Aprendiendo en Movimiento 2015

!
)

'
5 9;.<.7=. 9;80;+6+ 7+,2I ,868 >7 ;.,>;<8 -. 2695.

6.7=+,2I79+;+5+<=;.<18;+<-..->,+,2I7/G<2,+.718
;+;28.<,85+;:>.<.<>6+;87+5+<-8<18;+<.A2<=.7=.<
1+<=+6+;C8-. <=..<9;8->,=8-.>7+,87<,2.7=.
\SURIXQGDUHH[LyQVREUHORVSURFHVRVGHVHDEOHVSDUDID
?8;.,.;.5-.<+;;8558-.7>.<=;8<72H8<72H+<B3I?.7.<
,8689.;<87+<,869.=.7=.<9+;+5+?2-+.7-.68,;+,2+
.77>.<=;89+G<B.56>7-8
>.<=;89;8B.,=8-.9+G<-.<.+,2>-+-+78<+>=I7868<
FUtWLFRVOLEUHVVDOXGDEOHV\TXHWHQJDQKHUUDPLHQWDVSDUD
6.38;+;<>,+52-+--.?2-+=+5,868<.-.<9;.7-.-.5+
87<=2=>,2I7 5+ .B ;0D72,+ -. ->,+,2I7 7=.;,>5=>;+5
B.5!5+7+,287+5-.5>.7'2?2;

$UWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD GHO (FXD
-8;N+.->,+,2I7<.,.7=;+;D.7.5<.;1>6+78B0+;+7
=2C+;D <> -.<+;;8558 185G<=2,8 .7 .5 6+;,8 -.5 ;.<9.=8 +
ORV GHUHFKRV KXPDQRV DO PHGLR DPELHQWH VXVWHQWDEOH \
ODGHPRFUDFLDVHUiSDUWLFLSDWLYDREOLJDWRULDLQWHUFXOWXUDO
-.68,;D=2,+27,5>B.7=.B-2?.;<+-.,+52-+-B,+52-.C26
9>5<+;D5+.:>2-+--.0F7.;85+3><=2,2+5+<852-+;2-+-B5+
9+C.<=26>5+;D.5<.7=2-8,;G=2,8.5+;=.B5+,>5=>;+/G<2,+
5+272,2+=2?+27-2?2->+5B,86>72=+;2+B.5-.<+;;8558-.,86
SHWHQFLDV\FDSDFLGDGHVSDUDFUHDU\WUDEDMDU
;=G,>58
52=.;+50-.5+ 27.<-.5+.->,+,2I7N+
FRQWULEXFLyQ DO GHVDUUROOR LQWHJUDO DXWyQRPR VRVWHQLEOH
.27-.9.7-2.7=.-.5+<9.;<87+<9+;+0+;+7=2C+;5+95.7+
;.+52C+,2I727-2?2->+5B5+;.+52C+,2I7,85.,=2?+:>.9.;62=+
HQHOPDUFRGHO%XHQ9LYLUR6XPDN.DZVD\
<HQHOREMHWLYRGHODSROtWLFDGHO3ODQ1DFLRQDOGHO
>.7'2?2;
N.38;+;5+,+52-+--.?2-+-.5+98
EODFLyQ \ )RPHQWDU HO WLHPSR GHGLFDGR DO RFLR DFWLYR \
HO XVR GHO WLHPSR OLEUH HQ DFWLYLGDGHV ItVLFDV GHSRUWLYDV
\RWUDVTXHFRQWULEX\DQDPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVItVLFDV
LQWHOHFWXDOHV\VRFLDOHVGHODSREODFLyQ
7.5,87=.A=827=.;7+,287+5=+7=8-.<-.5+<D;.+<-..->
,+,2I7/G<2,+,868-.<+5>- <..A18;=++5+9;D,=2,+-.
+,=2?2-+-/G<2,+-2+;2+<=+;.,86.7-+,2I7<..75+C+,875+
'HFODUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOVREUH(GXFDFLyQ)tVLFDQRYLHP
EUHGHGHO,QWHUQDWLRQDO&RXQFLORI6SRUW6FLHQFHDQG
!1B<2,+5->,+=28787<.387=.;7+,287+5-.2.7,2+<-.5
.98;=.B->,+,2I7G<2,+:>.-2,.N+.->,+,2I7/G<2
,+-.<+;;855+,869.=.7,2+</G<2,+<-./8;6+:>.58<72H8<
\QLxDVSXHGDQPRYHUVHHFLHQWHPHQWHHIHFWLYDPHQWH\
,87<.0>;2-+-B.7=2.7-.758:>..<=D71+,2.7-85;.<>5
WDGRODDOIDEHWL]DFLyQItVLFDHVXQDEDVHHVHQFLDOSDUDVX
,8695.=8-.<+;;8558B580;8<

(QHVWHGRFXPHQWRODDOIDEHWL]DFLyQItVLFDHVLQWHUSUHWDGD
FRPRHOFRQMXQWRGHVDEHUHVFRQFHSWXDOHVSUiFWLFRV\DF
=2=>-27+5.<:>.9.;62=.7+,+-+9.;<87+.5,878,262.7=8
-.<>,8;98;.2-+--.9;D,=2,+<,8;98;+5.<9;8->,=8-.<>
,>5=>;+B-.5+,>5=>;+27=.;7+,287+5B5.<9;8?...5.6.7=8<
SDUDGLVIUXWDUGHHOODVGHXQDPDQHUDFRQVLHQWHVDOXGDEOH
B+>=I786+
7.56+;,8+,=>+5-.59;8B.,=8985G=2,8.->,+=2?8-.7>.<
=;89+G<<87?+;28<58<-.<+/G8<&78-..<9.,2+52698;=+7
,2+ .< <>9.;+; >7 9;.8,>9+7=. ,>+-;8 -. <.-.7=+;2<68
ORV LQGLFDGRUHV GH LQDFWLYLGDG \ EDMD DFWLYLGDG ItVLFD GH
VXPDGRVHQODSREODFLyQDGROHVFHQWHDVtFRPR
VXPDGRVGHODSREODFLyQDGXOWD\ORJUDUTXHQXHV
WURVQLxRVQLxDV\MyYHQHVDEUDFHQ\VHDSURSLHQVLJQLFD
=2?+6.7=.-.5+,>5=>;+/G<2,+9+;+:>.-.6+7.;++>=I78
6+B,;G=2,+9+;=2,29.7B-2</;>=.7-.5276.7<8>72?.;<8-.5
,>.;98.768?262.7=8B+<.+-.6+7.;++6+=.>;;.,;.+
=2?+8.7.5=.;;.78-.5+5=8;.7-262.7=8
5272<=.;28-.->,+,2I71++<>62-8.50;+7-.<+/G8-.
DEULUORVVHQWLGRVDORVTXHHOPXQGRGHOD(GXFDFLyQ)tVL
,++72?.527=.;7+,287+5<>02.;..<-.,2;+<>62;>7.7/8:>.
HGXFDWLYR FUtWLFR H LQFOXVLYR SHUR VREUHWRGR FRKHUHQWH \
,87<2<=.7=.,87.59;8B.,=8-.59+G<:>.<.,.7=;+.7.5
-.<+;;8558185G<=2,8-.<><,2>-+-+78<+-.,2<2I7-.+>
6.7=+;5+<18;+<5.,=2?+<<.6+7+5.<-.->,+,2I7G<2,+
-.-8< DFLQFRFRPRHVWDEOHFHHO$FXHUGR0LQLVWHULDO
-.5272<=.;28-.->,+,2I7<>987.>70;+79+<8
KDFLD HVD HGXFDFLyQ KROtVWLFD TXH VLQ HPEDUJR SODQWHD
?+;28< -.<+/G8< .7=;. 58< :>. <. 9;.<.7=+7 ,868 276.
-2+=8<
5-.<+;;8558-.>7+9;89>.<=+,>;;2,>5+;<I52-+
LQFOXVLYDSHUWLQHQWHUHDOLVWD\UHDOL]DEOH
+ /8;6+,2I7 -8,.7=. ,87=27>+ .7 ->,+,2I7

G<2,+
/D FRPXQLFDFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ VRFLDO VREUH OR

:>..<5+->,+,2I7G<2,+
+->,+,2I7G<2,+,8689+;=.-.5<2<=.6+.->,+=2?8.7
,>+-8;+<>6.5+62<2I7-.

FDFXOWXUDOPHQWHVLJQLFDWLYDHQODIRUPDFLyQLQWHJUDO

EOH \ UHVSRQVDEOH FRQWULEX\D D VX UHDOL]DFLyQ LQGLYL

%1.+=287+5<<8,2+=287/8;$98;=+7-!1B<2,+5->,+=287?

;0+72C+,2I7>7-2+5-.$+5>-#.,86.7-+,287.<6>7-2+
OHVVREUHODDFWLYLGDGItVLFDSDUDODVDOXGKWWSJRRJOMFT]
2=+ =.A=>+5 .7 2705F< N!1B<2,+5 .->,+=287 -.?.589< 91B<2,+5

FRPSHWHQFHVRWKDWDOOFKLOGUHQFDQPRYHHIFLHQWO\HIIHFWLYHO\DQGVDIH
5B+7->7-.;<=+7-@1+==1.B+;.-8270%1.8>=,86.91B<2,+552=.;+,B2<
DQHVVHQWLDOEDVLVIRUWKHLUIXOOGHYHORSPHQWDQGDFKLHYHPHQW

7,>.<=+ +,287+5 -. <+5>- B >=;2,2I7 $&%&
5HVXPHQ(MHFXWLYR7RPR

2<2I7-.5+->,+,2I7G<2,+.7,>+-8;,87<.7<>+-+98;
ORVPLHPEURVGHODFRPLVLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOFRQIRUPDGDSRUORVPLQ
2<=.;28<-.$+5>-.98;=.<B->,+,2I79+;+.59;8,.<8-.;.?2<2I7B
DFWXDOL]DFLyQFXUULFXODUGH(GXFDFLyQ)tVLFD3XHPERGHPDU]RGH

8;+<-.95+7=.+-+<.7.5-8,>6.7=8>;;G,>58-.->
,+,2I7G<2,+9+;+5+->,+,2I7.7.;+5D<2,+B+,1255.;+=8
// ,
4 -'

) ((.'( (

-.1
(

)
2

' (
98;+5B-.568?262.7=8:>..7,5+?.5J-2,+27=.7=+79;8
68?.;.5+9;.7-2C+3.B-2</;>=.9+;+7>.<=;8<.<=>-2+7=.<
'HELGR D TXH VLPXOWiQHR D OD FRQVHFXFLyQ GH REMHWLYRV
HVSHFtFRVGHFRQRFLPLHQWRFRUSRUDOPHMRUDKDELOLGDGHV
PRWULFHVGHLQWHUDFFLyQVRFLDO\DPELHQWDOODVTXHIDYR
UHFHQHOGHVFXEULPLHQWR\SURIXQGL]DFLyQGHRWURVVDEHUHV
.<,85+;.<
-%($%"
<=D9;.?2<=8:>..<=.9;80;+6+272,2..758<+H8<5.,=2?8<
-.,2,58<8<=+B$2.;;+B<.0>2;D.7?20.7,2+
KDVWDODHODERUDFLyQGHODQXHYDSURSXHVWDFXUULFXODU
""$&"#($
+,87<=;>,,2I7,>;;2,>5+;.<>79;8,.<8<2<=.6D=2,8B.A
1+><=2?8:>.9+;+269+,=+;98<2=2?+6.7=..75+<9;D,=2,+<
,8=2-2+7+<-.5+<.<,>.5+<;.:>2.;.;.?2<+;5+;.+52-+--.
58<=.;;2=8;28<58<,87=.72-8<?20.7=.<B,I68<..7<.H+7
.75+<,5+<.<-.->,+,2I7G<2,+9+;+,87=;+<=+;58<,87
=.8;G+<B9;D,=2,+<6D<+,=>+52C+-+<.7.5,+698B+9+;=2;
-.+1G;.+52C+;58<+3><=.<,>;;2,>5+;.<,8;;.<987-2.7=.<
(VWH SURFHVR TXH LPSOLFD WDPELpQ XQ SODQ GH FRPXQLFD
,2I7.2695.6.7=+,2I7<.1+272,2+-8.7.59+G<=.72.7-8
HQFXHQWDHQWUHRWURVHOHPHQWRVHOFDPELRGHODFDUJDKR
;+;2+-.-8<+,27,818;+<5.,=2?+<<.6+7+5.<,87=.695+-8
.7.5,>.;-8 -.5272<=.;28-.->,+,2I7

8689+;=.-.59;8,.<8-.+,=>+52C+,2I7,>;;2,>5+;.7
.527->,+<>62I5+-.=.;627+,2I7-.27<=+5+;.5!;80;+
6+ <,85+; -.,=2?2-+- G<2,+ #
$,868>7+1.;;+62.7=+9+;+98;>75+-89;8?..;
D ORV GRFHQWHV GH HOHPHQWRV TXH OHV SHUPLWDQ FXEULU ODV
7.,.<2-+-.<-.27,8;98;+;.<=+<=;.<7>.?+<18;+<5.,=2?+<
<.6+7+5.<-.5++<207+=>;+-.>7+6+7.;+<.7,255+B<.
0>;+,87<2-.;+7-8:>.6>,18<-8,.7=.<.7,+;0+-8<-.
2695.6.7=+; .5 9;80;+6+ 78 <87 .<9.,2+52<=+< .7 (
98;8=;+9+;=.9;.<.7=+;.5.7/8:>.-2<,29527+;:>.+695G+
5+62;+-+-.5,878,262.7=8+.7<.H+;.7,87<87+7,2+,87
58< 27=.;.<.< .A9;.<+-8< .7 5+ ,87<=2=>,2I7 .,>+=8;2+7+ B
,875+<985G=2,+<.->,+=2?+<9+;+5+.:>2-+-B5+27,5><2I7
<=. 9;80;+6+ 1+ <2-8 9.7<+-8 9+;+ 8/;.,.;5.< +50>7+<
LGHDVVREUHFyPRWUDEDMDUHQHVWDHWDSDGHWUDQVLFLyQHQ
SULQFLSLRSRUTXHFRQRFHPRVODVGLFXOWDGHVTXHWRGRSUR
FHVRGHFDPELRJHQHUDHQODYLGDFRWLGLDQDHVFRODU\FXiQ
2698;=+7=..<=.7.;<898;=.B1.;;+62.7=+<9+;+987.;58.7
6+;,1+
-!%)##$
6HWUDWDGHXQSURJUDPDTXHHVWiLQWHJUDGRSRUVHLVEOR
:>.<=.6D=2,8<-.-2/.;.7=.<9;D,=2,+<-.5+,>5=>;+,8;

+ <.5.,,2I7 -. ,87=.72-8< -.5 9;80;+6+ <I58 ,87/8;6+

XQDJXtDSDUDRULHQWDUHOWUDEDMRGRFHQWHHQODVWUHVKRUDV
<.6+7+5.< +-2,287+5.< -. ->,+,2I7 G<2,+ 8 <. =;+
WD GH XQD UHFHWD LQDPRYLEOH SRU HO FRQWUDULR DOLHQWD D
58<B5+<-8,.7=.<+=86+;5+<-.,2<287.<-.<.5.,,2I78
+-.,>+,2I7-.5+<+,=2?2-+-.<9;89>.<=+<:>.,87<2-.;.7
9.;=27.7=.<B7.,.<+;2+<-.+,>.;-8+<><,87=.A=8<$.
GHEHWRPDUHQFXHQWDTXHHOSULQFLSDOREMHWLYRHVYLQFXODU
+7>.<=;8<.<=>-2+7=.<,875+,>5=>;+-.5,>.;98B.568?2
62.7=8-.>768-8:>.5.<27?2=.+<.0>2;5+.A958;+7-8B
+9;.7-2.7-8+585+;08-.<><?2-+<
///3
'( '

-(.'(

(" !$" !%
(OXVRGHODVFLQFRKRUDVGH(GXFDFLyQ)tVLFDVHGLYLGLUiHQGRVEORTXHV
8< 18;+<9+;+269+;=2;-.+,>.;-8+58.<=+
EOHFLGRHQHOGRFXPHQWR&XUUtFXORGH(GXFDFLyQ)t
<2,+9+;+5+->,+,2I7.7.;+5D<2,+B+,1255.;+=8
?20.7=..7.5<2<=.6+.->,+=2?8
KWWSJRRJO(ER9
%;.<
18;+<<.6+7+5.<9+;+5++952,+,2I7-.5!;8
0;+6+ <,85+; +,287+5 -.,=2?2-+- G<2,+ N9;.7
GLHQGRHQPRYLPLHQWRFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSD
5.<<87
7HQHUFRPRREMHWLYRSULQFLSDOIDFLOLWDUDORVHVWXGLDQWHV
DSUHQGL]DMHVVREUHODFXOWXUDFRUSRUDO\GHOPRYLPLHQ
=8-.6+7.;+:>.78<858/+?8;.C,+.527,;.6.7=8-.
VXDFWLYLGDGItVLFDVLQRTXHKDELOLWHODHOHFFLyQDXWy
786+-.+,=2?2-+-.</G<2,+<5J-2,+<8-.98;=2?+<9+;+
;.+52C+;5+</>.;+-.5,87=.A=8.<,85+;B<8<=.7.;5+<.7
.5=;+7<,>;<8-.<><?2-+<-.>7+6+7.;+<.0>;+B
VDOXGDEOH
$.<>02.;.:>.5+<=;.<18;+<<.6+7+5.<-.+,=2?2-+-
/G<2,+-.59;80;+6+<.+7;.+52C+-+<.7=;.<-G+<-2/.
;.7=.<.<-.,2;>7+18;+98;-G+
+< 9;89>.<=+< -.5 9;80;+6+ 9>.-.7 <.; ,88;-27+

-+<98;,>+5:>2.;-8,.7=.<277.,.<2-+--.:>.<.+
.<9.,2+52<=+ =.72.7-8 .7 ,>.7=+ >7 ,;2=.;28 9.-+0I
02,8 B -2-D,=2,8 9+;+ +-.,>+; 58< ,87=.72-8< + ,+-+
,87=.A=8
(VWH GRFXPHQWR LQFRUSRUD GHQLFLRQHV FRQFHSWRV \

/>.7=.<-.27/8;6+,2I7:>.9>.-.7<.;J=25.<9+;+.5
-.<+;;8558-.5+<9;89>.<=+<
/RV EORTXHV VH SXHGHQ WUDEDMDU HQ SDWLRV GH MXHJR

,+7,1+<.<9+,28<?.;-.<+5;.-.-8;-.5+&.75+<
DXODVHWF/DLGHDGHTXHORVHVSDFLRVGLVSRQLEOHVHQ
FDGD8(SXHGDQFRQYHUWLUVHHQOXJDUHVKDELOLWDQWHV
9+;+:>..59;80;+6+<.;.+52,.

/6+ ' '

'

'
'(

'

(

)
2
#$##
<=. =.A=8 .< >7 9+<8 .7 .5 9;8,.<8 -. =;+7</8;6+,2I7
,>;;2,>5+; .<=D <2.7-8 <8,2+52C+-8 ,87 >7 ,85.,=2?8 -.
+,=8;.<B+,=;2,.<.7-2/.;.7=.<,86>72-+-.<.->,+=2?+<
GHWRGRHOSDtV(VWRVFROHJDVFRODERUDQJHQHURVDPHQWH
95+7=.+7-8 <>< 9;.8,>9+,287.< ,869+;=2.7-8 <.7=2-8<
:>.5+,87<=;>B.,+-+-G+.75+<.<,>.5+<<.H+5+7-8
GLFXOWDGHV HWF TXH VHUiQ FRQVLGHUDGDV DSRUWHV YDOLR
<8<.7.59;8,.<8-.,87<=;>,,2I7-.5,>;;G,>58-.:>.
.<=D.76+;,1+
5HVSHFWR D OD (QVHxDQ]D QRV LQWHUHVD GHVWDFDU

TXHQRVUHIHULPRVDXQSURFHVRLQWHQFLRQDOTXHEXV
,+5+,87<=;>,,2I7-.,878,262.7=8-.6+7.;+,86
9+;=2-+ .7 .<,.7+;28< <2.69;. ,8695.38< ,+;0+-8<
-.27=.;+,,287.<.7=;.<><9;8=+0872<=+<-8,.7=.-2+7=.<B.7.<9+,28<=2.698<9.-+0I02,8<,87
,;.=8<.<-.,2;.7>76+;,827<=2=>,287+5B,87=.A=8
<8,2812<=I;2,8-.=.;627+-8
(Q FXDQWR DO $SUHQGL]DMH SDUWLPRV GH TXH ORV HV

WXGLDQWHVVRQSRUWDGRUHVGHVDEHUHV\TXHDSUHQGHU
HV XQ SURFHVR VXEMHWLYR TXH OH VXFHGH D FDGD HVWX
GLDQWH HQ UHODFLyQ D HVRV VDEHUHV \ H[SHULHQFLDV
9;.?2+< !8; .558 .7 5+ 6.-2-+ :>. 58< -8,.7=.< 5.<
9;.<.7=.7 9;89>.<=+< +,=2?2-+-.< =+;.+< .=, .7
IRUPDGHSUREOHPDVDVHUUHVXHOWRVFDGDQLxRQLxD
\R MRYHQ SRGUi DVXPLU XQ SDSHO SURWDJyQLFR HQ OD
E~VTXHGDGHGLIHUHQWHVVROXFLRQHVDQWHORVGHVDItRV
TXH HVD GLFXOWDG OH SUHVHQWD 6L DGHPiV VH KDELOL
WDQSURFHVRVUHH[LYRV\FRJQLWLYRVUHODFLRQDGRVFRQ
.5,878,262.7=8:>.<.27=.7=+6.-2+;,869+;=2-8B
,87<=;>2-8<.9;86>.?.5+,869;.7<2I7B<.89=262
]DODSRVLELOLGDGGHTXHHVHDSUHQGL]DMHVHDUHOHYDQWH
B68=2?+-8;9+;+72H8<72H+<B3I?.7.<
<=+<6+7.;+<-.+,.;,+;<.+5,878,262.7=8.<=26>5+
.7 58< .<=>-2+7=.< .5 27=.;F< 98; +9;.7-.;

