Professional Documents
Culture Documents
Halaman/
Page
Daftar Isi
Table of Contents
Independent Auditors Report
1-3
4-5
8 - 217
**************************
Catatan/
Notes
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
ASET
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
ASSETS
270,267
396,285
466,422
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
7,842
17,853
Short-term investments
4,136
3,003
158,260
233,331
180,607
65,725
109,852
21,873
16,976
3,928
652,368
40,932
11,614
4,514
11,244
779,099
30,790
-
8,165
944
724,239
15,115
12,799
1,399,654
1,486,117
1,362,412
76,957
55,797
33,697
NON-CURRENT ASSETS
Estimated claims for tax refund
244,399
20,087
183,076
3,139
34,276
3,119
748,936
615,754
472,197
2g,14,32
2l
81
12,749
142
9,199
386
8,279
2k,13
2d,2e,2f,2g
21,32,36
3,465
3,463
3,260
18,459
8,718
10,556
23,052
37,160
9,622
6,822
Others
1,162,293
911,962
572,592
TOTAL ASET
2,561,947
2,398,079
1,935,004
TOTAL ASSETS
2d,2e,2f,2g
4,9,32,36
2e,2g,5,32,36
2d,2f,2g
6,9,15,32
2e,2g,3
7,15,21,32
36
2d,9
2e,2g,8
17,32,36
2d,9,12
2h,3,10,15,21
2e,2i,11,36
2r,18
2r,18
2e,2g,2j,
12,32,36,40
2r,3,18
2k,3,
13,15,21
12,34
2e,2g,2k
32,34,36
Catatan/
Notes
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
CURRENT LIABILITIES
2d,2e,2g,6,7,9,
10,13,15,32,36
2e,2g
16,32,36
2d,9
2e,2g
17,32,36
2d,9
2r,3,18
2e,2g,19,32,36,38
807,434
640,925
571,308
241,339
23,126
189,753
31,821
79,868
20,441
14,597
99
29,493
24,642
37,963
3
13,925
17,449
9,094
203
8,131
12,320
10,951
71,222
10,675
51,471
18,712
24,233
21,099
20,576
25,976
433
488
462
1,244,435
1,015,049
770,748
2,139
2,826
5,285
2d,2e,9,20,36
25,037
NON-CURRENT LIABILITIES
Deferred tax liabilities, net
Advance for construction,
long-term portion
2d,2e,2g,7,9,
10,13,21,32,36
154,794
144,391
95,881
2e,2g,22,
32,36
6,885
6,007
5,038
2q,3,23
37,708
34,173
28,277
2r,3,18
201,526
212,434
134,481
1,445,961
1,227,483
905,229
TOTAL LIABILITIES
Catatan/
Notes
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
EKUITAS
EQUITY
855,968
116,956
(5,334)
855,968
116,016
4,871
146,834
(18,358)
141,553
33,128
EQUITY ATTRIBUTABLE TO
OWNERS OF THE PARENT
ENTITY
Share capital
Par value Rp500 (full amount)
per share
Authorized capital - 40,000,000,000
shares which consist of 1 Series A
Dwiwarna share and 39,999,999,999
Series B shares
Issued and fully paid 15,775,000,000 shares which
consist of 1 Series A Dwiwarna
share and 15,774,999,999
855,968
Series B shares
116,016
Additional paid-in capital, net
6,614
Other comprehensive income
Retained earnings (accumulated
losses)
141,433
Appropriated
(104,049)
Unappropriated
1,096,066
1,151,536
1,015,982
19,920
19,060
13,793
Non-controlling Interests
EKUITAS, NETO
1,115,986
1,170,596
1,029,775
EQUITY, NET
2,561,947
2,398,079
1,935,004
Kepentingan Nonpengendali
2c,24
2012
PENDAPATAN NETO
BEBAN POKOK PENDAPATAN
2,287,445
(2,165,025)
LABA BRUTO
122,420
Beban penjualan
(42,463)
(105,413)
9,645
6,983
917
27,939
(4,098)
2d,2i,2k,
2o,2q,9,30
2d,2i,2k,
2o,2q,9,30
2j,2k,12,13
2o,8,12,34
2g,2o,12
13,18
15,930
2,032,852
(1,874,728)
COST OF REVENUES
158,124
GROSS PROFIT
(31,867)
Selling expenses
(109,797)
3,591
83,255
7,916
10,550
(7,540)
114,232
(5,433)
9,418
5,237
(40,623)
(15,471)
21,746
(17,657)
13,253
(2,582)
4,089
10,671
(19,560)
151,337
482
14,728
67,258
(34,692)
OPERATING PROFIT
12
4,5
2e,2g,17
15,21
NET REVENUES
162,008
2r,18
(10,220)
(29,780)
(20,435)
875
TOTAL
(19,560)
2c
2c,24
(1,746)
149,591
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME (LOSS) FOR THE YEAR
151,201
136
151,337
TOTAL
2012
TOTAL LABA (RUGI)
KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN
YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan nonpengendali
(30,640)
860
TOTAL
(29,780)
(0.0012)
(0.0012)
2c,24
2s,31
2s,31
149,458
133
149,591
TOTAL
0.0096
0.0096
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/Equity Attributable to Owners of the Parent Entity
Pendapatan Komprehensif
Lainnya/Other
Comprehensive Income
Catatan/
Notes
Saldo pada tanggal 1 Januari 2011/
