamiento a que se someta la Geomembrana y dems
elementos necesarios para cumplir con esta actividad; garantizar que todos los materiales
no sufran rasgaduras, estiramientos excesivos, fisuras o cualquier otro dao que implique su
rechazo, los cuales ocasionarn la reposicin a su costa.
La medida y el pago para el tem de adquisicin e instalacin de geomembrana calibre 30

y 40 se realizarn por metro cuadrado (m2), tomando en cuenta que el valor de la
instalacin de la geomembrana es del 30% del valor del metro cuadrado del producto a
instalar mas el 16% del IVA sobre el 5% de utilidades de esta operacin.
147
El precio debe incluir todos los costos por suministro, transporte, almacenamiento, e
instalacin de Geomembrana incluyendo y dems elementos necesarios para su debida
fijacin e instalacin y dems enunciados en este captulo. El instalador determinar las
condiciones necesarias para la instalacin, que incluye suministro de planta elctrica con
combustible suficiente o fluido elctrico, personal de asistencia (mnimo 5 obreros).
7. SUMINISTRO EN INSTALACION DE TUBERIA 8 PVC
Definicin
Se refiere al suministro (Autorizado por el CONTRATANTE y/o la Interventora), cargue
ytransporte a la Obra, almacenamiento en Obra, instalacin, prueba y entrega en perfecto
estadode una Red o Colector de Alcantarillado construida en Tubera Pvc tipo Novafort o
similar(Dimetros mayores o iguales a 8 pulgadas), Novaloc o similar (Dimetros mayores
de 20pulgadas) o en sus similares de Pvc corrugado vigentes, que sean nuevas y de primera
calidad,que debern estar debidamente certificadas por el Proveedor segn las Normas
ICONTEC NTC3721 (Mtodos de Ensayo), 3722 (Especificaciones) y 4764 (Partes 1 y 2),
y que se construyade acuerdo con lo establecido en los Planos y Esquemas del Proyecto
(Dimetros, pendientes,cmaras, empalmes, etc.), con lo incluido en estas Especificaciones
Tcnicas, con lasdirectrices del CONTRATISTA o de laInterventora y con lo pertinente
consignado en el Reglamento Tcnico del Sector de AguaPotable y Saneamiento Bsico de
2000 - RAS-2000.
Ejecucin
Partiendo de la premisa demostrable de que se trata de unas Tuberas PVC y de
unosEmpaques o Sellos que han sido fabricados cumpliendo rigurosamente con lo
especificado enlas Normas ICONTEC NTC 3721 y 3722 (Tuberas), y ASTM C-443-65
(Sellos o Empaques) yque han sido recibidos del Proveedor a satisfaccin del
CONTRATISTA, ste ser elresponsable de tomar todas las precauciones necesarias y
suficientes para que estosmateriales sean debidamente cargados, transportados y
descargados en la Obra sin que sufranningn deterioro. Previo a su instalacin y
directamente en Obra, la Interventora revisar, entreotros, los siguientes aspectos:
El dimetro, espesor de paredes y longitud de cada Tubo debern estar dentro de los
rangos aceptados por las Normas Tcnicas vigentes.
La Tubera no podr tener fisuramientos ni roturas en el vstago o la campana.
No se admitirn Tubos con deformaciones ni abolladuras.
Los Sellos o Empaques debern ser nuevos, de primera calidad y estar en perfecto
estado, sin que presenten cizalladuras o estrechamientos.
El dimetro y espesor en las campanas de la Tubera deber cumplir con las mismas
Normas exigidas para el dimetro y espesor del vstago de la Tubera.
Las dems especificaciones y tolerancias establecidas en las Normas ICONTEC NTC
3721 y3722, y en la ASTM C-443-65.
Cuando se autorice que el suministro de la Tubera lo realice el CONTRATISTA, la
Interventora podr ordenar los muestreos y ensayos que considere pertinentes como
148
prerrequisito para la aprobacin y autorizacin de uso de la Tubera propuesta. Todos

estos ensayos debern ser pagados por el CONTRATISTA y la aprobacin que de ellos
se derive, no aminora o exime la responsabilidad de ste por la calidad, estabilidad y
durabilidad de la Obra construida.
Las Tuberas que no cumplan con lo arriba citado sern rechazadas y no podrn ser
instaladas en la Obra.
El CONTRATISTA debe instruir a su Personal para que el proceso de instalacin de la
Tuberase realice atendiendo, entre otros, los siguientes criterios:
Previo a la instalacin de la Tubera, se debe verificar el replanteo de hilos, niveles
ypendientes, de acuerdo con lo definido en los Planos, Esquemas y Diseos del Proyecto o
conlo definido por la Interventora.
Con base en lo anterior, se revisar el alineamiento, perfilacin y capacidad portantedel
fondo de la brecha. La Interventora ordenar las correcciones a que haya lugar,
incluyendoalguna eventual sustitucin con material granular compactado o arena, si estima
objetable elsuelo de fundacin existente. Cuando el suelo de fundacin sea un
Conglomerado o Roca, seexcavarn 0.10 m. adicionales y se sustituirn con grava o
balastro, de manera que se garantice uncorrecto apoyo al tercio inferior de la Tubera.
En caso de que se presenten afloramientos de agua en la brecha, elCONTRATISTA, previo
a la instalacin de la Tubera, realizar todas las acciones que solicite laInterventora a fin
de
establecer
su
origen
(Revisin
de
Redes
aledaas,
Ensayos
Fisicoqumico/bacteriolgico, etc.) y determinar la manera mas adecuada de controlarlos
(Filtros,lechos filtrantes, etc.) y/o eliminarlos (Deteccin y reparacin de daos).
Con la previa autorizacin de la Interventora, se iniciar la instalacin de la Tuberadesde
la Cmara de Inspeccin de aguas abajo y siempre con las campanas hacia aguasarriba,
utilizando para ello el Acondicionador y Pegante recomendados por el Fabricante de
laTubera PVC. Se debe tener especial cuidado en la limpieza de la campana y espigo de
cadaTubo, en evitar la instalacin de Tuberas sobre fundaciones saturadas o con flujos de
agua yen taponar y proteger adecuadamente los extremos de la Tubera instalada al finalizar
cadajornada laboral.
La Unin entre Tubos es del tipo mecnica de campana y espigo, con Sellosflexibles
debidamente ubicados y lubricados, que cumplan con lo especificado por el Fabricantey por
la Norma ASTM C-443-65.
Bajo ninguna circunstancia se permitirn Tuberas "punteadas" o levantadas concuas; el
CONTRATISTA est en la obligacin de verificar que cada Tubo (Vstago y
campana)quede correcta y totalmente apoyado sobre el suelo de fundacin.
Durante todo el proceso de instalacin de la Tubera, debe existir un estricto control por
partedel CONTRATISTA, de manera que se garantice la estanqueidad de la Red y que en
toda sulongitud, haciendo que se cumplan los alineamientos y pendientesdiseados o
definidos por la Interventora. El CONTRATISTA debe tener muy en cuenta que larevisin
149
final y aprobacin de la Red de Alcantarillado construida, se realizar una vezconcluidos

los Rellenos y directamente del CONTRATANTE mediante informe soportado por
fotografas y videos. En atencin a lo anterior, elCONTRATISTA ser el responsable de
realizar, a su costo, las correcciones, reparaciones oincluso reconstrucciones a que haya
lugar por causa de la instalacin defectuosa de la Tuberay/o de sus empalmes, sin que ello
d lugar a ampliaciones del plazo y/o pagos adicionales alCONTRATISTA
Para las Tuberas, la unidad de medida ser elMetro Lineal (ml), con aproximacin a un
decimal, de Tubera PVC del tipo y dimetroespecificados o autorizados por la
Interventora, que haya sido correctamente instalada yprobada, y debidamente aprobada por
el CONTRATISTA y la Interventora.
PVCdel tipo y dimetro autorizados por la Interventora, que incluye los costos de lo
siguiente:
Suministro de la Tubera (Si fue autorizado por el CONTRATISTA o la
Interventora);Equipos y herramientas para el Cargue, transporte, descargue,
almacenamiento en Obra ydevolucin de sobrantes; Equipos y Herramientas para el
transporte interno e instalacin de laTubera; Muestreos y ensayos de la Tubera; Materiales
para el sistema de desvo provisionalde las aguas existentes; Materiales y equipos para
bombeo y drenaje de la brecha;Desperdicios de Tubera, sellos, eventuales morteros,
accesorios y dems materiales; Mano deObra para cargue, transporte, descargue,
almacenamiento en Obra y devolucin de sobrantesde Tubera; Mano de Obra para la
instalacin, mantenimiento, reparacin y desmonte delsistema de desvo de aguas; Mano de
Obra para el transporte interno, la instalacin, fijacin yconfinamiento inicial de la Tubera;
Mano de Obra para las pruebas de la Red de Alcantarillado, filtros de lixiviados, subdrenes
u obra que incluya la conduccin por tubera de PVC, construida; todas ellas con sus
prestaciones Sociales y dems costos laborales, y otros costosvarios requeridos para su
correcta ejecucin y funcionamiento. No habr lugar a pagosadicionales al
CONTRATISTA por la ubicacin y profundidad de las Tuberas a instalar ni porlas
eventuales interferencias que se pudieren presentar con las Estructuras o Redes de
otrosServicios Pblicos. Tampoco los habr por la demolicin y retiro de las Tuberas mal
instaladas nipor las horas nocturnas, extras o festivas de la Mano de Obra que se requieran
para la correctay oportuna ejecucin de esta Red de conduccin, salvo en los casos
especficos y excepcionales previstos.
8. CERCA DE SEGURIDAD PARA MANTENIMIENTO DE PISCINAS QUE

CONTINENEN LIXIVIADOS
Definicin
Se refiere a un cerco perimetral alrededor de las piscinas de tratamiento de lixiviados, que
tienen la finalidad de reducir el riesgo de cada por efectos de mantenimiento de la
150
estructura. Este cerco consta de tubos de 1,5 metros en acero galvanizado de 2 pulgadas de
dimetro colocados cada 3 metros aproximadamente, los cuales tienen tres agujeros
equitativamente espaciados (30 cm entre ellos) por donde pasan tres cordones de cable en
acero inoxidable calibre 3/8 los cuales sern tensionados.
Ejecucin
Se debe realizar excavaciones de 40cm de profundidad en los cuatro extremos de la piscina
corridos 10 cm de la cuneta perimetral. A partir de estas excavaciones se mide 3 m a cada
lado para seguir las excavaciones, posteriormente se toma un tiro de tubera de acero
galvanizado de 6 metros y se cortan 4 secciones de 1,5 metros a los cuales se les perfora
tres orificios con broca de separado cada 30cm contados a partir de los primeros 50cm
que se entierran utilizando concreto 2000 psi como agente cimentador de cada poste.
Luego del fraguado se insertan los cordones de acero inoxidable de 3/8 y se realiza el
templado evaluando su correcta resistencia a la traccin, finalmente se pintan con pintura
en aceite blanca. El contratista debe asegurarse del correcto anclaje de los cordones y la
cimentacin de los postes.
La medida de pago ser en metros lineales (M.L) con aproximacin a un decimal, de
tubera galvanizada de 2 y cable acerado de 3/8 del tipo y dimetroespecificados o
autorizados por la Interventora, que haya sido correctamente instalada yprobada, y
debidamente aprobada por el CONTRATISTA y la Interventora.
PVCdel tipo y dimetro autorizados por la Interventora.
9. CONCRETOS
Este trabajo consiste en la construccin de las obras de concreto simple, ciclpeo,
reforzado, que forman parte de puentes, estructuras para riego y drenaje, muros de
contencin y estructuras miscelneas; comprende el suministro y transporte de materiales,
equipos, elementos varios, mano de obra, as como el suministro, transporte y colocacin
de formaletas, preparacin y vaciado de mezclas acabado y curado del concreto. Los cuales
deben ejecutarse conforme a las normas, procedimientos y especificaciones prescritas en el
cdigo Colombiano de Diseo y Construccin Sismo-Resistente (NSR-98). Los materiales
empleados en la fabricacin del concreto debern ceirse a lo especificado a continuacin y
a las rdenes del Interventor.
CEMENTO: El cemento deber ser Portland, normalmente Tipo 1 que cumple con las
especificaciones ICONTEC 121 Y 321 C - 150 de la ASTM.
El cemento deber ser almacenado en forma que garantice proteccin contra cualquier clase
de humedad en todo tiempo y facilite la inspeccin e identificacin de lotes a fin de
gastarlos en el mismo orden en que se reciban.
151
Cada vez que el Interventor lo solicite, el Contratista suministrar muestras de cemento

para su anlisis qumico y pruebas fsicas. El cemento que se haya compactado por
cualquier causa, no podr usarse en la obra. El Contratista deber comunicar al Interventor
cualquier cambio de las caractersticas o de la procedencia del cemento que adquiera.
AGREGADO FINO: El agregado fino ser arena natural lavada, u otro material similar
que cumpla con la norma MOP M-30-60 y NTC 174 ( ASTM C33); se compondr de
granos duros y estar libre de polvo, esquistos, limos, lcalis, cidos y materias orgnicas o
nocivas; su gradacin deber cumplir con los siguientes requisitos:
PORCENTAJE QUE
PASA
100
95 100
45 80
10 30
2 10
TAMIZ
3/8
No. 4
No. 16
No. 50
No. 100
AGREGADO GRUESO: El agregado grueso ser material ptreo triturado y clasificado o

gravas naturales seleccionadas y clasificadas que cumplan con la norma MOP M-31-60; se
compondr de partculas duras y limpias y estar libre de materias orgnicas o nocivas. Los
diferentes tipos de gradacin admisibles se identificarn por los tamaos mximos y
mnimos de sus partculas y debern cumplir con los siguientes requisitos:
TAMIZ
a # 4
2
2
1 11/2
1
3/8
#4
#8
100
90-100
40-70
0-15
0-5
a #4
100
95-100
20-55
0-10
0-5
PORCENTAJE QUE PASA

TIPO DE AGREGADO GRUESO
1 a #4
1 1/2 a #4
2 a #4
100
100
95-100
100
95-100
95-100
35-70
35-70
25-60
10-30
10-30
0-10
0-5
0-5
0-5
1 a
100
90-100
20-55
0-15
2 a 1
100
95-100
35-70
0-15
0-5
0-5
Los tipos o tamaos mximos admisibles del agregado grueso sern los indicados en los
planos o determinados por el Interventor, con base en las dimensiones de las estructuras
proyectadas, y la disposicin del acero de refuerzo. Los procedimientos de explotacin y
elaboracin de los agregados deben permitir el suministro de un producto de caractersticas
uniformes.
AGREGADO CICLOPEO (RAJON): El agregado ciclpeo ser roca partida o canto rodado de
buena calidad. El agregado ser preferiblemente angular y de forma cbica; la relacin entre la
dimensin mayor y menor de cada piedra no deber ser mayor de dos a uno (2: 1).
152
El tamao mximo admisible del agregado ciclpeo variar con el espesor y volumen de la
estructura de que formar parte, el interventor aprobar el tamao de la piedra que deba
usarse en cada caso particular.
ADITIVOS: El contratista a su propia cuenta podr determinar el uso de aditivos que
varen las caractersticas de la mezcla de fraguado o del concreto terminado, queda a juicio
del Interventor la autorizacin de su uso la cual se argumentar y aprobar por escrito.
Cuando se requiera hacer empalmes entre concretos antiguos y nuevos se usaran los
aditivos especficos para asegurar la cohesin entre las partes, su costo estar incluido en el
valor del concreto respectivo
AGUA: El agua que se usa para concreto, mortero y lechada as como para el curado deber ser
limpia, libre de cantidades perjudiciales de aceite, cidos, sales, lcalis, limo, materia orgnica y
otras impurezas. Si el Interventor lo juzga conveniente el CONTRATISTA deber presentar anlisis
qumico del agua que proponga utilizar.
MEZCLAS Y CLASES DE CONCRETO: El concreto se compondr de una mezcla de

cemento Portland, agua, agregados ptreos (finos y gruesos). Se clasificar por su
resistencia mnima a la compresin a los veintiocho (28) das y para los fines de pago,
segn se especifica a continuacin.
CLASES DE CONCRETO Y MORTERO

Concreto simple (1:2:2)
Concreto ciclpeo de 2.500
PSI
Mortero (1:2)
Mortero (1:3)
Mortero (1:4)
3.500 PSI 245 Kg/c2

3.000 PSI 210 Kg/c2
2.500 PSI 175 Kg/c2
2.000 PSI 140 Kg/c2
2.500 PSI 175 Kg/c2
610
454
365
0,97
1,09
1,16
El concreto ciclpeo se compone de concreto simple de 2.500 PSI y agregado ciclpeo

(Rajn) en proporcin del 60% concreto y 40% rajn del Volumen total, como mximo
El concreto pobre para limpieza donde se fundirn elementos estructurales en concreto
armado, se recomienda su proporcin por volumen en 1:4:8.
Es importante destacar que de acuerdo a los equipos que vaya a utilizar El Contratista en
labores de mezclado, el Interventor determinar si el diseo de mezclas se hace por peso o
volumen.
153
El Contratista efectuar, dentro del costo del tem los ensayos necesarios a los materiales
que piensa utilizar en la mezcla e indicar en el Programa de Trabajo el tiempo requerido
para el diseo y aprobacin de la misma.
La Interventora podr a su juicio efectuar los ensayos adicionales que considere
pertinentes. La aprobacin previa que se de al diseo de laboratorio, no implica la
aceptacin de las obras que se construyan con esa mezcla.
Ensayos durante la Construccion
La consistencia de la mezcla de concreto suministrada para la construccin de las obras ser

controlada segn la norma MOP-E 108-62, con un ensayo de asentamiento (slump) por
cada mezclada o cochada.
El asentamiento mximo admisible de la mezcla al tiempo de ser colocada, ser
determinado por el Interventor con base en el diseo de aquella.
Durante las operaciones de vaciado, el Contratista deber suministrar un mnimo de tres (3)
moldes para cilindro de concreto por cada obra y jornada de vaciado, adicionalmente los
que determine el Interventor de acuerdo al volumen a depositarse. La muestra se tomar de
diferentes cochadas y de acuerdo con la norma MOP-E-100-62; los moldes se debern
cumplir con lo especificado en la norma MOP -E-106-62.
El resultado de los ensayos a la compresin ser la resistencia promedio correspondiente a
cada juego de tres (3) cilindros ensayados a los 28 das, a menos que un cilindro haya sido
ensayado defectuosamente en cuyo caso el resultado ser el promedio que se obtenga de los
dos restantes.
El Interventor podr exigir la ejecucin de ensayos de ncleos de concreto endurecido
cuando los resultados de los ensayos de compresin indiquen que la resistencia o calidad
del concreto no cumplen con las especificaciones.
Los ensayos de ncleos se ejecutarn de acuerdo con la norma NTC 550 MOP-E-107-62,
su costo ser a cargo del Contratista.
Procedimientos de Construccion
El Contratista solamente podr elaborar y colocar concreto cuando el Interventor lo haya
autorizado previa aprobacin del diseo de mezclas, equipo y excavaciones, obra falsa y
formaletas, acero de refuerzo correctamente instalado, as como los procedimientos de
colocacin de concreto propuestos por aquel. Ninguna de las aprobaciones previas eximir
al Contratista de su responsabilidad por cualquier dao o falla que se presente durante la
construccin, ni de su obligacin de terminar las obras de acuerdo con los planos y las
especificaciones.
154
EQUIPO: El equipo para la ejecucin de las obras de concreto comprende: Mezcladora,

balanza para el pesaje de los agregados, dispositivos o vehculos para el transporte y
colocacin de los agregados y la mezcla, vibradores y otros elementos. Todos los equipos
debern estar en perfectas condiciones de servicio.
En construccin de estructuras que requieran un vaciado ininterrumpido, el Contratista
deber proveer capacidad adicional o de reserva, en mezcladoras, vibradores u otros
elementos, con el fin de garantizar la continuidad de la operacin.
Los vibradores debern ser del tipo de inmersin y debern operar a no menos de siete mil
revoluciones por minuto, (7.000 r.p.m,)Los dispositivos para el transportes colocacin de la mezcla no debern causar segregacin
de los agregados ni producir esfuerzos excesivos, desplazamientos, trepidacin o impactos,
en la obra falsa o en las formaletas.
Las Mezcladoras debern ser de un tipo adecuado que permita obtener una mezcla
uniforme y su capacidad ser aprobada por el Interventor.
EXCAVACIONES:Antes de iniciar la colocacin de concreto, las excavaciones para las obras
debern estar correctamente terminadas y aceptadas de acuerdo con la especificacin. Cualquier
dao o deterioro ocurrido despus de la aceptacin deber ser subsanado por el Contratista y con
procedimientos aceptados por el Interventor. Todas las superficies de la excavacin que han de ser
cubiertas de concreto debern estar libres de agua estancada, barro, tierra o roca suelta,
escombros o cualquier materia extraa; debern humedecerse inmediatamente antes de iniciar la
colocacin de concreto.
FORMALETA:Toda obra falsa o cimbra para la construccin de estructuras deber ser diseada
por el Contratista y aprobada por el Interventor. En el diseo debern tenerse en cuenta las cargas
muertas y vivas a que la obra falsa estar sometida durante y despus de la colocacin del concreto.
Las eventuales deflexiones de la obra falsa, debido a las cargas debern compensarse mediante
contraflechas, de tal manera que la estructura terminada se ajuste a los niveles indicados en los
planos.
Las formaletas, tanto de madera como de acero, se ensamblarn firmemente y debern tener
resistencia Suficiente para contener la mezcla de concreto, sin que se formen deflexiones
entre los soportes u otras desviaciones de las lneas y contornos que se muestren en los
planos. Las formaletas no deben dejar escapar el mortero y, si son de madera, sta ser
cepillada o de trplex y espesor uniforme.
En caso de presentarse defectos de la formaleta durante la colocacin del concreto, esta se
deber suspender hasta que los puntos dbiles hayan sido adecuadamente reforzados o
apuntalados.
Antes de iniciarse la colocacin de concreto, se debern limpiar las formaletas de
impurezas, incrustaciones de mortero o cualquier otro material extrao. Su superficie se
155
deber cubrir con una capa de aceite u otro producto que evite la adherencia y no manche la
superficie del concreto.
MEZCLA: Cualquier cambio de cemento, agregado o de las proporciones de estos en la mezcla
aprobada, requiere la autorizacin del Interventor o el rediseo de la mezcla, si ste lo considera
necesario.
Las cantidades de los componentes de la mezcla se medirn y controlarn as:

CEMENTO:
AGREGADO:
Por peso, saco o volumen

Por peso o volumen
AGUA
Por volumen
La medida de los agregados por volumen podr ser autorizada por el Interventor, para los
casos que estime conveniente.
El tiempo de la mezcla, despus de que todos los componentes se encuentren en el tambor
de la mezcladora, no ser menor de uno y medio (1 1/2) minutos.
Cuando la mezcla se produce en una planta central, sobre camiones mezcladores o por una
combinacin de procedimientos, el trabajo deber ejecutarse conforme a lo estipulado en la
especificacin AASHO; Divisin 11, Articulo 2.4.9.
COLOCACION DEL CONCRETO: La mezcla deber colocarse antes de que termine el tiempo
inicial de fraguado. Toda mezcla que no cumpla con los requisitos no podr ser incorporada en la
obra y se dispondr a satisfaccin del Interventor.
Los procedimientos de colocacin no deben producir segregacin de los agregados, ni

desplazamientos del acero de refuerzo o de las formaletas, No ser permitido dejar caer la
mezcla libremente de altura mayores de dos (2) metros. Cuando el concreto se coloca bajo
agua, sta no podr estar en movimiento y la mezcla ser seca.
No ser permitido colocar mezcla fresca sobre concreto parcial o totalmente fraguado sin
que las superficies de contacto hayan sido preparadas como juntas.
El agregado ciclpeo deber colocarse cuidadosamente en la mezcla de concreto simple
deber ser limpio y haberse lavado y humedecido antes de ser colocado.
VIBRADO: Todo concreto deber ser compactado mediante vibracin, con la posible excepcin de
estructuras pequeas sometidas a bajos esfuerzos o si as lo autoriza el Interventor.
Los vibradores debern tener suficiente capacidad para compactar adecuadamente cada
cochada antes de que se coloque la siguiente.
La vibracin deber aplicarse de manera uniforme a toda la masa de mezcla y deber
suspenderse antes de que cause segregacin de agregados y morteros. La vibracin no debe
usarse para transportar mezcla dentro de las formaletas ni debe aplicarse directamente a
156
formaletas o acero de refuerzo, especialmente si esto afecta masas de mezclas

recientemente fraguada.
CURADO: Las superficies del concreto terminado se debern curar, con agua o mediante el
recubrimiento con productos qumicos adecuados, durante un perodo mnimo de siete (7) das.
En el curado con agua todas las superficies debern mantenerse hmedas Cuando se
produzca con producto qumico, este se aplicar a las superficies de concreto, humedecidas
de tal forma, que no absorban ms agua.
El concreto fresco se proteger de las lluvias, del agua corriente o de elementos mecnicos
que puedan hacerle dao.
Las formaletas que deban permanecer en su sitio durante el tiempo de curado se
mantendrn hmedas.
REMOCION DE FORMALETAS: Los perodos mnimos admisibles despus de la colocacin del
concreto tanto para la remocin de formaletas y obra falsa como para la apertura al trnsito o la
colocacin de rellenos, sern determinados por el Interventor de acuerdo con las caractersticas del
concreto, de la obra y del clima.
En trminos generales y a menos que el Interventor ordene o autorice lo contrario, las

formaletas debern permanecer colocadas los siguientes tiempos mnimos:
Losas y vigas
Muros y caras verticales
Columnas
: 10 das
: 2 das
: 3 das
El retiro de las formaletas se har en forma cuidadosa para evitar daos en las caras de las
estructuras.
ACABADO Y REPARACIONES: Todas las superficies de concreto que quedarn expuestas a la
vista en las estructuras terminadas, debern ser lisas, libres de depresiones, protuberancias y otros
defectos visuales o de alineamiento.
El acabado y reparacin de las superficies deber ser ejecutado por personal experto a
menos que el interventor permita lo contrario, esas operaciones se harn bajo su vigilancia.
Las obras de concreto que excedan las tolerancias que se especifican ms adelante, debern
ser reparadas o demolidas y reconstruidas por cuenta y costo del Contratista, cuando el
Interventor lo estime conveniente.
Donde el concreto haya sufrido daos o tenga hormigueros, fracturas, depresiones u otros
defectos, las superficies del concreto debern picarse hasta retirar totalmente el concreto
imperfecto o hasta donde el Interventor lo determine y rellenarse con concreto o con
mortero de consistencia seca, hasta las lneas requeridas.
157
Todos los materiales, equipos y mano de obra necesarios para acabados y reparaciones del
concreto, sern por cuenta del Contratista.
TOLERANCIAS: Las desviaciones en pendientes, dimensiones o alineamiento de las
diferentes estructuras no podrn tener valores mayores a los especificados a continuacin:
a. Desviaciones mximas de las dimensiones. lneas y cotas indicadas en los planos.
En Dimensiones Laterales:
Vigas, columnas, placas, Pilas, muros y estructuras
Similares de concreto reforzado
-1 cm a +2 cm
Muros, estribos y aletas de concreto ciclpeo yCimientos
-2 cm a +3 cm
Desplazamiento de las mismas obras, con respecto

a la localizacin indicada en los planos
6 5 cm
En Espesores de Placas
-1 cm a +1 cm.
En cotas superiores de Placas
6 1 cm
En Regularidad de la superficie
Determinada con rengln de 3.0 m
Placas:
6 0.4 cm
Otras Superficies de Concreto Reforzado

o simple ...................................................................
Muros de Concreto Ciclpeo y similares...............
1 cm
6 2 cm
Acero de Refuerzo:
Espesor de Recubrimiento
Espaciamiento de varillas.........................................
6 10%
6 2 cm
RESISTENCIA A LA COMPRESION: La resistencia, promedio a la compresin de un

juego de tres (3) cilindros de concreto ensayados a los 28 das de vaciado y
correspondientes a la misma mezcla, no ser menor que la resistencia mnima especificada
para la respectiva clase de concreto.
En caso de presentarse defectos de calidad, construccin o acabado, o desviaciones
mayores que las admisibles, en relacin a lo establecido en especificaciones y planos,
respectivamente, el CONTRATISTA deber demoler, remover y reconstruir las obras
afectadas o hacer las correcciones que sean del caso, a opcin del Interventor o de acuerdo
con procedimientos aprobados.
158
MEDIDA: Se medir el volumen en las estructuras para cada clase de concreto estipulado
y que hayan sido construidas de acuerdo con estas especificaciones y lo ordenado por el
Interventor. La unidad de medida ser el METRO CUBICO (M3) con aproximacin a un
decimal.
Para los morteros de pega sea cual fuere su proporcin se medirn en METRO
CUADRADO (M2) y su espesor promedio ser dos centmetros.
Del volumen medido no se deducirn los huecos de drenaje o desage, los pernos de
anclaje, el acero de refuerzo u otros materiales empotrados o embebidos en el concreto. Se
descontarn los volmenes ocupados por huecos, cajas, conductos o elementos embebidos
cuya seccin transversal sea mayor de 500 centmetros cuadrados o cuyo volumen sea
mayor de 0.30 metros cbicos.
No se medir, para fines de pago, obra ejecutada fuera de las dimensiones o lneas
establecidas en planos y especificaciones.
PAGO: Los concretos se pagarn por metro cubico (m3) y los Morterosse pagaran por
metro cuadrado (m2).
El Contratista deber incluir dentro de estos precios unitarios los costos de las instalaciones,
equipos, materiales, transporte, formaletas, sellos de caucho, material sinttico o cobre y
mano de obra, accesorios para ejecutar estos trabajos de acuerdo con lo indicado en los
planos, lo aqu especificado y lo ordenado por el Interventor.
Deber incluir el costo de colocacin de piezas embebidas o empotradas en el concreto,
cuyo pago no est estipulado en otro tem.
10. MAMPOSTERIA
Comprende este numeral las actividades y normas de ejecucin necesarias para la
construccin de cajillas en ladrillo recocido, de acuerdo con lo indicado en los planos o con
las instrucciones de la Interventora.
En su construccin, se utilizarn materiales de la mejor calidad y sus muestras y fuentes de
abastecimiento sern sometidas previamente a la aprobacin del Interventor. Los ladrillos
de las dimensiones mostradas en los planos, debern ser prensados a mquina, slidos, bien
cocidos, de forma y dimensiones regulares, textura compacta, exentos de terrones,
hendiduras, grietas, resquebrajaduras, de color uniforme y con sus estras ntidas, y
uniformes.
Las cajillas se ejecutarn de acuerdo con los diseos, secciones, longitudes y espesores
mostrados en los planos o con las instrucciones u rdenes del Interventor. Antes de iniciar
159
su construccin se har su respectiva Las hiladas se pegarn niveladas, con espesores de

mezclas uniformes y resanadas antes de fraguar la mezcla, cuidndose en enrasar con hilada
completa. Todos los ladrillos se humedecern hasta la saturacin antes de su colocacin,
reservando los que absorban mucha agua para interiores.
La cara ms importante en la cajilla (muro interno) ser aqulla por la cual se coloquen,
aplomen, hilen o nivelen las piezas (ladrillo o bloque) utilizando pegas de mortero
horizontales y verticales uniformes; de un espesor aproximado de 1.5 centmetros. La traba
indicada en los planos es requisito indispensable para su aceptacin o disposicin
ornamental.
Unidades De Medida Y Forma De Pago
La medida y el pago de este tem se realizarn por metro cuadrado (m2).
ACERO DE REFUERZO
Este trabajo consiste en el suministro del acero y la ejecucin de las operaciones de corte,
doblado, soldadura o amarre y colocacin de las varillas de refuerzo en las estructuras de
concreto.
El refuerzo ser de varillas de acero, lisas o corrugadas, que cumplan con la Norma NTC
2289 o ASTM A706 para acero corrugado y NTC 161 o ASTM A615 para acero liso para
estribos y refuerzo de reparticin y temperatura. Las varillas se denominarn por el nmero
que corresponde al dimetro nominal de stas, expresando en el nmero de octavos de
pulgadas (No. 5 = 5/8 ").
Procedimiento de Construccion:
CARTILLA DE DESPIECE: Cuando no se entregue al Contratista cartilla de despiece,
ste deber prepararla y someterla a la aprobacin del Interventor antes del corte y
figuracin de varillas.
FIGURACION: Las varillas se doblarn en fro para acomodarlas a las formas indicadas en los
planos. Los radios mnimos de doblado medidos en la parte interior de la varilla, sern los
siguientes:
RADIO MINIMO (No.

NUMERO DE VARILLA
varilla)
No. 2 a 7
No. 8 a 12
3
4
El radio mnimo de doblado para flejes, estribos u otros elementos similares de amarre, ser
igual al dimetro de la varilla.
160
El Contratista no podr modificar los dimetros y espaciamientos del refuerzo ni los

doblajes y traslapos indicados, sin previa autorizacin del Interventor.
EMPALMES:Las varillas de refuerzo debern ser suministrados de acuerdo con las longitudes
indicadas en la cartilla de despiece. Solamente se permitirn los empalmes mostrados en los
planos o cartilla de despiece, salvo que el Interventor apruebe modificaciones.
Los empalmes de varillas paralelas, sometidas a esfuerzos de traccin y en el mismo

elemento estructural, debern ser alternados mientras esto sea posible. Cuando no se
indique empalmes en los planos estos debern ejecutarse como mnimo en las siguientes
longitudes para acero grado intermedio:
Varillas lisas (A-37)
Varillas corrugadas (PDR-60)
40 veces el dimetro
25 veces el dimetro
Las varillas empalmadas debern amarrarse entre si por medio de alambre; solamente se
podrn hacer empalmes soldados si estos estn mostrados en los planos o autorizados por el
Interventor. La soldadura deber efectuarse de acuerdo con las normas de la American
Welding Society D12.1 (Prcticas recomendables para soldar acero de refuerzo, insertos
metlicos y conexiones en construcciones de concreto reforzado), adems el
CONTRATISTA deber suministrar muestras para ensayo. Tanto el equipo de soldadura
como el operador debern ser previamente aprobados por el Interventor.
COLOCACION:Las varillas, antes de su colocacin, debern estar libres de xido, aceite, pintura,
grasa y cualquier otro material extrao.
Las varillas de refuerzo se colocarn en su posicin correcta de acuerdo con los planos y se
fijarn adecuadamente para que no sufran desplazamientos durante la colocacin y
vibracin del concreto. En las intersecciones, las varillas sern amarradas entre si por
medio de alambre.
Las distancias especificadas entre varillas o entre varillas y formaletas se mantendrn por
medio de tirantes, bloques de morteros premoldeados, tensores u otros dispositivos
aprobados por el Interventor. Las varillas u otros elementos que han de sobresalir de las
superficies de concreto debern ser colocadas de acuerdo con los planos, antes de iniciar la
colocacin del concreto.
El Interventor deber inspeccionar y aprobar el refuerzo de todas las partes de las
estructuras, antes de que se inicie la colocacin del concreto.
Se deber proporcionar un recubrimiento mnimo de 5 centmetros, excepto en los
siguientes casos:
Placas refuerzo superior

Placas refuerzo inferior
Flejes en vigas T
4 cm
2.5 cm
4 cm
161
En zapatas, estribos, pilas y muros de contencin
7.5 cm
La distancia libre entre varillas paralelas (excepto en columnas) no ser menor de 1.5 veces
el dimetro nominal de las varillas, 1.3 veces el tamao mximo del agregado grueso a 2.5
cm. En columnas, la distancia libre entre varillas longitudinales, no ser menor de 1.5 veces
el dimetro nominal de las varillas, 1.5 veces el tamao mximo del agregado grueso, o 4
centmetros.
La medida y el pago de este tem se realizarn por metro kilogramo (kg).

DESIGNACION VARILLA
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
No. 6
No. 7
No. 8
No. 9
No. 10
DIAMETRO
3/8
5/8
7/8
1
1 1/8
1-
PESO (KG/ML)
0.248
0.559
0.994
1.552
2.235
3.042
3.973
5.06
6.404
El pago incluir todos los costos por suministro, transporte, almacenamiento, corte,
figuracin, limpieza, colocacin y fijacin del refuerzo y por todo el trabajo, materiales y
equipo necesario para terminar correctamente el trabajo especificado, incluye adems la
elaboracin de los despieces en caso que se requieran. Los desperdicios sern por cuenta
del Contratista.
DESCRIPCION
Acero de Refuerzo PDR -60
Acero de Refuerzo A- 37
Malla electrosoldada Q4
11.
UNIDAD
KG
KG
M2
CONSTRUCCION CAJAS DE REPARTO 1,2M X 0,7M X 0,6M (TABIQUES)
Definicin
162
La caja de reparto es una cajilla en concreto impermeabilizado que permite eliminar los
excesos por encima del caudal de diseo a travs de un tabique de reparto y eliminacin de
excesos que se dirigen a la piscina de excesos, cuenta con dos compuertas manuales para el
paso del fluido hacia la piscina de excesos o Bypass hacia el sedimentador (ver planos).
Las compuertas manuales de construirn en lamina de acrlico o acero inoxidable de de
espesor y dimensiones de 0,3m x 0,5m y guiadas por perfiles acerados en Anguloo en U de
, protegido por empaque de neopreno. El espesor de paredes es de 0,1m y la base de
0,15m
Ejecucin
La cajilla de reparto y distribucin de excesos se construye en concreto reforzado con malla
electrosoldada e impermeabilizado 3000psi (ver especificaciones tcnicas), segn diseos,
tiene dos salidas en tubera PVC de 8 lado izquierdo hacia la piscina de excesos con
compuerta, lado derecho bypass hacia el sedimentador y la frontal en tubera PVC de 6
hacia la siguiente etapa de tratamiento, a la salida se instala una vlvula de paso de 6 en
PVC (por razones de corrosin) con sus respectivos accesorios: dos uniones macho en PVC
de 6 , una reduccin 8/6 para terminar en tubera PVC de 8. Dentro de la caja de
reparto y excesos se construye un tabique a 0,22m desde la pared lateral, con las siguientes
medidas 0,08m de ancho x 1,2m de largo y 0,3m de altura
La medida de pago ser por unidad (UND)con aproximacin a un decimal, de caja de
reparto y excesos del material accesorios tipo y dimetroespecificados o autorizados por la
El pago se har al costo unitario ms A.I.U. establecidos en el Contrato, para la
construccin de la cajilla de excesos y reparto.
12.
CAJILLAS DE REPARTO Y MUESTREO
Definicin
Las cajillas de reparto y muestreo se dividen en dos una que recoge las tuberas que van
hacia el bypass y las cajillas de muestreo antes y despus del sistema de tratamiento, las
cajillas de reparto cuentan con compuertas de distribucin (ver planos), segn
especificaciones de las cajillas de reparto y excesos.
Ejecucin
Ser construida en concreto 3000 psi en forma rectangular a la seccin segndimensiones
en planos. El fondo de la excavacin se cubrir con una capa de material seleccionadotipo
recebo de 20 cm de espesor sobre el cual se fundir una base de concreto reforzado e
163
impermeabilizado de 3000 psi de 15cm de espesor. Sobre esta base se construir las
paredes de la cajilla con 0,1m de espesor en concreto 3000psi reforzado e
impermeabilizado En la parte superior llevara una tapa en concreto reforzado de 3000 psi
Todas las entradas y salidas de las tuberas debern ser emboquilladas con mortero
1:2impermeabilizado con SIKA 1 o similar.
Medida y pago
La medida de pago ser por unidad (UND) con aproximacin a un decimal, de caja de
reparto y muestreo del material accesorio tipo y dimetroespecificados o autorizados por la
construccin de la cajilla de excesos y reparto.
13.
GEOTEXTIL
Se incluye la Especificacin Tcnica de construccin para el SUMINISTRO E

INSTALACIN DE GEOTEXTIL NT 1600, la cual ser as:
Esta funcin, desempeada por los Geotextil consiste en la separacin de dos capas de
suelo de diferentes propiedades fsicas (granulometra, densidad, capacidad, etc.) evitando
permanentemente la mezcla de material. Se aplicar en rellenos inestables como sistemas
de cerramiento, para el proceso de clausura de celdas.
El trabajo consiste en el suministro, transporte e instalacin de Geotextil NT 1600, de
acuerdo con las dimensiones dadas y dems elementos necesarios para su debida
instalacin, en un todo de acuerdo con las especificaciones que para este fin tengan los
fabricantes, debidamente supervisada y probada por el interventor, incluye el alistamiento
de la superficie donde se colocar este elemento y transporte y disposicin de los materiales
producto de esta actividad.
MATERIALES: El Geotextil NT 1600, de color negro la cual podr utilizarse para cubrir
los filtros de un ancho entre 1,2 y 2 metros
Los materiales debern ser nuevos. Los diferentes fabricantes debern proveer las
especificaciones tcnicas de los diferentes componentes del conjunto en sus catlogos de
productos y el tipo de materiales con los cuales son elaborados los elementos; el cual debe
indicar la marca de fbrica y la garanta de la Firma Fabricante y su permanencia en el
mercado.
INSTALACION: El contratista deber efectuar todas las actividades necesarias para la
correcta instalacin de acuerdo con esta especificacin y las indicaciones de Interventora.
Una vez instalado el Geotextil, deber probarse desde el punto de vista de estanqueidad y
164
resistencia, as como de cubrimiento total, de acuerdo con las especificaciones de los

fabricantes, bajo la supervisin del interventor y con el visto bueno de ste. Cuando se
presenten desperfectos de tipo constructivo o de funcionamiento de algn componente, el
CONTRATISTA a su cargo deber inmediatamente subsanarlos.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO: El contratista se responsabiliza del cargue,
transporte, descargue, manejo y almacenamiento a que se someta el Geotextil y dems
elementos necesarios para cumplir con esta actividad; garantizar que todos los materiales
no sufran rasgaduras, estiramientos excesivos, fisuras o cualquier otro dao que implique su
rechazo, los cuales ocasionarn la reposicin a su costa.
La medida ser por metro cuadrado (m2),El precio debe incluir todos los costos por
suministro, transporte, almacenamiento, e instalacin de Geomembrana incluyendo y
dems elementos necesarios para su debida fijacin e instalacin y dems enunciados en
este captulo.
14. VIGAS DE SOPORTE PANTALLAS EN EL SEDIMENTADOR DE 0,3M DE