! :>. >78 :>. =2.7-+ +
-+;5+<-.+7=.6+787=+7=89;86>.?+B.<=26>5..5
+9;.7-2C+3.=+7=827-2?2->+5,868,85.,=2?8.<-.,2;
+5+9+;B3>7=8,878=;8<
7=.7-.68< :>. .<=. 9;8,.<8 7.,.<2=+ -.5 .</>.;C8 B

WUDEDMR FRQMXQWR GH WRGRV ORV VHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GH
->,+,2I7 27->, B+ :>. /8;6+ 9+;=. -.5 9;8B.,=8
HGXFDWLYR GHO SDtV FRQ OD QDOLGDG GH FRPSURPHWHUQRV
,875+/8;6+,2I7-.,2>-+-+78<.,>+=8;2+78<+>=I7868<
OLEUHVFRPSURPHWLGRVFRQODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLH
-+-27,5><2?+B9;.-2<9>.<=8<+5+9+;=2,29+,2I7<852-+;2+
B-.68,;D=2,+:>.;.:>2.;.5+,87<=;>,,2I7-.>7+,86>
72-+-6.38;9+;+=8-8<
87<2-.;+68< :>. 58< 9;8,.<8< ,>;;2,>5+;.< <87 +7=.
=8-89;8,.<8<-.,87<=;>,,2I7,85.,=2?+.7-2/.;.7=.<72
?.5.<-.,87,;.,2I7.26952,+7>7+-.=.;627+-+6+7.;+
-..7=.7-.;58<,87=.72-8<5+.7<.H+7C+.5+9;.7-2C+3.
ORV PRGRV GH WUDEDMR FRWLGLDQR HQ ODV HVFXHODV HQ GH
72=2?+ 5+ =+;.+ -8,.7=. !8; .558 .< 2698;=+7=. .A952,2=+;
GHVGHTXpSHUVSHFWLYDHVWDPRVWUDEDMDQGRHVWHSUR\HFWR
9+;++B>-+;+,869;.7-.;.5<.7=2-8-.58<+98;=.<:>.
,87<2-.;+68<;.+52C++58<.7/8:>.<B+?20.7=.<.7-8,>
6.7=8<+7=.;28;.<
7=.7-.68< 5+ ->,+,2I7 G<2,+ ,868 5+ -2<,29527+

HVFRODUTXHGHEHUtDIDFLOLWDUFRQRFLPLHQWRVVREUHGLIH
;.7=.<9;D,=2,+<,8;98;+5.<B68=;2,.<9;892+<-.>7+
,>5=>;+ 78 ;.->,2F7-8<. <858 + 5+ 6.,+72C+,2I7 -.
68?262.7=8<.<=.;.8=29+-8<..<=.68-8.5.<9+
FLRFXUULFXODUFRQWULEX\HDOGHVDUUROORPRWRUKDELOLGD
-.<-.<=;.C+<B6.38;+-.5+<,+9+,2-+-.<68=8;+<
HQJHQHUDO\DSRUWDDQLxRVQLxDV\MyYHQHVVDEHUHV
UHODFLRQDGRVFRQVXSURSLDFRUSRUHLGDGSHUFLELGDVXV
SRVLELOLGDGHV \ GLFXOWDGHV FRPR HOHPHQWRV D VXSH
;+;58<+<9.,=8<+7=.;28;.<<.<>6+5+898;=>72-+-
GHFRQVWUXLUFRQFLHQFLDVREUHODLPSRUWDQFLDGHOSURSLR
FXLGDGR\ELHQHVWDUGHVGHXQDFRQFHSFLyQSUROiFWLFD
-.<+5>-8<72H8<B3I?.7.<.7.<=+-2<,29527+.<
FRODUGHEHUtDQDSUHQGHUHOYDORUGHODVSUiFWLFDVFRU
98;+5.< +<G ,868 58< ,>2-+-8< 7.,.<+;28< 9+;+ <.;
VDOXGDEOHV \ JR]DU GH ORV EHQHFLRV GH OD DFWLYLGDG
/G<2,+627262C+7-8<><;2.<08<
-.6D<-.5,878,262.7=8-.58<+<9.,=8<68=;2,.<-..<
WDV SUiFWLFDV JLPQDVLD DFUREDFLDV SUiFWLFDV FLUFHQVHV
68?262.7=8 .A9;.<2?8 3>.08< =;+-2,287+5.< .=, .5 .<
9+,28+9>7=++9;868?.;5+,869;.7<2I7-.<><5I02,+<
8;G0.7.<<.7=2-8<;+<08<-.2-.7=2-+-B+?+52-+;=8-+<
+:>.55+<-2<,29527+<:>.9.;62=+7+72H8<72H+<B3I?.7.<
HOGLVIUXWH\ELHQHVWDUSRUTXHHVVXGHUHFKR\DODYH]HO
PHMRUPRGRGHJDUDQWL]DUVXVWHQWDELOLGDGDORODUJRGHOD
?2-+$2580;+68<:>.-2</;>=.7-.5+<+,=2?2-+-.</G<2,+,+=2?8-.59+G<5+.7
<.H+7C+ -. -.<-. .<=. .7/8:>. 27,5><2?8 9;892,2+;D
5+ 9+;=2,29+,2I7 +>=I786+ B ,;G=2,+ -. 58< 72H8< 72H+5=>;+-.5,>.;98B-.568?262.7=8,868
VXMHWRVGHGHUHFKRVTXHFRODERUDQFRQODFRQVWUXFFLyQGH
>7+<8,2.-+--.68,;D=2,+
7/>7,2I7-.5+<,87<2-.;+,287.<.A9>.<=+<5+9;89>.<
WDGHOSURJUDPD$SUHQGLHQGRHQ0RYLPLHQWRTXHFDGD
-8,.7=.9;.<.7=.+<><.<=>-2+7=.<7.,.<2=+<.;9;8->,=8
-.>7,873>7=8-.-.,2<287.<:>.58,869;86.=.7F=2,+
HSLVWHPROyJLFD\SROtWLFDPHQWHHQWDQWRFRODERUDQFRQOD
/8;6+,2I7-.5=298-.,2>-+-+78<,+9+,.<-.?2?2;.7+;
687G+,878=;8<B-.;.+52C+;+98;=.<8;2027+5.<+5+,>5=>
;+-.5+:>./8;6+79+;=.
6*
'
('
(VWRVEORTXHVVRQVRORHMHPSORVGHSURSXHVWDVSRVLEOHV
.77270J7,+<8,87<=2=>B.7>7+52<=+.A,5>B.7=.72.A,5>
<2?+ 72 =2.7.7 >7 8;-.7 -. 2695.6.7=+,2I7 !8; .5 ,87
=;+;2827=.7=+78/;.,.;+5=.;7+=2?+<<.7,255+<:>.9.;62=.7
+-.,>+,287.<+58<6J5=295.<.<,.7+;28<B,87=.A=8<-.5+
;.+52-+-.,>+=8;2+7+
(QFDGDXQRGHHOORVHQFRQWUDUiQXQDEUHYHGHVFULSFLyQ
GHOEORTXHDOJXQDVRULHQWDFLRQHVGLGiFWLFDVSDUDVXWUD
WDPLHQWR UHFRPHQGDFLRQHV SDUD DERUGDMHV LQWHUGLVFLSOL
QDULRV\QDOPHQWHELEOLRJUDItDVXJHULGDSDUDSURIXQGL]DU
.7-.<+;;8558=.I;2,8B9;89>.<=+<D>52,+<-.,+-+=.6+
LQFOX\HQGRHQODFHVGHDFFHVRDPDWHULDOGLVSRQLEOHHQ,Q
=.;7.=

<9.;+68<:>.5+<;.,86.7-+,287.<B;.,>;<8<5.<+B>
-.79+;+5+2695.6.7=+,2I7-.<><9;89>.<=+<.->,+=2?+<
.7 .5 +>5+ >.<=;8 6+B8; 27=.;F< .< 9;8987.;5.< 1.;;+
62.7=+< -2<9+;+-8;+< + 68-8 -. .3.6958< ,87 .5 +/D7
GHIDYRUHFHUEDVHVGHFRQVWUXFFLyQGHVDEHUHVHQFDGD
,87=.A=8.7,+-+>72-+-.->,+=2?++,8;-.+5+<9+;=2,>
5+;2-+-.<:>.=2.7.
">.;.68<;.2=.;+;582698;=+7=.:>..<,87=.A=>+52C+;58<
DERUGDMHVSURFXUDQGRTXHVHDQFRQVWUXFFLRQHVFRQVHQ
VXDGDV FRQ ORV DFWRUHVDFWULFHV GH FDGD LQVWLWXFLyQ GR
,.7=.< .<=>-2+7=.< ;.,=8;.< 9+-;.< .=, 9+;+ /+,252=+;
ORVDSUHQGL]DMHVGHXQPRGRPiVSHUWLQHQWHVLJQLFDWLYR
B95+,.7=.;8
!5

''

' ((
'

' (

(Q HVWH EORTXH OD SURSXHVWD HVWi FHQWUDGD HQ UHFXSHUDU
58< 3>.08< =;+-2,287+5.< -. -2/.;.7=.< ;.0287.< -.5 9+G<
DTXHOORVTXHVRQFRPXQHV\RSUHVHQWDQYDULDFLRQHVPt
726+<.7<>/8;6+=898;.5?+58;:>..7,+;7+7.7=+7=8
9+=;268728,>5=>;+5
'HQLPRVFRPRMXHJRWUDGLFLRQDODDTXHOTXHVHWUDQVPLWH
-.0.7.;+,2I7.70.7.;+,2I7,+<2<2.69;.-./8;6+8;+5
-. 9+-;.< + 1238< -. 58< 72H8< -. 6+B8; .-+- + 58< -.
PHQRUHGDG7UDEDMDUORVFRPRFRQWHQLGRGHODHQVHxDQ]D
-.5+.->,+,2I7/G<2,+78<9.;62=2;D+-.6D<-./8,+52C+;
.758<6.38;.<68-8<-.;.<85?.;5+<=+;.+<68=;2,.<:>.
UHTXLHUH FDGD MXHJR SDUD ORJUDU VX REMHWLYR DSURSLDUQRV
-.>7+,.;?8,>5=>;+5520+-8+5/85458;.+5+<=;+-2,287.<
FRVWXPEUHVXVRV\FUHHQFLDVSURSLDVGHQXHVWUDFXOWXUD
B<>-2?.;<2-+-
N.9.:>.H8<58<3>0+68<?2?268<B+9;.7-.68<B-.
6+B8;.<58<?85?.68<+;.?2?2;+5.7<.H+;58<+5+7>.?+
0.7.;+,2I7!8;.<8-.,268<:>..53>.0878=2.7..-+-
( .5 3>.08 =;+-2,287+5 6D< :>. 7270J7 8=;8 8< +->5=8<
YXHOYHQ D VHQWLUVH QLxRV FXDQGR UHPHPRUDQ MXJDQGR
3>.08<-.<>27/+7,2+B?>.5?.7+-2</;>=+;B;.G;,8758<
PLVPRV MXHJRV TXH FXDQGR HUDQ SHTXHxRV7ULJR (

,PSOLFD HQWRQFHV RIUHFHU OD SRVLELOLGDG GH DPSOLDU HO UH
9.;=8;285J-2,8-.7>.<=;8<.<=>-2+7=.<,873>.08<-.+B.;
SDUDMXJDUORVKR\\VLHPSUHFRODERUDQGRFRQHOGHVDUUROOR
GHDFWLWXGHV\KiELWRVSRVLWLYRVKDFLDQXHVWUDVWUDGLFLRQHV
"$#($#
(Q HVWH EORTXH OD SURSXHVWD HVWi FHQWUDGD HQ UHFX

9.;+;58<3>.08<=;+-2,287+5.<-.-2/.;.7=.<;.0287.<
GHO SDtV DTXHOORV TXH VRQ FRPXQHV \R SUHVHQWDQ
?+;2+,287.< 6G726+< .7 <> /8;6+=8 98; .5 ?+58; :>.
.7,+;7+7.7=+7=89+=;268728,>5=>;+5
7UDEDMDUFRQORVQLxRVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVMXH
08<=;+-2,287+5.<B5+<;+C87.<98;5+<:>F.<2698;
=+7=.+9;.7-.;58<
!;868?.;5+;.,8925+,2I7-.58<3>.08<:>.58<72H8<
=;+.7B;.+52C+;>752<=+-8-.58<62<68<$.58<9>.-.
MXJDU\DJUXSDUVLJXLHQGRXQDOyJLFDVHJ~QODKDELOL
-+-:>.<.;.:>2.;.9+;+;.<85?.;58<+5=+;5+7C+;,87
SUHFLVLyQ PDQWHQHU HO HTXLOLEULR FRUUHU HWF HO WLSR
GHRUJDQL]DFLyQHQURQGDVHQKLOHUDVODVHWFVH
J~Q ORV UROHV LGHQWLFDEOHV 3HUVHJXLGRSHUVHJXLGRU
.=,
,QFHQWLYDU TXH ORV HVWXGLDQWHV LQGDJXHQ VREUH ORV

MXHJRVWUDGLFLRQDOHVTXLpQHVORMXJDEDQGyQGHTXp
VHQWLGRWHQtDQSDUDHOORVUHH[LRQDUVREUHORVQXHYRV
<.7=2-8<:>.5.<-+758<72H8<B3I?.7.<.75++,=>+
52-+-
7?2=+;+5+</+6252+<+,869+;=2;?2?.7,2+<.12<=8;2+<
-. <>< 6.68;2+< ,87 .<=8< 3>.08< .7 <>< 180+;.<
38;7+-+<.<,85+;.<8.78,+<287.<.<9.,2+5.<
!;8987.; :>.,87<=;>B+7B92.7<.7 ?+;2+7=.< -.58<

3>.08< ;.,878,2.7-8 5+ 7.,.<2-+- -. 5+< ;.05+< .5
+,>.;-8B.5;.<9.=8-.5+<626+<9+;+98-.;3>0+;
<=8<3>.08<=2.7.75+,+;+,=.;G<=2,+-.<.;;.9.=2=2?8<
\GHFRUWDGXUDFLyQORTXHSHUPLWHXQFDPELRGHUROHV
,87=27>8,87<20>2.7-8+<G:>.5+6+B8;G+.A9.;26.7
=.=8-+<5+<<2=>+,287.<-.53>.08
%"# "$"#$"# "#
$GHPiVGHSDUWLFLSDUHQORVMXHJRVHVSRVLEOHVROLFL
WDUDORVQLxRV\QLxDVTXHGLEXMHQHOMXHJRTXHPiVOH
JXVWyTXHHVFULEDQUHDOLFHQXQDQDUUDWLYDVREUHORV
3>.08<:>.3>0+;87,I6858<3>0+;87:>F5.<;.<>5=I
-2/G,25,I6858?2?2.;87.=,5-.<+;;8558-.55.70>+3.
RUDOWDPELpQVHYHIDYRUHFLGRDOSHUPLWLUDQLxRVQLxDV
\MyYHQHVKDEODUVREUHVXVH[SHULHQFLDV\VHQVDFLR
7.<
(VSRVLEOHJHQHUDUXQOLEURUHYLVWDHVFRODUGHMXHJRV
=;+-2,287+5.<:>.;.,8925.58<3>.08<3>0+-8<,875+<
.A952,+,287.< -. 58< 62<68< . 25><=;+,287.< ;.+52C+
-+<98;58<72H8<72H+<B3I?.7.<,868+>=8;.<&7+
?.C=.;627+-8.<.=.A=89>.-.?2+3+;-.,+<+.7,+<+
SDUDVHUVRFLDOL]DGR\FRPSDUWLGRHQVXVKRJDUHV\R
.75+<;.-.<<8,2+5.<
$.;.,862.7-+<852,2=+;+58<6D<0;+7-.<:>.27-+
JXHQVREUHXQMXHJRHQSDUWLFXODUSRUHMHPSORVDOWDU
5+ <80+ ;.,878,.; 5+< -2/.;.7=.< 6+7.;+< -. 3>0+;
SURIXQGL]DUHQORVGLYHUVRVPRGRVGHVDOWDUGHVFULELU
58<B5>.089;8987.;5.<:>..7<.H.758<1+55+C08<+
<><,869+H.;8<
(VLQWHUHVDQWHRUJDQL]DUMRUQDGDVGHSXHUWDVDELHUWDV
9+;+ 3>0+; -2/.;.7=.< 3>.08< =;+-2,287+5.< /.;2+< -.
3>.08<=;+-2,287+5.<=2984.;6.<..=,
75+,87<=;>,,2I7-.6+=.;2+5.<9+;+.59;80;+6+.<
SRVLEOHSURPRYHUHODQiOLVLVGHORVPDWHULDOHVTXHVH
>=252,.7 9>.-.7 <.; -. 8;20.7 8;0D72,8 58,+5 8 278;
0D72,89;8->,=8-.5;.,2,5+3..=,%86+;6.-2-+.58<-2<.H8<<.+7/>7,287+5.<+
-2/.;.7=.< .-+-.<;.+; 6+=.;2+5.< 8;2027+5.< -.,8
;D7-858<.=,
#%#$"#'%$+$#

$&(OMXJDGRUTXHORJUHSDVDUSRUGHEDMRGHOSDOR
FXDQGRHVWpORPiVEDMRSRVLEOHVLQWRFDUORFRQQLQJXQD
9+;=.-.<>,>.;980+7+.53>.08
+ %" 2-D,=2,+6.7=. .< 6>B <.7,2558 =8-8< 58<
TXHYDQDSDUWLFLSDUVHXELFDQHQFROXPQD\DOIUHQWHGH
.558<.<=D7-8<9.;<87+<<8<=.72.7-8>79+58,>+5:>2.;+
-.+9;8A26+-+6.7=.>76.=;8-.58702=>-5+6J<2,+,8
62.7C+ + <87+; B =8-8< 58< 9+;=2,29+7=.< 27=.7=+7 9+<+;
SRUGHEDMRHQFROXPQDGRVLQFOLQDQGRVXFDEH]D\WRUVR
1+,2++=;D<&7+?.C:>.=8-8<1+B+79+<+-8.59+58<.
EDMDXQSRFRPiVGHPDQHUDTXHVHYDQHOLPLQDQGRORV
SDUWLFLSDQWHVTXHQRSXHGDQSDVDU(VUHFRPHQGDEOHSR
QHUXQDP~VLFDDQLPDGDSDUDJHQHUDUXQDPELHQWHDSUR
92+-89+;+.53>.08
$"#&79+58-.50+-86J<2,+
"""$"# #
$&+DFHUHOUHFRUULGRHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH
+%"+-27D62,+-..<=.3>.08.<6>B<.7,255+B
-2?.;=2-+58<9+;=2,29+7=.<<.-2?2-.7.79+;.3+<B+6+;;+7
FRQXQDFXHUGDRVRJDXQRGHVXVWRELOORVVHJXLGDPHQWH
DODRUGHQGHSDUWLGDGHEHQVDOLUFRUULHQGRMXQWRV\WUDWDU
GHUHDOL]DUWRGRHOUHFRUULGRDODPD\RUEUHYHGDGSRVLEOH
(OUHFRUULGRDUHDOL]DUVHGHEHHVWDEOHFHUFRQDQWHULRULGDG
$"#&7+8?+;2+<,>.;-+<
##
$&5.0+;+<.;.53>0+-8;:>.8,>9.5+J5=26+<255+
TXHKD\DGLVSRQLEOH

