Direccin: Lizeth Contreras

ARTE GUAJIRO

Se destinaran recursos
para procesos artesanales
El Gobierno en cabeza del presidente de la
republica anunci su incondicional apoyo
monetario, para apoyar este tipo de
procesos.
ECONMICO /PAG. C1

MOCHILAS WAYU
El tejido para el pueblo wayu
ms que una prctica cultural y
una herencia de sus ancestros,
es una forma de concebir y
expresar la vida tal como ellos
la sienten y la desean.
INNOVACIN/ PAG. B5
El Aprendizaje de la Artesana
y su Reproduccin Social en
Colombia

La artesana es ms que una

forma de produccin tcnica
con un valor agregado.
SOCIAL/ PAG. C4

LOS JUEGOS OLIMPICOS DE LOS

PUEBLOS INDIGENAS DE
RISARALDA

Estudiante indgena
cre juego para
salvar su lengua
El juego consiste en que
los nios asocian palabras
con imgenes y van
ganando puntos.

Desde muy temprano, cerca de 250

personas de siete resguardos indgenas
de Quincha, Mistrat, Beln de Umbra,
Gutica, Marsella, Pereira y Pueblo Rico
llegaron al terreno de juego, una finca
ubicada a las afueras del municipio de
Pueblo Rico.
DEPORTES/ PAG. A2

Juatsjinyam, que significa

aprendiendo, es el nombre
del juego que dise una
joven indgena estudiante
de ingeniera civil de la
Universidad Nacional.
TECNOLOGA/ D2

DEPORTES
6 de Marzo de 2015

LOS JUEGOS OLIMPICOS DE LOS PUEBLOS INDIGENAS DE RISARALDA

Siete resguardos indgenas
participaron en la edicin nmero diez
de esta competencia.
Desde muy temprano, cerca de 250
personas de siete resguardos indgenas
de Quincha, Mistrat, Beln de Umbra,
Gutica, Marsella, Pereira y Pueblo Rico
llegaron al terreno de juego, una finca
ubicada a las afueras del municipio de
Pueblo Rico.
Lucha en el lodo, tiro con arco, cauchera,
apnea en el ro Tatam (resistir el mayor
tiempo posible bajo el agua), escalada en
guadua, ftbol y otras disciplinas pusieron
a prueba las destrezas de los
participantes.

Foto: Tomada del tiempo.

Con la participacin de resguardos indgenas.

A diferencia de otros certmenes que se realizan en el pas, aqu la tradicin rige el

juego.
En un improvisado 'ring' de batalla, la lucha libre en el lodo se rob todas las miradas y
llam la atencin de decenas de espectadores. Entre gritos y msica, seis participantes
calcularon sus movimientos en el fango y demostraron sus fortalezas.
Una guadua de 12 metros de alto fue el siguiente escenario. All, llegar a la cima en el
menor tiempo posible era el objetivo.
En el ro Tatam, los participantes buscaron demostrar sus capacidades para resistir la
mayor cantidad de tiempo bajo el agua: Vamos, vamos, aguanta, aguanta compadre
que lleva dos minutos!, gritaba alguien de la multitud que escogi las rocas del ro como
gradera para no perderse los detalles del juego.
La comunidad se cit en el campo de tiro al blanco, con cauchera en mano y canicas
apuntaron al objetivo. Al final, no se llevaron altas sumas de dinero ni medallas de oro.
El premio fue el reconocimiento de su comunidad adems de revivir las tradiciones de
sus antepasados. Aqu no gana la fuerza, sino la inteligencia, dijo un participante.
PAG. A2

INNOVACIN
6 de Marzo de 2015

ARTE GUAJIRO
MOCHILAS WAYU

Las mochilas son la mxima expresin del tejido

Wayuu. Son fcilmente reconocibles por sus colores y
diseos. Las mochilas se elaboran en crochet (tcnica
introducida por los misioneros catlicos a principios del
siglo XX) o con ganchillo, y la elaboracin de cada
pieza puede tardar aproximadamente 20 das.
Los coloridos de sus productos se deben
principalmente a que al llegar el perodo de
colonizacin, fueron influenciados por los espaoles
en el uso de hilos acrlicos que venan en mltiples
colores.

Foto: Tomada de Internet.

La comercializacin de sus productos, principalmente es la mochila, cobra cada

vez ms fuerza en todo el territorio nacional, e incluso se ha convertido en una
pieza artesanal tradicional de Colombia para el mundo.
El tejido para el pueblo wayu ms que una prctica cultural y una herencia de
sus ancestros, es una forma de concebir y expresar la vida tal como ellos la
sienten y la desean.
Segn cuenta la historia, la araa o Wale Ker fue quin le ense a tejer a la
mujer Wayu. Wale Ker es una araa tejedora que cuando amaneca ya tena
hechas fajas y chinchorros, y haca siempre sus dibujos antes de la primavera.
Los Wayu entonces le preguntaban cmo las haba hecho, entonces la araa
empez a contarles. Cuentan que Wale Ker ense primero a una sola mujer.
Esa mujer luego cont que la araa les enseara a tejer si ellas le daban un
burro o una cabra, y entonces all los Wayu le dieron sus prendas y collares.
Los Wayu hilan el algodn silvestre, el magey en mecha, el aipis y otras fibras
naturales propias de la regin. Tuercen cintas de cuerdo de chivo o de res para
formar hilos, cuerdas y cordeles. Retuercen el algodn y la lana industrial para
los tejidos finos, adems de los hilos gastados que reutilizan en los tejidos de
segunda. Ya sea en pierna, o con la ayuda del huso, los Wayu tuercen y
retuercen hilos en forma de S o en Z.
PAG. B5