ANCHO X 0,4M DE ALTO X 12M
Definicin
Estos elementos estructurales se construyen en concreto reforzado 3000psi con refuerzo en
acero chipa y se ubican a lo largo del sedimentado para soportar las pantallas de
geomembrana que permiten el flujo (hacia arriba y abajo).
Ejecucin
Despus de la construccin del sedimentador, se procede a la construccin de las vigas de
soporte de 0,3m de ancho x 0,4m de alto x 12m de largo en concreto 3000psi reforzado;
despus de la excavacin de una zanja de 0,3m de profundidad.
La medida de pago ser por metro lineal (M.L) con aproximacin a un decimal, de viga y
muestreo del material especificado o autorizado por la Interventora, que haya sido
correctamente instalada yprobada, y debidamente aprobada por el CONTRATISTA y la
Interventora.
construccin de las vigas de soporte de pantallas en el sedimentador.
15.
MUROS EN CONCRETO DE 3000 PSI 0.15MTS
165
Definicin o Procedimiento
Se refiere este tem a la construccin de un muro concreto de 3000 PSI de 0.15 mts de
espesor segn se muestra en los planos que servir de reforzamiento a la estructura de la
edificacin. Se construirn de acuerdo con los planos elaborados para el efecto y dentro de
su proceso constructivo implica el uso de formaleta y parales o gatos a lado y lado para la
correcta construccin del muro.
Para la fundida de este elemento de concreto se debe contar con las herramientas y equipos
necesarios con el fin de lograr el llenado completo de la formaleta.
Materiales:
Concreto: Normas NSR-98.
Acero: Normas ICONTEC 161, 116, 1920,1925 y ASTM A-106.
Aditivos: Normas ICONTEC 1299.ASTM C-618.
Herramientas y Equipos:
Mezcladora, vibradores, coches.
Tacos, tableros, palas, palustres.
La medida ser el metro Lineal cbico muro fundido de 0.15 mts de espesor (ML),
En los precios unitarios respectivos se tendrn en cuenta todos los costos de mano de obra
y suministros de materiales empleados, preparacin de mezclas, los equipos requeridos,
suministro de todos los materiales, transporte, colocacin, vibrado, y curado del hormign,
almacenamiento, limpieza, la colocacin y armada de acero de refuerzo se tendr en cuenta
por separado.
16. SUMINISTRO E INSTALACIN DE TUBERAS PVC DE 16,10, 8, 6, 4
Alcance
El trabajo que se especifica en esta seccin comprende el suministro, transporte e
instalacin de las tuberas y accesorios, de la mano de obra respectiva, equipos,
herramientas y dems materiales que sean necesarios para ejecutar la instalacin de las
tuberas de los desages de los diferentes filtros a construir.
Los tubos y accesorios sern manejados cuidadosamente para evitar agrietamientos y
roturas. Por ningn motivo las tuberas y accesorios se dejarn descargar volcados desde los
camiones de transporte o al bajarlos a las zanjas.
Materiales
166
El Contratista debe incluir el cargue y transporte local hasta el sitio de la obra, el

almacenaje, el transporte interno hasta el sitio de las obras y la instalacin en la zanja
respectiva.
Las tuberas y accesorios de PVC cumplirn con los requerimientos de las normas tcnicas
colombianas correspondientes, y en caso de que stas no existan, con las normas AWWA,
ASTM, DIN u otras normas tcnicas equivalentes; se citan para el efecto las siguientes
normas: NTC 162, NTC 382, NTC 369, NTC 539, NTC 1339, NTC 2295, NTC 3874;
ASTM D 1784, ASTM D 2241, ASTM D 2855, AWWA C900.
Manejo de tuberas
Cada lote de tubera y cada accesorio debern ser cuidadosamente inspeccionados por el
Contratista y el Interventor. Todas las piezas que se encuentren defectuosas antes de su
colocacin debern ser remplazadas segn lo ordene el Interventor. Sern por cuenta del
Contratista todos los gastos de reparacin o de sustitucin de tubos y accesorios que se
daen durante las operaciones de colocacin.
Las tuberas debern limpiarse cuidadosamente e instalarse libres de aceite, lodo o
cualquier material que impida el correcto empalme de los elementos.
El Interventor deber aprobar los procedimientos que se usen para la movilizacin de las
tuberas. Las tuberas de PVC no deben arrastrarse ni dejarse caer al piso. El transporte de
las tuberas debe hacerse en un vehculo de superficie lisa dejando libres las campanas
sealando campanas y espigos. En general se deben seguir las recomendaciones de los
fabricantes.
Instalacin de tuberas
Las tuberas se colocarn exactamente en la posicin indicada por las lneas y pendientes
mostradas en los planos o establecidas por el Interventor.
Cuando se suspenda la colocacin de tubera, las extremidades abiertas debern cerrarse
con un tapn a prueba de agua y tomarse todas las precauciones necesarias para evitar la
flotacin de la tubera, en caso de que entre el agua a la zanja; el tapn deber permanecer
en su sitio hasta cuando el agua haya sido extrada de la zanja. No se permitir dejar
uniones sin terminar al suspender las jornadas de trabajo. Ninguna tubera deber colocarse
mientras, en opinin del Interventor, las condiciones de la zanja no sean adecuadas.
El atraque de las tuberas y el relleno de las zanjas, se ejecutar de acuerdo con lo indicado
en los planos para cada caso, o en su defecto de acuerdo con las indicaciones del
Interventor.
El Contratista, en general, seguir las normas y recomendaciones del fabricante para la
instalacin de cada tipo de tubera, especialmente en lo que se refiere a la forma de ejecutar
las uniones entre los tramos de tubera y con los accesorios.
167
Es estrictamente necesario que tanto el Contratista como el Interventor de la obra conozcan

las recomendaciones que hace la Norma RAS 2000 en lo referente a los materiales,
procedimientos de instalacin y pruebas a las tuberas y accesorios, pero especialmente las
especificaciones anotadas en los captulos B.6.4.7, B.6.4.8, B.6.4.9, B.6.5.2; B.7.5 y B.7.6.
Unin de tuberas
Antes de bajar los tubos a las zanjas, el espigo y la campana debern limpiarse,
dejndolos libres de toda suciedad.
La tubera se alinear debidamente en la zanja para evitar toda posibilidad de contacto con
las paredes de la misma. Tan pronto como se haya lubricado los espigos y campanas del
tubo, se proceder a centrar el espigo en la campana del tubo colocado previamente; el
espigo se llevar hasta su sitio ejerciendo presin en el tubo hasta encontrar el lmite de la
campana.
La longitud de la tubera instalada se medir directamente en la zanja despus de su
colocacin, expresada en metros lineales (ml) con un decimal, a satisfaccin del
Interventor, incluyendo los accesorios que fueren necesarios instalar, de acuerdo con los
alineamientos especificados en los planos y la ubicacin final de la tubera.
Los precios unitarios de instalacin de estas tuberas y accesorios, debern incluir los costos
de los accesorios, excepto el costo de los accesorios especificados en los tems del
Contrato; incluirn tambin el cargue en el vehculo de transporte, transporte hasta el sitio
de la obra, descargue en el sitio de la obra, almacenaje, transporte interno hasta el sitio de
instalacin, materiales para anclaje y apoyos de accesorios y tuberas (concreto, varilla,
alambre, etc.), costos de empalmes con tubera existente, costo de equipos, personal,
imprevistos, administracin, utilidad, etc., que se requieran para la correcta ejecucin del
tem.
El pago correspondiente se har segn las longitudes medidas, como antes se ha establecido
y de acuerdo con los precios unitarios consignados en el Formulario de Precios del
Contrato, para los tems respectivos. Estas especificaciones sern aplicables a los siguientes
tem relacionados con la instalacin de tuberas y en los dimetros descritos:
Suministro e instalacin Tubera Sanitaria PVC d=16
17. MATERIAL GRANULAR DE FILTROS (GRAVAS)

Definicin
168
El material granular para filtros en especial la grava, se utiliza como medio de filtracin en
el lecho de secado.
Ejecucin
El material granular a ser utilizado en el lecho de secado ser grava lavada de ro,
preferencialmente, roca triturada o una combinacin de las dos, limpia, dura, sana y
durable, uniforme en calidad y libre de pedazos blandos, quebradizos, planos alargados o
laminados, roca desintegrada, material orgnico, cal, arcilla o cualquier otra sustancia
indeseable en cantidad perjudicial.
No se aceptar agregado grueso que contenga ms de los siguientes porcentajes en peso:
Fragmentos blandos, quebradizos
Arcilla
Material Pizarroso
Material removible por decantacin
3.00
0.25
1.00
1.00
La gravedad especfica no ser menor de 2.6 (ASTM-C-127), (ICONTEC 176), ni la

prdida por abrasin en la mquina de los ngeles ser mayor del 17% al peso durante 100
vueltas, o del 52% en 500 vueltas (ASTM-C-131) (ICONTEC 93 y 98). El tamao de las
gravas est limitado por las caractersticas especficas de los materiales a remover en cada
una de las capas del filtro.
El uso de material sin tamizar y clasificar ser absolutamente prohibido. El Contratista
someter a la Interventora muestras representativas de los materiales que proyecta usar,
con suficiente anticipacin de manera que se hagan los ensayos necesarios, por cuenta del
Contratista, en un laboratorio aceptado por la Interventora.
La aprobacin de una determinada fuente no implica que se aceptar todo el material
proveniente de ella. La Interventora ordenar, cada vez que lo estime conveniente, repetir
los ensayos y pruebas de laboratorio por cuenta del Contratista.
La medida de pago ser por metro cubico (M3) con aproximacin a un decimal, de grava
para filtracin material especificado o autorizado por la Interventora, que haya sido
Interventora.
El pago se har al costo unitario ms A.I.U. establecidos en el Contrato, para el suministro
e instalacin de grava lavada y seleccionada para filtracin.
18.
MATERIAL GRANULAR DE FILTROS (ARENA)
Definicin
169
El material granular o arena para filtros, se utiliza como medio de filtracin en el lecho de
secado, por encima de la grava
Ejecucin
El material granular enseguida de la grava ser la arena, la cual debe ser de ro,
preferencialmente, lavada, limpia, dura, sana y durable, uniforme en calidad y libre de
pedazos blandos, quebradizos, planos alargados o laminados, roca desintegrada, material
orgnico, cal, arcilla o cualquier otra sustancia indeseable en cantidad perjudicial.
La gravedad especfica no ser menor de 2.2 (ASTM-C-127), (ICONTEC 176), ni la
prdida por abrasin en la mquina de los ngeles ser mayor del 17% al peso durante 100
vueltas, o del 52% en 500 vueltas (ASTM-C-131) (ICONTEC 93 y 98). El tamao de las
gravas est limitado por las caractersticas especficas de los materiales a remover en cada
una de las capas del filtro.
El uso de material sin tamizar y clasificar ser absolutamente prohibido. El Contratista
someter a la Interventora muestras representativas de los materiales que proyecta usar,
con suficiente anticipacin de manera que se hagan los ensayos necesarios, por cuenta del
Contratista, en un laboratorio aceptado por la Interventora.
La aprobacin de una determinada fuente no implica que se aceptar todo el material
proveniente de ella. La Interventora ordenar, cada vez que lo estime conveniente, repetir
los ensayos y pruebas de laboratorio por cuenta del Contratista.
La medida de pago ser por metro cubico (M3) con aproximacin a un decimal, de arena
para filtracin material especificado o autorizado por la Interventora, que haya sido
Interventora.
El pago se har al costo unitario ms A.I.U. establecidos en el Contrato, para el suministro
e instalacin de arena lavada y seleccionada para filtracin.
19.
FILTROS
Este trabajo comprende el suministro de mano de obra, equipo y materiales necesarios para
la construccin de filtros de acuerdo a los planos suministrados y/o las instrucciones del
Interventor.
Cuando se especifique en los planos, se deber incluir en este tem, el suministro,
transporte, mano de obra, equipo y colocacin del Geotextil NT 1600 o similar planar o no
170
tejido, el cual debe contar con certificado de calidad del fabricante. Esto es vlido para
cualquier tipo de filtro.
CLASIFICACION: Los filtros se clasifican as:
a) De tubera perforada
b) Sin tubera
a) FILTROS DE TUBERIA PERFORADA:La tubera perforada podr ser de concreto
simple, de gres o PVC y deber cumplir con las dimensiones y los detalles mostrados en
los planos.
Los tubos sern acampanados en un extremo y su dimetro interior ser el indicado en los
planos o por el Interventor. Las perforaciones ( 9.5 mm) estarn dispuestas en dos hileras
de cada lado, paralelas al eje del tubo, con una separacin de setenta y cinco (75)
milmetros entre los centros de dos perforaciones consecutivas de cada hilera o las
especificadas por el fabricante. El extremo en espigo debe quedar sin perforaciones en una
longitud igual a la de la campana. Las cuatro hileras deben quedar simtricas a un plano
vertical en el eje de la tubera. Los centros de las hileras superiores estarn un cuarto (1/4)
de cuadrante del crculo debajo de la horizontal (o sea 22 1/2) grados, y los inferiores
estarn dos centmetros y medio (2-1/2) cm.) Ms abajo que aquellos.
Las tuberas de PVC, concreto simple y de gres deben cumplir con las normas para
materiales, existentes.
Material filtrante para tubera perforada: los materiales filtrantes deben ser limpios, curables
granulares, no plsticos y aprobados previamente por el interventor. Deben cumplir con las
siguientes especificaciones:
Si el material del suelo por drenar se compone de arcillas plsticas de baja permeabilidad se
usar material granular con los siguientes lmites de gradacin.
TAMIZ
3/8
No. 4
No. 16
No. 50
No. 100
No. 200
% QUE PASA
100
95-100
45-80
10-30
2-10
0-5
Si el material del suelo por drenar se compone de una combinacin de arcilla, limo y arena, se
usar una mezcla de dos materiales filtrantes, en preparacin de un 70% del anterior y un 30%
de grava, que tendr los siguientes lmites de gradacin.
171
% QUE
PASA
100
90 100
20 55
0 10
TAMIZ
1
3/8
No. 4
b) FILTROS SIN TUBERIA: Estos filtros estarn constituidos por capas de material que
cumplan con lo especificado en la ltima parte del prrafo anterior, o lo indicado por el
Interventor.
En caso de que los planos muestren gradacin diferente debern construirse de acuerdo a lo
indicado en ellos.
PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION:
a) FILTROS DE TUBERIA PERFORADA: Las zanjas para los filtros de tubera
perforada se excavarn en los sitios y con las dimensiones, pendientes y rasantes indicadas
en los planos u ordenadas por el Interventor; tendrn taludes verticales y un ancho normal
de 50 cm, o el que se indique en los planos y en ningn caso ser inferior a cinco por mil.
Una vez ejecutada la excavacin se proceder, de acuerdo con las especificaciones del
fabricante, a la colocacin del Geotextil. Los tubos se colocarn sobre una primera capa de
material filtrante, de diez (10 cm.) de espesor compactado. El orden de colocacin de los
tubos ser en sentido contrario al flujo y los extremos acampanados debern quedar en el
lado de aguas arriba.
Las juntas deben llenarse en toda la periferia con mortero 1:3 en volumen de cemento y
arena. Una vez colocado un tramo de tubera se continuar la colocacin de material
filtrante en capas horizontales de 10 cm. de espesor debidamente compactado.
El relleno filtrante se llevar hasta una altura de un (0.50) metro sobre el fondo de la zanja,
o la que se indique en los planos.
Encima del relleno filtrante se colocar y compactar una capa de material impermeable
con el espesor necesario para llegar hasta la cota de subrasante o relleno.
Para la tubera perforada PVC, su colocacin deber ceirse a las especificaciones que para
este fin tenga el fabricante.
b) FILTROS SIN TUBERIA: Las reas sobre las cuales vayan a colocarse capas de
filtro se emparejarn y terminarn para que se ajusten a las secciones que muestran los
planos, con un lmite de tolerancia de ms o menos cinco (5) centmetros a partir de las
lneas y pendientes tericas. No podr iniciarse la colocacin de las capas de filtro antes
que la fundacin haya sido aprobada por el Interventor.
172
El material de filtro deber extenderse uniformemente sobre la base preparada de manera

satisfactoria hasta las lneas que se muestran en los planos o que indique el Interventor, no
siendo necesario compactar las capas de filtros, pero se requiere que est bien acabada en
tal forma que presente una superficie homognea, uniforme y sin ondulaciones ni
irregularidades.
MEDIDA: La medida de los filtros de tubera perforada ser por metro lineal terminado
aproximado al decmetro, incluyendo todas las actividades que se han enumerado
anteriormente, aprobado por el interventor.
La medida de los filtros sin tubera ser por metro lineal terminado aproximado al
decmetro, aprobado por el interventor.
La medida de los filtros en gravilla de ro ser el nmero de metros cbicos terminado
aproximado a un decimal, aprobado por el interventor.
PAGO: Se pagar a los precios unitarios del contrato estipulado en el tem FILTROS.
El precio unitario de Filtros De Tubera Perforada cubrir los costos de excavacin,

suministro, transporte hasta el sitio de utilizacin y colocacin de la tubera, de los
materiales granulares seleccionados y de materiales utilizados en las juntas, Geotextil; as
mismo la preparacin y compactacin del material seleccionado, equipo, mano de obra y el
desecho de todo material sobrante y, en general todo costo relacionado con la construccin
de este tipo de filtros, de acuerdo con las especificaciones, los planos y las rdenes del
Interventor.
El precio unitario de Filtros Sin Tubera, cubrir los costos de excavacin, suministros y
transporte hasta la obra de los materiales utilizados en la construccin de este tipo de filtros,
equipo, mano de obra y en general, todo costo relacionado para terminar correctamente el
trabajo de acuerdo con lo aqu especificado, los planos y las rdenes del Interventor.
20. PERFIL METALICO TIPO C

Estos tems comprenden los trabajos para la construccin de la estructura que soportara la
cubierta. Se utilizar perfil metalico tipo C, doble unido con puntos de soldadura cada 50
cms.
173
Para la sujecin de vigas, el contratista debe dejar embebidos en la cadena superior la viga
o perfil viga.
Antes de su utilizacin deber ser sometidos cada uno de los elementos a un tratamiento
contra oxidacion, mediante el uso de anticorrosivo y pintura, teniendo el cuidado de que los
elementos no queden manchados.
El contratista deber tomar las previsiones para garantizar el comportamiento de las
uniones entre s, para lo cual se recomienda seguir fielmente lo indicado en los planos de
detalles.
Los elementos fabricados debern protegerse a fin de que no sufran deterioros durante el
transporte y la misma ejecucin de obras.
Las superficies superiores de vigas, deben quedar perfectamente alineadas entre s,
formando un plano perfecto sobre el cual se asentar la teja.
Los tems de perfil se medirn y pagarn por metro lineal (Ml) de perlin doble en posicin
final. El pago ser la compensacin total por todos los trabajos, materiales, herramientas,
equipos, transporte, mano de obra, controles y precauciones, costos indirectos y otros que
impliquen su ejecucin
21. CUBIERTA EN TEJA A.C.

Este tem comprende la provisin y colocado de teja de asbesto cemento como cubierta.
Las tejas que se utilicen en la construccin de las cubiertas debern ser de primera calidad,
se pintaran con pintura de vinilo en color indicado en planos con una capa uniforme en toda
la extensin de la pieza, vendrn en dimensiones exactas y constantes dentro de lo posible.
Se rechazarn las tejas que no posean las caractersticas antes mencionadas y los que
presenten notoriamente los siguientes defectos: Resquebraduras, fracturas, grietas,
hendiduras, sumamente porosos o permeables, los desmenuzables, los que contengan
materiales extraos profundas o superficiales, los que presenten notoriamente manchas
blanquecinas de carcter salitroso, los que pueden producir eflorescencias y otras manchas,
los no enteros y deformes, as como los retorcidos y los que presenten alteraciones en sus
dimensiones.
Preferentemente no debe efectuarse el paso de tubera por la cubierta, pero en caso de ser
estrictamente necesario en las zonas donde se corte la impermeabilizacin, se sellara con
cemento asfltico, la abertura se efectuar de manera justa, de manera que el tubo entre con
algo de presin.
Este tem se medir y pagar en metros cuadrados (M2) de rea de cubierta en teja de
cubierta. El pago ser la compensacin total por todos los trabajos, materiales,
174
herramientas, equipos, transporte, mano de obra, controles y precauciones, costos indirectos

y otros que impliquen su ejecucin.
22. CUNETAS EN CONCRETO IMPERMEABILIZADO / e = 0,07 m - 3000 psi
ALREDEDOR DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO.
Se construir de seccin triangular en las dimensiones y en los sitios mostrados en los
planos o enlos que seale el Interventor para conformar el sistema de drenaje superficial.
Una vez conformado los suelos de subrasantes y de taludes debidamente compactados, se
colocaruna capa de concreto de 7 cm de espesor y una resistencia de 3000 psi, siguiendo
todos loslineamientos para concretos del presente documento. La compactacin del
concreto se realizarcon reglas vibratorias.
Las juntas transversales se dispondrn a mximo 4 m y se conformaran de forma
machimbrada demximo 10 mm de dilatacin y con sello epxico o silicona previa
autorizacin de la Interventoria.
No se desarrollaran juntas longitudinales y no se permitirn juntas de construccin a
mnimo un (1)metro de la cota de fondo del canal.
La superficie de concreto no deber presentar diferencias de ms de 3mm con la regla
metlica de3 metros apoyada en cualquier direccin, exceptuando aquellos sitios en los que
se especifiquen laspendientes transversales y longitudinales.
Unidad de medida y forma de pago.
Se pagar por metro lineal (ML). Medido y autorizado por la Interventoria. El valor de este
temincluye todas las labores anteriormente descritas en el alcance, y cualquier otra labor o
elementoexigido por la Interventoria para ejecutar debidamente este trabajo.
23. ENTIBADOS
Se define como entibado al conjunto de medios mecnicos o fsicos utilizados en forma
transitoria para impedir que una zanja excavada modifique sus dimensiones (geometra) en
virtud al empuje de tierras.
Antes de decidir sobre el uso de entibados en una zanja se deber observar cuidadosamente
lo siguiente:
Al considerar que los taludes de las zanjas no sufrirn grandes deslizamientos, no se
deber olvidar que probablemente se producirn pequeas deformaciones que traducidas
en asentamientos diferenciales pueden daar estructuras vecinas.
Las fluctuaciones del nivel fretico en el terreno modifican su cohesin, ocasionando por
lo tanto rupturas del mismo.
175
La presencia de sobrecargas eventuales tales como maquinaria y equipo o la provocada

por el acopio de la misma tierra, producto de la excavacin, puede ser determinante para
que sea previsto un entibamiento. En estos casos ser la experiencia y el buen criterio los
factores que determinen o no el uso de un entibado.
Los elementos de un entibado que vienen a ser las piezas que se utilizan, reciben sus
nombres de acuerdo con su posicin en la zanja, conforme se indica a continuacin:
Estacas: Son colocadas en posicin vertical. El largo utilizado para clavar la estaca se
denomina ficha; si la tierra la empuja directamente se llamaran tablestacas.
Vigas (o tablones): Llamado tambin soleras, son colocados longitudinalmente y corren
paralelas al eje de la zanja.
Puntal: Son colocadas transversalmente, cortan el eje de la zanja y transmiten la fuerza
resultante del empuje de la tierra desde un lado de la zanja para el otro. Se acostumbran
emplear como puntales rollizos.
Tipos de entibado
a) Apuntalamiento
El suelo lateral ser entibado por tablones de madera (de 1" x 6") espaciados segn el caso,
trabados horizontalmente con puntales de madera de 4" y 6" o vigas solera de madera de
diferentes secciones.
b) Abierto
Es el ms usual, utilizado en terrenos firmes y en zanjas poco profundas. Este entibado no
cubre totalmente las paredes de la zanja, dejando descubiertas algunas porciones de tierra
c) Cerrado
Empleado en zanjas de una profundidad mediana, variando su utilizacin en funcin del
tipo de suelo y de la necesidad de una mayor proteccin. Este tipo de entibado cubre
totalmente las paredes laterales de la zanja.
La medida de las excavaciones para las zanjas de tuberas, fundicin de estructuras, y
desalojo de derrumbes, se tomar, para efectos de medida, como la cantidad de excavacin
provista de elementos de entibado expresada en metros cuadrados (M2)
24. CAMARAS DE INSPECCION h<1,5m