+%"/DVVLOODVVHXELFDQDOWHUQDGDPHQWHHQFR
5>67+,+-+>7+,87-2<=27=8/;.7=..7>77J6.;827/.;28;
+5-.58<9+;=2,29+7=.<98;.3.6958<23>.0+79.;<87+<
<.987.7<255+<5>.08<.9;8,.-.+987.;5+6J<2,+B
ORVSDUWLFLSDQWHVFDPLQDQEDLODQGRDOUHGHGRUGHODVVLOODV
FXDQGRODP~VLFDVHGHWLHQHWRGRVGHEHQVHQWDUVH\RFX
9+;>7+<255+!2.;-..53>0+-8;:>.78+5,+7CI+<.7=+;<.
B8,>9+;>7++-+?.C:>.<.;.272,2+5+6J<2,+<.;.=2
;+;D>7+<255+
$"#$255+<6J<2,+
!%$"
$&$+5=+;+=8-8<58<3>0+-8;.<52692+6.7=.<I58
+98B+7-85+<6+78<.7<>.<9+5-+
+ %" 87<2<=. .7 <+5=+; +5 ,869+H.;8 98; .7,2
6++98BD7-8<.,875+<6+78<.7<>.<9+5-+<27=8,+;58
FRQODVSLHUQDVRGHUULEDUOR/DSRVLFLyQGHOMXJDGRUTXH
<2;?.-.+98B89+;+<.;<+5=+-8.<-.92.;7+<<.9+;+-+<
?.;=2,+56.7=.5+,85>67+27,527+-+B5+<6+78<+98B+-+<
.758<6><58<9+;++0>+7=+;.59.<8-.5,869+H.;8:>.
<.+98B+;D.7<>.<9+5-+
8< 3>0+-8;.< <. ,858,+7 .7 ,85>67+ <.9+;+-8< >78<
-8<8=;.<6.=;8<+5+<.H+5>7,869+H.;8,862.7C++
<+5=+;+=8-8<1+<=+=.;627+;5+,85>67+,>+7-8581+B+
1.,18<.,858,+.720>+598<2,2I7:>..5;.<=8B9;8,.-.
DVDOWDUWRGDODFROXPQDHOTXHHVWiXELFDGRDFRQWLQXD
,2I7 +<G <>,.<2?+6.7=. 1+<=+ :>. =8-8< 1+B+7 <+5=+-8
$.9>.-.;.9.=2;.53>.085+<?.,.<:>.<.-.<..+-.6D<
.<>7+.A,.5.7=.898;=>72-+--.-.<+;;85589<2,868=;2C.7
<+5=8<,878;2.7=+,2I7+5+0267+<2+.<2698;=+7=.;.,+5
,+;5+2698;=+7,2+-.92,+;,8758<-8<92.<3>7=8<
$"#270>78<858;.:>2.;.5+9+;=2,29+,2I7-.?+
;28<3>0+-8;.<
$$
$&%DLODURPRYHUVHVLQGHMDUTXHHOREMHWRRIUXWD
,+20++5<>.58
+%"8<9+;=2,29+7=.<<.,858,+7.79+;.3+<<8<
=.72.7-85+/;>=+.7=;.58<-8<3>0+-8;.<,875+/;.7=.5
VRQDU OD P~VLFD EDLODQ VLQ GHMDU FDHU OD IUXWD SLHUGH OD
9+;.3+:>.5+-.3+,+.;$.;.,862.7-+1+,.;9.72=.7,2+<
-. G7-85. /G<2,+ :>. 78 <.+7 6>B .A20.7=.+;,87.53>.08
$"#%86+=.<52687.<7+;+73+<6J<2,+
(#$
-2?.;<+<6+7.;+<,8702;8<>792.-8<92.<.=,++5
=>;+-.5.5D<=2,82;D+>6.7=+7-89+;+1+,.;6D<,8695.38
.27=.;.<+7=..53>.08<.9>.-.+>6.7=+;6D<.5D<=2,8<
9+;+6+B8;.A20.7,2+
$"#&7.5D<=2,8-.+9;8A26+-+6.7=.6.=;8<-.
58702=>-
$"#
$&7=;+;B<+52;-.5D;.+-.<+5=8-.5+<80+8,>.;
-+<27=8,+;5+B<279.;-.;.5;2=68
+ %" 5 3>.08 -. <+5=+; 5+ <80+ <. 58 ;.+52C+ 27
-2?2->+56.7=.8.70;>98875+<80+8,>.;-+5+;0+B
9.:>.H+ .A2<=.7 6>,1+< ?+;2+7=.< -. 3>.08 9;892+< -.
5+,;.+=2?2-+--.58<9;+,=2,+7=.<875+<80+5+;0+-8<
YROXQWDULRVGHEHQVRVWHQHUODHLUEDWLpQGRODSDUDTXHORV
-.6D<.7=;.7+<+5=+;-./8;6+,87<.,>=2?+-.+>78-.
-8<=;.<.=,1+<=+:>..50;>98<.1+,.7>6.;8<8+<
?+;2+7=.<2;D7+9+;.,2.7-8-./8;6+.<987=D7.++50>78<
9;+,=2,+7=.<581+,.7,87,+7,287.<;G=62,+<:>.+726+7
5++,=2?2-+-
$"#'+;2+<<80+<-.+9;8A26+-+6.7=.
6.=;8<8
>7+-.+ 6.=;8<
$&$+5=+;9;89872.7-87>.?+</8;6+<-.9+<+;<8
EUHHOHOiVWLFR
"#
+%"8<9+;=2,29+7=.<<.,858,+7/;.7=.+/;.7=.
FRORFDQGR DOUHGHGRU GH VXV WRELOORV OD FLQWD HVWLUDGD HO
.5D<=2,8&7,869+H.;8?++5,.7=;8+<+5=+;5+,27=+-.
$&%2;+;-.5+<80+1+<=+580;+;=;+.;+58=;8.:>298
1+<=+7>.<=;8=.;;2=8;281+,2.7-8:>.9+<.75+5G7.+-2?2
<8;2+.7=;.58<-8<=.;;2=8;28<
+%"$.,858,+7-8<.:>298<-./8;6+89>.<=+
.758<.A=;.68<-.5+<80++5+<.H+5,862.7C+7+=2;+;
-..55+,87/>.;C+=;+=+7-8-.?.7,.;=;+.;1+<=+.59;8928
=.;;2=8;28+5.:>298,87=;27,+7=.
$"#&7+<80+-.8 6.=;8<
FXFKDUDFRQODVPDQRVDXQTXHHVXQDEXHQDDOWHUQDWLYD
9+;+72H8<9.:>.H8<55.?+7-8.75+9+;=.,I7,+?+-.5+
PLVPDXQREMHWRUHGRQGRVHGHEHFXEULUHOUHFRUULGRVLQ
GHMDU TXH HO REMHWR FDLJD GH OD FXFKDUD VL VXFHGH HVWR
J5=268<.9>.-.+7+52C+;:>F/+55I9+;+?85?.;+27=.7=+;
HQODSUy[LPDURQGDDXQTXHVLJQLTXHTXHGHPRUDUiPiV
=2.698,8695.=+;.5;.,8;;2-8
"""###
$"#>,1+;+<52687.<81>.?8<
$&+DFHUHOUHFRUULGRHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH
<27,+.;<.
+%"3ULPHURVHHVWDEOHFHXQUHFRUULGROXHJRORV
SDUWLFLSDQWHVGHEHQHQWUDUHQHOVDFR\SURFHGHUDKDFHU
=8-8.5;.,8;;2-8,87<+5=8<
$"# 6DFRV GH \XWH FDEX\D R GH FXDOTXLHU RWUR
6+=.;2+5
"'%
$&+DFHUWRGRHOUHFRUULGRGHSULQFLSLRDQVLQSHU
GHUHOHTXLOLEULR
+%"/RSULPHURHVGLEXMDUXQDJXUDHQHOSLVR
ODVJXUDVSXHGHQVXUJLUGHODLPDJLQDFLyQGHORVSDUWLFL
SDQWHV$ PRGR GH HMHPSOR HVWiQ ODV JXUDV GHQRPLQD
-+< .5 +?2I7 .5 0+=8 .5 ;.583 5+ ,+<+ 8 58< -G+< -. 5+
VHPDQD8QDYH]WUD]DGDODJXUDHQHOVXHORHOMXJDGRU
ODQ]DXQDFKDODPLVPDTXHVHUiXWLOL]DGDSRUWRGRVORV
MXJDGRUHVFRQHOREMHWLYRGHTXHFDLJDHQHOSULPHUFXD
GURGHODJXUDGLEXMDGDVLQWRFDUODVOtQHDV(OMXJDGRU
GHEHUiUHDOL]DUHOUHFRUULGRGHLGDGHODJXUDVDOWDQGRHQ
XQRRGRVSLHVVHJ~QGHWHUPLQHHOGLEXMRGHODUD\XHOD
LQWHQWDQGRQRSLVDUODVOtQHDVQLSHUGHUHOHTXLOLEULR\VLQ
SLVDUHOFXDGURGRQGHVHHQFXHQWUDODFKD$OOOHJDUDO
QDOGHUHFRUULGRGHLGDGHEHUiJLUDU\UHDOL]DUGHODPLVPD
PDQHUDHOUHFRUULGRGHYXHOWDSHURGHEHUiUHFRJHUOD
,1+<2792<+;.5,>+-;8-87-.<..7,>.7=;+&7+?.C;.+
52C+-8.5;.,8;;2-8,8695.=8<27/+55+;.53>0+-8;,87=27J+
HOMXHJROD]DQGRODFKDDOFXDGURVLJXLHQWH\YROYLHQGRD
1+,.;.5;.,8;;2-8-.5+;+B>.5+,875+<62<6+<;.05+<(
+<G<>,.<2?+6.7=.1+<=+.5J5=268,>+-;8-.5+;+B>.5+
$2.53>0+-8;+585+;08-.5;.,8;;2-892<+5+<5G7.+<892.;
GHHOHTXLOLEULRHOWXUQRSDVDDOVLJXLHQWHMXJDGRU
"$#
$&9RODUODFRPHWDORPiVDOWRSRVLEOH
+%"(OUHWRGHHVWHMXHJRHVHODERUDUXQRPLVPR
5+,86.=+B5>.081+,.;5+?85+;>7:>.5+<27<=;>,,287.<
SDUDHODERUDUODVVRQVHQFLOODVQRVLHPSUHHVWiDVHJXUDGR
HO p[LWR GHO YXHOR 3RU OR TXH HV UHFRPHQGDEOH LQYLWDU D
+50J7 /+6252+; :>. <.9+ 1+,.; ,86.=+< 9+;+ .7<.H+;5.<
DTXLHQHVQRVDEHQFRQYLUWLHQGRDVtODDFWLYLGDGHQXQD
898;=>72-+-9+;+,869+;=2;,875+/+6252+72H8<+,869+
H+-8<-.+->5=8<
3DUD LQVWUXFFLRQHV GH FyPR IDEULFDU FRPHWDV VH SXHGH
?2<2=+;.<=8<.75+,.<
KWWSJRRJOU]+)2
FRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJO/&R5;T
FRQVXOWDGRHO
$"# !+52=8< 52?2+78< -. 6+-.;+ 9+9.5 ,;.9F 8
,>+5:>2.;8=;8:>.<.+52?2+78086+>79.-+C8-.50+-8
-.=.5+B9285+
#$#
$& 'LYHUWLUVH FDQWDQGR \ IRUPDQGR JXUDV HQWUH
=8-8<
+ %" $87 +,=2?2-+-.< 5J-2,+< 6>B .7=;.=.72-+<
9+;+58<72H8<<.9;8->,.7+6.-2-+:>.<.;.,2=+7,D7
WLFRV SURSLRV GH OD URQGD HVSHFtFD TXH VH KD GHFLGLGR
1+,.;,2=.68<+50>7+<-.5+<;87-+<6D<989>5+;.<:>.
<.9;+,=2,+7.77>.<=;89+G<52;I752;I7+;;8C,875.,1.
HOORERDVHUUtQDVHUUiQ
$"# 3LQWXUD WL]D R FDUEyQ SDUD GLEXMDU FLQWD GH

SDSHOFKDVRSLHGULWDV
$"#$85858<9+;=2,29+7=.<
"""%&'%"
$#
$&7UDVODGDUODIUXWDKXHYRXREMHWRGHXQVLWLRD
8=;8<27-.3+;58,+.;+592<8
$&2?.;=2;<.,8;;2.7-8B,;.+7-8?+;2+7=.<-.53>.
08
+%"53>.08,87<2<=..71+,.;>7-.=.;627+-8
UHFRUULGRFRQODFXFKDUDHQODERFDQRVHSXHGHWRPDUOD
+%"<=.3>.08;.?.5+5+,;.+=2?2-+--.7>.<=;8<
QLxRVSDUDKDEHULGHDGRHVWHMXHJRTXHFRQVLVWHHQFRJHU
XQVLPSOHSDORGHHVFREDFRORFiUVHORHQWUHODVSLHUQDV\
VLPXODUTXHVHHVWiFDEDOJDQGRVREUHXQFDEDOOR/RVHV
=>-2+7=.<B9;8/.<8;.<9>.-.7><+;<>26+027+,2I79+;+
UHFUHDUHVFHQDV\RVXJHULUGLQiPLFDVGHMXHJR
$"#8QVLPSOHSDORGHHVFREDHLPDJLQDFLyQ
#$" #
"
$&(PERFDUHOWDUURHQHOSDORFRQWLQXDPHQWH
+%"&RQVLVWHHQHPERFDUHOWDUURHQHOSDORSRU
HO ODGR GHO RULFLR OD PD\RU FDQWLGDG GH YHFHV SRVLEOHV
VLQIDOODU+R\HQGtDVHFRQVLJXHQIiFLOPHQWHEDOHURVGH
95D<=2,8
$&+DFHUJLUDUREDLODUHOWURPSRVLQIDOODU
$"#&79+52=89285+B>7=+;;8?+,G8
+%"<=.3>.08=+7989>5+;.77>.<=;89+G<=2.7.
6>,18+;;+208.77>.<=;+,>5=>;+989>5+;87<2<=..7.7
?85?.;5+9285++5;.-.-8;-.5=;8698B5>.085+7C+;589+;+
:>..<=.02;..7<>9;8928.3.B<.6+7=.70+->;+7=..5
PD\RU WLHPSR SRVLEOH EDLODQGR +D\ PXFKDV YDULDQWHV
HQODGHVWUH]DGHKDFHUEDLODUHOWURPSRFRPRUHFRJHUOR\
KDFHUORJLUDUHQODPDQRDFHUWDUOHDXQREMHWRGHSRVLWDGR
.7.592<8.55G62=..<5+26+027+,2I7-.58<9;+,=2,+7=.<
$"#%;8698-.6+-.;+9285+
'
$& #.+52C+; 5+ 6+B8; ,+7=2-+- -. ?+;2+7=.< 98<2
EOHVVLQSHUGHUODFRQWLQXLGDGHQHOPRYLPLHQWRGHO\R\R
+%"$.+6+;;+5+,>.;-+-.5B8B8.7.5-.-8G7
-2,.8+7>5+;5>.08<.+;;83+.5B8B8+5<>.58B<.581+,.
;.0;.<+; + 5+ 6+78 02;+7-8 98; 5+ ,>.;-+ +< ?+;2+7=.<
<858 =2.7.7 .5 5G62=. -. 5+ 26+027+,2I7 -.5 .3.,>=+7=. B+
:>.<876>,1+<
###
$"#&7B8B8-.95D<=2,8B9285+
+%"+7+;.53>.08<20>2.7-85+<;.05+<:>.<.
KD\DQHVWDEOHFLGRFRQDQWHULRULGDG
+ # % >,1+< <87 5+< ?+;2+7=.< -. .<=. 3>.
08=+7989>5+;.77>.<=;86.-28-.<-.<+,+;5+<-.>7+
ERPED GLEXMDGD HQ HO SLVR KDVWD VLPSOHPHQWH KDFHUODV
,18,+; ,87 5+< -.5 ,87=;27,+7=. 9+;+ 0+7+; >7+ 9+;=2-+
DVt SRGHPRV FLWDU DOJXQRV QRPEUHV WUDGLFLRQDOHV FRPR
SHSRFXDUWDSLTXHxRFRVODFXOHEUDODERPEDHWF
%$#"+'#%$
KWWSJRRJO768Z\E
FRQVXOWDGRHO
KWWSELEOLRWHFDXQLULRMDHVWIHBH7)(SGI
FRQVXOWDGRHO
$"#85+<-.,;2<=+5
KWWSJRRJO794W6L
FRQVXOWDGRHO
#$$#
KWWSJRRJOI:S[:
FRQVXOWDGRHO
$& #.,80.; =8-+< 5+< 6+,+=.=+< -.5 92<8 <27 -.

3+;5+<,+.;
+%"53>.08.<6>B<2695.B.7=;.=.72-8.A20.
GHVWUH]DPRWUL]QDSDUDVXHMHFXFLyQ/RVQLxRVRQLxDV
VHFRORFDQVHQWDGRVHQXQHVSDFLRDELHUWR\SURFHGHQD
VROWDUODSHORWLWDVDOWDULQDSDUDTXHpVWDUHERWHPLHQWUDV
.558<27=.7=+7;.,80.;;D92-+6.7=.5+<6+,+=.=+<:>.78
<876D<:>.9.:>.H+<92.C+<-.95D<=2,8862.7C+7;.
,802.7-8>7+5>.08-8<B+<G<>,.<2?+6.7=.9.;8<27<85
=+;5+<:>.B+.<=D7.75+6+78%.;627+.53>.08,>+7-8
1+,87<.0>2-8;.,80.;=8-+<8/+55I.7+50J727=.7=8B5.
=8,+.5=>;78+8=;89+;=2,29+7=.
$"# &7+ 9.58=+ 9.:>.H+ B 6+,+=.=+< 0;+78< 8
<.6255+<
"3
'
(' '
((
'
(' ('
&XDQGR KDEODPRV GH JLPQDVLD HV QHFHVDULR UHFRQRFHU

27=.;9;.=+,287.<:>..7=2.7-.7.5,87,.9=8-.-2/.;.7=.<
PRGRV\WDPELpQHOOXJDUTXHSXHGHRFXSDUODJLPQDVLD
.7 5+ .<,85+;%8-+< 5+< 9.;<9.,=2?+< =2.7.7 <>< />7
GDPHQWRV SRU HOOR D ORV HIHFWRV GH FODULFDU D TXp QRV
;./.;268< .7 .<=. 9;80;+6+ -2;.68< :>. -.78627+68<
4!"'(#' '(*'%)# -"" )&
$# ),' #"' '(." #&"(' 1'%)
XQDHMHFXFLyQDUPyQLFD\HFLHQWHGHODVKDELOLGDGHVGH
!#*!"(#5 $OPRQG/HQGHPDQHUDLQWHQFLRQDO
'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD OD JLPQDVLD SXHGH FRQWULEXLU DO
-.<+;;8558 -. 58< 72H8< .<9.,2+56.7=. .7 =;.< +<9.,=8<
9;28;2=+;28<
.38;+7-8<>-.<+;;8558/G<2,8.7=F;6278<-.,+9+
FLGDGHV PRWRUDV FRPR H[LELOLGDG IXHU]D FRRUGLQD
,2I7.=,
!;868?2.7-85+9.;,.9,2I7B-862728-.59;8928,>.;
SRTXHD\XGDSRUHMHPSORDUHH[LRQDU\UHVSRQGHU
SUHJXQWDV VREUH ODV GLFXOWDGHV \ OtPLWHV TXH VH UH
FRQRFHQHQHOSURSLRFXHUSRSDUDWUDEDMDUHQODPH
38;+-.+,,287.<68=;2,.<B=.7.;9;.<.7=.<+<9.,=8<
,8685+<.0>;2-+-+5;.+52C+;5+<=+;.+<.=,
'HVDUUROODQGRODDXWRFRQDQ]D\DXWRHVWLPDGHFDGD
<>3.=8+5/+,252=+;.5+7D52<2<-.58<68?262.7=8<:>.<.
HMHFXWDQ\ODFUHDFLyQGHQXHYDVSRVLELOLGDGHVHWF
8QDDOWHUQDWLYDSDUDWUDEDMDUHQHVWHEORTXHWHPiWLFRVRQ
ODV DFUREDFLDV JUXSDOHV (VWDV FRQVWLWX\HQ XQD SUiFWLFD
27=.;.<+7=.98;,>+7=8<87>7+=+;.+,889.;+=2?+:>.<.

&KDSWHUVL[*\PQDVWLFLQWKH3K\VLFDO(GXFDWLRQ&XUULFXOXP
(QHORULJLQDODOODFWLYLWLHVIRFXVHGRQWKHERG\DQGWKHDFWLRQVRIWKH
ERG\DUHFHQWUDOLQWKHVNLOIXOH[HFXWLRQRIPRYHPHQWVNLOOV

;.+52C+,8686G7268.7=;.-8<9.;<87+<B9.;62=.7-.<
GHHQVD\RGHHTXLOLEULRVKDVWDODFRPELQDFLyQGHSLUiPL
GHVKXPDQDVVDOWRVDFUREiWLFRV\HOHPHQWRVFRUHRJUi
,8< $.0J7 5+< .-+-.< B .A9.;2.7,2+< 9;.?2+< -. 72H8<
QLxDV\MyYHQHVVHSXHGHQWUDEDMDUGLIHUHQWHVQLYHOHVGH
FRPSOHMLGDGGHODVJXUDVYHUHQODFHVVXJHULGRV
6L ELHQ HVWH WLSR GH DFUREDFLDV WUDEDMDQ GLIHUHQWHV FD
SDFLGDGHV IXHU]D HTXLOLEULR H[LELOLGDG FRRUGLQDFLyQ
HWF UHVXOWD LQGLVSHQVDEOH DERUGDU OD LPSRUWDQFLD GH OD
,889.;+,2I7 9+;+ .5 ,>2-+-8 6>=>8 5+ <.0>;2-+- +5 ;.+
OL]DUODVJXUDVODFRQVWUXFFLyQFUHDWLYDGHSURGXFFLRQHV
DFFHVLEOHVDFDGDJUXSRHQWUHRWURVDVSHFWRVTXHLOXVWUDQ
5+<-26.7<287.<9+;+.5=;+=+62.7=8-.5+0267+<2+.75+
.<,>.5+ . .<=+ /8;6+ <. /+,252=+ 5+ +9;892+,2I7 -. <+
EHUHVUHODFLRQDGRVDODVSRVLELOLGDGHVGHOSURSLRFXHUSR
SHUR WDPELpQ D OD FRPSUHQVLyQ GH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH
,869+H.;8<:>..7.<=.,+<89>.-.;.<>5=+;>7.5.6.7
=8 -. 6>,1+ ;2:>.C+ 9>.<=8 :>. 5+< />7,287.< -. ,+-+
SDUWLFLSDQWH VH IRFDOL]DQ HQ VXV GLIHUHQWHV SRVLELOLGDGHV
<262<68 <. 9;86>.?. .5 ,878,262.7=8 B ,889.;+,2I7
.7=;. ,869+H.;8< 3>7=8 ,87 5+ ,87<=;>,,2I7 -. ?+58;.<
WDOHVFRPRODFRQDQ]DODFRPXQLFDFLyQ\HOWUDEDMRHQ
.:>298.5.6.7=8</>7-+6.7=+5.<9+;+5+,87,;.,2I7-.5
REMHWLYR
<=+9;89>.<=+.<<858>7.3.6958-.5=;+=+62.7=8:>.<.
5.9>.-.-+;+-2/.;.7=.<.3.;,2,28<0267D<=2,8<9+;+:>.
;.<>5=.727=.;.<+7=.<9+;+58<.<=>-2+7=.<
"$#($#
/DV DFUREDFLDV JUXSDOHV VH SXHGHQ WUDEDMDU VREUH FRO
FKRQHWDVQDV\WDPELpQHQSLVRVEODQGRVFRPRFpVSHG
8=2.;;+<2698;=+7=.<2.69;.,87/8;6+;0;>98<,87>7
27=.0;+7=..A=;+:>.=2.7.5+/>7,2I7-.,>2-+;<8<=.7.;
\ D\XGDU DO JUXSR D UHDOL]DU OD JXUD 6L ODV JXUDV VRQ
-.=;.<27=.0;+7=.<,87/8;6+;0;>98<-.,>+=;8-87-.<.
GHQHDOHVWXGLDQWHTXHFXPSOLUiHVWHURO\TXHOXHJRLUi
;8=+7-8
<2698;=+7=..A952,+;+58<.<=>-2+7=.<.7:>F,87
VLVWHQODVDFUREDFLDVJUXSDOHV\FXiOHVVRQORVFXLGD
GRVTXHFDGDXQRGHHOORVGHEHWHQHUHQIXQFLyQGHO
UROTXHOHWRTXHSDUDWUDEDMDUHQXQDPELHQWHVHJXUR
\GHFRQDQ]D
$QWHV GH FRPHQ]DU FRQ ODV JXUDV DFUREiWLFDV HV