ECONMIA
6 de Marzo de 2015

SE DESTINARAN RECURSOS PARA PROCESOS ARTESANALES

El presidente Juan Manuel Santos destac la importancia de Expoartesanias

El presidente Juan Manuel Santos destac la importancia de Expoartesanas

El presidente Anunci que para

la empresa Artesanas de
Colombia,
vinculada
al
Ministerio de Comercio Industria
y Turismo, se triplicar su
presupuesto para el 2015.
Fue la primera vez que un
presidente
de
Colombia
particip en la instalacin de
Expo artesanas.
Foto: tomada de Internet.

Segn dijo el Jefe de Estado, Expo-artesanas es la feria ms importante en el

continente para el sector de las artesanas y en esta oportunidad, 800 artesanos
de todos los departamentos de Colombia y 150 extranjeros mostrarn una vez
ms a visitantes y compradores lo ms representativo de cada pas. Las
costumbres, hbitos e historia ancestral recorrern, durante 14 das, los
pabellones de Corferias, dijo Santos.
Adems hizo referencia a algunas iniciativas impulsadas por el Gobierno para
impulsar a ese sector. En primer lugar, explic, para apoyar los eslabones de la
cadena artesanal se han establecido alianzas estratgicas con diferentes
entidades por ms de 2700 millones de pesos.
En segundo lugar, "en anteriores ferias se han dinamizando las ventas en el sector
por ms de 12 mil millones de pesos y tambin con un proyecto de derechos de
propiedad intelectual, con el que se fortalecen las ventajas competitivas de los
artesanos en el mundo han resultado beneficiadas 15 comunidades artesanas".

PAG. C1

SOCIAL
6 de Marzo de 2015.

El Aprendizaje de la Artesana y su Reproduccin Social en

Colombia

La actividad artesanal en Colombia se

encuentra
determinada
por
una
situacin de exclusin y pobreza, pues
se desarrolla en gran medida por la
labor de familias que viven en las
veredas y zonas perifricas del pas.
El apoyo ms representativo ha estado
a cargo de la re-activacin de la
artesana como sector econmico, lo
que ha contribuido a un cambio tcnico
en innovacin y diseo.

Foto: Tomada de Internet

La situacin de los artesanos dentro de una competencia de mercado global,

por un lado, y local o turstico por el otro, ha permitido mantener la idea de la
artesana como una actividad preindustrial y cuasi-artstica que debe
circunscribirse en productos distintivos para los consumidores. Por el
contrario, la artesana es ms que una forma de produccin tcnica con un
valor agregado cultural, es la representacin de la cotidianidad de
comunidades marginales y tambin un saber prctico para la supervivencia de
las comunidades en su ambiente o contexto social. De all que la labor para su
proteccin no dependa slo del esfuerzo econmico por salvaguardarla del
mercado competitivo, sino que debe apoyarse desde su caracterstica cultural
y pedaggica, preservando a la actividad artesanal como saber histrico y
patrimonial.

PAG.C4

TECNOLOGA
6 de Marzo de 2015

Estudiante indgena cre juego para salvar su lengua

El juego consiste en que los nios asocian palabras con imgenes y van ganando puntos.

Ayda Milena Espaa Jamioy, una joven de 17

aos, dise este juego luego de un curso de
su pregrado y el cual ser utilizado
principalmente por los nios de cuarto y quinto
grado de esta comunidad indgena, asentada
en el departamento de Putumayo.
Se dise con la finalidad lograr inters y la
motivacin en el aprendizaje porque y fue
necesario recuperar la lengua que se ha estado
perdiendo, entonces es para que se
mantenga, comenta la joven.

Foto: Tomada del tiempo

Participante: Ayda Milena, Estudiante
de Ingeniera.

Juatsjinyam es un juego de computador diseado con el programa MS-Visual

Basic. Este tiene cinco niveles en la que los nios asocian palabras con
imgenes y se van otorgando puntos.
El programa ya fue probado por los nios de una escuela donde esta estudiante
hizo su primaria y donde aprendieron palabras como Intsaya, que es vestido
en espaol, o Vajojnaisha, que es carro o vehculo.
Hoy en da se estn llevando procesos de fortalecimiento en la comunidad que
no es como antes. Es decir, los nios no saben muchas cosas, incluso yo me
considero una novata en ese sentido porque tengo que aprender muchas cosas,
igual que muchos jvenes no practicamos el camentsa, cogemos lo demasiado
bsico, explica Ayda.
Segn las ltimas cifras del DANE, en el censo de poblacin realizado en el
2012, se reportaron 5.539 personas que se auto-reconocieron como miembros
del pueblo camnts, pero como dice la estudiante, la lengua se est perdiendo
y por eso el juego sera una gran ayuda.
No s, pero debido a que hoy en da es ms importante estudiar cosas de fuera
de lo propio, se apropian unas necesidades pero tenemos que tener en claro
que hay cosas que son nuestras y que por tanto nos identifican y eso no se
puede perder.
PAG. D2