El pozo de inspeccin a construirse se localizar de acuerdo a los planos del proyecto, y,
corresponde a una cmara con altura menores a 1,5 metros.
176
Ejecucin de los trabajos

Los pozos se localizarn en todo cambio de direccin, dimetro o pendiente, en el origen de
un tramo o en el sitio donde entregan varios colectores. El cilindro de acceso de dichas
cmaras tendr un dimetro mnimo interior de 1.20 m, segn las Normas tcnicas de
construccin de alcantarillado vigentes. Las cmaras se localizarn y construirn con base
en la ubicacin que se indica en los planos del proyecto y cualquier cambio debe estar
autorizado por el Interventor. El detalle y dimensiones de las cmaras, formarn parte
integral de estas especificaciones.
Se colocarn peldaos cada 0.35 m en hierro de dimetro mnimo de 3/4 y se cubrirn con
pintura anticorrosiva. La tapa que se instalar ser o en fundicin de concreto con aros en
HF (aro y contra aro); se fundirn con concreto de resistencia a la compresin fc = 245
Kg/cm2 (3500 psi) y con acero de refuerzo dispuesto segn se indique en planos.
Deber tenerse en cuenta que la losa superior, la base de la cmara y la cauela deben
fundirse en concreto simple de 210 kg/cm2 (3000 psi); el cuerpo cilndrico del pozo se
construir en ladrillo dispuesto en tizn, repellado con impermeabilizante y esmaltado hasta
una altura de 1.00 m por encima de la cota clave de la tubera que llegue con mayor cota
(altura) a la cmara, tal como se muestra en los planos de diseo de cmaras.
El pozo de inspeccin de inspeccin mayor o igual a 2.50 m, deber construirse con un
cono de reduccin en ladrillo en tizn en su parte superior, que har la transicin del
dimetro interno del cuerpo cilndrico (1.20 m) hasta el dimetro de la tapa de acceso a la
cmara (0.60 m), con una altura mnima de 0.95 m.
Alcance
De acuerdo con la nomenclatura utilizada en los planos del proyecto, deber determinarse
en el diseo en perfil que cmaras corresponden a las especificacin de este tem.
tem
Cmara de inspeccin cilndrica,
h< 1.50 m int = 1.20m
Unidad
Smbolo unidad
unidad
un
25. CABEZAL DE ENTREGA

Para el caso de finalizacin de conducciones de quebradas y cuando los Diseos, Planos y
Esquemas lo especifiques, se debe construir un cabezal de entrega de Concreto clase II
de21 Mpa (210 Kg/Cm2) perpendicular al eje longitudinal de la Tubera, cuyas
dimensiones estn definidos en los planos a partir de los siguientes criterios generales:
Longitud del Anclaje Trapezoidal: Ancho de la brecha mas 0.10 m. a cada lado.
Base mayor del Anclaje Trapezoidal: 0.60 m. (Base inferior).
177
Base menor del Anclaje Trapezoidal: 0.40 m. (Base superior).

Altura del Anclaje Trapezoidal: La sumatoria de 0.40 m. bajo la batea, el dimetro
exteriorde la Tubera (en m.) y 0.10 m. sobre la clave.
El suministro, transporte, instalacin, fraguado y curado del Concreto simple clase II de 21
Mpa(210 Kg/Cm2) para el cabezal de entrega deber cumplir con todo lo estipulado en
elCaptulo de Concretos de estas Especificaciones Tcnicas y en las Normas
complementariascitadas en la Normatividad Tcnica incluida en la Introduccin de estas
EspecificacionesTcnicas.
La unidad de medida ser el Metro Cbico (m3), con aproximacin a un decimal, de
cabezales de entrega en Concreto simple clase II de 21 Mpa (210 Kg/cm2) de resistenciaa
la compresin a los 28 das, construidos de acuerdo con los Planos, Especificaciones o
conlo definido por la Interventora, y que hayan sido debidamente aprobados por sta.
El pago se har al costo unitario ms A.I.U. establecidos en el Contrato, para los cabezales
de entrega correctamente construidos y aprobados por la Interventora, queincluye los
costos de lo siguiente: Suministro, transporte, instalacin, fraguado y curado delConcreto
simple clase II de 21 Mpa (210 Kg/Cm2); Equipos y herramientas para la
preparacin,transporte, instalacin y curado del Concreto; Formaletas en madera o
metlicas, con susreutilizaciones y desperdicios; Muestreos, transportes y ensayos del
Concreto; Materiales parael sistema de desvo provisional de las aguas existentes;
Materiales y equipos para bombeo ydrenaje de la brecha; Materiales para el curado del
Concreto; Desperdicio de Materiales; Manode Obra para la preparacin, transporte,
instalacin, acabado, fraguado y curado del Concreto;Mano de Obra para la fabricacin,
instalacin, fijacin y desmonte de Formaletas; Mano deObra para el muestreo, transporte y
ensayo de cilindros de Concreto; todas ellas con susprestaciones Sociales y dems costos
laborales, y otros costos varios requeridos para sucorrecta ejecucin y funcionamiento. No
habr lugar a pagos adicionales al CONTRATISTA porla ubicacin y profundidad de los
cabezales de entrega. Tampocolos habr por las horas nocturnas, extras o festivas de la
Mano de Obra que se requieran parala correcta y oportuna ejecucin de estos trabajos.
26. ESPECIFICACIONES TECNICAS BSCULA

Definicin
La bscula es un equipo que se utiliza para el pesaje del material que ingresa al relleno
sanitario y tiene las siguientes especificaciones:
Tipo: Full electrnica vigas
Referencia: 40334 FE
Capacidad total: 40 toneladas
Capacidad seccional: 20 toneladas
Dimensiones plataforma: 10.33 m x 3.05 m
178
Altura Plataforma: 0.41 cm

Indicador de peso: Indicador Electrnico
Accesorios: (Con Indicador Digital IQ355 con cajaen acero inoxidable NEMA 4X, IP66
ambientalmente protegida,display de led`s rojo alta intensidad 6 dgitos 0.8 de
altura,puerto serial RS232 configurable por Setup, circuito de proteccinEMI, RFI) Y
SOFTWARE para manejo de informacin.
FLETES DESCARGUE (POR CUENTA DEL COMPRADOR)
Este precio incluye: 1 TECNICO PARA LA INSTALACIN.
Ejecucin
Esta puede hacerse sobre piso en un pequeo foso de acuerdo a planos dimensionales
suministrados por EL PROVEEDOR.
Es importante anotar que los costos de la obra civil para una bscula camionera de
cualquiermarca son similares, ya que la carga puntual que debe tener el terreno en el cual se
va ainstalar, siempre ser el mismo.
Esta carga equivale: Al peso del camin, peso de la estructura de la bscula y concreto
deplataforma los cuales deben ser soportados como cargas puntuales en 6 8 10 puntos
deapoyo que tiene normalmente una bscula camionera.
Adems la obra civil, fuera de los apoyos anteriores, lleva concreto en la plataforma,
rampasde acceso y caseta.
La losa de cimentacin requiere de una carga puntual para 20 toneladas repartida en un
reade 30 cm x 30 cm que corresponde a diseo de pavimento para trafico pesado
equivalente a alcamin 352 normalizado por el ministerio de Obras publicas de Colombia.
Si su sitio de instalacin posee una loza de cemento de estas caractersticas, la bscula
puedeser instalada directamente sobre el piso, nicamente fabricando unas rampas de
acceso.
Las obras civiles, Plataforma y caseta son por cuenta del comprador.
Instalacin (Se efecta en dos etapas)

Primera etapa:
El cliente se compromete a:
179
Tener las obras civiles de acuerdo a planos suministrados por Prometalicos S.A.
Suministrar equipo para mover piezas pesadas.
Tener las piezas de la bscula cerca al sitio de instalacin.
Suministrar 3 4 ayudantes.
De acuerdo a las Instrucciones del tcnico vaciar la plataforma.
EL PROVEEDOR se compromete a:
Enviar un tcnico especializado, el cual efectuar una revisin de las obras civiles para
proceder a efectuar el montaje de la estructura.
Montar la estructura perfectamente para que sea vaciada su plataforma y dar
lasinstrucciones necesarias.
Segunda etapa:
El cliente se compromete a:
Avisar con mnimo dos das de anticipacin a la empresa para culminar el montaje,
Teniendo en cuenta que se haya cumplido el tiempo necesario para el fraguado dela
plataforma.
Tener listo un camin pequeo para efectuar ajuste de secciones y un camin prepesado
con un peso mnimo del 80% de la capacidad de la carga para Efectuar ajuste total.
PROVEEDOR se compromete a:
A instalar el indicador mecnico electrnico, efectuar ajuste y entregar a satisfaccin
la bscula funcionando.
Adiestrar en el funcionamiento de la bscula a la persona indicada por el cliente.
A prestar servicios de mantenimiento preventivo y correctivo cuando sea solicitadopor el
cliente, a las tarifas que estn establecidas en el momento de la solicitud.
27.
CONSTRUCCION BODEGA, OFICINA Y PESAJE

a. RECEBO COMPACTADO PARA PISOS
DEFINICIN O PROCEDIMIENTO
Este tem se refiere principalmente a rellenos compactados para realizar la estructura de
cimiento de la placa de piso de la estructura con Recebo para Base Tipo I. Los terraplenes o
rellenos se construirn de acuerdo con los alineamientos, cotas, pendientes y secciones
transversales indicadas en los planos u ordenadas por el Interventor. El material para el
relleno ser seleccionado y proveniente de minas que cumplan con los requerimientos para
este tipo de materiales, su tipo, cantidad y mtodo de colocacin debern ser aprobados por
el Interventor, su colocacin se har en presencia y con la aprobacin del Interventor.
180
MATERIALES A CARGO DEL CONTRATISTA

Los materiales que sean de acuerdo en un todo con las siguientes normas y de conformidad
con los alineamientos perfiles y secciones que indiquen los planos. Los rellenos se
construirn por capas sucesivas mximo de 0.15 m y en todo el ancho que seale la
correspondiente seccin transversal. Cada capa debe compactarse completamente antes de
colocar la capa siguiente. Cuando se usan piedras en el relleno, estas debern distribuirse
cuidadosamente y los intersticios entre ellos deben llenarse con el material mas fino
tendiendo a formar una capa densa y compacta. En los ltimos centmetros no deben
colocarse ni piedras ni terrones que se rompan fcilmente. Ninguna capa debe tener ms de
15 centmetros de espesor compacto por todo el ancho de la seccin. Cuando el relleno
deba colocarse sobre cualquier tipo de piso existente, este debe escarificarse lo suficiente
para obtener una adherencia perfecta entre el piso y el relleno. En todo caso deben tomarse
las precauciones necesarias para que el mtodo de construccin adoptado no cause
esfuerzos indebidos a ninguna estructura y para evitar deslizamientos del relleno sobre el
terreno donde se coloque.
COMPACTACION
DEFINICIN O PROCEDIMIENTO
Consiste en la reduccin del volumen del material por medios mecnicos, para mejorar sus
condiciones y propiedades de resistencia geomecnica. Se utilizaran
materiales
seleccionados constituidos por una mezcla de piedra partida, arena y finos.
CONSTRUCCIN
Una vez preparados y aprobados los materiales del relleno se colocarn capas sucesivas
horizontales del relleno suelto no mayor a 10 centmetros a travs de todo el ancho de la
seccin. El material de las diferentes capas deber tener la humedad necesaria antes de su
compactaron para que esta sea la indicada de acuerdo con los ensayos de laboratorio. Se
requerir humedecer o secar el material y tratarlo en forma tal que se asegure un contenido
de humedad uniforme a travs de toda la capa. Si el material estuviere demasiado hmedo
para obtener la compactaron exigida, se paralizara el trabajo en todas las porciones del
terrapln afectadas hasta que se seque lo suficiente para adquirir el grado de humedad
requerido. Las operaciones debern suspenderse en caso de lluvia y otras condiciones
poco favorables para los trabajos. En todo tiempo debe existir suficiente equipo disponible
para suministrar el agua necesaria para la compactacin. Se tomaran muestras de todo el
material, para hacer ensayos antes y despus de su colocacin, a intervalos frecuentes de
acuerdo a lo autorizado por el Interventor. De conformidad con tales ensayos, se harn las
correcciones, ajustes y modificaciones de los mtodos, materiales o contenidos de
humedad para la construccin del relleno. Las operaciones de compactacin se efectuaran
hasta lograr que el terrapln este compactado hasta no menos el 95% de la densidad
mxima, para el porcentaje de humedad ptima, de acuerdo con los ensayos de
compactacin por el ensayo de Proctor Modificado. La compactacin de los materiales
debidamente colocados, extendidos y nivelados, en el sitio deber hacerse
181
longitudinalmente partiendo de los bordes exteriores de la franja que se compacta, hacia el

centro, cuidando de transplantar cada pasada de equipo, hasta lograr la densidad
especificada uniformemente a todo lo largo y ancho de la franja. El Contratista ser
responsable por la estabilidad de todos los rellenos construidos de acuerdo con el contrato y
reconstruir cualquier porcin de terrapln que de acuerdo con el Interventor se haya
deteriorado a defectos de construccin.
La medida y el pago sern el nmero de metros cbicos (M3) con aproximacin a un
decimal, de relleno compactado calculados.
b. CONCRETO CICLPEO PARA CIMIENTOS 40% RAJON
Definicin o procedimiento
Se colocara una capa de concreto de 21 MPa (210 Kg/cm.2 = 21 MPa (210 Kg/cm2 3000
psi)) de 0.05 metros de espesor y luego se ponen las piedras por hiladas, procurando que
queden embebidas en el concreto. Las piedras deben humedecerse y limpiarse antes de ser
colocadas.
Materiales
Se usara un 40% de piedra tipo media zonga o de mano, de 30 cm. de dimetro mximo y
un 60% de concreto de mezcla 1:2:3 (al volumen), con una composicin aproximada de
210 Kg. de cemento gris, 0.34 m3 de arena de ro, 0.50 m3 de gravilla y 170 litros de agua,
para la produccin de un metro cbico con aproximacin a un decimal de concreto
ciclpeo.
Medida y pago
El pago ser el nmero de metros cbicos resultantes de las medidas obtenidas en los
planos.
c. CONCRETO PARA PISOS e =0.10 m 2500 PSI
Sobre la sub base de recebo debidamente compactada y preparadas a los niveles exactos, se
construir una placa de concreto de 10 cm. de espesor, teniendo en cuenta las normas de
especificacin sobre concretos. Se cuidaran especialmente los niveles y pendientes
sealados. Las juntas de dilatacin o construccin se harn cada 3.00 m en cada direccin.
Estas sern de listn de madera, asfalto o gravilla segn lo especificado en los planos de
detalles. En la unin entre el piso y el cimiento se dejara igualmente una junta de dilatacin.
A la superficie de la placa de concreto simple se le dar una terminacin brusca con el fin
de conseguir buena adherencia para el acabado posterior del piso.
Materiales
182
Se usara concreto de 17.5 MPa (175 Kg/cm2 2500 psi) a los 28 das. Las formaletas se
harn utilizando listones de madera rectos y prefabricados cepillados. Tendrn un espesor
de 1.0 cm.
La medida y el pago sern la cantidad de metros cuadrados con aproximacin a un decimal
neto de placa construida de acuerdo con estas especificaciones y recibidos a entera
satisfaccin del Interventor.
d. REPELLO PARA PISO

Se refiere esta actividad a la aplicacin de un mortero 1:3 para que las superficies planas
queden perfectamente arregladas y niveladas, con el fin de instalar los acabados
conservando los niveles y espesores de diseo. A La superficie de la placa se le dar la
terminacin adecuada con el fin de conseguir buena adherencia para el acabado posterior
del piso.
La medida y el pago sern por metro cuadrado y el resultado final ser el rea que resulte
de medir la superficie.
e. ENCHAPE CERAMICA PISO PARED COLOR
Se refiere este tem a la ejecucin de enchapes en pisos y muros de baos, cocinas, cuartos
de aseo, en cermica hasta las alturas encontradas en los planos y/o en el pliego de
condiciones de cada propuesta. Se dejarn las baldosas en agua durante 24 horas antes de
asentarlas. Luego la pared se humedecer antes de comenzar los trabajos. Despus de unas
tres horas se deber limpiar con un trapo limpio y ligeramente humedecido la superficie
enchapada para impedir que el baldosn se manche. Finalmente se lava la superficie con
trapo hmedo y se da brillo con estopa impregnada de cera autobrillante.
Materiales
Se usar cermica de primera calidad en la dimensin determinada en los planos, el
Contratista deber tener precauciones en la adquisicin del material con el objeto de
garantizar un baldosn de primera calidad de igual tamao y color. Pasta de cemento gris y
agua para la pega del baldosn, cemento blanco para el emboquillado.
Unidad de medida y forma pago.
183
La medida y el pago sern el nmero de metros cuadrados de enchapes ejecutado y