UHFRPHQGDEOH UHDOL]DU XQ FDOHQWDPLHQWR TXH LQFOX\D
68?252-+-+;=2,>5+;-.58<-2<=27=8<<.06.7=8<,8;98
;+5.<.5870+,2I7-.58<0;+7-.<0;>98<6><,>5+;.<
.=, ;.,878,2.7-8 5+ 2698;=+7,2+ -. .<=+ 27<=+7,2+
FRPRPRPHQWRSUHYLRDOWUDEDMRGHIXHU]DHTXLOLEULR\
VRVWpQTXHLPSOLFDQODVDFUREDFLDVJUXSDOHV
$.<>02.;.+,8;-+;,8758<.<=>-2+7=.<:>F,>2-+-8<
GHEHQ WHQHU \ SRU TXp IRUPDU JUXSRV SHTXHxRV GH
-8<8=;.<.<=>-2+7=.<B.7=;.0+;5.<5+,87<207+98;
HMHPSORXQDWDUMHWDTXHFRQWHQJDXQDJXUDVLPSOH
&DEHGHVWDFDUTXHWRGDVODVJXUDVVHUHDOL]DQDSDU
=2;-.-.=.;627+-8<9>7=8<-.+98B8:>..7+50>78<
,+<8<<87>7+C87+-.5,>.;98-.5,869+H.;8!8;
.558 9+;+ ,>2-+;<. 6>=>+6.7=. .< 7.,.<+;28 .A952
FDUDGYHUWLU\HVWDUDWHQWRVDORTXHLQGLFDODJXUD
98;.3.6958,>+7-8.5,869+H.;8.<=D.7,>+-;>
SHGLDSRVLFLyQGHEDQFRHOTXHVHSDUDHQFLPDQR
GHEHKDFHUORHQOD]RQDGHODFROXPQDOXPEDUVLQR
VREUHODVFDGHUDV\ORVKRPEURV
(V UHFRPHQGDEOH WHQHU XQD EXHQD FDQWLGDG GH WDU

MHWDVFRQGLIHUHQWHVJXUDV\JUDGRVGHGLFXOWDGGH
6+7.;+ :>. 58< 0;>98< 9>.-+7 .5.02; ,>D5.< 1+,.;
HQIXQFLyQGHVXVSRVLELOLGDGHVQLYHOGHGHVDUUROOR\
.A9.;2.7,2+< 9;.?2+< + =+;.+ <. 9>.-. 2; ,8695.32
]DQGRDPHGLGDTXHVHDYDQ]DHQKDELOLGDGHV\FRP
9;.7<2I7-.5+,889.;+,2I7<.0>;2-+-.=,-.72H8<
QLxDV \ MyYHQHV /XHJR GH UHDOL]DU OD JXUD HOHJLGD
<.9>.-.7,87/8;6+;7>.?8<0;>98<-.9+;=2,29+7=.<
LQWHUFDPELDUWDUMHWDVRHOHJLUQXHYDVKDVWDSUREDUYD
ULDVJXUDV6ROLFLWDUDFDGDSDUHMDTXHHOLMDODJXUD
:>.6D<5.<0><=I9+;+68<=;+;5.+5;.<=8-.50;>98
UHDOL]DUJXUDVFRQWUHVLQWHJUDQWHVOXHJRFRQFXDWUR
B-.9.7-2.7-8-.58<+?+7,.<-.,+-+0;>98<>6+;
,8695.32-+-
6H SXHGH SURSRQHU D ORV JUXSRV TXH HODERUHQ VH
FXHQFLDVGHYDULDVJXUDVFRQLQLFLR\QDOSDUDSUH
<.7=+; + <>< ,869+H.;8< &7+ ?.C :>. 1+7 0+7+-8
FRQDQ]D\FRPSUHQGHQHOYDORUGHODVHJXULGDGVH
SXHGHSODQWHDUODFUHDFLyQGHJXUDV
&7 +<9.,=8 + ,87<2-.;+; ,868 27=.;.<+7=. .7 .<=+

SURSXHVWDHVODH[LVWHQFLDGHWDQWDVYDULHGDGHVGH
0>;+<,8680;>98<-.72H8<5+<,;..7
(Q QLYHOHV PiV DYDQ]DGRV HV SRVLEOH WUDEDMDU OD

PXHVWUD\DQiOLVLVGHODVJXUDVHQORVGLVWLQWRVJUX
SRVFRQGLIHUHQWHVFULWHULRV\WDPELpQODH[KLELFLyQGH
=8-+<5+<9;8->,,287.<<2.69;.;.<+5=+7-85+;2:>.C+
-.5+-2?.;<2-+-
%"# "$"#$"# "#
(VSRVLEOHSURSRQHUDQLxRVQLxDV\MyYHQHVTXHLQ
GDJXHQVREUHODVDFUREDFLDVJUXSDOHVORTXHDGHPiV
VXSRQHODSRVLELOLGDGGHPHMRUDUVXVFRPSHWHQFLDVHQ
D;.+< ,868 5+< %2,. 5+<
DFUREDFLDV DSDUHFHQ HQ GLIHUHQWHV PRPHQWRV \ FRQ
GLIHUHQWHV REMHWLYRV \ IRUPDWRV QR VROR HQ HO iPELWR
-. 5+ 0267+<2+ <. 9>.-.7 .7,87=;+; .7=;. 9;D,=2,+<
,2;,.7<.<6>;0+<.=,

%$#"+'#%$

6H UHFRPLHQGD SODQWHDU D ORV HVWXGLDQWHV TXH JUD

TXHQVXVSURSLDVWDUMHWDVFRQJXUDVTXHHODERUDGDV
SRUHOORV\HOODVFRORUHHQ\SRQJDQXQQRPEUHSDUD
H[KLELUORVHQXQPXUDORSDUDDUPDUXQVWRFNGHJX
UDVGHDFUREDFLDVJUXSDOHVGHOJUDGRTXHSXHGDQVHU
XWLOL]DGDVHQRWUDVRSRUWXQLGDGHVRELHQLQWHUFDPELD
-+< ,87 8=;8< 0;+-8< ;.+52C+-+< .7 5+ ,5+<. -.
.=,
$GHPiV GH FUHDU \ UHSURGXFLU ODV JXUDV HV LQWHUH

<+7=.:>.72H8<72H+<B3I?.7.<9>.-+7.A9;.<+;-.
+50>7+6+7.;+.<,;2=+8;+5+;=G<=2,+.=,:>F5.<;.
<>5=+6D<+=;+,=2?8-..<=++,=2?2-+-:>F,87<2-.;+7
TXHVHUHTXLHUHSDUDUHDOL]DUODVJXUDV
(QORVJUDGRVHQORVTXHVHHVWiDSUHQGLHQGRVREUH
.5 ,>.;98 1>6+78 <. <>02.;. ;.,878,.; <.06.7=8<
,8;98;+5.< 6J<,>58< 1>.<82-+;
<.6>=>+6.7=.
$.<>02.;.5+;.+52C+,2I7-.38;7+-+<-87-.58<0;+
-8<9>.-+79;.<.7=+;<><,;.+,287.<+527=.;28;-.5+
.<,>.5+8,8727?2=+-8<
$/021' /HQ3K\VLFDO (GXFDWLRQ LQ VFKRROV

6HFRQG(GLWLRQ/RQGRQ6WLUOLQJ86$
><<87 + 0267+<2+ ,868 ,87=.72-8

.->,+=2?8 $> -2-D,=2,+ )7 5G7.+* 8;7+-+< -.
>.;98 B >5=>;+ -. 5+ &! +5 -. 6+B8 -.
+!5+=+
+;:>25<=B6B<=;870%267+<2+27/+7=25>.78<
$LUHV3DLGyV
KWWSJRRJOI<I*\LFRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJO(7\2FRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJO&8FFRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJOFRP==FRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJO39FRQVXOWDGRHO
# 0
''

'+

3 1
3RGHPRVGHQLUODVDFWLYLGDGHVDWOpWLFDVFRPRHOFRQMXQWR
-.68?262.7=8<,87<=;>2-8<+9+;=2;-./8;6+<7+=>;+5.<
-.68?.;<.,868,+627+;,8;;.;<+5=+;B5+7C+;;.+52C+
GRVFRQODLQWHQFLRQDOLGDGGHVXSHUDUGLVWDQFLDV\RWLHP
SRVFRUUHUORPiVUiSLGRSRVLEOHVDOWDU\RODQ]DUORPiV
OHMRVDOWRSRVLEOH
(Q HVWH EORTXH QRV LQWHUHVD GLVWLQJXLU HO DWOHWLVPR FRPR
-.98;=.,87;.05+<27<=2=>,287+52C+-+<-.5+<+,=2?2-+-.<
+=5F=2,+< .7 ,5+?. 5J-2,+ :>. +-.6D< <. -2/.;.7,2+7 -.
5+< +,,287.< 68=;2,.< .7 <G 62<6+< !8; .3.6958 98-.
PRVUHFRQRFHUGLIHUHQWHVREMHWLYRVHQHOFRUUHUFRPRDF
FLyQ\HQODVFDUUHUDVSXHVHQHVWDV~OWLPDVHOREMHWLYR
.< 6.38;+; .5 -.<.69.H8 -. 5+ +,,2I7 -. ,8;;.; .7 >7+
<2=>+,2I7-.,869.=.7,2+
SRVLELOLGDGHVGHFDPLQDUFRUUHUVDOWDU\ODQ]DUFRQGLIH
UHQWHV REMHWLYRV OD SURSXHVWD GHEHUtD VHU XQD LQYLWDFLyQ
SDUD TXH FDGD XQR VH SUXHEH DVt PLVPR VLQ OD SUHVLyQ
-.+3><=+;<.+68-.58<=F,72,8<-..3.,>,2I772+;.+52C+;
PDUFDVHVSHFtFDV
<=..7/8:>./+,252=+95+7=.+62.7=8<-..7<.H+7C+27,5>
<2?8<B+:>.9.;62=.:>.=8-8<+9;.7-+7.7/>7,2I7-.
VXV SRVLELOLGDGHVFRPSHWHQFLDV \ H[SHULHQFLDV SUHYLDV
+<+,,287.<,+627+;,8;;.;<+5=+;5+7C+;9>.-.7<.;
58<.5.6.7=8<8;0+72C+-8;.<-.5+<=+;.+<9.;8.<2698;
=+7=.:>.78:>.-..75+6.;++,,2I7<278:>./+,252=.7
+58<B5+<.<=>-2+7=.<5++-:>2<2,2I7-..A9.;2.7,2+<:>.
OHV SHUPLWDQ EXVFDU \ UHFRQRFHU ORV PHMRUHV PRGRV GH
UHVROYHUODVDFFLRQHVHQYLUWXGGHREMHWLYRVTXHOHVGHQ
<.7=2-8B5+<,87=.A=>+52,.798;.3.6958,8;;.;6D<;D92
-8<+5=+;6D<+5=885+7C+;6D<5.38<
8<27=.;.<+-.<=+,+;:>..<=+<+,=2?2-+-.<9>.-.7<.;
DERUGDGDVDOPHQRVHQGRVVHQWLGRVXQRTXHWUDEDMHVR
EUH OD H[SORUDFLyQ GH ODV SURSLDV SRVLELOLGDGHV OD VXSH
;+,2I7 9.;<87+5 B 58< 6.38;.< 68-8< -. ,+627+; <+5=+;
5+7C+;B,8;;.;B8=;+:>.9;86>.?+5+,869.=.7,2+,87
;.05+<+,8;-+-+<9+;+,+627+;<+5=+;5+7C+;,8;;.;<>9.
;+7-8+8=;8<!;8987.68<:>..5-8,.7=.27=.7=./+?8;.
,.;->;+7=.5+->,+,2I7.7.;+5D<2,+5+9;26.
;+5G7.+.7>7,2+-+9+;+:>.5+9;89>.<=+27,.7=2?.+58<
HVWXGLDQWHV \ SURPXHYD XQ HQWXVLDVPR SRU GHVDDUVH D
<G62<68<<2785?2-+;:>.<><=2.698<-.+9;.7-2C+3..7
HVHSURFHVRVRQSHUVRQDOHV\GHEHQVHUUHVSHWDGRV&RQ
ODOyJLFDGHSURSRQHUHVWDVDFWLYLGDGHVDFFLRQHVHQIXQ
FLyQGHODFRPSDUDFLyQPHGLFLyQFRQHORWURFRUUHPRVHO
;2.08-.+-8;6.,.;.527=.;F<-.58<72H8<B72H+<98;.<=.
=298-.9;D,=2,+<8-.3+;+/>.;++:>2.7.<78<.,;.+7+
ODDOWXUDGHVXVFRPSDxHURVSHUGLHQGRFRPRGRFHQWHV
ODEDWDOODGHTXHDEUDFHQ\VLJDQSDUWLFLSDQGRSODFHQWH
;+6.7=.-.5+<62<6+<+585+;08-.<>.<,85+;2-+-B-.
6+7.;++>=I786+.5;.<=8-.<>?2-+
+9;89>.<=+27=.7=+9;868?.;.527=.;F<-.58<.<=>-2+7
=.<+9+;=2;-.5+<+,=2?2-+-.<+=5F=2,+<.7,5+?.5J-2,+.7
58<9;26.;8<+H8<-.5+.<,85+;2-+-9;28;2=+;2+6.7=.98;
5+,87?2,,2I7-.:>..7.-+-.<=.69;+7+<.5N/8;6+=8-.
MXHJROLJDGRDOGLVIUXWHGHTXLHQMXHJDSHUPLWHXQDH[L
ELOLGDG\DFXHUGRVGHODVUHJODVSRUHMHPSORTXHIDFLOL
=+78<858>7+-26.7<2I7-.5-.<+;;855868=8;<2788=;+<
,86898;.3.69585+<8,2+5!8;.558.7>7686.7=8.7
:>.72H8<B72H+<.<=D7,878,2.7-8B.A9.;26.7=+7-8<><
758<J5=268<+H8<-.5+.<,85+;2-+--.<.;D,87
?.72.7=.27,8;98;+;.5+=5.=2<68,8689;D,=2,+-.98;=2?+
HV GHFLU FRQVLGHUDQGR ODV UHJODV RFLDOHV GHO GHSRUWH \
DGHFXDFLRQHVPDWHULDOHVSRVLEOHVHQFDGDFRQWH[WRSDUD
.7,87=;+;58<6.38;.<68-8<-.,8;;.;,+627+;<+5=+;B
5+7C+;+.A958;+,2I79>.-.;.<>5=+;>7-.<+/G89+;+58<
HVWXGLDQWHVPiVD~QVLVHSURSLFLDQHVSDFLRVGHUHH[LyQ
VREUHODVDFFLRQHVHQIXQFLyQGHORVREMHWLYRVVLQSHUGHU
GHYLVWDTXHVXSHUDUDRWURVQRHVOR~QLFRSRVLEOH

!8;8=;+9+;=.5+9;868,2I7-.<2=>+,287.<,869.=2=2?+<
HQ HVWD HWDSD SRVLELOLWDUi TXH ORV QLxRV QLxDV \ MyYH
7.< ,87<=;>B+7 ?+58;.< ,868 58< :>. 26952,+ N.5 3>.08
OLPSLRHOUHVSHWRDODVUHJODVDODVSRVLELOLGDGHVSURSLDV
\DODVGHVXVFRPSDxHURVHWF7DPELpQD\XGDUiDTXH
VXVH[SHULHQFLDVVXPHQYDORUDODWOHWLVPRSRUVXSRVLELOL
-+-/8;6+=2?+-.3+7-8.5.A2=2<68.27-2?2->+52<68.7>7
95+786.78<;.5.?+7=.
$.;.,862.7-+/+,252=+;5+?2?.7,2+-.-2/.;.7=.<98<2
ELOLGDGHVGHFDUUHUDVFRUWDVPHGLDQDVRODUJDVODQ
]DPLHQWRVFRQGLIHUHQWHVREMHWRV\VDOWRVHQDOWXUD
8.75+;089+;+/+?8;.,.;:>.58<B5+<.<=>-2+7=.<
SXHGDQ LGHQWLFDU HQ TXH SUXHEDV VH VLHQWHQ PiV
D JXVWR<D TXH HQWHQGHPRV TXH GHEHUtDQ WHQHU OD
RSRUWXQLGDG GH SUREDU \ GHVDDUVH HQ FDGD XQD GH
.55+<
6L ELHQ OD SUiFWLFD GHSRUWLYD GHO DWOHWLVPR WLHQH DOJXQRV

SDUiPHWURVRFLDOHVFRPRLQIUDHVWUXFWXUDVPHGLFLRQHV\
HOHPHQWRVSDUWLFXODUHVORVPLVPRVSXHGHQ\GHEHQH[L
ELOL]DUVHHQIXQFLyQGHODVSRVLELOLGDGHVFRQODVTXHFXHQ
=.,+-+-8,.7=..7<>&
6XJHULPRV VH WUDEDMHQ WDPELpQ ODV FDUUHUDV QR FRQ

?.7,287+5.< 8 ,87-2,287+-+< 98; +50>7+ ;.05+6.7
=+,2I7.A=;+<27-.<9.0+;78<-.53>.08,868,8;;.;
1+,2++=;D<;.?.;<.;>77270-.<95+C+;<.+?.58,2-+-
ORPiVHOHYDGDSRVLEOHSHURVLQFRUUHUPDUFKDDWOp
=2,+.=,
<2698;=+7=.=.7.;.7,>.7=+:>.+6+B8;,+7=2-+-
GHSRVLELOLGDGHVVHEULQGHQDQLxRVQLxDV\MyYHQHV
SDUDLGHQWLFDUFyPRVHPXHYHQPiVIiFLOOHVUHVXO
=+;D<.;,87<,2.7=.<-.<><68?262.7=8<B98-.;89=2
62C+;58<!8;.3.695862;+;<><1>.55+<5>.08-.<+5
WDUD\XGDUiQWDQWRDSHUFLELUODGLVWDQFLDUHDOGHVDOWR
FRPRDREVHUYDUORVPRGRVGHSLVDU\UHYLVDUFyPR
+68;=20>+;6.38;5+,+G-+.7=;.8=;+<,8<+<
(Q ORV SULPHURV JUDGRV GH (*% HV DFRQVHMDEOH WUD