recibido a entera satisfaccin del Interventor incluyendo todos los accesorios como
rinconeras y esquineras. Se pagar por metro lineal cuando la zona a enchapar sea menor a
0.50 m de ancho.
f. MUROS EN SOGA E=0.15 m
Comprende este captulo la construccin de todos los muros de ladrillos, tabiques o trabajos
similares en los sitios y en las dimensiones mostrados en los planos. Se debern seguir las
especificaciones de las generalidades sobre calidad del ladrillo. En la construccin se
debern tomar las debidas precauciones para conservar limpia la obra y mientras se est
colocando el ladrillo, el mortero sobrante en las caras expuestas debe retirarse antes de
que se endurezca. El ladrillo se asentara de pandereta o de soga (de canto) segn la
dimensin de los muros de acuerdo a los planos. Debe tener especial cuidado en que los
muros queden con perfecta traba y sola esta podr variarse cuando los planos indiquen un
aparejo especial. El mortero de las juntas horizontales y verticales se debe repartir
uniformemente de tal manera que queden perfectamente niveladas las hiladas. Antes de
colocar el ladrillo, este debe ser adecuadamente humedecido para garantizar la permanencia
de la humedad en el mortero.
Materiales
Se empleara ladrillo tolete macizo asentado de pandereta o de soga (de canto) segn la
dimensin de los muros de acuerdo a los planos. Los ladrillos se debern pegar con mortero
de proporcin 1:3 (al volumen) por hiladas horizontales conservando la verticalidad
perfecta del muro mediante plomada y nivel. El espesor de la pega horizontal y vertical de
los ladrillos ser de un (1.0-2.0) centmetro y uniformes en toda la pared. El mortero de
pega ser de cemento y arena de pea. Cuando en la regin no sea posible obtener arena de
pea sino de ro, se deber utilizar mortero de cal y cemento, preparndolo as: mezclar dos
partes de cal por cuatro partes de arena y luego agregar una parte de cemento y mezclar
activamente, mezclados en la relacin 1:3 (al volumen).
La medida y pago de los muros ser en metros cuadrados con aproximacin a un decimal
de cada tipo construido y aceptado por el Interventor. Se descontaran las aberturas de
puertas y ventanas. No se medir por aparte el mortero de juntas, cuyo costo estar incluido
en el precio unitario establecido para cada tem.
g. REPELLO AFINADO PARA MUROS Y LOSA
184
Previo a su ejecucin debe haberse hecho la totalidad de las regatas para instalaciones,
debidamente probadas por el Interventor de acuerdo con las especificaciones de cada una.
Las superficies planas debern quedar perfectamente arregladas y plomadas. Se utilizar
mortero 1:3 (al volumen) su acabado ser liso, dejando la superficie perfectamente
uniforme, corrigiendo las desigualdades y/o desniveles que los muros y la placa pudiera
tener. Los paetes no incluyen filos y dilataciones pues estos demandan un trabajo muy
dispendioso. Los filos debern ejecutarse en forma precisa y quedara rigurosamente recto;
las dilataciones del paete sern rectas y uniformes de 1 cm. de ancho y se harn en donde
hayan cambios de materiales como en muros con estructura de concreto y mampostera con
elementos de madera y metlicos como marcos, puertas y ventanas, etctera, adems con
acabados de pisos y cielo rasos en todos los sitios indicados en planos y donde a juicio del
Interventor sean necesarias. Para la aplicacin de los paetes exteriores, el Contratista
deber ejecutar varias muestras cuya seleccin ser aprobada por el Interventor.
La medida y el pago sern por metro cuadrado y el resultado final ser el rea que resulte
de medir la superficie descontando los vanos de puertas y ventanas.
h. PUERTAS METALICAS
objetivo
Fabricacin, Suministro e instalacin de puertas metlicas entamboradas en lmina
metlica galvanizada calibre 18 con pintura de esmalte sobre base anticorrosivo, de acuerdo
con la localizacin y especificaciones contenidas dentro de los Planos Arquitectnicos y de
Detalle.
Definicin
Consultar Planos Arquitectnicos y verificar localizacin.
Consultar norma NSR 98.
Acordar las medidas finales en obra tomarlas en sitio antes de ejecucin.
Manufactura
Cumplir con los diseos, perfiles y dimensiones contenidas en los detalles.
Figurar en lmina sin defectos de superficie, los perfiles, con esquinas a escuadra,juntas
acolilladas, y bien empatados mostrando alineamientos rectos.
Reforzar esquinas previendo torsiones o arqueos en las piezas.
Ejecutar esquinas expuestas libres de contracciones, ondulaciones rizos.
Maquinar, limar y ajustar en conexiones limpias y claras en los empates expuestos.
Ocultar los soportes (uniones, pernos, tuercas y tornillos) segn especificacin, mediante
masillas fabricadas por proveedores especializados.
Esmerilar y pulir soldaduras en uniones expuestas, produciendo empates imperceptibles.
Preparacin para herrajes
185
Encajar, reforzar, perforar y rapar el trabajo metlico para herrajes en cada elemento,
segn instrucciones plantillas de instalacin del fabricante.
Para bisagras pivotes:
Instalar refuerzos interiores en marcos de 0.25 m x 0.38 m x 3/16 mnimo. Ocultar en los
peinazos de hoja y marcos las platinas de las bisagras.
Para cerraduras y cantoneras:
Localizar refuerzo de 3/16 de espesor segn instrucciones fabricante de cerraduras.
Para tiradores y manijas:
Localizar refuerzo de cal. 12 g.a. segn instrucciones del fabricante de cerraduras (Se
recomienda Manija cilndrica tipo Jpiter Schlage)
Otros:
Reforzar herrajes adicionales en lmina cal.16 mnimo.
Puertas metlicas entamboradas: con y sin rejillas de ventilacin
Fabricar hojas en espesor de 40 mm, bordes soldados, esmerilados y pulidos, sin costuras
visibles o juntas en caras y filos para puertas lisas.
Reforzar con marcos de refuerzo verticales en lmina galvanizada calibre 18 g.a. a
distancia no mayor de 15 cm. soldados a sus dos caras.
Instalar marcos perimetrales soldados en dos caras, formando peinazos y cabezales de
hoja.
Instalar material de aislamiento, si as se especifica, llenando completamente interior
segn especificacin.
Elaborar puertas exteriores en lmina galvanizada calibre 18. respetando caras lisas segn
planos.
Elaborar puertas interiores en lmina galvanizada calibre 18
Cantos acolillados
Acolillar cantos de 3 mm en 5 cm (1:16) para puertas de una hoja, redondear ligeramente
los cantos de puertas de doble hoja.
Instalar topes de caucho en las puertas.
Pintura en taller
186
Limpiar y preparar todas las superficies para recibir pintura anticorrosiva. Remover grasas
y aceites con disolventes. Tratar superficies con compuestos fosfatados para asegurar
mxima adherencia a la pintura
Pintar superficies expuestas interiores y exteriores en el taller, sean incrustadas en obra o
no.
Remover brosas, restos de fabricacin, etc., con gratas y lijas.
Aplicar anticorrosivos (2 manos en reas de contacto con mampostera o concreto).
Aplicar pintura en esmalte alqudico( 2 manos + detallado) tanto al marco como a todas
las superficies expuestas de las puertas.
Instalar puertas. Reforzar para prever desplazamientos durante su fijacin
Instalar cerraduras y herrajes perforando y retapando
Ajustar puerta con luces laterales continuas y parejas en cabezal y jambas
Limpiar superficie metlica y alistar para pintura final.
Proteger hasta entregar obra
Materiales, herramientas y equipos.
Lmina metalica galvanizada ASTM A366, calidad comercial, libre de escamas y
defectos de superficie. Calibre 18.
Pernos y tuercas ANSI B18.2.1, B18.2.2 y ASTM A307 Grado A.
Tornillos: ANSI B18.6.3 y ASTM A307, acero al carbn, Philips de cabeza plana.
Pernos de expansin. Anclas auto perforantes de coraza tubular de expansin con perno
galvanizado.
Compuestos fosfatados anticorrosivos.
Masillas fabricadas por proveedores especializados
Pintura en esmalte alqudico
Bisagras, Manijas y herrajes segn planos de detalle
Equipo de ornamentacin.
Equipo de soldadura.
Equipo de preparacin de superficies.
Equipo para pintura
Se medir y pagar por metro cuadrado (m) de hojas entamboradas para puertas
debidamente instaladas y recibida a satisfaccin por la interventora. La medida se
efectuar con base en clculos sobre cuadros de puertas de los Planos Arquitectnicos.
i. VENTANA METALICA, ANTICORROSIVO Y PINTURA ESMALTADA

Descripcin
Fabricacin, suministro e instalacin de ventanas metalicas en lmina metalica galvanizada
calibre 18, de acuerdo con la localizacin y especificaciones contenidas dentro de los
Planos Arquitectnicos y de Detalle.
187
Definicin
Consultar Planos Arquitectnicos.
Consultar norma NSR 98.
Preparar los clculos de los elementos de acuerdo con las combinaciones de carga
previstos en la NSR 98, sustentando el dimensionamiento de cada elemento (perfiles,
vidrios, tornillos, anclajes, etc.) de acuerdo con las solicitaciones impuestas.
Verificar localizacin, especificacin y diseo de cada elemento.
Preparar Planos de Taller por parte del Fabricante para aprobacin inicial del Constructor
Responsable y del Supervisor de la Obra. No exceder las medidas mximas ni espesores de
vidrio especificados en los manuales de carpintera del fabricante.
Presentar los Planos de Taller, Memorias de Clculo y Muestras Representativas de los
elementos en aluminio arquitectnico, vidrio, pelcula de seguridad, silicona, herrajes,
manijas, cerraduras, etc. para aprobacin del Proyectista y del Ingeniero de Estructuras.
Repasar los equipos y herramientas con el fin de realizar el trabajo solo con Fabricante,
mano de obra, maquinaria, equipos y herramientas especializados.
Cortar, procesar con maquinaria especializada y ensamblar los elementos en perfiles de
aluminio desarrollados para tal fin, en el color especificado en Planos (herrajes y
accesorios),
Verificar que no haya tornillos expuestos.
Acoplar y Ensamblar los perfiles en el Taller del Fabricante.
Ensamblar las manija y herrajes
Instalar los empaques de caucho, vidrios y/ policarbonato segn se indique en los planos.
Instalar doble empaque entre marco y proyectante para evitar la entrada de aire, ruido y
agua desde el exterior. Empaques triangulares en todo el permetro de la ventana y el
marco, adems del colocado en el interior de la cavidad, de acuerdo al espesor del vidrio
utilizado. Empaque en forma de cua a utilizar en la nave, teniendo en cuenta que la unin
del empaque se realiza en el cabezal.
Enviar a la obra los elementos debidamente empacados con elementos especializados de
embalaje.
Asear y habilitar los vanos.
Verificar dimensiones y acabados para aceptacin e instalacin.
Instalar ventanera y verificar plomos y niveles.
Instalar sellamientos perimetrales con silicona especializada resistente a la intemperie.
Proteger ventanera contra la intemperie y durante el transcurso de la obra.
Instalar la pelcula de seguridad.
Proteger y asear los elementos de aluminio y vidrio hasta la entrega final.
Tolerancias para aceptacion

Cumplir con dimensiones mximas y tolerancias incluidas en el manual del fabricante.
Ensayos a realizar
Verificacin de dimensiones de perfiles metlicos.
Verificacin de espesores y calidades de vidrio.
188
Materiales, herramientas y equipos.

Ventanas metlicas en lmina metlica galvanizada calibre 18
Tornillos y anclajes normalizados segn clculos, suministrados por un proveedor
reconocido.
Vidrios con espesor mnimo de 5 mm segn se especifique en los planos de detalle.
Empaques triangulares y en forma de cua.
Herrajes, Manijas, Accesorios en brazos de apertura de 8, 10 y 12 en acero y
aluminio, instalados en el equivalente a la mitad de la longitud de la nave.
Cerraduras especializadas.
Manijas antiptico segn se indique en los planos de detalle.
Manijas especializadas acordes con la perfilera
Pelcula de seguridad en laminado poliestrico transparente tipo Profilon similar
equivalente con resistencia a la tensin de 172,000 psi
Silicona especializada para intemperie.
Equipo para fabricacin e instalacin de ventanera.
Herramienta menor para albailera.
Se medir y pagar por metro cuadrado (m) de ventaneria debidamente instaladas y
recibida a satisfaccin por la interventora
j. VINILO PARA MUROS
Este Item se refiere a todos los trabajos de aplicacin de pintura (Vinilo Tipo I de Pintuco o
similar), sobre las superficies estucadas en muros interiores y exteriores, para calados, para
cielo-raso y para barandas. Segn se especifique en los planos. El Contratista suministrar
al Interventor un catlogo de colores, para ste seleccione los que deban emplearse, de
acuerdo a las indicaciones de los planos. Todos los muros y divisiones que se vayan a
pintar se limpiarn cuidadosamente con trapo seco, de la grasa y polvo que puedan tener y
resanando los huecos y desportilladuras con estuco y llana metlica. Despus se aplicar a
brocha una mano de imprimante y enseguida dos manos de pintura, extendida en forma
pareja y ordenadas sin rayas, goteras o huellas de brocha. Nunca se aplicar pintura sobre
superficies hmedas o antes de que la mano anterior est completamente seca y haya
transcurrido por lo menos una hora desde su aplicacin.
Materiales
La pintura ser Vinilo Tipo I de Pintuco o similar, en los colores indicados en los planos
y/o autorizados por el Interventor. El imprimante ha de ser de la misma marca de la
pintura. Con anterioridad a su utilizacin el Contratista deber presentar al Interventor
muestras suficientes y representativas de los Materiales que se proponen utilizar, para
obtener su aprobacin. Los Materiales que se entreguen en la obra deben ir en sus envases y
189
recipientes de origen, debern almacenarse hasta su utilizacin, el Interventor rechazar los

Materiales que se hubieren alterado o estropeado, los cuales debern retirarse de la obra.
La medida y el pago sern el nmero de metros cuadrados con aproximacin a un decimal
de superficies netas, estucadas y pintadas segn estas especificaciones y con aproximacin
a un dcimo de metro cuadrado, recibidos a satisfaccin del Interventor.
k. CONCRETO 2000 PSI PARA SOLADO

Se refiere esta especificacin a la colocacin de una capa de concreto pobre en cemento en
el fondo de las excavaciones destinadas a recibir cimientos en concreto. Antes de iniciar la
colocacin del acero de refuerzo, o la piedra si se trata de concreto ciclpeo, se vaciara
sobre el fondo limpio y nivelado de la excavacin una capa de concreto simple de cinco (5)
centmetros de espesor, cuya superficie debe alcanzar la cota inferior de la cimentacin
indicada en los planos y aprobada por el Interventor.
Materiales
Se usara concreto pobre de 14.5MPa (1:3:3 al volumen, cemento: agregado fino: agregado
grueso).
La medida y el pago sern el nmero de metros cuadrados con aproximacin a un decimal
resultante de las medidas obtenidas en los planos. El pago se har a los precios establecidos
en el contrato.
tem de pago
CONCRETO 1:3:3 PARA SOLADO:
M3
l. ZAPATAS EN CONCRETO DE 3000 PSI

Se refiere esta especificacin a la construccin de zapatas en concreto de acuerdo a los
detalles consignados en los planos estructurales. Se debern tener en cuenta todas las
especificaciones sobre concretos formaletas y acero de refuerzo dadas por el Capitulo de
ESTRUCTURAS.
Materiales
190
Se usara concreto con la resistencia exigida en clculos estructurales de fc = 21 MPa (21

MPa (210 Kg/cm2 3000 psi) 210 Kg/cm2) de acuerdo a los detalles estructurales.
La medida y el pago sern el nmero de metros cbicos resultantes de las medidas
obtenidas en los planos estructurales. El pago se har a los precios establecidos en el
contrato.
Item de pago
ZAPATAS EN CONCRETO DE 3000 PSI:
m3
ll. VIGA DE CIMENTACION

Se refiere esta especificacin a la construccin de las vigas que enlazan las columnas a
nivel del terreno y sirve para absorber los esfuerzos ssmicos. Generalmente estas vigas
sirven de cimientos de los antepechos de las fachadas y el Contratista deber verificar los
niveles de los pisos terminados para cumplir con esta recomendacin.
Materiales
Se empleara concreto con la resistencia exigida en los clculos estructurales y mnimo 21
MPa (210 Kg/cm2 21 MPa (210 Kg/cm2 3000 psi)) con refuerzo indicado en los planos
estructurales. Las especificaciones del concreto y el refuerzo para las vigas sern las
mismas dadas por el capitulo de ESTRUCTURAS.
Unidad de medida y forma pago
El pago ser el nmero de metros lineales resultantes de las medidas obtenidas en los
planos estructurales.
tem de pago
VIGA DE CIMENTACIN DE 0,15Mx0,15M

VIGAS DE CIMENTACION 0.30m x 0.30m
m. COLUMNAS EN CONCRETO 3500 PSI

191
ml
ml
ml
ml
ml
ml
Debern fundirse en sitio de acuerdo con las dimensiones y especificaciones que se indican
en los planos estructurales. Las condiciones referentes a concretos son las mismas que se
exigen en las generalidades de los concretos. Cuando el concreto deba quedar a la vista, el
despiece de la formaleta debe tener el visto bueno del Interventor.
Materiales
El concreto para la fabricacin de columnas ser de 24 MPa (240 Kg/cm2 3500 psi). Se
usaran dimensiones de acuerdo con los diseos expuestos en los planos estructurales.
La medida y el pago sern el nmero de metros lineales de concreto de columnas
construidas de acuerdo con lo ejecutado en obra, recibidos por el Interventor a entera
satisfaccin. El pago se har por metro lineal con aproximacin a un decimal, de columna
incluyendo el acero de refuerzo segn detalles estructurales.
tem de pago
COLUMNAS EN CONCRETO 3500 PSI 0.15m x 0.15m

ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
n. VIGA DE CORONA Y CONFINAMIENTO

Descripcin y metodologa
Se construirn vigas y columnas de corona y confinamiento en los muros de mampostera
cada vez que ocurra cambio de direccin de ste, cada que se interrumpa la continuidad del
mismo y cada que se cumpla una longitud continua sin confinar mayor a 35 veces el
espesor del muro y cuando se especifique en planos. Las vigas de confinamiento se
construirn cada que se cumpla como mximo una altura equivalente a 25 veces el espesor
del muro. En el caso de vanos de puertas y ventanas, debern construirse al inicio y al final
de ellas una columna de confinamiento y las vigas respectivas. Debern fundirse en sitio de
acuerdo con las dimensiones de los muros.
Materiales
192
El concreto para la fabricacin de columnas ser de 21 MPa (210 Kg/cm2 3000 psi) y el
Slump o asentamiento deber estar entre 2 y 2.5 centmetros. Se usaran dimensiones y
armaduras de acero de acuerdo con los especificado anteriormente o lo especificado en los
planos estructurales si stos existen. Se deben incluir las formaletas, el epxico de anclaje,
el refuerzo, la utilizacin de herramientas perforadoras para los anclajes, la demolicin del
muro por mtodos de corte abrasivo rotatorio y otras herramientas y/o materiales
requeridos.
La medida y el pago sern el nmero de metros lineales de concreto de columnas y vigas
construidas de acuerdo con lo ejecutado en obra, recibidos por el Interventor a entera
satisfaccin.
tem de pago
VIGA DE CORONA Y CONFINAMIENTO DE 0,15 X 0,12 m
VIGA DE CORONA Y CONFINAMIENTO DE 0,15 X 0,15 m
VIGA DE CORONA Y CONFINAMIENTO DE 0.20m x 0.25m
ml
ml
ml
ml
ml
o. ACERO DE REFUERZO
Descripcin
El trabajo a que se refiere esta especificacin consiste en el suministro de acero y la
ejecucin de las operaciones de corte, doblado y colocacin de las varillas en las
estructuras de hormign.
Materiales
Se usara acero de alta resistencia de 420 MPa (4.200 Kg/cm2 60.000 PSI) para todo
calibre y deber ser aprobado por Interventor mediante pruebas de laboratorio con cargo al
Contratista. El alambre de amarre deber ser del tipo alambre dulce, alambre negro o
quemado.
Ejecucin
Doblado:
Las varillas de acero se doblaran en fro para acomodarse a las formas indicadas en los
planos. No se permitir doblar las varillas salientes del hormign una vez que este haya
sido colocado.
193

La medida y pago del acero de refuerzo deber incluirse en el pago de la construccin de
estructuras en concreto, y el contratista tendr en cuenta los kilogramos del acero
incorporado a la estructura y el peso de todos los ganchos y traslapos que figuren en los
planos, el costo de todas las instalaciones, materiales, equipos, mano de obra, etctera,
necesarios para el trabajo de acuerdo con los planos y las especificaciones. El precio
unitario incluye el valor del acero de refuerzo, alambre de amarre, separadores, silletas,
desperdicios
tem de pago
ACERO DE REFUERZO
kg
p. PUNTO SANITARIO
Los ramales de desage, lo mismo que los accesorios sern el tipo de tubera sanitaria PVC,
se seguirn las normas del fabricante en lo referente a las soldaduras de las tuberas y
accesorios. Para las tuberas que han de quedar empotradas en las losas, se tomarn las
precauciones siguientes:
Se chequearn las pendientes de los distintos ramales luego que estn en su posicin
definitiva y antes de proceder al vaciado de las losas. En ningn caso se permitirn
pendientes menores al 1%.
Los tapones de limpieza indicados en los planos que van montados sobre tuberas
incrustadas en el concreto, se colocarn en sitios de fcil acceso, donde se les pueda usar
para la limpieza y sondeo en caso de obstruccin.
Prueba
Se har prueba en agua, tapando con accesorios la unin con las bajantes, llenando con
agua el colector horizontal hasta el nivel de las bocas que reciben cada uno de los aparatos
sanitarios, durante un periodo no menor de cuatro horas, antes de que dichos ramales
queden taponados con el concreto.
En el caso de que al hacer las pruebas se comprobare que hay escapes deben corregirse
inmediatamente, cambiando los tubos y accesorios en caso de fugas o rotura del material.
Las pruebas se repiten hasta no encontrarse ningn escape.
194

La medida ser el nmero de unidades de punto debidamente instalados y el pago se har a
los precios unitarios establecidos en el contrato.
q. PUNTOS HIDRULICOS
Comprende el suministro de materiales de primera calidad y mano de obra tcnica y
especializada para la ejecucin de los trabajos necesarios para instalar las salidas de agua,
tendientes a la ptima disposicin y funcionamiento de los diferentes aparatos, segn las
especificaciones anotadas en los planos. Incluye cmara de aire, accesorios, uniones y
elementos de fijacin necesarios segn el sitio y el caso.
Las tuberas para la red de suministro de agua sern en PVC (cloruro de polivinilo) segn
se indique en los planos de instalacin sanitaria. Se debe evitar que la tubera se golpee al
colocarse pues los choques son siempre susceptibles a las rupturas, rayaduras, abolladuras,
etctera. Antes de que cualquier tubo sea colocado ser cuidadosamente inspeccionado en
cuanto a defectos. Ningn tubo u otro material que este rayado o que muestre defectos
prohibidos por las especificaciones de construccin del fabricante, podr ser colocado. Los
cortes de los tubos se harn con segueta y los extremos se lijarn con lima o papel de lija.
Los tubos, vlvulas y dems accesorios deben ser cuidadosamente limpiados de cualquier
materia extraa que pueda haberse introducido, durante o antes de la colocacin. Cada
extremo abierto del tubo deber mantenerse taponado. Siempre, debern quedar
debidamente asegurados en crcamos de concreto cuando las condiciones de la obra lo
permitan.
Uniones y accesorios
El mejor sistema para unir tubera de P.V.C. es con base de soldadura lquida que ofrece
uniones ms seguras y resistentes que las roscadas. La soldadura se aplica con brocha de
cerda natural. El tubo deber penetrar dentro del accesorio entre 1/3 y 2/3 de la longitud a la
campana. La soldadura se deja secar 15 minutos antes de mover la tubera y 48 horas antes
de someter la lnea a la presin de prueba.
Materiales
Se usar tubera de PVC
lquida PVC.
RDE 13.5 y RDE 21. Las uniones se sellarn con soldadura
195
La medida ser el nmero de unidades de punto debidamente instalados y el pago se har a

los precios unitarios establecidos en el contrato.
r. UNIDAD SEPTICA PLASTICA COMPLETA 2000L (TRAMPA DE

GRASAS, TANQUE DE DIGESTION Y FILTRO FAFA)
Para el caso de tratamiento de aguas residuales domesticas generadas en el relleno sanitario
de Puerto Ass se requiere el suministro e instalacin de una unidad sptica plstica
completa de 2000l de capacidad compuesta por:
Trampa de gradas de 250 litros
Tanque sptico o digestin de 2000 litros
Filtro anaerbico de flujo ascendente de 1000 litros
El suministro, transporte, instalacin, del sistema sptico plstico de cualquier marca y
conformacin (botella o cilndricos) debern ser de una marca reconocida, nuevos y no
tener fisuras
La unidad de medida ser por unidad (UND), con aproximacin a un decimal, dela unidad
de tratamiento sptico. El pago se har al costo unitario ms A.I.U. establecidos en el
Contrato, para sistemas spticos completos correctamente adquiridos e instalados y
aprobados por la Interventora, queincluye los costos de lo siguiente: Suministro,
transporte, instalacin; Equipos y herramientas para la preparacin,transporte, instalacin.
Mano de Obra para la instalacin. Tampocolos habr por las horas nocturnas, extras o
festivas de la Mano de Obra que se requieran parala correcta y oportuna ejecucin de estos
trabajos.
28. EXCAVACION Y RELLENO PARA DRENAJE DE PANTANOS
Se asimila a los mismos lineamientos de excavaciones a mano en material comun
29. ESTABILIZACION DE LA CELDA CON TABIQUES
Definicin
Construccin de muros en tierra del lugar de 1,5m de alto x 2m de ancho x la distancia
requerida y especificada en planos, estos se construyen de forma mecnica tratando de
compactar los taludes y la superficie. Su objeto principal es servir de anclaje de la
geomembrana para lo cual debe realizarse una zanja de 0,4m de alto x 0,3m de ancho x la
distancia del tabique. Adems sirve como elemento de apoyo y anclaje de los residuos
solidos depositados ya que conforma una especie de batea. Adems sirve de frontera para
la celda ya que a partir de este tabique crecer la masa de R.S depositados; fuera de eso
196
permitir iniciar otra celda ya que los filos de la geomembrana de puede soldar con la
nueva.
Ejecucin
Los tabiques se construyen para los siguientes casos y bajo las siguientes condiciones:
1. En las partes alta y baja de las celdas donde no se cuente con talud de soporte para el
deposito de R.S.
2. El material utilizado para su construccin proviene de la excavacin y perfilamiento de
la base de la celda y solo es necesario el empuje del material a los extremos libres para
conformar el pequeo muro en tierra de 1,5m de alto x 2m de ancho
3. La Ubicacin y distancia de cada tabique se encuentra referenciado en los planos de
diseo y puede modificarse en sus distancias conforme a los resultados de la excavacin y
perfilamiento de la celda
4. El tabique deber ser compactado en su parte superior y taludes, la compactacin deber
del manual mediante golpeos con la cuchara de la retroexcavadora.
5. El tabique debe terminarse con la construccin de una zanja de 0,4m de alto x 0,3m de
ancho por el largo del tabique esta excavacin debe realizarse de manera manual y deber
rellenarse con material del sitio una vez se haya anclado la geomembrana.
Medicin
La construccin de tabique se utiliza como unidad de medicin el metro cbico (m3) de
material depositado y compacto. Cualquier modificacin al proyecto deber ser autorizada
por el INTERVENTOR.
La construccin de tabiques en tierra se pagar al precio estipulado en el contrato para este
tem y se utilizar como medida el metro cbico (m3). Se aclara que la construccin de los
tabiques incluye la compactacin de taludes y superficies as como la construccin del
canal de anclaje de la geomembrana.
30. RELLENO COMPACTADO CON
PROTECCION GEOMEMBRANA
MATERIAL
DEL
SITIO
PARA
Una vez colocada la geomembrana y aprobadas por el Interventor, el Contratista proceder

a colocar los rellenos necesarios para proteger la base de la geomembrana con material de
sitio (excavado) a una altura de 0,6m; lo cual debe realizar mecnicamente con
retroexcavadora y si es posible la dispersin y compactacin con buldozer, en todo caso es
necesario que una maquina (retroexcavadora o buldozer realice la compactacin que el
Interventor le indique y segn las normas vigentes.
Este relleno estar constituido por materiales que no contengan limo, material vegetal,
basura, desperdicios o escombros. Este material se colocar y compactar en capas
197
horizontales que no pasen de 20 cm hasta completar los 60cm de espesor antes de la

compactacin.
La medida y el pago de este tem se realizarn por metro cbico (m3).
31. CONSTRUCCION DE PIEZOMETROS DENTRO DE LA CELDA DE
DISPOSICION
Generalidades
Un piezmetro dentro de la celda de disposicin no es ms que un tubo de PVC sanitario
de 4 con perforaciones cudruples de cada 20 cm durante el primer metro. Estos
elementos se ubican a un lado de las chimeneas mas baja para detectar el nivel de lixiviado
durante la operacin del relleno sanitario. Su altura ser similar a la de la chimenea es decir
2 metros.
La medida y el pago de este tem se realizarn por unidad (UND). De dos metros de altura
cada uno
32. CHIMENEAS
Definicin
Son elementos verticales en forma de chimeneas construidos dentro del relleno sanitario y a
travs de las capas de los residuos slidos, con el fin captar, desalojar y o quema adecuada
del biogs generado durante la descomposicin de la materia orgnica contenida en los
desechos slidos. Cabe decir que la composicin del biogs vara entre el 25 y el 60% de
metano y 40 y 50% de dixido de carbono, conteniendo adems otros compuestos dainos
al medio ambiente.
Ejecucin
Cuando se ubica la unin de dos filtros de lixiviados se procede a colocar un cilindro de
0,7m de dimetro fabricado por malla electrosoldada calibre 4 de 15x15cm. Las uniones de
este cilindro se realizan por tejido con alambre galvanizado, se inserta en el cruce de filtros
y se inserta un tubo PVC sanitario de 4 con perforaciones cuadruples de cada 30cm
durante los primeros 2 metros, este tubo se centra en el cilindro y llena con rajn de 30cm
de dimetro acomodado adecuadamente manteniendo el equilibrio de la chimenea. La
chimenea tendr una altura de 2metros. Se aclara que de ser necesario el CONTRATISTA
deber estabilizar la chimenea mediante la colocacin de 2 listones de madera a cada lado,
enterrados hasta 40cm (no mas para no daar la geomembrana). Estos listones se amarran a
la chimenea con alambre galvanizado cada 50cm de altura.
198

La unidad de pago ser por unidad (UND). La cuantificacin de los trabajos ser realizada
yaprobada por la Interventora. El valor de este tem incluye los suministros y transporte de
la geomembrana, rajn, listones de madera, tubo de PVC sanitario de 4 y 2m de longitud
por chimenea, alambre galvanizado calibre 16 y las herramientas, equipos ymano de obra
exigido por la Interventora para la correcta ejecucin de estos trabajos.
33. COBERTURA TEMPORAL VERDE O MANTO TEMPORAL
Definicin y ejecucin
La cobertura temporal es una tela de polipropileno tejida negra laminada por un lado de
color verde, especialmente diseada para cubrir residuos solidos y reducir la proliferacin
de plagas, aumento del volumen de lixiviados y dispersin de olores. Proporcionando alta
resistencia y durabilidad con un bajo peso para brindar un manejo optimo en el relleno
sanitario. Su suministro se puede acceder con la misma empresa que suministra la
geomembrana. La cobertura temporal tiene las siguientes especificaciones
Propiedades
Masa por rea 2
caras
Laminacin
Resistencia
Elongacin aparente
Norma
NTC 1792
Unidad
Gr/m2
Manto temporal
85
Urdimbre
Trama
Urdimbre
Trama
Gr/m2
KgF
KgF
KgF
KgF
mm
20
87
90
19
20,1
152
UV
1500
128
Dimetro del core

Proteccin a la luz
rea de modulo
Peso modulo
M2
Kg
Unidad de medida y pago

La unidad de pago ser por metro cuadrado (M2). La cuantificacin de los trabajos ser
realizada yaprobada por la Interventora. El valor de este tem incluye el transporte hasta
Puerto Ass y entrega a satisfaccin al gerente de la EAAAP, con supervisin y aprobacin
de la Interventora. Este tem no se instala, solo se entrega al operador de los servicios
pblicos para que lo implemente durante la operacin.
34. MALLA RETENCION DE PAPELES
La malla de retencin de papeles es un elemento muy simple y sirve para detener papeles,
plsticos y otros materiales que pueden ser dispersados por el viento. Consta de un
199
enmallado que tiene 50 metros de largo x 4 metros de alto. Se ubica al extremo abierto
posterior de la celda de disposicin tomando en cuenta el sentido del viento. Se inserta
detrs del tabique de proteccin de la celda para no afectar la geomembrana. Se instala 10
postes de madera (durable) de 5 metros de alto y 20cm de dimetro los cuales deben estar
enterrados 40cm como mnimo. Pero antes de cimentar en los orificios se debe instalar la
malla de pollos metlica galvanizada con un dimetro de orificio de 2 las uniones a los
postes se realiza con grapas (que se usan en cerradura) cada 30 cm, las uniones entre tiros
de malla se realiza mediante costura con alambre galvanizado calibre 16. Armada la malla
se cimenta cada poste y se verifica el templado de la malla.
La unidad de pago ser por metro lineal (m.l). La cuantificacin de los trabajos ser
realizada yaprobada por la Interventora. El valor de este tem incluye los suministros y
transporte de malla de pollos metlica galvanizada dimetro 2, postes de madera d 4,5m de
altura y 20cm de dimetro, alambre galvanizado calibre 16 y las herramientas, equipos
ymano de obra exigido por la Interventora para la correcta ejecucin de estos trabajos.
35. TUBERIA DE CONDUCCION DE LIXIVIADOS
Tiene las mismas especificaciones que la tubera de PVC sanitario de 8
36.
ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES ELECTRICAS
Objetivo.
La finalidad fundamental del presente trabajo, es la determinacin de las caractersticas de
una lnea de distribucin que proporcione energa elctrica en baja tensin (220 Volts
trifsica, 110V monofsica bifilar, 220v monofsica trifilar.) para el funcionamiento en
forma segura y eficiente de los equipos elctricos necesarios para la operacin del relleno
sanitario.
Normas y cdigos.
El diseo e instalacin de equipos y materiales se har tomando como fundamento los
requerimientos aplicables de las ltimas ediciones de las siguientes normas y cdigos.
ReglamentoTcnico de InstalacionesElctricas
NTC 2550 A
National Electrical Code ( NEC ).
National Electric Safety Code ( NESC ).
National Electrical Manufactures Association ( NEMA ).
American National Standard Institute ( ANSI ).
Insulated Power Cable Engineers Association ( IPCEA ).
Institute of Electrical and Electronics Engineers ( IEEE ).
International Electrothecnical Commission ( IEC ).
200
Lnea en media tensin.

Se encuentra en la va que conduce al municipio de Orito; El transformador de 15 KwA
est ubicado a orillas de la va, pero transforma dos fases. La lnea de media tensin
trifsica se encuentra 200m ms al occidente.
Fuentes de alimentacin.
Tendido elctrico en media tensin que alimenta a la vereda Santa Helena.
Tipo de instalacin a desarrollar.
El relleno sanitario del municipio de Puerto Ass (Putumayo) carece en si de la
infraestructura requerida para suministrar energa elctrica para suplir las necesidades, de
tal forma que ser necesario construir la red elctrica en media tensin para proporcionar la
energa elctrica requerida segn los clculos.
La energa elctrica ser recibida y conducida por el usuario (Alcalda Municipal de Puerto
Ass), desde el punto de suministro por parte de la Empresa Electrificadora del Putumayo.,
hasta el punto de consumo por medio de una red de energa elctrica en baja tensin a
220Volts trifsico. La distribucin de la energa se har segn las necesidades del relleno
sanitario.
Tipo de sistema a utilizar.
El suministro ser en media tensin a 13 200 Volts, sistema 3 fases 3 hilos.
Configuracin de la red en media tensin.
La red de distribucin primaria ser en forma area. La cada mxima de voltaje no ser
mayor al 1% en condiciones normales de operacin.
Conductores en media tensin.
Para la construccin de la lnea area en media tensin se utilizaran cables de aluminio con
alma de acero galvanizado (ACSR), calibre 1/0 AWG, cuidando que la regulacin del
circuito primario no exceda el valor de 1 %.
Transformadores.
Para convertir el voltaje de media tensin en voltaje de operacin no existe un trasformador
trifsico cercano. Por lo anterior es necesario instalar un transformador de distribucin
trifsico tipo poste de 45KVA, de relacin de transformacin 13,200 / 254-110 Volts con
cuatro derivaciones (dos arriba y dos abajo) de 2.5% cada una del voltaje nominal de
13,200 Volts, enfriamiento OA, con protocolo del Reglamento Tcnico de Instalaciones
Elctricas.
201
Herrajes.
Todos los herrajes utilizados para la construccin de la lnea area de media tensin sern
del tipo extragalvanizados por inmersin en caliente, de acuerdo a normas de la RETIE.
Postes.
Para soportar la lnea area en media tensin se utilizaran postes octagonales de concreto
reforzado PC-8-700 con protocolo de la RETIE y equipados con estructuras normalizadas.
Aisladores.
Para el soporte de la lnea area primaria en los postes existen aisladores de paso tipo alfiler
13A con alfiler 1A, y el de suspensin 75 VH-10 con cadena de dos unidades por remate.
Cortacircuitos fusibles.
Como medio de desconexin y proteccin contra cortocircuitos existe en los
transformadores un juego de tres cortacircuitos fusibles unipolares de 13 KV tipo expulsin
de 10 Amperes nominales, servicio intemperie, montaje vertical, operacin con prtiga, de
simple venteo con cuernos de arqueo para operacin con carga.
Fusibles.
Son del tipo universal intercambiables de velocidad de fusin standard (K) de 10 Amperes.
Pararrayos.
Para la proteccin de las instalaciones contra sobretensiones y descargas de carcter
atmosfrico, se instalaran en los transformadores un juego de tres pararrayos por
transformador tipo distribucin de oxido de zinc, montaje horizontal.
Sistema de tierras.
Para la conexin a tierra se instal una delta de tierras con cable de cobre desnudo calibre
4/0 AWG, al pie del poste bajo los transformadores.
La delta de tierra debe tener como mximo un valor de resistencia a tierra de 5 Ohms en
poca de lluvia y 10 Ohms en periodo de estiaje.
Baja tensin.
Para la alimentacin del motores trifsicos en su totalidad se utilizara una tensin de 220
Volts en arreglo 3F-3H mas el hilo de tierra fsica.
Para la alimentacin al equipo de alumbrado y tomas se instalara lneas de 120 Volts.
202
Centro de control de motores.

Para la distribucin en baja tensin se instalara un centro de control de motores de 45
Amperes, conteniendo el conjunto interruptor - arrancador y capacitar para cada motor, un
sistema de monitoreo
Canalizaciones.
Como medio de canalizacin en baja tensin, en instalacin visible se utilizara tubera
conduit plstica, segn los requerimientos de la norma tcnica.
Alumbrado y contactos.
Se considero 1 unidad de iluminacin de tipo canal fluorescente de 2x38 wats; adems de
un contactos monofsico dplex polarizado a 127 Volts, y un contacto trifilar a 220 Volts.
Con la finalidad de dar energa a las secciones de administracin, planta de compostaje,
bodega, caseta de bscula, casetas de potabilizacin, bombeo de lixiviado y bombeo de
agua para consumo humano.
Conductores en baja tensin.
Todos los conductores empleados en baja tensin, sern aislados para 600 Volts, usndose
como material conductor nicamente el aluminio o cobre, cableado en forma concntrica
clase B.
El aislamiento ser del tipo THW-LS, 600 Volts, respetando el cdigo de colores
establecido en la NOM
Los conductores para el sistema de tierras deben ser de cobre desnudo o con aislamiento
color verde.
Equipo de medicin y control.
El centro de control de motores cuenta con un equipo de medicin de potencia
multifuncional para el motor. Este equipo de medicin tiene la ventaja de poder monitorear
a distancia adems de medir varios parmetros como son:
KW, KVAR, KVA, KWH, KVARH, KVAH, Factor de potencia, Frecuencia, Voltaje,
Corriente, KW demandados, KVAR demandados, KVA demandados, Amperes
demandados.
Tablero
El edificio cuenta con un tablero general que tiene disponibilidad de carga, suubicacin se
indica en los planos. Esta acometida se llevara por piso en tubera PVC de 1. Se instalaran
para circuitos normales un tablero cada uno de treinta y seis (36) circuitos con espacio para
totalizador.
203
Se instalarn para circuitos regulados un tablero de 12 circuitos y va sobrepuestoen muro

En el tablero general se requiere instalar proteccin de 3 x60 A para alimentar este tablero,
la capacidad de las protecciones se indica en los cuadros de carga.
El contratista debe dejar identificado los tableros de acuerdo a los circuitos usados.
Coordinar con mantenimiento los cortes de energa que se requieran para realizar las
conexiones y pruebas.
El Contratista deber suministrar, instalar, probar y poner en operacin los tableros de
distribucin de circuitos de iluminacin y de tomas, con suficiente espacio para instalar un
interruptor totalizador tipo industrial y debidamente equipados con sus interruptores
automticos, de acuerdo con los diagramas de cargas mostrados en los Planos.
Instalaciones interiores
Empalmes, conectores y terminales
Los cables para la alimentacin de los equipos se debern instalar en tramoscontinuos
desde la salida de los tableros hasta las cajas de conexin de los mismos. No se permitirn
empalmes intermedios dentro de los ductos, se usarncajas de empalme o elementos
apropiados y normalizados.
Todas las conexiones a elementos de salida deben quedar slidamente fijadascon los
tornillos bien apretados, los conectores no deben quedar haciendo fuerza sobre los puntos
de conexin.
Todos los cables debern ser conectados a los equipos y/o borneras por medio determinales
apropiadas para los equipos y tipo de conductores. La instalacin de los terminales se
deber hacer de acuerdo con las prcticas ms recientes y de acuerdo con las instrucciones
de los fabricantes. Se deber usar las herramientasapropiadas para la fijacin de los
terminales.
Los cables se halarn dentro de los ductos por medio de sonda metlica. Los carretes y
rollos se localizarn de tal forma que los cables se puedan introducir enlos conductos lo
ms directamente posible con un mnimo de cambios de direccin y de curvas.
Se colocarn dispositivos de proteccin en los extremos de los conductos para evitar daos
en los aislamientos de los conductores. Los conductores que vayan a instalarse en un
mismo ducto se halarn simultneamente dentro de l. Durante el proceso de colocacin de
los conductores en la tubera, no se permitir la utilizacin de aceite o grasa mineral como
lubricante para halar los cables, se deber utilizar un lubricante apropiado que no deteriore
el aislamiento como la ESTEATITA en polvo o el POLYWATER.
Cajas para salidas
Todas las cajas para las instalaciones elctricas sern de los siguientes tipos:
204
Cajas de 2x 4 (rectangulares-5800) para las salidas de tomas monofsicas, interruptores

sencillos, siempre y cuando no lleguen a la caja ms de dos tubos de de dimetro.
Cajas de 4x 4(cuadrada) para todos los interruptores y tomas a las que lleganms de dos
tubos y que no estn incluidos en el caso anterior con su correspondiente suplemento, o
para ser utilizado como caja de paso con su correspondiente tapa.
Cajas de 4 para todas las salidas de lmparas, bien sea en techo o muro, a excepcin de los
sitios donde figura tubera de 1, los cuales llevarn cajas cuadradas.
Tomacorrientes normales
El CONTRATISTA deber suministrar e instalar todos los tomacorrientes necesarios para
las diferentes salidas monofsicas indicadas los planos.
Estas tomas sern marca Levinton, Legrand Siemens.
Todos los tomacorrientes debern ser polarizados, de material plstico moldeado y
equipados con su respectiva tapa. (Deben Tener Certificacin RETIE).
Cada tomacorriente deber tener grabada o impresa, en forma visible, la capacidad en
amperios, la tensin nominal en voltios y la marca de aprobacin de ICONTEC o de una
entidad internacionalmente reconocida. En todos los tomacorrientes el neutro deber ser
claramente identificado.
Los tomacorrientes monofsicos normales debern ser dobles, con polo a tierra dos polos,
tres hilos, 15 A, 125 V C.A., NEMA 5-15R, color blanco, con conexina tierra y
conectados con la polaridad correcta.
Las tomas reguladas debern ser dobles, con polo a tierra dos polos, tres hilos, 15 A, 125 V
C.A., NEMA 5-15R, color naranja, con conexin a tierra y conectadoscon la polaridad
correcta.
Sobre las zonas hmedas, se instalaran toma monofsica de 20A 125V, con proteccin de
falla a tierra (GFCI).
Interruptores
Todos los interruptores para control de alumbrado debern ser sencillos, dobles o triples
para 15 A, 120 V, sern de material moldeado marca LUMINEX, referencia
AMBIA. Siemens, de color Blanco. Cada interruptor deber tener grabado o impreso, en
forma visible, la capacidad en amperios, el voltaje nominal en voltios yla marca de
aprobacin de ICONTEC o de una entidad internacionalmente reconocida.
37.
ACCESOS, SEALES Y VALLAS INFORMATIVAS
La construccin y/o mejoras de los caminos provisionales que se requieran para trasladar a
los sitios de trabajo el personal, equipo, elementos y materiales, se harn segn las
recomendaciones de la Interventora, incluyendo, entre otros, barandas y otros elementos de
proteccin indispensables para evitar accidentes, resguardar obras terminadas, mantener el
trnsito en la va y evitar interferencias en sitios de trabajo.
205
Se proveern tambin seales preventivas y en caso necesario se dispondrn vigilantes para

controlar los accesos a zonas restringidas por razones de trabajo o riesgo de accidentes.
El descuido o negligencia del Contratista en lo referente a seales y accesos lo har
responsable ante la Alcalda Municipal del Municipio de Puerto Asis, Empresa de Servicios
de Acueducto Alcantarillado y Aseo de Puerto Asis EAAA E.S.P. y/o ante terceros.
Ser de responsabilidad del Contratista cualquier dao que se produzca por la realizacin de
los trabajos y/o la movilizacin de los equipos.
No habr pago por separado por concepto de accesos, seales y vallas. Su valor deber estar
contemplado dentro de los dems tem del formulario de Anlisis Unitario y Cantidades de
Obra.
38.
CAMBIOS DE OBRA
Los cambios de obra se harn mediante un acta suscrita por el Contratista, el Interventor,
siempre y cuando no haya modificacin al objeto, al valor y al plazo del contrato.
Se podr ordenar cambios de obra dentro del contrato a cargo de la obra ordinaria en las
siguientes circunstancias:
- Para compensar tem en dficit por tem en supervit.
- Para realizar alguna obra necesaria y omitida, por tem en supervit.
- Para mejorar alguna especificacin
39.
LIBRO DE INTERVENTORA
El da que se inicien los trabajos se abrir un libro de Interventora y/o bitcora en el cual
quedarn escritas todas las observaciones o sugerencias que diariamente haga la Interventora.
Adems se dejar constancia de todos los pormenores que puedan suceder en el frente de
trabajo como: estado de tiempo, personal laborando, estado del equipo, accidentes de trabajo,
avance de la obra, suministro de materiales etc. Todo aquel que escriba algo en el diario de la
obra, deber firmar y colocar la fecha.
La persona responsable de llevar al da este diario ser el Ingeniero Interventor, el Auxiliar o
Inspector Encargado de la obra por parte de la Interventora, quien est en la obligacin de
presentarlo a los representantes de La Alcalda Municipal de Ipiales. que visiten la obra.
40.
ORGANIZACIN Y PROGRAMA DE TRABAJO
El Contratista deber presentar un programa detallado y definitivo de construccin que

incluya el diagrama de barras para la aprobacin de La Alcalda Municipal de Ipiales y/o
206
ISERVI E.S.P., antes de la fecha de iniciacin de las obras. Este programa formar parte del
acta de iniciacin de obra suscrita por el Contratista y por el Interventor.
En la realizacin del cronograma debe tenerse especial cuidado en lo relacionado al plazo para
la ejecucin de la obra y al proceso constructivo.
A juicio de la Interventora, este programa podr ser modificado luego de iniciarse la obra, sin
que tal modificacin ocasione variaciones del plazo, valor y objeto del Contrato.
41.
SEALIZACION
El Contratista deber colocar las seales y avisos de prevencin de accidentes tanto en horas
diurnas como nocturnas en la cantidad, tipo, tamao, forma, clase, color y a las distancias
requeridas de acuerdo con lo dispuesto en las normas anteriores y con las instrucciones del
Interventor.
Ser de responsabilidad del Contratista cualquier accidente ocasionado por la carencia de
dichos avisos, defensas, barreras, guardianes y seales.
Los gastos en que incurra el Contratista para la colocacin de las seales y avisos y para la
adopcin de todas las medidas necesarias para la prevencin de accidentes sern por cuenta de
ste y debern reponerse a su costo las que se pierdan o se deterioren. Su costo debe quedar
incluido dentro de los costos indirectos de cada precio unitario pactado en el contrato.
42.
SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
Impactos a manejar:
Efectos sobre la salud humana