EDMDU FRQ MXHJRV GH ODQ]DU MXHJRV GH FRUUHU \
MXHJRV GH VDOWDU VLQ FRQGLFLRQDPLHQWRV WpFQLFRV
6HUHFRPLHQGDSDUWLUGHXQFULWHULRGHYDULDELOLGDGGH
VLWXDFLRQHV\SUREOHPDVTXHGHVDItHQDORVQLxRVDUH
VROYHUORVEXVFDQGR\SUREDQGRGLIHUHQWHVIRUPDVGH
KDFHUORGHSHQGLHQGRGHORVREMHWLYRVSODQWHDGRV3RU
.3.69589;8987.;,+;;.;+<.7-2<=27=8</8;6+=8<9+;+
LGHQWLFDUVXVFDUDFWHUtVWLFDV\ORVPRGRVGHUHVROYHU
5+<,876+B8;FA2=8<25+,+;;.;+.<-.-2<=+7,2+,8;=+
RGLVWDQFLDODUJDVLWLHQHREVWiFXORVRQRVLHVSDUD
<>9.;+;+50J7=2.698.=,
,87<.3+68<+58<-8,.7=.<:>./+?8;.C,+7,87<20
QDV GH FDUiFWHU DELHUWR \ H[SORUDWRULR SDUD SURSLFLDU
.758<.<=>-2+7=.<;.<9>.<=+<:>.<.-.<9.0>.7-.
ODV WpFQLFDV RFLDOHV DTXHOODV TXH PDUFDQ ORV GH
98;=2<=+<-.F52=.B9>.-+7,;.+;;+C87+62.7=8<520+
GRVDOFRQRFLPLHQWRGHVXVSURSLRVFXHUSRV\SRVLELOL
GDGHVSURIXQGL]DQGRDVtHQHOFRQRFLPLHQWRVXEMHWLYR
-.<>-26.7<2I7,8;98;+5!8;.3.6958,87<207+<:>.
LQYLWHQDH[SORUDUGHTXpPRGRVSRGHPRVODQ]DURE
3.=8<0;+7-.<89.:>.H8<LB<2:>.;.68<:>..<.
REMHWRWDSLWDSHORWDVGHGLIHUHQWHVWDPDxRV\SHVR
+?287,2=8<-.9+9.5+;8<.=,55.0>.5.38<,I68,87
<2086+B8;-2<=+7,2+L-.:>F8=;+6+7.;+98-.68<
ODQ]DU HVH REMHWR SDUD TXH OOHJXH OHMRV" 6REUH HO
KRPEUR GH FRVWDGR FRQ DPEDV PDQRV R FRQ XQD
<85+ 87<2-.;+68< .<.7,2+5 :>. 58<9;89>.<=+<:>.72H8<72H+<
"$#($#
<2698;=+7=.:>.5+<,87-2,287.<-.<.0>;2-+-.<=F7
FXELHUWDVHQWRGRVORVVHQWLGRVVXSHUFLHVGHVDOWRV
WDQWRGHGHVSHJXHWRPDGHLPSXOVRFRPRGHFDtGD
HVWDEOHV\XQLIRUPHVREMHWRVGHODQ]DPLHQWRTXHQR
<.-.<9;.7-+7.79+;=.<9+;+.?2=+;:>.<.<.9+;.
->;+7=.5+/+<.-.?>.58.<9+,28<+69528<9+;+5+7
C+;.7>7+<85+-2;.,,2I7=.;;.78<>72/8;6.<B78;.<
EDODGL]RVSDUDFRUUHUHWFSHURVREUHWRGRFRQVLGHUDU
5+<.0>;2-+--.58<72H8<72H+<B3I?.7.<.7/>7,2I7
-.5+<,87-2,287.<-.27/;+.<=;>,=>;+-.,+-+&
8QSODQWHRO~GLFRSXHGHSRVLELOLWDUDGHPiVODRSRUWX
QLGDGGHPRGLFDUDFRUGDU\YROYHUDPRGLFDUODVUH
05+<.7/>7,2I7-.5+<,+;+,=.;G<=2,+<B7.,.<2-+-.<
-.58<9+;=2,29+7=.<58<,87=.A=8<.A9.;2.7,2+<9;.
?2+<.5.6.7=8<,87:>.<.,>.7=..=,9+;+0+;+7=2
C+;:>.->;+7=.5+9;89>.<=+=8-8<58<72H8<72H+.-+7,8;;.;<+5=+;B5+7C+;,87-2/.;.7=.<
REMHWLYRV
GLIHUHQWHVSRVLELOLGDGHVHQFDGDDFFLyQ3RUHMHPSOR
,875+<,+;;.;+<,I68,87?2.7.,8;;.;5+<.7/>7,2I7
-.<><,+;+,=.;G<=2,+<-2<=+7,2+<68-8<6D<,87?.
72.7=.<-.9+;=2;B55.0+;.7,+-+>7++-6272<=;+;58<
.</>.;C8<<.0J7<>->;+,2I7.=,
$.;.,862.7-+5+,;.+,2I7-.38;7+-+<8.7,>.7=;8<
GH DFWLYLGDGHV DWOpWLFDV FRQ JUXSRV GH OD PLVPD
HVFXHOD R FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV HVWR EULQGD RSRU
WXQLGDGHV SURYHFKRVDV SDUD HO LQWHUFDPELR VLHPSUH
\ FXDQGR VH GHVDUUROOHQ HQ XQ DPELHQWH GH GLVIUXWH
.7 :>. 58< 72H8< 72H+.-+7 +9;.7-.;
\ HQULTXHFHUVH (Q HVWDV RSRUWXQLGDGHV HV SRVLEOH
SULRUL]DUHOFRPSRQHQWHGHDXWRVXSHUDFLyQSRUVREUH
.5,86987.7=..A2=2<=+9+;+:>.58<B5+<.<=>-2+7=.<
YDORUHQHOHQFXHQWURFRQORVGHPiVPiVDOOiGHOD
<2=>+,2I7-.,869.=.7,2+
8758<0;>98<-..-+-.<6D<+?+7C+-+<-.<.
VXJLHUHWUDEDMDUFRQIRUPDWRGHHTXLSRVIDYRUHFLHQGR
ODSODQLFDFLyQGHHVWUDWHJLDVHQIXQFLyQGHORVUHFXU
<8<,8758<:>.,>.7=+.50;>989;868?2.7-8.5;.
FRQRFLPLHQWRGHODUHVSRQVDELOLGDGTXHDFDGDTXLHQ
5. =8,+ .7 5+< =+;.+< !+;+ ?2<>+52C+; ,I68 .7 .<=8<
,+<8<.<2698;=+7=.78<858>7++,,2I727-2?2->+5<278
DFFLRQHVTXHIDYRUH]FDQHOORJURGHOREMHWLYRGHOHTXL
98&7;.,>;<827=.;.<+7=.9>.-.<.;5+;.+52C+,2I7-.
HQFXHQWURVLQWHUQRVFRQORVPLHPEURVGHFDGDJUXSR
HQWUHJUXSRVRLQYLWDQGRDRWURVPLHPEURVGHODFRPX
QLGDG HGXFDWLYD SDUD FRPSDUWLUFRPSHWLU HQ SUXHEDV
FRPELQDGDV\RJUXSDOHV6XJHULPRVHVWDPRGDOLGDG
SRUTXH QR VROR DOEHUJD HO WUDEDMR HQ HTXLSR VLQR HO
SHUVRQDOSRUHMHPSORHQSUXHEDVFRPELQDGDVFRPR
,+;;.;+< -. 6.=;8< <+5=8 5+;08 B 5+7C+62.7=8 -.
PDUWLOORKHFKDFRQXQDEROVDGHUHGFRQWHQLHQGRXQD
SHORWD GH SHVR FDUUHUDV FRQ REVWiFXORV \ VDOWR HQ
+5=8.=,+/8;6+,2I7-..:>298<.7=;.9+;.<9.;62
WHTXHHOORVDVGHFLGDQTXLpQHVSXHGHQUHSUHVHQWDU
OHVHQFDGDSUXHED1RVSDUHFHLPSRUWDQWHGHVWDFDU
TXHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVSXHGHQREWHQHUSXQWRVHQ
FDGD SUXHED \ VXPDU SDUD VX HTXLSR (VWR SHUPLWH
TXHQLxRVQLxDV\MyYHQHVSDUWLFLSHQHQSUXHEDVHQ
5+<,>+5.<<.<2.7=+7,I68-8<B-..<=+6+7.;+<>
PDUDOWUDEDMRGHOHTXLSR
6H VXJLHUH HVWDEOHFHU UHODFLRQHV FRQ ODV FLHQFLDV

7+=>;+5.<9;8987.;+58<72H8<72H+<B3I?.7.<:>.
FRQVLGHUHQ\GHFLGDQVREUHWDPDxRVSHVRVIRUPDV
JHRPpWULFDVTXHWLHQHQORVREMHWRVDODQ]DUVROLFLWDQ
GRTXHDQDOLFHQVHJ~QODVSRVLELOLGDGHVGHFDGDRE
3.=8B5+<.A9.;2.7,2+<:>.?+7=.72.7-8-2/.;.7,2.7
HLGHQWLTXHQFXiOHVVRQORVPRGRVHQTXHFDGDREMH
=87.,.<2=+<.;5+7C+-89+;++5,+7C+;6+B8;-2<=+7,2+
+< 9;D,=2,+< +=5F=2,+< .7 ,5+?. 5J-2,+ 9.;62=.7 1+

FHUIRFRHQHOMXHJRFRPRSUiFWLFDUHJODGDYLHQGR\
FRPSUHQGLHQGRODUHJODFRPRXQHOHPHQWRQHFHVD
;289+;+:>..53>.08+,87=.C,+<=8/+,252=+:>..<
=>-2+7=.<B-8,.7=.<,869;.7-+75+7.,.<2-+--.;.
,878,.;58<-.;.,18<++,8;-+;-2<,>=2;7.08,2+;B
GHEHUHVFXPSOLPLHQWRREOLJDFLRQHVVREUHODVUHJODV
,868.5.6.7=8-.,87?2?.7,2+.758<3>.08<55G.<
GRQGHHOiUHDGHIRUPDFLyQFLXGDGDQDSXHGHFREUDU
9;8=+0872<68<>?.C5+<.5.,,2I7B.5.,,2I7-.58<
6.38;.<.<9+,28<9+;+5+<9;D,=2,+<+=5F=2,+<9>.-.7
,+92=+52C+;58<,878,262.7=8<:>.58<B5+<.<=>-2+7=.<
WLHQHQVREUHPHGLGDVGHFXLGDGR\VHJXULGDGORFXDO
GHSHQGHUiWDPELpQGHODVFRQGLFLRQHVGHFDGD8(\
-.5+<.<=;+=.02+<:>.9>.-.7<>;02;=+7=8-.58<B5+<
-8,.7=.<,868-.58<B5+<.<=>-2+7=.<
87 5+ 27=.7,2I7 -. ;.,878,.; ;.5+,287.< 18;2C87=+

5.<,878=;+<-2<,29527+<<.;.,862.7-+27,8;98;+;5+<
,2.7,2+<7+=>;+5.<9+;++98;=+;.7.5,878,262.7=8-.
58< I;0+78. <.
9;892,2.>7+6.38;,869;.<2I7-.<>/>7,287+62.7=8
,868-.5+<,+9+,2-+-.<68=8;+<7.,.<+;2+<9+;+5+
;.+52C+,2I7-..<=+<+,=2?2-+-.<98;.3.6958+7+52C+;
OD UHODFLyQ HQWUH HO DXPHQWRGLVPLQXFLyQ GH ULWPRV
,+;-G+,8< B;.<92;+=8;28< .7/>7,2I7 -.5+27=.7<2-+-
-.5+<+,=2?2-+-.<85+;.5+,2I7.7=;.+,=2?2-+-/G<2,+
B.5/>7,287+62.7=8-.-2/.;.7=.<I;0+78<B<2<=.6+<
"*'##%"#
KWWSJRRJOKZ3RFRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJOO-MYEFRQVXOWDGRHO
%"# "$"#$"# "#
KWWSJRRJOP$9DNFRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJOKX5NZFRQVXOWDGRHO
-XJXHPRVDVHUDWOHWDVEULQGDDORV\ODVHVWXGLDQWHV
ODSRVLELOLGDGGHFDSLWDOL]DUFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRV
.7 8=;+< D;.+< :>. 9>.-.7 <.; ><+-8< .7 .<=+ 9;8
9>.<=+,868=86+;6.-2-+<-.5+<-2<=+7,2+<-.58<
ODQ]DPLHQWRVORVVDOWRVHOSHVRGHORVREMHWRVDODQ
]DUORVUHFRUULGRVWUD\HFWRULDVTXHUHDOL]DQORVREMH
=8<5+7C+-8<.=,B+:>..<<>6+6.7=.9;8?.,18<8
,87,;.=8B<.9>.-.?27,>5+;6D</D,256.7=.,>+7-8
HVRVVDEHUHVVHDQFRQYRFDGRVGHQWURGHODXOD
$6'(
1''

'
'

9DPRVDEDLODUHVXQDLQYLWDFLyQDOGLVIUXWHD]DPEXOOLUVH
.7 >7 =.6+ :>. <>.5. <.; 98,8 /;.,>.7=. .7 5+< .<,>.
ODV&XDQGRGHFLPRVEDLODUQRVUHSUHVHQWDPRVLPiJHQHV
?27,>5+-+<,8758.A9;.<2?858;G=62,8.568?262.7=85+
,86>72,+,2I7 -. .68,287.< <.7=262.7=8< ">2<2F;+68<
TXHHQWUHHVWDVLPiJHQHVWDPELpQDSDUHFLHUDQHOGLVIUXWH
B.5+9;.7-2C+3.
+-+7C+.<>7+9;D,=2,+,8;98;+5520+-++58+;=G<=2,8:>.
9>.-.9.;62=2;78<8585+;.9;8->,,2I7<2785+,;.+,2I7B
ORVFDPELRV3RUHOORQRVSDUHFHLPSRUWDQWHTXHVHDQL
6.7+,;.+;,8758<.<=>-2+7=.<>7+9;89>.<=+9+;+N-+7
]DU
/DWHPiWLFDQRVRIUHFHP~OWLSOHVSRVLELOLGDGHVGHDERUGD
MH\DTXHHQWHQGHPRVTXHHVSRVLEOHEDLODUHQGLYHUVRV
iPELWRV/DGDQ]DDSDUHFHHQODYLGDGHORVVXMHWRVGHV
-.<2.69;.-.<-.:>..5<.;1>6+78,86.7CI+1+,.;
KLVWRULDOLJDGDDODVLGHQWLGDGHVGHORVSXHEORV1HFHVL
WDPRVUHFXSHUDUTXpEDLOHVFRQRFHQQLxRVQLxDV\MyYH
QHVTXpVHEDLODHQVXVFRQWH[WRV\VHJXUDPHQWHDOOtVH
98-;D7.7,87=;+;+5=.;7+=2?+<27=.;.<+7=.<9+;+8;0+72C+;
+50>7+<9;89>.<=+<
$ERUGDUODGDQ]DLPSOLFDHQFRQWUDUQRVFRUSRUDOPHQWHHQ
68?262.7=8 ,87 5+ 6J<2,+ ,87 >7 ;2=68 :>. 9>.-. <.;
WDQWRLQWHUQRFRPRH[WHUQRFRQODVHQVLELOLGDGH[SUHVLYD
B ,86>72,+=2?+ $. ;.5+,287+ ,87 5+ 9.;,.9,2I7 -.5 9;8
SLRULWPR\FRQODFRQVWUXFFLyQ\RDUPRQtDGHULWPRVFRQ
8=;8<$.9>.-.,86.7C+;,8758<;2=68<:>.+58<B5+<
.<=>-2+7=.< 5.< ;.<>5=+7 6D< +=;+,=2?8< 9>.-. <.; N<+7
MXDQLWRRPDULPEDHVPHUDOGHxDSRUSUHVHQWDUDOJXQRV
.3.6958< 9.;8 <2.69;. .< 2698;=+7=. 9;868?.; 5+ 9.;
,.9,2I7-.58<=2.698<9+;+:>..7,>.7=;.7.758<<872
GRVDOJRTXHH[SUHVDU\VLHQWDQODSRVLELOLGDGGHPRYHUVH
GHQWURGHXQULWPRFRQRVLQSUHVFULSFLRQHVFRUHRJUiFDV

3DUD WUDEDMDU HVWH EORTXH SURSRQHPRV GRV HMHV D PRGR
GHHMHPSORSRUTXHSXHGHQD\XGDUDRUJDQL]DUORVVDEHUHV
TXHLQWHQWDPRVIDFLOLWDUVREUHORVEDLOHV\HOEDLODU<UHFRU
GDPRVTXHHVXQDWDUHDGHORVODVGRFHQWHVVHOHFFLRQDU
586D<9.;=27.7=.9+;+<><0;>98<B<>27<=2=>,2I7.->,+
=2?+(OSULPHUHMHHVWiYLQFXODGRFRQODGLPHQVLyQH[

WUXFFLyQ\RSUiFWLFDGHDOJ~QWLSRGHGDQ]D
+ 9.;,.9,2I7 B ,;.+,2I7 -. -+7C+< ,8;;.<987-2.7=.<
DO SULPHU HMH SXHGHQ KDELOLWDU OD FRQH[LyQ FRQ HO SURSLR
,>.;98<><68?262.7=8<;2=68<B<.7<+,287.<,868-8<
HOHPHQWRV GH H[SUHVLyQ 6L ELHQ HQ WRGD VLWXDFLyQ HVWD
68< .A9;.<+7-8 ,86>72,+7-8 8 <27=2.7-8 ;.,86.7-+
68<987.;F7/+<2<+J76D<.7.558,>+7-8<.<.5.,,287.
OD SURSXHVWD &RQWDU DOJR EDLODQGR R VLPSOHPHQWH KDFHU
,87<,2.7=.< +:>.55+< ,8<+< :>. <. <2.7=.7 +5 1+,.;58
SHUPLWHQDSUHQGL]DMHVQRVRORVREUHHOEDLODUVLQRVREUH
TXLpQEDLOD
7 .5 <.0>7-8 .3. 78 :>.;.68< :>. <. 92.7<. .7 >7+
PpWULFDFHUUDGDRFLDOVLQRTXHVHSURPXHYD\KDELOLWH
DORVQLxRVQLxDV\MyYHQHVDMXJDUFRQULWPRVGLYHUVRV
-.<-. ;2=68< 6><2,+5.< 1+<=+ ;2=68< 27=.;78< <.7<+,28
QHVSURSLDVGHULWPRVULWPRVQDWXUDOHVFRPRODIUHFXHQ
,2+,+;-2+,+5+;.<92;+=8;2+.=,9+<+7-898;;2=68<:>.
,87<=;>268<,878=;8<58,>+55.-+>7+62;+-+6D<<8,2+5
+5+9;89>.<=+
3DUDLQWURGXFLUHOWHPDGHODVGDQ]DV\HOEDLODUUHFRPHQ
GDPRVTXHFRQVLGHUHQODVSRVLELOLGDGHVO~GLFDV\UHFUHD
WLYDVTXHQRVEULQGDHVWHFRQWHQLGR&UHHPRVTXHSXHGH
9;.<.7=+;<. -.<-. <> ,.;,+7G+ ,87 .5 3>.08 :>. ;.,8
6.7-+68<,87<2-.;+;,868.5.6.7=8/+,252=+-8;
$XQTXHODGDQ]DVHKDFHYLVLEOHSRUPHGLRGHEDLOHV
"# '!$& ' $& #!)"& # " '/ '"#

%)'$) &$#& &/*&'0",'#)
"&/ '"# )" $&.( #!# &"&

"#&!)# &,'$#"(."!"
WH-DUDPLOOR(FKHYHUU\\0XUFLD3HxD

<HVDOOtGRQGHHQFRQWUDPRVHOOLJXHGLUHFWRFRQODSRVLEL
52-+--.3>0+;
%DLODU \ MXJDU VRQ DFFLRQHV TXH GHEHUtDQ UHVSHWDUVH HQ
58<=2.698<-.7>.<=;8<.<=>-2+7=.<:>.78<2.69;.<87
LJXDOHVHQWUHVt1RLPSRQHUPRGHORVSUHMDGRVIDYRUH
,.; .5 ,878,262.7=8 B .5 .7,>.7=;8 ,87<208 62<68< -.
VXV FXHUSRV HQ UHODFLyQ D VXV SRVLELOLGDGHV H[SUHVLYDV
\ GH ORV GHPiV 7DPELpQ HV LPSRUWDQWH WHQHU SUHVHQWH
:>.78<2.69;.<877.,.<+;28<58<68?262.7=8<=F,72,8<
SUHHVWDEOHFLGRVDQRVHUTXHVHWUDEDMHVREUHGDQ]DVHV
SHFtFDVIRONOyULFDVWUDGLFLRQDOHVVRFLDOHVTXHWDPELpQ
9>.-.7 9;.<.7=+;<. <27 9;.<,;29,287.< =F,72,+< < 9;8
EDEOH TXH FXDQGR DSDUH]FD XQ ULWPR ORV HVWXGLDQWHV OR
DVRFLHQ FRQ PRYLPLHQWRV WpFQLFRV SUHHVWDEOHFLGRV \ HQ
.<8< ,+<8< 5+ 27=.;?.7,2I7 -. 58.-.
D\XGDUDTXHVHSUREOHPDWLFHQRWUDVIRUPDVGHEDLODUURP
SLHQGRPRGHORVXQLIRUPHVRSUHVFULSWLYRVVREUHFyPR
EDLODUHQSDUWLFXODUFRQORVQLxRV\QLxDVPiVSHTXHxRV
7.; -2<,>=2; B +,8;-+; ,87 8=;8< +<G ,868 +9;.7-.;

7>.?8< 68-8< -. 68?.;<. +9+;=. -. 58< 9;8928<
!+;+:>2.7.<;.:>2.;+76+B8;+B>-+-.58<B5+<9;8
/.<8;+<5+<,8;.80;+/G+<9;.<,;29=+<9>.-.7-+;+50>
QDHVWUXFWXUDEiVLFDSHUPLWLHQGRTXHVHIDPLOLDULFHQ
,87>7+<.,>.7,2+,87,;.=+
/RVWLSRVGHULWPRVDXWLOL]DUEDFKDWDVDOVDHWFSXH

-.7<.;6>B?+;2+-8<58:>.26952,+1+,.;>7;.,8;=.
VLJQLFDWLYRVHJ~QHOFRQWH[WRSRUHOORODP~VLFDWtSL
FDVHUiPiVVLJQLFDWLYDHQDOJXQDV]RQDV\HOURFN
+7-;855>8=;+<+5=.;7+=2?+<58<.;D7.78=;+<(.7.<+
<.5.,,2I7 .< 7.,.<+;28 .<,>,1+; + 58< .<=>-2+7=.7,2I7-..558<
+DEODUGHGDQ]DVQDFLRQDOHVQRVUHPLWHDFXHVWLRQHV
HVSHFtFDV SRUTXH FRQVWLWX\HQ SDUWH GHO SDWULPRQLR
FXOWXUDOGHOSDtV\ORVVDEHUHVTXHLPSOLFDQVXSHUDQOD
-26.7<2I7-.568?262.7=8
!+;+58<.<=>-2+7=.<6+B8;.<5+<-+7C+<<8,2+5.<.7
9+;.3+ 9>.-.7 /+?8;.,.; 78 <858 .5 ,878,262.7=8 -.
;2=689>7=>+5<278.7,87=;+;<.,878=;8.7<>-+7C+B
FRQVWUXLUGHDGRV3UREDEOHPHQWHDOFRPLHQ]RD\XGH
:>.<.9;89870+7,+7,287.<B.<=258<:>.5.<;.<>5=.7
PiVIDPLOLDUHV\DWUDFWLYRVORTXHFRODERUDTXHXQD
SURSXHVWDGHHVWHWLSRUHVXOWHPiVDFFHVLEOH
/RVEDLOHVDXWyFWRQRVSXHGHQVHUELHQUHFLELGRVSRU
58< 72H8< <2 .7=.7-.68< 58< <.7=2-8< :>. 5.< 987.7
DO EDLODUORV ,QFOXVLYH ORV PDWLFHV TXH FREUDQ VHJ~Q
5+ C87+ -. 5+ 27<=2=>,2I7 .->,+=2?+ 78;=. <>; ,8<=+
<2.;;++6+C872+.=,
7;.5+,2I7+58<;.,>;<8<;.,86.7-+68<5+>=252C+
,2I7 -. ?2-.8< .<9.,=D,>58< <8,2+5.< 6J<2,+< -.
FRPHUFLDOHV TXH ORV QLxRV FRQR]FDQ PRGRV GH EDL
5.< -. 58< 6.-28< -. ,86>72,+,2I7 <=8 9.;62=.
DUWLFXODUHOEDLOHFRQHODQiOLVLVGHVXVXVRVDFWXDOHV
+-.6D<-.5+>=252C+,2I7-.;.,>;<8<=.,785I02,8<.7
,+<8:>.5+&58<98<.+
7.-+-.<=.69;+7+<;.,86.7-+68<.5><8-.,+7
FLRQHVLQIDQWLOHVTXHQRPEUDQORVPRGRVGHPRYHUVH
B+:>.58<72H8<B72H+<9>.-.7-+;;.<9>.<=+<;D92
-+<B.5-8,.7=.9>.-.=.7.;>7.<:>.6+9;IA268-.
.<+<;.<9>.<=+<+56.78<+5,862.7C8!.;8+6.-2
-+:>.9>.-+7-.<9.0+;<.-..55+<98-;D76.38;+;
ODHODERUDFLyQFUHDWLYDGHQXHYDVUHVSXHVWDV
"$#($#
< 2698;=+7=. ,869;.7-.; :>. 58-2+7=.<

7.,.<2=+7 =.7.; .A9.;2.7,2+< +5.7=+-8;+< .7 .<=+
9;D,=2,+ !8; .558 .< ,87?.72.7=. .?2=+; <2=>+,287.<
GHVFDOLFDWLYDV GH IRUPD TXH ORV HVWXGLDQWHV QR VH
VLHQWDQH[SXHVWRVRMX]JDGRVSRUVXVSURGXFFLRQHV
3RUORTXHHVVXVWDQFLDOWUDEDMDUIXHUWHPHQWHODVQR
,287.<B9;D,=2,+<-.;.<9.=8-2/.;.7,2+<852-+;2-+-
B ,.7=;+; 5+< 9;D,=2,+< .7 .5 -2</;>=. 9.;<87+5 B ,87
8=;8<
+6J<2,+.<>7,86987.7=.7.,.<+;28:>.9;.,2<+
VHU WHPDWL]DGR HV XQ HOHPHQWR TXH GHQH HVWH WLSR
GH SUiFWLFD DGHPiV GH SURYHHU VRSRUWH SDUD WUDED
MDUORVULWPRVKDELOLWDQGRWDUHDVLQWHUGLVFLSOLQDULDVFRQ
.<.,+698-.5,878,262.7=8+7.,.<2-+--.6J<2
FDQRLPSOLFDTXHVHDVLHPSUHJUDEDGDRFUHDGDSRU
RWURVODFUHDFLyQGHVRQLGRVWDPELpQSXHGHVHUSDUWH
-.5+=+;.+
#.,86.7-+68<5+.A958;+,2I7B9;8->,,2I7-.+3><
=.<.7=;.;2=68<B68?262.7=8<,868270;.<8+5=.6+
98; .3.6958 68?.;<. +5 <87 -. 9+56+< 5+< ,8;.8
JUDItDV VRQ RWUD DOWHUQDWLYD GH WUDEDMR HVSHFLDOPHQ
=.-.<9>F<-.:>.58<B5+<.<=>-2+7=.<<.,87.,=.7
FRQVXGHVHRGHEDLODU\DTXHGHSHQGLHQGRGHFyPR
VHODVDERUGHUHVXOWDUiQDFWLYLGDGHVGHSDUWLFLSDFLyQ
TXHSXHGHVHUFRQMXQWD'HQLUORVPRYLPLHQWRVTXH
VHKDUiQGHDQWHPDQREULQGDRSFLRQHVFRPRSURSR
!;.<.7=+68<+50>7+<,+=.08;G+<:>.<.9>.-.7,87<2-.
;+; + 68-8 -. .3.6958< 9.;8 +5.7=+68< 5+ ,;.+,2I7 -.
8=;+<7>.?+<98;9+;=.-.58<9;8/.<8;.<B9;8/.<8;+<
'DQ]DVIRONOyULFDVDXWyFWRQDVORFDOHV\RWUDGLFLRQD
5.<
'DQ]DVHQSDUHMDWRPDGRVFXPELDVDOVDPHUHQJXH
EDFKDWDHQWUHPXFKRVPiV
%DLOHV\ULWPRVPXVLFDOHVEDLODEOHVLPSRUWDGRV0~VL
,+.5.,=;I72,+;.00+.=I7+;=2<=+<,87=.698;D7.8+5.<;8,4.=,
'DQ]DVGLVFLSOLQDUHVGDQ]DFRQWHPSRUiQHDFOiVL
,+68-.;7+.A9;.<2I7,8;98;+5-+7C+
%"#$"#$"# "#
+-+7C+,8689+=;268728-.5+,>5=>;+9.;62=.1+,.;
DERUGDMHVGHVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV\DVtFRPSUHQ
GHU VXV VLJQLFDGRV DQWLJXRV R DFWXDOHV VHQWLGRV
KLVWRULDV WUD\HFWRULDV UHDOL]DGDV pSRFDV GH FDPELR
5>0+;.<-.9;8?.72.7,2+6.7<+3.<.7<><5.=;+<.=,
+<-+7C+<+-.6D<-.<.;>7+9;D,=2,+,8;98;+5<87
>7+ 9;D,=2,+ +;=G<=2,+ .< -.,2; >7+ 9;D,=2,+ -. ,;.+
,2I7 B -. ,86>72,+,2I7 98; 58 :>. ,873>0+;5+ ,87
+:>.55+< D;.+< :>. 9;86>.?+7 5+ 9;8->,,2I7 +;=G<=2
,+J<2,+!27=>;+%.+=;82=.;+=>;+.=,9>.-.<.;
>7/+,252=+-8;2698;=+7=.-.5++9;892+,2I7-.,878,2
62.7=8<
/DV WHPiWLFDV TXH VH DERUGHQ GHVGH OD GDQ]D SHU
PLWHQDUWLFXODUODFRQVDEHUHVGHFXDOTXLHUDVLJQDWXUD
27,5><2?.,875+<5I02,+<B5+?2-+-.5+.<,>.5+N+25+;
FRPRVHUtDXQGtDHQODHVFXHODODVPDWHPiWLFDVHQ
OD GDQ]D \ ODV P~OWLSOHV LGHDV TXH VH OHV RFXUUDQ D
58<-8,.7=.<
8< +,=8< .<,85+;.< <>.5.7 <.; 27<=+7,2+< -87-. <.

VRFLDOL]DQ SURGXFFLRQHV GH OD HVFXHOD VL ELHQ UHFR
6.7-+68<>=252C+;.<=.6.-281+,.68<5+<+5?.-+-
GH TXH HO WUDEDMR GH SURGXFFLyQ QR VHD IXQFLRQDO DO
+,=8 <278 :>. .5 .?.7=8 <.+ />7,287+5 + 58< +9;.7
-2C+3.-2+7=.< #.62=2; >7+
9;8->,,2I7 + >7 +,=8 .<,85+; 9+=;28 8 .7 ,>+5:>2.;
VHQWLGRTXHDFRQWH]FDSXHGHOLPLWDUODVSRVLELOLGDGHV
GHFUHDFLyQDERUGDMH\SDUWLFLSDFLyQHQHVWHWHPD\
0.7.;+;27<=+7,2+<-.=.7<2I7B.A98<2,2I7:>.78/+
YRUH]FDQODDSURSLDFLyQGHODVGDQ]DV\RHOGLVIUXWH
TXHFUHHPRVGHEHQDSRUWDUHQODHVFXHODFRPRFRQ
=.72-8#.,86.7-+68<+5.7=+;5+9+;=2,29+,2I7;.<9.
=+7-8<2.69;.58<=2.698<-.58<.<=>-2+7=.<B,868
9;8->,,2I7 .<,85+; .< -.,2; :>. 6>.<=;+ 58 :>. <.
+9;.7-..75+.<,>.5+
%$#"+'#%$
+;,.5+ N+ .A9;.<2I7 ,8;98;+5 .7

OD (GXFDFLyQ )tVLFD 5HYLVWD YLUWXDO /D SDPSD HQ
PRYLPLHQWR KWWSJRRJO\/<(I ,87<>5=+-8 .5

+;,.5+ </ N&7 ;.,8;;2-8 98; 5+ .A9;.<2I7

FRUSRUDO FRQ DFHQWR FRUGREpV %LEOLRWHFD (VSDxD
KWWSJRRJO-$O)D)FRQVXOWDGRHO
'85$16$/9$'1RHPt%DLODU

KWWSJRRJO*3DK/FRQVXOWDGRHO
6672.2(3DWULFLD/DH[SUHVLyQFRUSRUDO\HO

QLxR%XHQRV$LUHV5LFRUGL
/6(1 ',$= $PSDUR 5LWPRV VRFLDOHV \

DUULWPLD GH OD PRGHUQLGDG 5HYLVWD &LHQWtFD 3ROt
WLFD \ 6RFLHGDG KWWSJRRJO,D5IH) ,87<>5=+-8 .5

KWWSJRRJO9YFFRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJOH1R=+FRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJO2V=N(9FRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJO;PFMFRQVXOWDGRHO
3.6958<-.,+7,287.<
KWWSJRRJOPRU5FRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJO%L\&30FRQVXOWDGRHO
(MHPSORGHGDQ]DVGLVFLSOLQDUHV

KWWSJRRJOPK'MJ,FRQVXOWDGRHO
%)
'
(2
'
(((
('
(OFLUFRVHSXHGHGHQLUFRPRXQWLSRGHHVSHFWiFXORPR
-.;78520+-8+5+;=.?2?898;:>..<=D.7,87=27>868?2
PLHQWR \ HYROXFLyQ FRPR XQ /XJDU GH LQWHUFDPELR GH
LGHDVGHH[SUHVLyQGHFXOWXUDVGLIHUHQWHV\GHUHH[LyQ
(O FLUFR PDUFD HO WULXQIR GHO HVSHFWiFXOR VREUH OD HVWD
+=.>B.5+< 7.<+5I02,+9;.-8627+5+9;8
GXFFLyQDUWtVWLFDDOVHUYLFLRGHOHQWUHWHQLPLHQWR\VXQD
OLGDGHVPRVWUDUSRVLELOLGDGHVYLUWXGHVWDOHQWRVTXHXQ
FRQMXQWRGHDUWLVWDVDFUyEDWDVPDODEDULVWDVKXPRULVWDV
.=,<87,+9+,.<-.;.+52C+;.<..<.5<.7=2-8-.5,2;,8
,868/.7I6.78,>5=>;+5
(QHVWHEORTXHGHFLUFRTXHSURSRQHPRVSDUDODVHVFXH
5+<27?85>,;+68<>7,873>7=8-.9;D,=2,+<,8;98;+5.<:>.
8/;.,.7898;=>72-+-.<-.+9;.7-2C+3..75+6.-2-+.7:>.
SURPXHYHQHOFRQRFLPLHQWRGHODVSRVLELOLGDGHVFRUSRUD
5.<B68?262.7=8<-.,+-+<>3.=8.76+;,+-8.7-26.7
<287.< .A9;.<2?+72,+=2?+< ,868 />7-+6.7=+5.<
.7.59;8,.<8<=+<9;D,=2,+<78<85826952,+7.5-862728
68=8; ,87 -2/.;.7=.< 0;+-8< -. ,8695.32-+- -.<-. >7
VHQFLOORPDODEDUFRQGRVHOHPHQWRVKDVWDXQDDFUREDFLD
0;>9+5 ,8695.3+ <278 :>. ;.:>2.;.7 -. >7 9;8,.<8 -.
,87<=;>,,2I7 -. <.7=2-8 -. 58< ,86987.7=.< 7.,.<+;28<
SDUDVXHMHFXFLyQFRPRVDEHUHVVREUHORTXHVRQODVGL
IHUHQWHVSUXHEDVPDODEDUHVDFUREDFLDVHTXLOLEULRVHWF
\VREUHORTXHHVQHFHVDULRGHVDUUROODUSDUDORJUDUODV3RU
HMHPSORFRQFHQWUDFLyQWUDEDMRHQHTXLSRFRRUGLQDFLyQ
SDFLHQFLDUHVSRQVDELOLGDGHQHOFXLGDGRGHORWURDFXDQ
-858;.:>2.;.5+9;89>.<=+.=,
(QHVWHFDVRORVHVWXGLDQWHVHTXLOLEULVWDVPDODEDULVWDV
KXPRULVWDV WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH DOWHUQDU UROHV HQWUH
HOSURWDJRQLVPRGHOHVSHFWiFXOR\HOGHHVSHFWDGRUHV
TXHSXHGHQFRPSDUWLUODIXQFLyQGHREVHUYDUHQWUHWHQHU
<.B-2</;>=+;,87=8-8<58<-.6D<+,=8;.<-.5+.<,>.5+
3URSRQHPRVXQDERUGDMHGHHVWHFRQWHQLGRHQWDQWRSDWUL
68728-.5+,>5=>;+,8;98;+5-.5+1>6+72-+-;.,878,2.7
-8>7+=;+B.,=8;2+<8,2812<=I;2,+520+-++-2?.;<8<<.7=2
-8<-87-.<>=;+=+62.7=8 <.;.->C,++>7,873>7=8
-.=F,72,+<>=252=+;2+<9+;+.5-.<+;;8558-.5+<,+9+,2-+-.<
PRWRUDVVLQRTXHVXPHSRVLELOLGDGHVGHDERUGDMHHQVXV
-26.7<287.<,;.+=2?+=F,72,+B,8698<2=2?+9.;62=2.7-8
4&"& )" +$&" #&$#& & %) $#("
&' +$&'* $ & )# #!)"0",
(&#"#")"(#5

6RVWHQHPRV TXH HO FLUFR SXHGH RIUHFHU ySWLPDV SRVLELOL
-+-.<-.9;89>.<=+<27,5><2?+<98;:>.,+-+72H872H+8
38?.79>.-..7,87=;+;>7.<9+,28-.-.<+;;8558,;.+=2?8B
GHDSUHQGL]DMHVLJQLFDWLYRVREUHHOWHPDSRUODGLYHUVL
-+--.898;=>72-+-.<:>.8/;.,.75+<9;D,=2,+<:>.27?8
5>,;+<2.7-8=+;.+-.58<B5+<-8,.7=.<9;8987.;5+8/.;=+
:>.,87<2-.;..<=.+<9.,=8
6L ELHQ HQWHQGHPRV TXH ODV SUiFWLFDV FLUFHQVHV HQ VX
,87=.A=8 -. 8;20.7 =2.7.7 >7 +5=8 ;.:>.;262.7=8 =F,72,8
SRUTXHVXQDOLGDGHVFUHDUSURGXFFLRQHVTXHDVRPEUHQ
+58<.<9.,=+-8;.<B98;.7-.;.:>2.;.768-8<.A:>2<2=8<
GH HMHFXFLyQ HV LQGLVSHQVDEOH GHVWDFDU TXH HQ ODV HV
FXHODVODSURSXHVWDFREUDXQQXHYRVHQWLGR)XQGDPHQ
=+56.7=..<>768?252C+-8;-.5-.<.8-.9+;=2,29+,2I7-.

KWWSJRRJO-%9(FPSiJ
72H8<72H+<B3I?.7.<.7.5+9;.7-2C+3.-.=+;.+<,87>7
JUDQSRWHQFLDOGHGHVDUUROORPRWRU$GHPiVEULQGDSRVL
ELOLGDGHVGHDERUGDMHPX\DPSOLDVTXHSHUPLWHQJUDGXDU
58<72?.5.<-.,8695.32-+-B8/;.,.7>7+6>5=2952,2-+--.
89,287.<-2/.;.7,2+-+<=+7=+<,8685+<7.,.<2-+-.<-.
,+-+72H872H+B38?.7:>.9+;=2,29.-.5+,5+<.
'HQWURGHODVSUiFWLFDVFRUSRUDOHVHVSHFtFDVFRQODVTXH
FXHQWDHOFLUFRVXJHULPRVWUDEDMDUPDODEDUHVHTXLOLEULRV
DFUREDFLDVWHDWUDOL]DFLRQHVGDQ]DFLUFHQVHPLPRV\SD
B+<8<C+7,8<-+7-8?+58;+,+-+>78-.58<9+<8<:>.
9>.-.27?85>,;+;.59;8,.<8-.+9;.7-2C+3.-..<=+<9;D,
WLFDVGHVGHODLGHQWLFDFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHHOHPHQWRV
.6.;0.7=.<:>.72H8<72H+<B3I?.7.<+98;=.7,;.+=2?+
PHQWHREMHWRVFRPR]DQFRVSHORWDVOLYLDQDVDFFHVRULRV
9+;+5+<9;.<.7=+,287.</;.7=.+9+;.<.=,1+<=+.5-8
PLQLR GH FDGD SUXHED FRQVLGHUDQGR WRGRV ORV QLYHOHV
SRVLEOHVHQIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXVSURWDJR
72<=+<58<.<=>-2+7=.<
(QYLUWXGGHORH[SUHVDGRODHQVHxDQ]DGHHVWRVVDEH
;.<7.,.<2=+.<=+;6.-2+-+98;5+,869;.7<2I7-.5,2;,8
,8689;8->,,2I7,>5=>;+5?+528<+:>.<.;.5+,287+,875+
WUDGLFLyQ \ WLHQH FRPSRQHQWHV GLIHUHQFLDEOHV FRPR /D
(VFHQD(O-XHJR\HOS~EOLFRSUHVHQWHWRGRHVWRFRQ
+-.,>+,287.<B-2/.;.7,2+7-858<72?.5.<-.,8695.32-+-
<.0J7,+-+0;>98B&,87=.A=>+-+
$>0.;268<:>.5+9;89>.<=+-8,.7=.9;.<.7=.>7?+;2+-8
;.9.;=8;28-.=+;.+<B+,=2?2-+-.<:>.;.<>5=.7+=;+B.7=.<
JUDWLFDQWHV\UHSUHVHQWHQGHVDItRVSDUDORVQLxRVQLxDV
B 3I?.7.< :>. 0.7.;.7 5+< ,87-2,287.< 9+;+ :>. ,+-+
XQRGHORVHVWXGLDQWHVSDUWLFLSHGHVGHVXVSRVLELOLGDGHV
.27=.;.<.<98;686.7=8<<858B98;686.7=8<,878=;8<
SDUD TXH UHVXHOYD ODV GLFXOWDGHV TXH VH SUHVHQWDQ HQ
DPERVHVFHQDULRV3DUDHOORODVVLWXDFLRQHVTXHVHSUR
SRQJDQGHEHQVHUFRQWH[WXDGDVHQIXQFLyQGHH[SHULHQ
FLDV VDEHUHV SUHYLRV GHVDUUROOR PRWRU VHJXULGDG HQ OD
.3.,>,2I7 7.,.<2-+-.< . 27=.;.<.< -. 58< .<=>-2+7=.<
.7=;.8=;8<+<9.,=8<<2698;=+7=.=.7.;9;.<.7=.5+<-2
IHUHQWHVSRVLELOLGDGHVGHDSURSLDFLyQGHHVWRVVDEHUHVHQ
58< .<=>-2+7=.< .< -.,2; 5+< 9+;=2,>5+;2-+-..<.;.:>2.;.7
:>.9.;62=+79;+,=2,+;+58<72H8<-2<=27=+<,8<+<.7
ODPLVPDFODVH'HHVWHPRGRVHEULQGDPD\RURSRU
WXQLGDGSDUDTXHHQHOUHSHUWRULRGHSRVLEOHVDFWLYLGD
-.<,+-+.<=>-2+7=..7,>.7=;.5+:>.6D<5.+0;+-+
HQODTXHVHVLHQWDPiVFyPRGR\SUHHUDSUDFWLFDU
272,2+56.7=.
#.,8;-+; :>. +50>7+< 9;D,=2,+< ,2;,.7<.< ;.:>2.;.7

WUDEDMDUHQHTXLSRFRPRODVDFUREDFLDVJUXSDOHVDO
JXQRV WLSRV GH HTXLOLEULRV HVTXHPDV FRUHRJUiFRV
.=,(8=;+<7.,.<2=+75+8;0+72C+,2I7-.0;>98<;.->
,2-8<:>.;.+52,.7=+;.+<27-2?2->+5.<,86858<6+5+
EDUHVHTXLOLEULRSD\DVRV]DQFRVLQFOXVLYHODPDJLD
<2698;=+7=.,87<2-.;+;:>.5+,;.+,2I7-.9.;<87+
3.< -. 9+B+<8< 9>.-. /+?8;.,.; + :>. 58< .<=>-2+7
=.< .7/8:>.7 <> ,;.+=2?2-+- .7 +<9.,=8< .A9;.<2?8
,86>72,+=2?8< -.5 68?262.7=8 B <. <>6.;3+7 .7 >7
6>7-8 -. /+7=+<G+ -87-. <. ,;.+7 5+< ,87-2,287.<
GHDSHUWXUDDQXHYRVPXQGRVGHPRYLPLHQWRSRVLEOHV
-..A958;+;B-2</;>=+;
+?+;2.-+--.+5=.;7+=2?+<68=;2,.<:>.8/;.,.75+<
+,=2?2-+-.<,2;,.7<.<9.;62=.:>.,+-+.<=>-2+7=.;.
"$#($#

#.,86.7-+68<,87<=;>2;5+<9;89>.<=+<-..7<.H+7
C+ .7 =F;6278< -. 9;8,.<8< :>. ,>5627.7 ,87 >7+
SUHVHQWDFLyQ FLUFHQVH D PRGR GH HVSHFWiFXOR HQ
XQDMRUQDGDHVSHFtFDHQWUHFRPSDxHURVHQWUHYD
;28< 0;+-8< 9+;+ =8-+ 5+ .<,>.5+ 8 .7 >7+ 6>.<=;+
SDUDODFRPXQLGDGHQWUHRWUDVSRVLELOLGDGHV
6HVXJLHUHSURSRQHUXQIRUPDWRGHWUDEDMRHQFLUFXL
=8< ,87 98<=+< 8 .<=+,287.< ,87 -2/.;.7=.< =+;.+<
PDODEDUHV GHVWUH]DV HMHUFLFLRV H[SUHVLYRV HWF
,878C,+.75+<:>.<.<2.7=.6D<+0><=85+<:>.5.
;.<>5=+76D<86.78<-2/G,25.<B98;:>F<G<.9;8
6>.?.768-8<-.;.<85>,2I768=8;+9+;+6.38;+;.5
-.<.69.H89.;<87+5
'DQ]DFLUFHQVHH[SUHVLyQFRUSRUDOGDQ]DOLEUHFRQ
DOJXQD WpFQLFD HVSHFtFD R QR GDQ]D WHDWUR FRUHR
0;+/G+<
=DQFRV GH JUDQ VXSHUFLH FRPR WDFKRV PHQRU VX

SHUFLH FRPR PDGHUDV GH PHQRU DOWXUD GH PD\RU
+5=>;+,87+0+;;.-.6+78<<27+0+;;.<
# ##
0DODEDUHVLQLFLDQGRFRQXQVRORHOHPHQWRKDVWDVX
6+; 5+ ,+7=2-+- :>. ,87<2-.;.68< +9;892+-+ +3><
=+7-8.5.5.6.7=8-.<-.<>=+6+H8/8;6+B=.A=>;++
ODVFDUDFWHUtVWLFDV\SRVLELOLGDGHVGHORVQLxRVQLxDV
B3I?.7.<,86898;.3.69589.58=+<+;8<,5+?+<9+
xXHORVVRPEUHURVHWF
(TXLOLEULRV FRQ PXFKRV DSR\RV SRFRV DSR\RV VX
SHUFLHVDPSOLDVFRPREDQFRVRUHFRUULGRVGLEXMDGRV
HQHOVXHORHVWUHFKDVFRPRPDGHUDVVRJDVRFDEOHV
LQHVWDEOHVFRPRFLOLQGURVJORERVSHORWDVUHFRUULGRV
527.+5.<>87->5+=8;28<,87.5.6.7=8<8<27.5.6.7
WRV HTXLOLEUDU REMHWRV FRQ QXHVWUR FXHUSRV FRPR XQ
SDORGHHVFREDXQDSHORWDVREUHODFDEH]DOiSLFHV
,875+7+;2C.=,
$FUREDFLDV GH VXHOR HQ EDUUDV LQGLYLGXDOHV G~RV