Accidentes de trabajo
Ubicacin: En todos los frentes de obra

Las actividades de Salud Ocupacional son de obligatorio cumplimiento, ya que no solo se
pretende con ellas mantener las mejores condiciones de bienestar de los trabajadores, sino
que es pieza clave para el normal desarrollo de todo el proyecto en general.
El Contratista deber presentar a la Interventora en los primeros 15 das de obra para su
aprobacin, el Programa de Seguridad Industrial compuesto por los subprogramas segn lo
establece la Ley, siendo ajustados a las condiciones de la obra, los sitios de atencin de emergencias
locales, panoramas de riesgos para las actividades a desarrollar en cada frente de obra, cargos y
nombres de jefes de brigadas, etc.
Indicadores de cumplimiento:
Planilla de entrega de elementos de proteccin personal (EPP)
207
Planilla de pagos de EPS, ARP

No tiene tem de pago por separado, toda vez que estos costos hacen parte de los costos de
administracin del contrato.
43.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LOS EQUIPOS

Item
1
2
44.
Descripcin
Transformador trifsico de 75KVA 13200/214/123 V
Bascula con una capacidad total de 80 toneladas, incluye indicador digital, y
sofware
Cantidad
1
1
MONITOREO AMBIENTAL
El profesional ambiental deber verificar que se cumplen a cabalidad todas las actividades
determinadas en la normativa nacional en cuanto a la proteccin del medio ambiente, en la
Licencia Ambiental, en el Plan de manejo ambiental, en el Plan de Gestin Socialy en el
Ttulo I del RAS - Componente Ambiental y Fichas Tcnicas de Buenas Prcticas para los
Sistemas de Acueducto, Alcantarillado y Aseo, en particular las fichas I-5, I-6, I-7, I-10 e I16.
Unidad de medida y forma de pago.
El valor a pagar por los recursos humanos, materiales y/o equipos necesarios para el
monitoreo ambiental, debern ser considerados por el oferente en los costos administrativos
del proyecto.
208
Seccin VIII. Planos

LISTA DE PLANOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
UBICACIN DEL RELLENO SANITARIO

DIVISIN BARRIOS PUERTO ASS
LEVANTAMIENTO TOPOGRFICO
PERFIL DE LOTE
DRENAJE DE PANTANOS
CORTE TODAS LA SECCIONES RELLENO SANITARIO PTO ASIS
PRIMERA SECCION
SEGUNDA SECCION
TERCERA SECCION
CUARTA SECCION
QUINTA SECCION
SEXTA SECCION
SEPTIMA SECCION
OCTAVA SECCION
NOVENA SECCION
DECIMA SECCION
SECCION ONCE
SECCION DOCE
SECCION TRECE
SECCION CATORCE
SISTEMA DE BOMBEO RECIRCULACION UBICACION PTAR
DETALLES FILTROS CHIMENEAS
SISTEMA TTO LIXIVIADOS
SISTEMA DE BOMBEO SECCIONES 11-14
PLANTA DE COMPOSTAJE
ABASTO DE AGUA
SISTEMA TTO AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS
ABASTO DE AGUA
UNIDADES Y SERVICIOS
AC.OFICINA BODEGA PESAJE
CORTE 1
CORTE 2
CORTE 3
CORTE 4
CORTE 5
PLANTA Y PERFIL
PLANTA Y PERFIL CON CURVAS
209
Seccin IX. Lista de Cantidades
SECRETARIA DE INFRAESTRUCTURA - SECRETARIA DE PLANEACIN

DESARROLLO Y MEDIO AMBIENTE - EMPRESA DE ACUEDUCTO
ALCANTARILLADO Y ASEO EAAAP ESP
ALCALDIA MUNICIPAL DE PUERTO ASIS
DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO
PROYECTO: CONSTRUCCION RELLENO SANITARIO DEL

MUNICIPIO DE PUERTO ASIS DEPARTAMENTO DEL PUTUMAYO
ITEM
DESCRIPCIN ACTIVIDAD
UNIDAD CANTIDAD
VALOR
UNITARIO
VALOR
TOTAL
VIA DE ACCESO AL RELLENO SANITARIO DE SANTA HELENA - PUERTO ASIS - PUTUMAYO

DEL KM 0+000 AL KM 0+200
1
M2
1.200,00
Excavacin a maquina
M3
1.149,40
Excavacin manual
M3
10,00
Subbase granular
M3
240,00
Tuberia de concreto de 24 pgs.
ML
6,00
Relleno con recebo seleccionado sobre

M3
6
tuberia
3,60
VALOR UNITARIO VIA ACCESO AL RELLENO
PLANTA DE TRATAMIENTO DE LIXIVIADOS

ITEM
CONSTRUCCION
PISCINAS
UNIDAD CANTIDAD
DE
1 EXCESOS 15 X 30 X 3,5
1,1 ACTIVIDADES PRELIMINARES
1.1.1
Replanteo y localizacin
M2
450,00
1,2 MOVIMIENTO DE TIERRA

1.2.1
Excavacin a mquina en material comn
M3
1.518,00
1.2.2
Excavacin a mano para cunetas 0,2mX0,3m
M3
6,00
Pgina 210 de 236
VALOR
UNITARIO
VALOR
TOTAL
Seccin IX Lista de Cantidades.
1,3 IMPERMEABILIZACION
1.3.1
Instalacion geomembrana HDP cal 30 mils

INSTALACION
HIDRAULICA
M2
1.040,00
ML
40,00
ML
100,00
1,4 SANITARIA
1.4.1
Tubera sanitaria 8"

INSTALACIONES
DE
SEGURIDAD
1,5 PARA MANTENIMIENTO Y OTROS

Instalacion de seguridad para mantenimiento
VALOR UNITARIO PISCINA 15 X 30 X
3,5
CONSTRUCCION
CAJILLA
DE
2 REPARTO 1,2m x0,7m x 0,6m

2,1 PRELIMINARES
2.1.1
LOCALIZACION Y REPLANTEO
M2
4,00
2.1.2
EXCAVACION EN MATERIAL COMUN
M3
0,50
2.1.3
RELLENO COMPACTADO
M3
0,20
M3
0,13
2,2 ESTRUCTURA
CONCRETO
3000
IMPERMEABILIZADO
2.2.1
PARA
PSI
PARA
PISOS e=15 CM
CONCRETO
3000
PSI
IMPERMEABILIZADO PARA PAREDES

2.2.2
Y TAPA e=10 CM e=0,08
M3
0,34
2.2.3
REPELLO PISO Y PARED
M2
3,12
2.2.4
TABIQUE DE REPARTO
M3
0,01
2.2.5
COMPUERTAS
UND
2,00
GBL
1,00
3,1 CAJILLA 1 X 1 X 0,9
M3
0,60
3,2 REPELLO PISO Y PARED
M2
4,60
3,3 COMPUERTAS
UND
1,00
INSTALACIN
2.2.7
DE
VALVULA
DE
COMPUERTA CON ACCESORIOS

VALOR CAPITULO
CAJILLA DE REPARTO Y MUESTREO
3 1mx1mx0,9m
VALOR CAPITULO
211
VALOR TOTAL CONSTRUCCION DE 8

CAJILLAS
4 CONSTRUCCION PISCINAS 20X10X3,5
4.1.1
M2
220,00
M3
629,00
M3
2,88
M2
620,00
ML
5,00
ML
70,00
M2
800,00
M3
1.730,00
M3
7,70
M2
1.370,00
ML
5,00

4.2.1
incluye desalojo de material

Excavacin a mano para filtros y cunetas
4.2.2
0,2M X 0,3M
4.3.1

INSTALACION
HIDRAULICA
4,4 SANITARIA
4.4.1
Tubera sanitaria 8"

INSTALACIONES
DE
SEGURIDAD

4.5.1

3,5
CONSTRUCCION PISCINA
ANAERBICA EVAPORACION 20mX
40m X 2,5m
5.1.1

5.2.1

5.2.2
0,2M X 0,3M
5.3.1

INSTALACION
HIDRAULICA
5,4 SANITARIA
5.4.1
Tubera sanitaria 8"
212
INSTALACIONES
DE
SEGURIDAD

5.5.1
ML
130,00
M2
100,00
M2
100,00
M3
270,00
M3
2,90
M2
420,00
M3
5,60
24,00

2,5
CONSTRUCCION
SEDIMENTADOR
6 10mX 10m X 3,5m

6.1.1

6.2.1

6.2.2
0,2M X 0,3M
6.3.1

Impermeabilizacion del fondo 7,45mx7,45m
6.3.2
con concreto 3000 psi e=0,1

Construccin de 2 vigas de 0,3m x0,4m de
6.3.3
soporte pantallas
ml
6.3.4
Construccin pantallas
UND
INSTALACION
HIDRAULICA
3,00
6,4 SANITARIA
6.4.1
Tubera sanitaria 8"
ML
15,00
ML
50,00
8,1 LOCALIZACION Y REPLANTEO
M2
72,00
8,2 EXCAVACION EN MATERIAL COMUN
M3
86,40
8,3 RELLENO COMPACTADO
M3
50,40
INSTALACIONES
DE
SEGURIDAD

6.5.1

3,5
CONSTRUCCION
DEL
LECHO
DE
8 SECADO
213
8,4 CONCRETOS
PISO EN CONCRETO 3000 PSI E= 20 CM
8.4.1
IMPERMEABILIZADO
MUROS
EN
CONCRETO
e=0,15m
8.4.2
3000
M3
14,40
M3
4,46
ML
60,00
1,00
PSI
CONCRETO
IMPERMEABILIZADO
8,5 INSTALACION HIDRAULICA

SUMINISTRO
8.5.1
INSTALACION
TUBERIA 4" PVC SANITARIO

SUMINISTRO
EN
INSTALACION
8.5.2
ACCESORIOS TUBERIA PVC 4"
GBL
8.5.3
LECHO FILTRACION GRAVA 1/2 "
M3
15,00
8.5.4
LECHO DE FILTRACION ARENA
M3
10,00
8.5.5
ZAPATAS ,8*,8*,25
M3
2,60
COLUMNA
METALICA
INCLUYE
8.5.6
PLANCHUELA PARA FIJAR A ZAPATA
ML
22,80
8.5.7
VIGAS METLICAS
ML
50,00
M2
75,00
ML
334,00
ML
130,00
CUBIERTA
8.5.8
EN
TEJA
AC
INCLUYE
CORREAS METALICAS
VALOR
UNITARIO
LECHO
DE
SECADO
CONSTRUCCION
DE
CUNETAS
9 OTROS ACCESORIOS
CUNETAS EN CONCRETO ALREDEDOR
9,1 DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO
TUBERIA
PARA
BYPASS
EN
PVC
9,2 ESTRUCTURAL ALCANTARILLADO 8"

VALOR
UNITARIO
CUNETAS
OTROS ACCESORIOS
CONDUCCION DE FUENTE DE AGUA DE DRENJE DE PANTANOS
ITEM
UNIDAD CANTIDAD
1.1 PRELIMINARES
1.1.1
LOCALIZACION Y REPLANTEO
1.2.
MOVIMIENTO
DE
ML
TIERRAS
214
262,00
VALOR
UNITARIO
VALOR
TOTAL
SANITARIO
1.2.1
EXCAVACION EN MATERIAL COMUN
M3
330,12
1.2.2
EXCAVACION EN CONGLOMERADO
M3
117,90
1.2.3
EXCAVACION EN ROCA
M3
23,58
RELLENO
CON
MATERIAL
DE
1.2.4
EXCAVACION
M3
330,12
1.2.5
DESALOJO DE SOBRANTES
M3
141,48
1.2.6
ENTIBADO
M2
262,00
ML
262,00
1.3. TUBERIA DE CONDUCCION

1.3.1
INSTALACION DE TUBERIA PVC D=16"
1.3.2
POZO INSPECCION h<=1.50m
UND
1,00
1.3.3
CAJA DOMICILIARIA
UND
3,00
1.3.4
CABEZAL DE ENTREGA
UND
1,00
1.4 SUMINISTROS ALCANTARILLADO

SANITARIO
1.4.1
SUMINISTRO TUBERIA PVC 16"
M.L
262,00
SUMINISTRO E INSTALACIN BASCULA

VALOR
UNITARIO
VALOR
TOTAL
CONSTRUCCION DE BODEGA, OFICINA Y PESAJE DEL RELLENO SANITARIO

VALOR
ITEM
UNIDAD CANTIDAD UNITARIO
VALOR
TOTAL
ITEM
instalacin
de
UNIDAD CANTIDAD
Suministro
Bascula
electronica
80 toneladas, incluye caseta
12M2 y base en concreto para apoyo de la

1
bascula
UND
1,00
VALOR SUMINISTRO E INSTALACIN DE BASCULA
PRELIMINARES
1,1
M2
201,00
1,2
Descapote y limpieza
M2
201,00
1,3
Excavacin en material comn
M3
201,00
1,4
Retiro de sobrantes D < 2 km.
M3
261,30
215
SUBTOTAL
2
CONCRETOS
2,1
Cimiento en concreto ciclpeo
M3
33,17
2,2
Viga de cimentacin 15 x 15
ML
209,56
2,3
Zapatas 0,6 x 0,6 x 0,50
M3
4,68
2,4
Columnas 15 x 15
ML
73,00
2,5
Viga de coronamiento 15 x 12
ML
174,48
2,6
Acero de refuerzo
KG
3.080,94
SUBTOTAL
3
PISOS
3,1
Recebo compactado e = 0.10 m.
M3
2,01
3,2
Losa de piso en concreto e = 0.10 m.
M3
2,01
3,3
Repello de piso e = 0,02m
M2
0,04
3,4
Cermica
M2
48,06
3,5
Fundicin anden e = 0,10 m.
M2
7,65
SUBTOTAL
4
CUBIERTA
4,1
Teja ondulada A.C.
M2
201,00
4,2
Correas metlicas
ML
129,50
ML
125,80
Bajante aguas lluvias p.v.c. D = 3" + canales

4,3
(Punto tubera 3")

SUBTOTAL
MAMPOSTERIA
5,1
Muros en ladrillo comn e=0.15 m.
M2
199,70
5,2
Paete para muros e=0,02m
M2
7,99
SUBTOTAL
6
ENCHAPES Y ACCESORIOS
6,1
Enchape baos
M2
26,50
6,2
Sanitario blanco
UN
4,00
6,3
Lavamanos blanco
UN
4,00
6,4
Ducha
UN
2,00
SUBTOTAL
7
CARPINTERIA METALICA
7,1
Puerta metlica 1,0 x 2.2 m.
UN
1,00
7,2
Puerta metlica 0.90 x 2.2 m.
UN
2,00
216
7,3
Puerta metlica 0,70 x 2,20 m.
UN
4,00
7,4
Ventana metlica (Incluye vidrio y antep.)
M2
6,00
SUBTOTAL
8
PINTURAS
8,1
Pintura a base de cal
M2
399,40
8,2
Vinilo para muros
M2
399,40
8,3
Esmalte para puertas y ventanas
M2
24,64
SUBTOTAL
9
INSTALACIONES SANITARIAS
9,1
Tubera sanitaria p.v.c. D = 4"
ML
80,00
9,2
Punto sanitario D = 4"
UN
8,00
9,3
Punto sanitario D = 2"
UN
3,00
9,4
Unidad septica plastica colempaque completa
UN
1,00
9,5
Excavacion sistema septico
M3
60,00
9,6
Recebo compactado e = 0.10 m.
M3
2,80
9,7
Losa de piso en concreto e = 0.10 m.
M3
2,80
9,8
Acero de refuerzo
kg
137,39
9,9
Columnas 0,1 x 0,1
9,1
Viga coronacion 0,1x0,1 x 11,5
M3
0,23
9,11
Mamposteria protecion sistema septico
M2
34,20
9,12
Tapa caja proteccion sistema septico e:0,1
M3
1,36
9,13
Cajas de inspeccin 60 x 60
UN
4,00
9,14
Sifn de piso D = 4"
UN
4,00
M3
0,24
SUBTOTAL
10
INSTALACIONES HIDRAULICAS
10.2
Tubera p.v.c. D = 1/2" RDE 13,5
ML
56,00
10.4
Punto hidrulico D = 1/2"
UN
14,00
10.7
Acometida hidrulica
UN
1,00
SUBTOTAL
11
INSTALACIONES ELECTRICAS
11.1
Acometida elctrica cable N 8
UN
1,00
11.2
Puntos elctricos iluminacion
UN
17,00
11,3
Puntos elctricos tomas
UN
16,00
11,4
Tablero elctrico 6 circuitos
UN
1,00
11,5
Contador trifasco
UN
1,00
217
SUBTOTAL
CONSTRUCCION ZONA DE DISPOSICIN NO. 1
ITEM
1 PRELIMINARES
MOVIMIENTO
UNIDAD CANTIDAD
DE
TIERRAS
Construccin de canales para drenaje de
pantanos
1,01 Replanto General
1,02 Excavacin
movimiento
de
ML
385,80
M2
2.372,00
M3
5.048,00
M3
32,16
ML
40,60
ML
160,40
tierras,
compactacin
SUBTOTAL
2 SUBDRENES
PARA
EVACUACION
AGUAS SUBTERRANEAS
2,01 Excavacin sin retiro, profundidad de 0.1 2.9 m.
2,02 Filtro para el manejo de lixiviados, con un
ancho de 0.6 m y altura de 0.6 m tipo B
ancho de 0.6 m y altura de 0.6 m. Tipo C
2,04 Caja de inspeccin 0,6x0,6 concreto 3000 psi
UND
1,00
ML
45,30
M2
3.030,00
M3
133,00
M3
1.818,00
M3
95,28
ML
40,10
ML
277,50
2,06 Tubera de conduccin 8"

SUBTOTAL
3 ESTRUCTURAS
DEL
RELLENO
SANITARIO
3,01 Geomembrana HDPE cal 40
3,02 Contruccin tabique soporte geomembrana
parte baja
3,03 Relleno
compactado
0,6
proteccin
geomembrana
3,04 Excavacin sin retiro, profundidad de 0.1 2.9 m.
218
VALOR
UNITARIO
VALOR
TOTAL

UND
1,00
3,08 Instalacion de piezmetros
UND
3,00
ML
16,00
M2
1.500,00
ML
406,60
4,03 Malla para retencion de papeles
ML
50,00
4,05 Tubera conduccin lixiviados
ML
124,50
3,09 Chimeneas en malla, piedra rjn y tubera

PVC perforada para el manejo de gases
3,11 Cobertura temporal verde
SUBTOTAL
4 OBRAS DE PROTECCION
4,01 Zanja de coronacin para el manejo de aguas
superficiales, pagadas por m.
4,06 Cajas de inspeccin unin tuberas 1x1 en

concreto 3000 psi
UND
1,00
SUBTOTAL
CONSTRUCCION ZONA DE DISPOSICIN NO. 2
ITEM
1 PRELIMINARES
MOVIMIENTO
UNIDAD CANTIDAD
DE
TIERRAS
1,01 Replanto General
1,02 Excavacin
M2
movimiento
de
2.531,0
tierras,
4.912,0
compactacin
M3
SUBTOTAL
2 SUBDRENES
PARA
EVACUACION
AGUAS SUBTERRANEAS
2,01 Excavacin sin retiro, profundidad de 0.1 19,3
2.9 m.
M3

45,0
ML

75,6
ML
SUBTOTAL
3 ESTRUCTURAS
DEL
RELLENO
SANITARIO
219
VALOR
UNITARIO
VALOR
TOTAL
3,01 Geomembrana HDPE cal 40
M2
3.001,0
3,02 Contruccin tabique soporte geomembrana