=;G8<,85.,=2?+<.<=D=2,+<.768?262.7=8
%.+=;+52C+,287.<268<B!+B+<8<-2D5808<<2695.<
,I62,8< -;+6D=2,8< 5.70>+3. 0.<=>+5 ,87 .5.6.7
WRVVLQGLiORJRVFRQSHUVRQDMHVHVWDEOHFLGRVHODER
;+7-89.;<87+3.<.=,
%"#$"#$"# "#
(OFLUFRSRVLELOLWDWUDEDMDUGHVGHGLVWLQWDVGLVFLSOLQDV
98;.3.6958,87/8;6+,2I7,2>-+-+7+,>+7-8<./8,+
52C+.75+<+,=2=>-.<7.,.<+;2+<9+;+5+;.+52C+,2I7-.
5+<=+;.+<,868.5;.,878,262.7=8-.;85.7,28
QHVGLIHUHQFLDGDVUHVSRQVDELOLGDGDVXPLGDODFRR
SHUDFLyQ GHVGH 0, WUDEDMR SDUWLFXODU VH FRQVWUX\H \
FRQFUHWD 18(6752 WUDEDMR FRPR JUXSR FHQWUDQGR
.527=.;F<.7,2.7,2+<<8,2+5.<,>+7-8<.+187-+.7
.58;20.7B<.7=2-8-..<=+<9;D,=2,+<.7,>+-8;B.7
8=;+<0.80;+/G+<.=,
+< +,=2?2-+-.< ,2;,.7<.< 9.;62=.7 5+ ,87<=;>,,2I7

+;=.<+7+5-.58<6+=.;2+5.<7.,.<+;28<9+;+5+;.+52C+
FLyQGHODVGLIHUHQWHVWDUHDVPDODEDUHV\HTXLOLEULRV
98; .3.6958 9>-2.7-8 ,88;-27+;<. ,87 -2<,29527+<
FRPRWHFQRORJtDHGXFDFLyQDPELHQWDORFLHQFLDVQD
=>;+5.<+5987.;.<9.,2+5+=.7,2I7.75+>=252C+,2I7-.
6+=.;2+5.< +5=.;7+=2?8< /;.7=. + 58< ,87?.7,287+5.<
FRPRGHVHFKRVUHFLFODEOHVRPDWHULDOHVORFDOHVSDUD
ODIDEULFDFLyQGH]DQFRVRSHORWDVIDEULFDFLyQGHMX

0>.=.<.=,<G62<68/+,252=+5+=86+-.,87,2.7,2+
VREUHODLPSRUWDQFLDGHODUHXWLOL]DFLyQGHPDWHULDOHV
LQRUJiQLFRV HO FXLGDGR GHO PHGLR DPELHQWH \ VREUH
.5 ?+58; -. ,87<=;>2; 6+=.;2+5.< 9;8928< .,87862C+;
\ FUHDU QXHYDV DOWHUQDWLYDV 7DPELpQ VH LQFHQWLYD HO
FXLGDGRGHOPDWHULDOSRUDSURSLDFLyQDOSRQHUXQVH
5589.;<87+5+5+,;.+,2I7.7;.5+,2I7,8758<,858;.<
/8;6+< =+6+H8. 58< 9+;=2,2
9+7=.<,87<2-.;.7

%$#"+'#%$
0HUFp 0DWHX < ;DYL 'H %ODV (O &LUFR \ /D
([SUHVLyQ&RUSRUDO9,-RUQDGDV3URYLQFLDOHVGH(GX
,+,2I7 G<2,+ .7=;8 -. !;8/.<8;.;<8<
-. +5+=+B>- KWWSZZZFORZQSODQHWFRPFLUFRKWP
FRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJO<E$-FRQVXOWDGRHO
6L ELHQ QR HV H[FOXVLYR GHO FLUFR HVWRV PRGRV GH
DERUGDMHIDYRUHFHQHOWUDEDMRGHFRQWHQLGRVWUDQVYHU
<+5.< 9;28;2=+;2+6.7=. .7 ;.5+,2I7 ,87 ?+58;.-.< =+5.< ,868 .5 ,869+H.;2<68 .5 ?+58; -. 5+<
GLIHUHQFLDVODDXWRFRQDQ]DODUHVSRQVDELOLGDGTXH
LPSOLFDFRQVWUXLUFRQDQ]DFRQRWURHOUHVSHWRSRUODV
SRVLELOLGDGHV\SURGXFFLRQHVSURSLDV\GHORVFRPSD
xHURVODFRRSHUDFLyQHOWUDEDMRFROHFWLYRHWF
KWWSZZZFORZQSODQHWFRPFLUFRKWP
FRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJOD9-E=FRQVXOWDGRHO
KWWSZZZ]LUNROLNDFRPFRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJO<4-R;FRQVXOWDGRHO
5 ,2;,8 9>.-. =86+; =+7=+< D;.+< -.5 ,878,262.7=8

FRPRORVODVGRFHQWHVFRQVLGHUHQSHUWLQHQWHV5HFR
6.7-+68< :>. 5+< +<207+=>;+< 520+-+< + 58 +;=G<=2,8
B +5 68?262.7=8 <.+7 5+< 9287.;+< <27 -.<,+;=+; 5+
SRVLELOLGDGGHLQLFLDUORVSURFHVRVGHVGHGRQGHVHHQ
,>.7=;.6D<,87?.72.7=.+<,>.<=287.<:>.=2.7.7
TXHYHUFRQODHVFHQDSXHGHQVHUWUDEDMDGDVFRQHO
D;.+-.95D<=2,+6J<2,+=.+=;8
KWWSZZZFOXEGHSD\DVRVHV
FRQVXOWDGRHO
&yPRKDFHUSHORWDV\DURVGHPDODEDUHV
KWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y .$W,KN
FRQVXOWDGRHO
KWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y 0.Q5T.]9R
FRQVXOWDGRHO
KWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y P<2\T:-\
FRQVXOWDGRHO
KWWSZZZHQVDLPDGDPDODEDUFRP
FRQVXOWDGRHO
&0
'

'
/RVMXHJRVFRQHOHPHQWRVFRPRWHPDGHHQVHxDQ]DVH
/8,+52C+7 .7 +:>.558< ,87 2-.7=2-+- ,>5=>;+5 9;892+ ,>B+
SUiFWLFDVHUHODFLRQDFRQODPDQLSXODFLyQGHREMHWRV(VWD
9;89>.<=+27?2=++.A=;+H+;<.-.58<><8<6D</;.,>.7=.<
-. 58< 6+=.;2+5.< ,87 58< :>. ><>+56.7=. <. ,>.7=+ .7
5+< .<,>.5+< 9.58=+< +;8< <80+< .=, 9+;+ 5+< ,5+<.<
GH (GXFDFLyQ )tVLFD SRU HMHPSOR XQD SHORWD GH I~WERO
98-;D><+;<.9+;+8=;8<3>.08<787.,.<+;2+6.7=.;.5+
FLRQDGRVFRQHOI~WEROFRPRSUiFWLFDGHSRUWLYDDEULHQGR
XQDJDPDGHSRVLELOLGDGHVGLIHUHQWHV$GHPiVTXHUHPRV
GHVWDFDUODSRVLELOLGDGGHFRQVWUXFFLyQGHHOHPHQWRVFRQ
6+=.;2+5.<;.,2,5+-8<86+=.;2+59;8928-.5.7=8;78
(QWHQGHPRV D ORV MXHJRV FRPR SUiFWLFDV TXH WLHQHQ
XQDHVWUXFWXUDUHFRQRFLEOHHQHOFRQWH[WRGHXQDFXOWXUD
.7.;+56.7=.5+9+;=2,29+,2I7.7.558<.<6D<.<=26>5+-+
HQODLQIDQFLDSHURH[LVWHQMXHJRVLGHQWLFDGRVFRQWRGDV
ODVHGDGHV6HSXHGHQFODVLFDUGHP~OWLSOHVPDQHUDV\
HVWRGHSHQGHUiGHFULWHULRVTXHUHHUHQDOPRGRGHMXJDU
LQGLYLGXDORFROHFWLYRDOREMHWLYRTXHSHUVLJXHQFUHDWL
?8<-.898<2,2I7-.<26>5+,2I7,889.;+=2?8<++50>7+<
-. <>< ,+;+,=.;G<=2,+< ;87-+< 9.;<.,>,287.< .=, 7
HOFDVRGHHVWDSURSXHVWDORVMXHJRVFRQHOHPHQWRVVH
FRQVWLWX\HQ HQ HO REMHWR GH HQVHxDQ]D \ SODQWHDQ GHVD
ItRV TXH LQYROXFUDQ WDQWR OD FRPSUHQVLyQ GH REMHWLYRV \
FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXQRODLGHQWLFDFLyQ\SUiFWLFDGH
=+;.+<68=;2,.<:>.<.;.:>2.;.79+;+98-.;9+;=2,29+;.7
HOORVFRPRHOUHFRQRFLPLHQWRGHODQHFHVLGDGGHUHJODV
+,8;-+-+<9+;+98-.;9+;=2,29+;,878=;8<B8=;+<
6LJXLHQGR OD OyJLFD DQWHULRU QHFHVLWDPRV WDPELpQ GLVWLQ
JXLUODVDFFLRQHVGHSDUWLFLSDUHQMXHJRVGHOMXJDU'L
IHUHQFLDUORVMXHJRVGHSDUWLFLSDURMXJDUORVMXHJRV
.< 7.,.<+;28 9+;+ .<,5+;.,.; 5+< 9;89>.<=+< -. 58< -8
,.7=.. <. 9;8987. .< .7<.H+; >7
3>.08,8689;8->,=8-.5+,>5=>;+8-2</;>=+;-.5++,,2I7
-.3>0+;
(OMXJDUVHJ~Q-RDKDQ+XL]LQJDKDFHUHIHUHQFLDD
43"0")#)$0" &%)''&&# "
(&#)"#' /!('(!$#& ','$ '(&!"#'
'1" & ' '# )(!"( # (#&' )"%) &
PHQWHDFHSWDGDVDFFLyQTXHWLHQHVXQHQVtPLVPD\
YD DFRPSDxDGD GH XQ VHQWLPLHQWR GH WHQVLyQ \ DOHJUtD
, #"" 4'& #(&# !##5 %) " *
#&&"(5

<-.,2;.53>.08,868+,,2I7-.5<>3.=8:>.3>.0+.<
SRUGHQLFLyQOLEUH\VXQHVHOGLVIUXWHORTXHQHFHVD
;2+6.7=. ;.:>2.;. -. 5+ ?85>7=+- -.5 <>3.=8 :>. 3>.0+
!8;8=;+9+;=.5+9+;=2,29+,2I7.73>.08<.7=.7-2-8<,868
9;D,=2,+<,>5=>;+5.<.<>7+=+;.+:>.9.;62=.+9;.7-.;58<
B.?.7=>+56.7=.+.<8+<92;+68<0.7.;+;89,287.<:>.
-.<92.;=.7.5-.<.8-.3>0+;.772H8<72H+<B3I?.7.<-.
6+7.;+=+5:>..523+73>0+;3>.08<:>.27?85>,;.768?2
62.7=8<+585+;08-.<><?2-+<
868?.7268<<8<=.72.7-8+585+;08-..<=.-8,>6.7
WRFDGDSURSXHVWDGHEHVHUFRQVWUXLGDDOLQWHULRUGHFDGD
.<9+,28.->,+=2?8B;.<9.=+7-858<-2/.;.7=.<,87=.A=8<
,>5=>;+5.< -. ,>+-8; < 98; .558 :>. +5.7=+68< + 58<
-8,.7=.<9+;+:>.,87<2-.;.79+;=2,>5+;2-+-.<-.<><,8
PXQLGDGHVVXVSUiFWLFDVO~GLFDVEXFHDQGRHQORVVHQWL
-8<,87<.7<>+-8<98;:>2.7.<,86987.7.<+,86>72-+-
VREUHODVPLVPDV(VWRLPSOLFDFRQVLGHUDUTXHQRKD\UH
,.=+<,87,;.=+<.7;.5+,2I7,8758<3>.08<,87.5.6.7=8<
VLQR TXH VH LQYLWD D SHQVDUORVUHFXSHUDUORVFRQVWUXLUORV
,8758<72H8<72H+<B3I?.7.<
YDQMXHJRVGHHVWHWLSRVREUHWRGRFRQSHORWDHQVXV
iPELWRVFRWLGLDQRVHQSDUWLFXODUYDULDQWHVGHMXHJRV
-.98;=2?8< +-+9=+,287.< .7 .<9+,28 .5.6.7=8< ;.
05+<B.A20.7,2+<-.-.98;=.9;892+6.7=.-2,18
$. ;.,862.7-+ :>. <>6+7-8 + 58< +7D52<2< :>. ;.

TXLHUHODFRQVWUXFFLyQGHVDEHUHVSDUDSRGHUSDUWLFL
SDUMXJDUHQHOORVVHWUDEDMHHQGHVQDWXUDOL]DUPLWRV
VRFLDOHVVREUHTXLpQHV\FyPRGHEHQMXJDUORVGDQGR
OXJDUDTXtDODSUREOHPDWL]DFLyQGHLGHDVSUHFRQFH
ELGDVVREUHODVSUiFWLFDVFRUSRUDOHVOLJDGDVDODPDV
FXOLQLGDGRIHPLQLGDGFDVLLQGLVRFLDEOHPHQWH
< 2698;=+7=. 8/;.,.; 8=;+< 89,287.< :>. .A2<=.7 +5

LQWHULRUGHFDGDFRQWH[WREDUULRVFRPXQLGDGHVHWF
TXHVRQYLVLEOHVHQRWURVHVSDFLRVXUEDQRVFRPRSOD
]DVREDOGtRVTXHVRQPX\ULFRVSRUWDQWRSDUWLFLSDU
MXJDU \ DSUHQGHUORV FRQWULEX\H D FDSLWDOL]DU VDEHUHV
-.8=;+<D;.+<-.,878,262.7=8B?+58;+;5+,>5=>;+.
12<=8;2+-.5+<,86>72-+-.<
.7=;8 -. .<=8< 3>.08< .7,87=;+68< 0;+7 ?+;2.-+-

GHRSFLRQHVTXHVHSXHGHQDGHFXDUDODVSRVLELOLGD
-.< .<9+,2+5.;<8< -. ,+-+ & !8; .3.6958
6.78;86+B8;,+7=2-+--..5.6.7=8<-.;.<85>,2I7
27-2?2->+5 .7 9.:>.H8< 0;>98< 9.58=+ + 5+ 9+;.-
;87-+< =;+-2,287+5.< ,87 9.58=+ =298 N.5 1>.?8 98-;2
GR\JUDQGHVJUXSRVMXHJRVGHSRUWLYRV\FRPELQD
,287.<,868%.72<92F,>+?I5.B.=,<2=>+,287.<
GHRSRVLFLyQRGHFRRSHUDFLyQ([LVWHQWDQWDVSRVLEL
OLGDGHVGHDERUGDMHFRPRRSFLRQHVTXHVHDMXVWHQD
ODVH[SHULHQFLDVLQWHUHVHV\SRVLELOLGDGHVGHWRGRV\
=8-+<5+<.<=>-2+7=.<
(QWUHODELEOLRJUDItDVREUHMXHJRVFUHHPRVTXH'HYtV
'HYtV SURSRQH XQD FODVLFDFLyQ WUDtGD SRU (OOLV TXH
98-;G+ <.; J=25 9+;+ 9.7<+; 3>.08< :>. ,>695+7 ,87
+50>7+<-..<=+<5I02,+<>.08<-.5+7,8B2+7+
-. +=. B +698 -. +7,1+ 2?2-2-+ 8 >;8 B -.
7?+<2I7 <=8< =298< -. 3>.08< <. +0;>9+7 <.0J7
<><.<=;>,=>;+<-./>7,287+62.7=8;.:>2.;.7-.5><8
GHREMHWRVGHPDQLSXODFLyQFRPRSHORWDVUDTXHWDV
9+58<0>+7=.<.=,<87-.898<2,2I7B0.7.;+7-.
<+/G8<9+;+;.<85?.;.7.:>298<2=>+,287.<8/.7<2?+<
B-./.7<2?+<
8QDSRVLEOHFODYHHVHQFRQWUDUHQHVWDWHPiWLFDXQDRSRU
=>72-+- -. ;.,>9.;+; 3>.08< ,87 .5.6.7=8< :>. /8;6+7
9+;=.-.58<27=.;.<.<-.58<B5+<+9;.1.7-2.7=.<,868
SRUHMHPSORHOMXHJRGHORVSDtVHVSDUDOXHJRFXDQGR
9+;=2,29+68<.7F5<.9>.-++7+52C+;:>F58,+;+,=.;2C+
FXiO HV VX REMHWLYR TXH QHFHVLGDGHV GH PRYLPLHQWR VH
;.:>2.;.79+;+9+;=2,29+;,I68-+6.7=..7F5:>F;.05+<
<.7.,.<2=+,87<.7<>+;9+;+8;0+72C+;58:>F+-.,>+,28
QHV VH SXHGHQ UHDOL]DU SDUD FRPSOHML]DU R VLPSOLFDU VX
.<=;>,=>;+B+3><=+;5++=8-8<B=8-+<5+<9+;=2,29+7=.<.=,
(VWDVFXHVWLRQHVQHFHVDULDPHQWHGHEHUtDQLQFOXLUVHHQWUH
ODVWDUHDVGHODVFODVHVODE~VTXHGDGHORVPHMRUHVPR
-8<-.;.<85?.;.5-862728-.58<.5.6.7=8<,87:>.<.
3>.0>.5+<.<=;+=.02+<:>.<.7.,.<2=+79+;++5,+7C+;58<
REMHWLYRVGHFDGDMXHJRODVGLVFXVLRQHV\FRQVHQVRVVR
EUHODVDGHFXDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDMXJDUHWF3RUHOOR
UHFRPHQGDPRVTXHODVHOHFFLRQHVDOLQLFLDUHOWUDEDMRFRQ
3>.08<,87.5.6.7=8<<.520>.7+58<27=.;.<.<.A9.;2.7
FLDVUHFXUVRVERQGDGHV\VDEHUHVGHORVHVWXGLDQWHV\
<><&
87<2-.;+68< :>. .<=. =.6+ =2.7. /8;=+5.C+< .7 ?+;28<
VHQWLGRV XQR GH HOORV HV OD SRVLELOLGDG GH LQJUHVDU FRQ
9;89>.<=+< /+6252+;.< 9+;+ 58< .<=>-2+7=.< ,868 5+< 5I
JLFDVGHORVMXHJRVSUHGHSRUWLYRV\PRGLFDGRVVLQTXH
HVWRVLJQLTXHQRH[SORUDURFUHDURSFLRQHVGLIHUHQWHV
"$#($#
!;8987.68<;.,>;;2;+5+<.A9.;2.7,2+<9.;<87+5.<-.
ORV \ ODV HVWXGLDQWHV SRQLpQGRODV HQ MXHJR WHQVLR
7D7-85+<,>.<=287D7-85+<8<72H8<5+<72H+<B58<
MyYHQHVQRVRORFRQRFHQVLQRTXHSUDFWLFDQ\REVHU
%"#$"#$"# "#
(VWDFODVLFDFLyQGHORVMXHJRVFRPRSURSXHVWDHGX
FDWLYD HV FDSLWDOL]DEOH SRU YDULDV DVLJQDWXUDVPDWH
ULDVGHOFXUUtFXORHVFRODU7UDEDMDUFRQGLIHUHQWHVRE
3.=8<:>.?+;G+7.7<><=+6+H8</8;6+<?85J6.7.<
PDWHPiWLFD\ItVLFDSHUPLWHUHH[LRQDUVREUHHVDV
GLIHUHQFLDV VXV SRVLELOLGDGHV DHURGLQiPLFDV FyPR

5HFRPHQGDPRVOHHUKWWSJRRJO/EM%25SDUDDPSOLDU\R
SURIXQGL]DUVREUHHVWRVMXHJRV
;28-..5.6.7=8<9+;+,87,;.=+;5+<9;89>.<=+<<=+
=.6D=2,+987..<9.,2+5F7/+<2<.7.<=26>5+;5+,87<
WUXFFLyQGHQXHYRVPDWHULDOHVREMHWRVFUHDWLYRVTXH
QR QHFHVDULDPHQWH GHEDQ UHVSRQGHU D SDWURQHV HV
=D7-+;98;.3.69585+,87<=;>,,2I7-.>7+9.58=+,87
6>,1+<6+723+<-.9+9.5/8;;+-+.7,27=++-1.<2?+
&7 6+=.;2+5 -. .<=. =298 78< 9.;62=. 9.7<+; .7 9;8
SXHVWDVPX\GLYHUVDV\GHHVWHPRGRFRQWULEXLUDUH
<+5=+;5+-26.7<2I7.,85I02,+-.5;.,2,5+3.->,+,2I7
$PELHQWDO(QODVLQVWLWXFLRQHVVHFXHQWDFRQPDWH
;2+5.< :>. 6>,1+< ?.,.< 78 <. 26+027+ 9>.-.7 <.;
~WLOHVSDUDWUDEDMDUHQ(GXFDFLyQ)tVLFDVLQHPEDUJR
<2,88;-27+68<,87=.,78580G+=+55.;8.->,+,2I7+;
WtVWLFDPXFKRVGHHVWRVREMHWRVSXHGHQWUDQVIRUPDU
VH HQ HOHPHQWRV SDUD PHMRUDU QXHVWURV DERUGDMHV
WDFKRVGHODWDEDVWRQHVRSDORVHVFREDVYLHMDVED
587.<;8=8<.=,
LQX\HQHQODVRSFLRQHVGHPDQLSXODFLyQTXHEULQGDQ
B58:>.<.;.:>2.;.9+;+<>-8627289;D,=2,8:>./+
FLOLWDODSDUWLFLSDFLyQHQHVWRVMXHJRV7DPELpQSXHGH
,87<=2=>2;>7-.<+/G8-.,878,262.7=85+,87<=;>,,2I7
GH HOHPHQWRV (GXFDFLyQ WHFQROyJLFD \R DUWtVWLFD
8;.687=+;<.+5+12<=8;2+-..<=8<3>.08<58<5>0+
UHV GRQGH VH RULJLQDURQ EXVFDU VL H[LVWHQ SUiFWLFDV
VLPLODUHVHQWUHODVGHORVSXHEORVRULJLQDOHVFLHQFLDV
<8,2+5.<.=,
/RV MXHJRV WDPELpQ SXHGHQ FRQVWLWXLUVH HQ KHUUD

PLHQWDHGXFDWLYDSDUDIDYRUHFHURWURVDSUHQGL]DMHV
7+52C+;5+7.,.<2-+--.;.05+<9+;+3>0+;.59;8,.<8
GH FRQVHQVXDUODV \ UHVSHWDUODV HV WUDQVIHULEOH D OD
?2-+<8,2+5.7-.68,;+,2+
$VLPLVPRHVSRVLEOHYLQFXODUORVHOHPHQWRVFRQRWURV
QHVFRPRVXVRUtJHQHVSDUDODUHSUHVHQWDFLyQGH
,>.7=8<12<=8;2+<58,+5.<85+,;.+,2I7-.7+;;+=2?+<
52=.;+;2+<B.A9;.<2?+<98;.3.6958-.<-..5/8;6+=8
IRUPDVMXJDGDVTXHSURSRQH$TXLQR&DVDO
8QD SURSXHVWD GH HVWH WLSR QR VROR FRQWULEX\H D LQ
FHQWLYDUODFUHDWLYLGDGVLQRTXHDEUHSXHUWDVSDUDTXH
=8-8<B=8-+<.7,>.7=;.7$&$68-8<-.;.<987-.;B
9;8987.;.75+<=+;.+<
7,87=;+;9>7=8<.7,86J7,878=;8<,+698<-.,8
QRFLPLHQWR D\XGD D SHQVDU FyPR QXHVWURV VDEHUHV
<.+;=2,>5+7.7=;.<GB98;.558789;.=.7-.68<1+,.;
FODVLFDFLRQHVH[FOX\HQWHV/RVMXHJRVFRQHOHPHQ
WRVWDPELpQ FRQVLGHUDQ HLQFOX\HQ DODVSURSXHVWDV
GH RWURV EORTXHV SRU HMHPSOR ORV MXHJRV WUDGLFLRQD
5.<27,5><2?.-.9;D,=2,+<,8;98;+5.<:>.78.<=+68<
.A952,2=+7-8.7.59;80;+6+9;D,=2,+<-.98;=2?+<3>.
08<,889.;+=2?8<0267+<2+,87.5.6.7=8<.=,<=8
HVGHELGRDTXHHVWDPRVHQXQHQIRTXHHQHOTXHHO
VDEHUFRQRFLPLHQWRHVLQWHJUDO\FRPSOHMR\VXGLVR
FLDFLyQREHGHFHDOyJLFDVHSLVWpPLFDVGHORVFDPSRV
GHFRQRFLPLHQWRPiVTXHDDERUGDMHVFRWLGLDQRV
%$#"+'#%$
< 2698;=+7=. ;.<+5=+; :>. 78 9;.=.7-.68< :>. 5+<

27<=2=>,287.<858<-8,.7=.<,>.7=.7,87>727?.7=+
&()&#0$- #&&#&/DLQLFLDFLyQGHSRUWLYD

HQODHQVHxDQ]DSULPDULDORVMXHJRVPRWRUHVPRGL
#'5 "()"&#'
&"'#3DUDQRDEXUULU

DOQLxRIRUPDVMXJDGDV\MXHJRVSDUDODHWDSDSUHRSH
UDWRULD0p[LFR(G7ULOODV
-RVH'HYLV'HYLV\&DUPHQ3HLUR9HOHUW 4)
YDV SHUVSHFWLYDV FXUULFXODUHV HQ HGXFDFLyQ ItVLFD OD
VDOXG\ORVMXHJRVPRGLFDGRVGD(GLFLyQ(GLWRULDO
,1'(SXEOLFDFLRQHV,6%1(VSDxD
KWWSJRRJO'83P[FRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJOE3:-FRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJO;VQ+,:FRQVXOWDGRHO
KWWSJRRJO9&M&)FRQVXOWDGRHO

$48,12&$6$/)UDQFLVFR3DUDQRDEXUULUDOQLxR
IRUPDVMXJDGDV\MXHJRVSDUDODHWDSDSUHRSHUDWRULD0p[LFR(G7ULOODV
6/*((

$,6(167(,1QJHOD&XUUtFXORSUHVHQWHFLHQFLDDXVHQWH(OPRGHORGLGiFWLFRHQOD(GXFDFLyQ)tVLFD(QWUHODHV
FXHOD\ODIRUPDFLyQGRFHQWH(GLWRULDO0LxR\'iYLOD6I%XHQRV$LUHV
$08&+67(*8,*ULVHOGD'HPRQyORJRVVLOHQFLRVRV\FXHUSRVDOTXLODGRV5HYLVWD3HQVDUD3UiWLFDQ~PHUR
+,>5=+-.-.->,+E+8G<2,+&72?.;<2-+-..-.;+5-.82+72+ 82+72+
%285',(83LHUUH3DVVHURQ-HDQ&ODXGH/DUHSURGXFFLyQ(OHPHQWRVSDUDXQDWHRUtDGHOVLVWHPDGHHQVHxDQ]D
(GLWRULDO/DLD6$&ROHFFLyQ)RQWDPDUD7HUFHUD(GLFLyQ0p[LFR
%5$&+79DOWHU(GXFDFLyQ)tVLFD\DSUHQGL]DMHVRFLDO(GLWRULDO9pOH]6DUVHOG&yUGRED
%581(5-HURPH/DHGXFDFLyQFRPRSXHUWDGHODFXOWXUD$SUHQGL]DMH9LVRU(GLWRUD0DGULG
##+;G+.;7+7-+ N!;89>.<=+<9+;+5+.7<.H+7C+.7.5D;.+-..->,+,2I7/G<2,+>79+=289+;+3>0+;
\$SUHQGHUDHG%XHQRV$LUHV0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHOD1DFLyQ$UJHQWLQDSLO0iVWLHPSRPHMRU
.<,>.5+

&,7526LOYLD&RRUG&XHUSRSOXUDOHV$QWURSRORJtDGH\GHVGHORVFXHUSRV%XHQRV$LUHV(GLWRULDO%LEORV
&211(//5REHUW:LOOLDP/D-XVWLFLD&XUULFXODU(GLWRULDO%XHQRV$LUHV
&8//(1&DUORVeWLFD\6XEMHWLYLGDG7UDQVIRUPDFLRQHVGHXQFDPSRSUREOHPiWLFR)XQGDPHQWRVHQ+X

6+72-+-.<&72?.;<2-+-+,287+5-.$+7>2<H8MJ6.;8KWWSIXQGDPHQWRVXQVOHGXDUSGIUHYLVWDSGI
('(/67(,1*ORULD)RUPDU\IRUPDUVHHQODHQVHxDQ]D(GLWRULDO3DLGyV%XHQRV$LUHV
)5(,5(3*ULWRPDQVR$UJHQWLQD6LJOR;;,HGLWRUHV
)5(,5(33HGDJRJLDGHORSULPLGR%V$V6LJOR;;,
*9,57=<3$/$0,'(66,(O$%&GHODWDUHDGRFHQWH(GLWRULDO$LTXH
-$&.6213KLOLSV/DYLGDHQODVDXODV0HMtD/HTXHULFD0DGULG(GLFLRQHV0RUDWDVD
.5(7&+0$56FRWW0LQGERG\+ROLVP3DUDGLJP6KLIWVDQG(GXFDWLRQ)DLU3OD\5HYLVWDGH)LORVRItDeWLFD

B.;.,18-.5.98;=.?857J6
0(/,&+-7UDQVIRUPDFLRQHV7UHVHQVD\RVGHORVRItDGHODHGXFDFLyQ$UJHQWLQD0LxR\'iYLOD
52=(1*$5'75RGROIR/D(GXFDFLyQ)tVLFD\HOFXHUSRHQODHVFXHOD(QHOPDUFRGHO&RQJUHVR$UJHQ

WLQR\/DWLQRDPHULFDQRGH(GXFDFLyQ)tVLFD\&LHQFLDV81/3
6$5$6216D\PRXU%/DHQVHxDQ]DFRPRDUWHGHUHSUHVHQWDFLyQ&ROHFFLyQ$JHQGD(GXFDWLYD$PRUURUWX(GL
=8;.<<<
75,*2($XODGH,QQRYDFLyQ(GXFDWLYD>9HUVLyQHOHFWUyQLFD@5HYLVWD$XODGH,QQRYDFLyQ(GXFDWLYD

KWWSJRRJO.P/W2
%$"#
6>,1D<=.0>2;2<.5-+
6LVWHUQD5RGULJR$EHO
<DIDU0DUtD-RVHQD
""#
#.,8925+,2I7 -. 3>.08< =;+-2,287+5.< -.5 ,>+-8;

5RGUtJXH]&KHFD5REHUWR
$SRUWHV HVSHFtFRV \ UHYLVLyQ GLGiFWLFD GHO EORTXH
9DPRVD%DLODU0DQNRII&ODXGLD
/HFWXUDFUtWLFD\DSRUWHVSDUDFODULFDUHOGRFXPHQWR
.52#8<+
+;=G7.C.7;B
5RGUtJXH]5REHUWR

Aprendiendo en Movimiento 2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aprendiendo en Movimiento 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

!

5 9;.<.7=. 9;80;+6+ 7+,2I ,868 >7 ;.,>;<8 -. 2695.

+ /8;6+,2I7 -8,.7=. ,87=27>+ .7 ->,+,2I7

/D FRPXQLFDFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ VRFLDO VREUH OR

2=+ =.A=>+5 .7 2705F< N!1B<2,+5 .->,+=287 -.?.589< 91B<2,+5

+ <.5.,,2I7 -. ,87=.72-8< -.5 9;80;+6+ <I58 ,87/8;6+

 +< 9;89>.<=+< -.5 9;80;+6+ 9>.-.7 <.; ,88;-27+

 (VWH GRFXPHQWR LQFRUSRUD GHQLFLRQHV FRQFHSWRV \

 /RV EORTXHV VH SXHGHQ WUDEDMDU HQ SDWLRV GH MXHJR

/6+   '  '

5HVSHFWR D OD (QVHxDQ]D QRV LQWHUHVD GHVWDFDU

(Q FXDQWR DO $SUHQGL]DMH SDUWLPRV GH TXH ORV HV

7=.7-.68< :>. .<=. 9;8,.<8 7.,.<2=+ -.5 .</>.;C8 B

7=.7-.68< 5+ ->,+,2I7 G<2,+ ,868 5+ -2<,29527+

(Q HVWH EORTXH OD SURSXHVWD HVWi FHQWUDGD HQ UHFX

,QFHQWLYDU TXH ORV HVWXGLDQWHV LQGDJXHQ VREUH ORV

!;8987.; :>.,87<=;>B+7B92.7<.7 ?+;2+7=.< -.58<

%"# "$"#$"# "#

$"# 3LQWXUD WL]D R FDUEyQ SDUD GLEXMDU FLQWD GH

$& #.,80.; =8-+< 5+< 6+,+=.=+< -.5 92<8 <27 -.

&XDQGR KDEODPRV GH JLPQDVLD HV QHFHVDULR UHFRQRFHU

$QWHV GH FRPHQ]DU FRQ ODV JXUDV DFUREiWLFDV HV

(V UHFRPHQGDEOH WHQHU XQD EXHQD FDQWLGDG GH WDU

&7 +<9.,=8 + ,87<2-.;+; ,868 27=.;.<+7=. .7 .<=+

(Q QLYHOHV PiV DYDQ]DGRV HV SRVLEOH WUDEDMDU OD

%"# "$"#$"# "#

6H UHFRPLHQGD SODQWHDU D ORV HVWXGLDQWHV TXH JUD

$GHPiV GH FUHDU \ UHSURGXFLU ODV JXUDV HV LQWHUH

$/021' /HQ3K\VLFDO (GXFDWLRQ LQ VFKRROV

><<87   + 0267+<2+ ,868 ,87=.72-8

6L ELHQ OD SUiFWLFD GHSRUWLYD GHO DWOHWLVPR WLHQH DOJXQRV

6XJHULPRV VH WUDEDMHQ WDPELpQ ODV FDUUHUDV QR FRQ

(Q ORV SULPHURV JUDGRV GH (*% HV DFRQVHMDEOH WUD

6H VXJLHUH HVWDEOHFHU UHODFLRQHV FRQ ODV FLHQFLDV

+< 9;D,=2,+< +=5F=2,+< .7 ,5+?. 5J-2,+ 9.;62=.7 1+

87 5+ 27=.7,2I7 -. ;.,878,.; ;.5+,287.< 18;2C87=+

%"# "$"#$"# "#

     

"# '!$& '  $& #!)"&  # " '/ '"#

7.; -2<,>=2; B +,8;-+; ,87 8=;8< +<G ,868 +9;.7-.;

/RVWLSRVGHULWPRVDXWLOL]DU EDFKDWDVDOVDHWF SXH

< 2698;=+7=. ,869;.7-.; :>. 58< B 5+< .<=>-2+7=.<

8< +,=8< .<,85+;.< <>.5.7 <.; 27<=+7,2+< -87-. <.

 +;,.5+  N+ .A9;.<2I7 ,8;98;+5 .7

 +;,.5+ </ N&7 ;.,8;;2-8 98; 5+ .A9;.<2I7

'85$16$/9$'1RHPt  %DLODU

6672.2(3DWULFLD  /DH[SUHVLyQFRUSRUDO\HO

/6(1 ',$= $PSDUR  5LWPRV VRFLDOHV \

#.,8;-+; :>. +50>7+< 9;D,=2,+< ,2;,.7<.< ;.:>2.;.7

=DQFRV GH JUDQ VXSHUFLH FRPR WDFKRV PHQRU VX

 # ##

$FUREDFLDV GH VXHOR HQ EDUUDV LQGLYLGXDOHV G~RV

+< +,=2?2-+-.< ,2;,.7<.< 9.;62=.7 5+ ,87<=;>,,2I7

5 ,2;,8 9>.-. =86+; =+7=+< D;.+< -.5 ,878,262.7=8

$. ;.,862.7-+ :>. <>6+7-8 + 58< +7D52<2< :>. ;.

< 2698;=+7=. 8/;.,.; 8=;+< 89,287.< :>. .A2<=.7 +5

.7=;8 -. .<=8< 3>.08< .7,87=;+68< 0;+7 ?+;2.-+-

/RV MXHJRV WDPELpQ SXHGHQ FRQVWLWXLUVH HQ KHUUD

< 2698;=+7=. ;.<+5=+; :>. 78 9;.=.7-.68< :>. 5+<

&()&#0$- #&&#&  /DLQLFLDFLyQGHSRUWLYD

  &"'#  3DUDQRDEXUULU

&,7526LOYLD &RRUG  &XHUSRSOXUDOHV$QWURSRORJtDGH\GHVGHORVFXHUSRV%XHQRV$LUHV(GLWRULDO%LEORV

&211(//5REHUW:LOOLDP  /D-XVWLFLD&XUULFXODU(GLWRULDO%XHQRV$LUHV

&8//(1&DUORV  eWLFD\6XEMHWLYLGDG7UDQVIRUPDFLRQHVGHXQFDPSRSUREOHPiWLFR)XQGDPHQWRVHQ+X

5 9;.<.7=. 9;80;+6+ 7+,2I ,868 >7 ;.,>;<8 -. 2695.

+ /8;6+,2I7 -8,.7=. ,87=27>+ .7 ->,+,2I7

2=+ =.A=>+5 .7 2705F< N!1B<2,+5 .->,+=287 -.?.589< 91B<2,+5

+ <.5.,,2I7 -. ,87=.72-8< -.5 9;80;+6+ <I58 ,87/8;6+

+< 9;89>.<=+< -.5 9;80;+6+ 9>.-.7 <.; ,88;-27+

(VWH GRFXPHQWR LQFRUSRUD GHQLFLRQHV FRQFHSWRV \

/RV EORTXHV VH SXHGHQ WUDEDMDU HQ SDWLRV GH MXHJR

/6+ ' '

5HVSHFWR D OD (QVHxDQ]D QRV LQWHUHVD GHVWDFDU

(Q FXDQWR DO $SUHQGL]DMH SDUWLPRV GH TXH ORV HV

7=.7-.68< :>. .<=. 9;8,.<8 7.,.<2=+ -.5 .</>.;C8 B

7=.7-.68< 5+ ->,+,2I7 G<2,+ ,868 5+ -2<,29527+

(Q HVWH EORTXH OD SURSXHVWD HVWi FHQWUDGD HQ UHFX

%"# "$"#$"# "#

$"# 3LQWXUD WL]D R FDUEyQ SDUD GLEXMDU FLQWD GH

$& #.,80.; =8-+< 5+< 6+,+=.=+< -.5 92<8 <27 -.

$QWHV GH FRPHQ]DU FRQ ODV JXUDV DFUREiWLFDV HV

(V UHFRPHQGDEOH WHQHU XQD EXHQD FDQWLGDG GH WDU

(Q QLYHOHV PiV DYDQ]DGRV HV SRVLEOH WUDEDMDU OD

%"# "$"#$"# "#

6H UHFRPLHQGD SODQWHDU D ORV HVWXGLDQWHV TXH JUD

$GHPiV GH FUHDU \ UHSURGXFLU ODV JXUDV HV LQWHUH

$/021' /HQ3K\VLFDO (GXFDWLRQ LQ VFKRROV

><<87 + 0267+<2+ ,868 ,87=.72-8

6L ELHQ OD SUiFWLFD GHSRUWLYD GHO DWOHWLVPR WLHQH DOJXQRV

6XJHULPRV VH WUDEDMHQ WDPELpQ ODV FDUUHUDV QR FRQ

(Q ORV SULPHURV JUDGRV GH (*% HV DFRQVHMDEOH WUD

+< 9;D,=2,+< +=5F=2,+< .7 ,5+?. 5J-2,+ 9.;62=.7 1+

87 5+ 27=.7,2I7 -. ;.,878,.; ;.5+,287.< 18;2C87=+

%"# "$"#$"# "#

"# '!$& ' $& #!)"& # " '/ '"#

/RVWLSRVGHULWPRVDXWLOL]DUEDFKDWDVDOVDHWFSXH

< 2698;=+7=. ,869;.7-.; :>. 58< B 5+< .<=>-2+7=.<

8< +,=8< .<,85+;.< <>.5.7 <.; 27<=+7,2+< -87-. <.

+;,.5+ N+ .A9;.<2I7 ,8;98;+5 .7

+;,.5+ </ N&7 ;.,8;;2-8 98; 5+ .A9;.<2I7

'85$16$/9$'1RHPt%DLODU

6672.2(3DWULFLD/DH[SUHVLyQFRUSRUDO\HO

/6(1 ',$= $PSDUR 5LWPRV VRFLDOHV \

=DQFRV GH JUDQ VXSHUFLH FRPR WDFKRV PHQRU VX

# ##

$FUREDFLDV GH VXHOR HQ EDUUDV LQGLYLGXDOHV G~RV

+< +,=2?2-+-.< ,2;,.7<.< 9.;62=.7 5+ ,87<=;>,,2I7

5 ,2;,8 9>.-. =86+; =+7=+< D;.+< -.5 ,878,262.7=8

$. ;.,862.7-+ :>. <>6+7-8 + 58< +7D52<2< :>. ;.

< 2698;=+7=. 8/;.,.; 8=;+< 89,287.< :>. .A2<=.7 +5

.7=;8 -. .<=8< 3>.08< .7,87=;+68< 0;+7 ?+;2.-+-

/RV MXHJRV WDPELpQ SXHGHQ FRQVWLWXLUVH HQ KHUUD

< 2698;=+7=. ;.<+5=+; :>. 78 9;.=.7-.68< :>. 5+<

&()&#0$- #&&#&/DLQLFLDFLyQGHSRUWLYD

&"'#3DUDQRDEXUULU

&,7526LOYLD&RRUG&XHUSRSOXUDOHV$QWURSRORJtDGH\GHVGHORVFXHUSRV%XHQRV$LUHV(GLWRULDO%LEORV

&211(//5REHUW:LOOLDP/D-XVWLFLD&XUULFXODU(GLWRULDO%XHQRV$LUHV

&8//(1&DUORVeWLFD\6XEMHWLYLGDG7UDQVIRUPDFLRQHVGHXQFDPSRSUREOHPiWLFR)XQGDPHQWRVHQ+X

('(/67(,1*ORULD)RUPDU\IRUPDUVHHQODHQVHxDQ]D(GLWRULDO3DLGyV%XHQRV$LUHV

)5(,5(3*ULWRPDQVR$UJHQWLQD6LJOR;;,HGLWRUHV

)5(,5(33HGDJRJLDGHORSULPLGR%V$V6LJOR;;,

-$&.6213KLOLSV/DYLGDHQODVDXODV0HMtD/HTXHULFD0DGULG(GLFLRQHV0RUDWDVD

.5(7&+0$56FRWW0LQGERG\+ROLVP3DUDGLJP6KLIWVDQG(GXFDWLRQ)DLU3OD\5HYLVWDGH)LORVRItDeWLFD

0(/,&+-7UDQVIRUPDFLRQHV7UHVHQVD\RVGHORVRItDGHODHGXFDFLyQ$UJHQWLQD0LxR\'iYLOD

52=(1*$5'75RGROIR/D(GXFDFLyQ)tVLFD\HOFXHUSRHQODHVFXHOD(QHOPDUFRGHO&RQJUHVR$UJHQ

75,*2($XODGH,QQRYDFLyQ(GXFDWLYD>9HUVLyQHOHFWUyQLFD@5HYLVWD$XODGH,QQRYDFLyQ(GXFDWLYD

#.,8925+,2I7 -. 3>.08< =;+-2,287+5.< -.5 ,>+-8;