101,9
parte baja
3,03 Relleno
M3
compactado
0,6
proteccin
1.800,6
geomembrana
M3
3,04 Excavacin sin retiro, profundidad de 0.1 104,5

2.9 m.
M3

61,3
ML

287,1
ML
UND
1,0
3,08 Instalacion de piezmetros
UND
3,0
3,09 Chimeneas en malla, piedra rjn y tubera

16,0
PVC perforada para el manejo de gases
ML
SUBTOTAL
4 OBRAS DE PROTECCION
4,05 Tubera conduccin lixiviados
ML
15,1
SUBTOTAL
INSTALACIN DE LINEA MEDIA TENSION TRIFASICA 700 m.
ITEM
UNIDAD CANTIDAD
Cruceta metlica 2mts x 2,5" x 2,5" x 3/16"
Und
20,00
Perno de mquina de 5/8" x 12"
Und
10,00
Diagonal en angulo 68cm
Und
12,00
Perno de 1/2" x 1,5"
Und
15,00
Arandela de presin de 1/2"
Und
15,00
Perno mquina 5/8" x 12"
Und
4,00
Esprrago 5/8" x 12"
Und
4,00
Arandela redonda 5/8"
Und
24,00
Arandela de presin de 5/8"
Und
24,00
10
Aislador tipo disco 6"
Und
8,00
11
Grapa terminal aluminio
Und
4,00
12
Tuerca de ojo alargado 5/8"
Und
4,00
13
Aislador tipo pin 13,3KVA
Und
16,00
220
VALOR
UNITARIO
VALOR
TOTAL
14
Pin para cruceta metalica
Und
16,00
15
Vigueta concreto
Und
2,00
16
Arandela cuadrada 4" x 4"
Und
2,00
17
Varilla anclaje 5/8" x1,8m
Und
3,00
18
Guardacabo de 1/2"
Und
3,00
19
Cable anclaje extraresistente 1/4"
mts
30,00
20
Alambre galvanizado N 12
Kg
1,00
21
Grapa prensora 3 pernos 6"
Und
8,00
22
Aislador tensor 20000 lbs
Und
6,00
SUBTOTAL
EQUIPO DE TRANSFORMACIN TRIFASICA 45 KVA
ITEM
UNIDAD CANTIDAD
Cruceta metalica de 2 m
Und
2,00
Esprrago 5/8" x 12"
Und
2,00
Perno 5/8" x 12"
Und
2,00
Collarn 2 salidas 6" y 7"
Und
2,00
Diagonal en ngulo 68cm
Und
4,00
Perno de 1/2" x 1,5"
Und
4,00
Arandela de presin 1/2"
Und
4,00
Varilla cooperweld Cu-Cu 1,8m
Und
1,00
Conector para varilla cooperwled
Und
1,00
10
Tubo tipo EMT x 3m 1/2"
Und
1,00
11
Cinta bandit 5/8"
mts
3,00
12
Hebilla Bandit 5/8"
Und
3,00
13
Cable de cobre desnudo N 4
Mts
15,00
14
Fusibles tipo H 10 Amp
Und
3,00
15
Cortacircuitos
Und
3,00
16
Pararayos
Und
3,00
17
Collarn para transformador
Und
2,00
VALOR
UNITARIO
VALOR
TOTAL
VALOR
UNITARIO
VALOR
TOTAL
SUB TOTAL
SUMINISTRO DE EQUIPOS PARA LA RED 330 m.
ITEM
UNIDAD CANTIDAD
221
Poste en concreto 8mts x 510 kg
Und
10,00
Poste en concreto 12 mts x 1015kg
Und
1,00
Cable tipo ACUR N 1/0
mts
2.800,00
Und
1,00
Trasnsformador
4
trifsico
de
45KVA
13200/214/123 V
VALOR TOTAL DE LA OBRA
Los oferentes debern incluir en los valores unitarios y en los valores totales de
cada tem, el valor final de los mismos, incluidos los costos correspondientes a
administracin, imprevistos, utilidad e IVA.
En forma separada debern indicar el valor de la utilidad y del IVA que
corresponde al 16% de la utilidad del valor total de la oferta.
222
Seccin X.Formularios de Garanta

Garanta de Mantenimiento de la Oferta
Se adjunta esta seccin modelos aceptables de formularios para, la Garanta de
Cumplimiento y la Garanta por Pago de Anticipo. Con relacin a la Pliza de Seriedad de la
Oferta, se debe utilizar un formulario debidamente aprobado por la Superintendencia Financiera,
emitido por una aseguradora legalmente establecida o reconocida en Colombia)
Garanta de Cumplimiento del Contrato

Los Oferentes no debern llenar los formularios para la Garanta de Cumplimiento o la
Pliza de Cumplimiento del contrato ni para la Garanta de Pago de Anticipo en esta etapa
de la licitacin. Solo el Oferente seleccionado deber proporcionar estas dos garantas.
Pgina 223 de 236
Seccin X. Formularios de Garanta.
Garanta de Mantenimiento de la Oferta (Garanta Bancaria)

NO APLICA
[Si se ha solicitado, el Banco/Oferente completar este formulario de Garanta Bancaria
segn las instrucciones indicadas entre corchetes.]
_________________________________________________________
[indicar el Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta]
Beneficiario:[indicar el nombre y la direccin del Contratante]
Fecha:[indique la fecha]
GARANTIA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA No.[indique el nmero]
Se nos ha informado que [indique el nombre del Oferente; en el caso de una APCA,
enumerar los nombres legales completos de los socios] (en adelante denominado el
Oferente) les ha presentado su Oferta con fecha del [indicar la fecha de presentacin de la
Oferta] (en adelante denominada la Oferta) para la ejecucin del [indique el nombre del
Contrato] en virtud del Llamado a Licitacin No. [indique el nmero del Llamado] (el
Llamado).
A solicitud del Oferente, nosotros [indique el nombre del Banco] por medio del presente
instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagar a ustedes una suma o sumas, que no
exceda(n) un monto total de [indique la cifra en nmeros expresada en la moneda del pas
del Contratante o su equivalente en una moneda internacional de libre
convertibilidad][indique la cifra en palabras]al recibo en nuestras oficinas de su primera
solicitud por escrito, acompaada de una comunicacin escrita que declare que el Oferente
est incurriendo en violacin de sus obligaciones contradas bajo las condiciones de la
Oferta, porque el Oferente:
As mismo, entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, una Garanta de
Mantenimiento deber respaldar dicha Oferta.
(a)
ha retirado su Oferta durante el perodo de validez establecido por el Oferente en

el Formulario de la Oferta; o
(b) no acepta la correccin de los errores de conformidad con las Instrucciones a los
Oferentes (en adelante las IAO) de los documentos de licitacin; o
(c)
habindole notificado el Contratante de la aceptacin de su Oferta dentro del

perodo de validez de la Oferta, (i) no firma o rehsa firmar el Contrato, si as se le
solicita, o (ii)no suministra o rehsa suministrar la Garanta de Cumplimiento de
conformidad con las IAO.
Pgina 224 de 236
Esta Garanta expirar (a) si el Oferente fuera el Oferente seleccionado, cuando recibamos
en nuestras oficinas las copias del Contrato firmado por el Oferente y de la Garanta de
Cumplimiento emitida a favor de ustedes por instrucciones del Oferente, o (b) si el
Oferente no fuera el Oferente seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes
hechos: (i) haber recibido nosotros una copia de su comunicacin informando al Oferente
que no fue seleccionado; o (ii) haber transcurrido veintiocho (28) das despus de la
expiracin de la Oferta.
Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta Garanta deber recibirse en esta
institucin en o antes de dicha fecha.
Esta Garanta est sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas contra
primera solicitud (Uniform Rules forDemandGuarantees), Publicacin del CCI No. 458.
(ICC, por sus siglas en ingls)
[Firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s)]
225
Declaracin de Mantenimiento de la Oferta

NO APLICA
[Si se solicita, el Oferente completar este Formulario de acuerdo con las instrucciones
indicadas en corchetes.]
_________________________________________________________________________
Nombre del Contrato.: [indique el nombre]
No. de Identificacin del Contrato: [indique el nmero]
Llamado a Licitacin: [Indique el nmero]
A:________________________________
Nosotros, los suscritos, declaramos que:
1.
Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las Ofertas debern estar respaldadas
por una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta.
2.
Aceptamos que automticamente seremos declarados inelegibles para participar en

cualquier licitacin de contrato con el Contratante por un perodo de [indique el
nmero de mes o aos] contado a partir de [indique la fecha] si violamos nuestra(s)
obligacin(es) bajo las condiciones de la Oferta sea porque:
(a)
retirramos nuestra Oferta durante el perodo de vigencia de la Oferta

especificado por nosotros en el Formulario de Oferta; o
(b)
no aceptamos la correccin de los errores de conformidad con las

Instrucciones a los Oferentes (en adelante las IAO) en los Documentos de
Licitacin; o
(c)
si despus de haber sido notificados de la aceptacin de nuestra Oferta durante

el perodo de validez de la misma, (i) no firmamos o rehusamos firmar
elContrato, si as se nos solicita; o (ii) no suministramos o rehusamos
suministrar la Garanta de Cumplimiento de conformidad con las IAO.
3.
Entendemos que esta Declaracin de Mantenimiento de la Oferta expirar, si no somos

el Oferente Seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) hemos
recibido una copia de su comunicacin informando que no somos el Oferente
seleccionado; o (ii) haber transcurrido veintiocho (28) das despus de la expiracin de
nuestra Oferta.
4.
Entendemos que si somos una APCA, la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta

deber estar en el nombre de la APCA que presenta la Oferta. Si la APCA no ha sido
legalmente constituida en el momento de presentar la Oferta, la Declaracin de
Mantenimiento de la Oferta deber estar en nombre de todos los miembros futuros tal
226
como se enumeran en la Carta de Intencin mencionada en la Subclusula 16.1 de las

IAO.
Firmada:[firma delrepresentante autorizado]. En capacidad de [indique el cargo]
Nombre: [indique el nombre en letra de molde o mecanografiado]
Debidamente autorizado para firmar la Oferta por y en nombre de: [indique el nombre la
entidad que autoriza]
Fechada el [indique el da] da de [indique el mes] de [indique el ao]
227
Pliza de Seriedad de la Oferta

(Formulario debidamente aprobado por la Superintendencia Financiera, emitido por una
aseguradora legalmente establecida o reconocida en Colombia)
228
Garanta de Cumplimiento (Garanta Bancaria)

(Incondicional)
NO APLICA
[El Banco/Oferente seleccionado que presente esta Garanta deber completar este
formulario segn las instrucciones indicadas entre corchetes, si el Contratante solicita esta
clase de garanta.]
[Indique el Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta]
Beneficiario:[indique el nombre y la direccin del Contratante]
GARANTA DE CUMPLIMIENTO No.[indique el nmero de la Garanta de
Cumplimiento]
Se nos ha informado que [indique el nombre del Contratista] (en adelante denominado el
Contratista) ha celebrado el Contrato No.[indique el nmero referencial del Contrato] de
fecha [indique la fecha]con su entidad para la ejecucin de [indique el nombre del
Contrato y una breve descripcin de las Obras] en adelante el Contrato).
As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere una
Garanta de Cumplimiento.
A solicitud del Contratista, nosotros [indique el nombre del Banco] por este medio nos
obligamos irrevocablemente a pagar a su entidad una suma o sumas, que no exceda(n) un
monto total de [indique la cifra en nmeros] [indique la cifra en palabras],la cual ser
pagada por nosotros en los tipos y proporciones de monedas en las cuales el Contrato ha de
ser pagado, al recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito, acompaada
de una comunicacin escrita que declare que el Contratista est incurriendo en violacin de
sus obligaciones contradas bajo las condiciones del Contrato sin que su entidad tenga que
sustentar su demanda o la suma reclamada en ese sentido.
Esta Garanta expirar no ms tarde de veintiocho (28) das contados a partir de la fecha de
la emisin del Certificado de Posesin de las Obras, calculados sobre la base de una copia
de dicho Certificado que nos ser proporcionado, o en el [indicar el da] da del [indicar el
mes] mes del [indicar el ao], lo que ocurra primero. Consecuentemente, cualquier solicitud
de pago bajo esta Garanta deber recibirse en esta institucin en o antes de esta fecha.
Esta Garanta est sujeta a las Reglas uniformes de la CCI relativas a las garantas
pagaderas contra primera solicitud(Uniform Rules forDemandGuarantees), Publicacin
del CCI No. 458. (ICC, por sus siglas en ingls), excepto que el subprrafo (ii) del subartculo 20
(a) est aqu excluido.
229
[Firma(s) del (los) representante(s) autorizado(s) del banco]
230
Pliza de Cumplimiento
(Formulario debidamente aprobado por la Superintendencia Financiera, emitido por una
aseguradora legalmente establecida o reconocida en Colombia)
231
Garanta Bancaria por Pago de Anticipo

[El Banco / Oferenteseleccionado, que presenta esta Garanta deber completar este
formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas entre corchetes, si en virtud del
Contrato se har un pago anticipado]
[Indique el Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta]
Beneficiario: [Nombre y direccin del Contratante]
Fecha: [indique la fecha]
GARANTIA POR PAGO DE ANTICIPO No.: [indique el nmero]
Se nos ha informado que [nombre del Contratista] (en adelante denominado el
Contratista) ha celebrado con ustedes el contrato No. [nmero de referencia del contrato]
de fecha [indique la fecha del contrato], para la ejecucin de [indique el nombre del
contrato y una breve descripcin de las Obras] (en adelante denominado el Contrato).
As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se dar al
Contratista un anticipo contra una garanta por pago de anticipo por la suma o sumas
indicada(s) a continuacin.
A solicitud del Contratista, nosotros [indique el nombre del Banco] por medio del presente
instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagarles a ustedes una suma o sumas, que
no excedan en total[indique la(s) suma(s) en cifras y en palabras]contra el recibo de su
primera solicitud por escrito, declarando que el Contratista est en violacin de sus
obligaciones en virtud del Contrato, porque el Contratista ha utilizado el pago de anticipo
para otros fines a los estipulados para la ejecucin de las Obras.
Como condicin para presentar cualquier reclamo y hacer efectiva esta garanta, el referido
pago mencionado arribadeber haber sido recibido por el Contratista en su cuenta nmero
[indique nmero]en el [indique el nombre y direccin del banco].
El monto mximo de esta garanta se reducir progresivamente a medida que el monto
delanticipo es reembolsado por el Contratista segn se indique en las copias de los estados
de cuenta de pago peridicos o actas de obra que se nos presenten. Esta garanta expirar, a
ms tardar, al recibo en nuestra institucin de una copia del Acta de Pago Interino
indicando que el ochenta (80) por ciento del Precio del Contrato ha sido certificado para
pago, o en el [indique el nmero] da del [indique el mes] de [indique el ao], lo que
ocurra primero. Por lo tanto, cualquier demanda de pago bajo esta garanta deber recibirse
en esta oficina en o antes de esta fecha.
Esta garanta est sujeta a los Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas
pagaderas contra primera solicitud (Uniform Rules forDemandGuarantees), ICC
Publicacin No. 458.
Pgina 232 de 236
[firma(s) de los representante(s) autorizado(s) del Banco]
233
Llamado a Licitacin
Colombia
Proyecto Nacional para el Manejo de Residuos Slidos
Prstamo No. 7742-CO
Licitacin Pblica Nacional LPN-BM-PUERTO ASIS/PUTUMAYO No. 001-2013
Construccin Relleno Sanitario Municipio de Puerto Ass-Putumayo
1.
Este llamado a licitacin se emite como resultado del Aviso General de Adquisiciones
que para este Proyecto fuese publicado en el Development Business,en junio del 2010.
2.
La Gobernacin del Putumayo,como Gestor del Plan Departamental de Agua, ha

recibido recursos provenientes de un prstamo otorgado por el Banco Mundial al
Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio(antes) Ministerio de Ambiente Vivienda
y Desarrollo Territorial, y se propone utilizar parte de los fondos de este prstamo
para efectuar los pagos bajo el Contratopara la Construccin del Relleno Sanitario del
Municipio de Puerto Ass - Departamento de Putumayo.
3.
LaGobernacin del Putumayo invita a los Oferentes elegibles a presentar ofertas

selladas para la CONSTRUCCIN RELLENO SANITARIO DEL MUNICIPIO DE
PUERTO ASS - DEPARTAMENTO DE PUTUMAYO. El plazo de construccin es
de nueve (9) meses y el valor estimado de las obras es de mil doscientos millones de
pesos m/cte ($1.200.000.000).
4.
La licitacin se efectuar conforme a los procedimientos de Licitacin Pblica

Nacional (LPN) establecidos en la publicacin del Banco Mundial titulada Normas:
Adquisiciones con Prstamos del BIRF y Crditos de la AIF, y est abierta a todos los
Oferentes de pases elegibles, segn se definen en los Documentos de Licitacin
5.
Los Oferentes elegibles que estn interesados podrn obtener informacin adicional
de: Gobernacin del Putumayo - Secretara de Planeacin Departamental - Gestor
PDA Putumayo, Doc. Edwin Giovanny Ibarra Vallejo, Secretario de Planeacin
Departamental.
Telfono:
(09)
(8)
4295494
Ext.
105,
Email
giobanny.ibarra@putumayo.gov.coy revisar los documentos de licitacin en la
direccin indicada al final de este Llamadode 8 a.m. hasta las 12:00 M y de 2:00 PM
hasta las 5:00 PM.
6.
Los requisitos detallados de calificacin se incluyen en los Datos de la Licitacin del

pliego.No se otorgar un Margen de Preferencia a contratistas o APCAs nacionales.
7.
Los Oferentes interesados podrn adquirir gratuitamente un juego completo de los

Documentos de Licitacin en espaol, mediante presentacin de una solicitud por
Pgina 234 de 236
Llamado a Licitacin.
escrito a la direccin indicada al final de este Llamado o ser bajado de la pgina web
del SECOP o de la Gobernacin a partir del da 24 DE JULIO DE 2013.
8.
Las ofertas debern hacerse llegar a la direccin indicada abajo a ms tardar a las
03:00P.M. del da 26 DE AGOSTODE 2013. Ofertas electrnicas no sern
permitidas. Las ofertas que se reciban fuera del plazo sern rechazadas. Las ofertas se
abrirn fsicamente en presencia de los representantes de los Oferentes que deseen
asistir en persona, en la direccin indicada al final de este Llamado, a las 03:00P.M.
del da 26 DE AGOSTODE 2013. Todas las ofertas debern estar acompaadas de
una Pliza de seriedad de la oferta porel monto de CIENTO VEINTE MILLONES DE
PESOS ($120.000.000,oo) o la suma equivalente en una moneda de libre
convertibilidad.
9.
La direccin (Las direcciones) referida(s) arriba es (son):
Secretaria de Planeacin Departamental del Putumayo.

Direccin: Calle 8 No. 7-40, Municipio de Mocoa.
Departamento de Putumayo. Nmero del Piso/ Oficina: Primer Piso.
Ciudad: Mocoa.
Pas: Colombia
Doc. Edwin Giovanny Ibarra Vallejo, Secretario de Planeacin Departamental.
Email planeacion@putumayo.gov.co
235

Licitacion PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Licitacion PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LICITACIN PBLICA NACIONAL

LPN - BM-PUERTO ASIS/PUTUMAYO No. 001 de 2013

Documento para la Contratacin de Obras

Emitido: JULIO DE 2013

Contratante: GOBERNACIN DEL PUTUMAYO

Seccin I.Instrucciones a los Oferentes

Disposiciones Generales ............................................................................................... 6

Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO).

Aclaracin de las Ofertas ............................................................................................. 35

Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO).

Instrucciones a los Oferentes (IAO)

El Contratante, segn la definicin que constaen las

El Oferente seleccionado deber terminar las Obras en la

En estos Documentos de Licitacin:

el trmino por escrito significa comunicacin en forma

(b) si el contexto as lo requiere, el uso del singular

El Prestatario identificado en los DDL, se propone destinar

El Banco efectuar pagos solamente a solicitud del Prestatario

El Banco exige a todos los prestatarios (incluyendo los

Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO).

en proyectos financiados por el Banco incluyendo, entre

El Banco define, para efectos de esta disposicin, los

(ii) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin,

Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO).

concesionarios, organismos ejecutores u organismos

decidir no financiar ninguna propuesta de adjudicacin

(ii) suspender los desembolsos de la operacin, si se

El Banco ha establecido un procedimiento

Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO).

corrupcin dentro del proceso de adquisiciones o la

La imposicin de cualquier medida que sea tomada por

El Banco tendr el derecho a exigir que en los contratos

Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO).

el Oferente, proveedor, contratista, subcontratista, consultor

Los Oferentes debern declarar y garantizar:

que han ledo y entendido la prohibicin sobre actos de

(b) que no han incurrido en ninguna infraccin de las

que no han tergiversado ni ocultado ningn hecho

(d) que ninguno de sus directores, funcionarios o

que ninguno de sus directores, funcionarios o

que han declarado todas las comisiones, honorarios de

(g) que reconocen que el incumplimiento de cualquiera

El Banco exige a todos los Prestatarios (incluyendo los

Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO).

incluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores

El Banco define, para efectos de esta disposicin, los

Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir

(ii) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin,

Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO).

evidencia significativa para la investigacin o realizar

no financiar ninguna propuesta de adjudicacin de un

(ii) suspender los desembolsos de la operacin, si se

Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO).

Prctica Prohibida) en un plazo que el Banco

Lo dispuesto en los incisos (i) y (ii) del prrafo 3.2 (b)

(d) La imposicin de cualquier medida que sea tomada por

Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO).

Internacional (IFI) concernientes al reconocimiento

Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO).

niega a cooperar o incumple el requerimiento del

Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO).

negociacin, adjudicacin o ejecucin de un contrato;

que ninguno de sus directores, funcionarios o