31 Desember 2010, disajikan kembali
Modal Saham
Ditempatkan
dan Disetor
Penuh/Issued
and Fully Paid
Share Capital
Selisih Kurs
karena Penjabaran
Laporan Keuangan
Entitas Anak/
Difference in
Foreign Currency
Translation of
the Financial
Statements of
Subsidiaries
Saldo Laba
(Akumulasi Kerugian)/
Retained Earnings
(Accumulated Losses)
Tambahan
Modal
Disetor, neto
Additional
Paid-in
Capital, net
Tidak
Dicadangkan/
Unappropriated
Dicadangkan/
Appropriated
Total/
Total
Ekuitas, Neto/
Equity, Net
6,614
1,015,982
13,793
1,029,775
151,201
136
151,337
2e
855,968
116,016
141,433
2e
151,201
2e
(1,743)
151,201
(1,743)
27
27
27
120
24
5,134
2e
855,968
116,016
141,553
33,128
4,871
1,151,536
19,060
2e
2e
(20,435 )
-
(10,205)
(20,435 )
(10,205 )
875
(15)
(19,560)
(10,220)
(20,435 )
(10,205)
(30,640 )
860
(29,780)
27
(25,242 )
(25,242 )
(25,242)
Cash dividends
27
27
27
940
-
5,281
(528 )
(5,281 )
940
(528 )
-
855,968
116,956
146,834
(18,358 )
(104,049 )
Kepentingan
Nonpengendali/
Non-controlling
Interests
(12,501 )
(1,403 )
(120 )
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak
terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
(5,334)
(1,743 )
149,458
(12,501 )
(1,403 )
-
1,096,066
(3)
133
-
19,920
(1,746)
149,591
(12,501)
Cash dividends
(1,403) Allocation of funds for partnership program
Appropriation for general reserve
Capital contribution from non-controlling
5,134
interests
1,170,596
940
Vesting of management stock option
(528) Allocation of funds for partnership program
Appropriation for general reserve
1,115,986
The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial
statements taken as a whole.
2012
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
OPERASI
Penerimaan dari pelanggan
Penerimaan dari tagihan pajak
Penerimaan dari pendapatan bunga
Pembayaran kepada pemasok
Pembayaran beban usaha
dan lainnya
Pembayaran kepada karyawan
Pembayaran untuk pajak
Pembayaran untuk beban bunga
dan beban bank
Kas neto yang diperoleh dari
aktivitas operasi
2,349,059
6,049
9,381
(1,915,268)
2,116,726
26,878
13,498
(1,553,232)
(49,073)
(120,520)
(246,893)
(228,528)
(178,137)
(118,023)
(12,287)
(16,914)
20,448
62,268
10,074
(14,534)
(13,766)
944
(19,895)
(170,514)
16
1,614
1,462
(1,849)
(177,602)
749
(193.141)
(190,160)
12
100,318
25,258
(14,854)
(25,741)
(25,242)
48,381
50,312
(17,411)
(17,077)
24
27
5,134
(12,501)
(3,044)
(10,085)
56,695
46,753
(115,998)
(81,139)
NET DECREASE IN
CASH AND CASH EQUIVALENTS
396,285
466,422
(10,020)
11,002
270,267
396,285
UMUM
1.
a. Pendirian Perusahaan
GENERAL
a. The Companys Establishment
(i)
(i)
(ii)
UMUM (lanjutan)
1.
GENERAL (continued)
a. The Companys Establishment (continued)
(iv) Kegiatan
usaha
penunjang
seperti
pergudangan,
perbengkelan,
properti,
pelabuhan, pendidikan dan pelatihan,
limbah produk dan limbah industri
pembangkit listrik, pengelolaan air dan jasa
teknologi informasi.
UMUM (lanjutan)
1.
Kedudukan dan
Tahun Usaha
Komersial Dimulai/
Domicile and Year
of Commercial
Operations Started
GENERAL (continued)
c. The Subsidiaries and Associates Structure
(continued)
Total Aset Sebelum Eliminasi
(Disajikan kembali - Catatan 2e) /
Total Assets Before Elimination
(As restated - Note 2e)
Persentase Kepemilikan/
Percentage of Ownership
2012
2011
2010
2012
2011
2010
Cilegon, 1992
100.00
100.00
100.00
119,329
113,668
92,823
Cilegon, 1996
100.00
100.00
100.00
129,806
113,127
74,823
Cilegon, 1973
98.48
98.48
98.48
118,678
98,680
67,715
Cilegon, 1982
100.00
100.00
100.00
114,558
67,731
50,424
Cilegon, 1988
100.00
100.00
100.00
251,871
159,490
63,108
Cilegon, 1996
100.00
100.00
100.00
52,321
40,009
34,431
Cilegon, 1996
100.00
100.00
100.00
38,607
35,690
24,445
Cilegon, 1996
97.55
97.55
97.55
13,470
12,001
11,062
Cilegon, 1993
100.00
100.00
100.00
7,226
7,154
9,802
Jakarta, 2012
66.00
66.00
66.00
134,648
121,701
88,863
Jakarta, -
100.00
5,104
985,818
769,251
517,496
1)
1)
10
UMUM (lanjutan)
1.
GENERAL (continued)
11
UMUM (lanjutan)
1.
Entitas Asosiasi/
Associates
GENERAL (continued)
c. The Subsidiaries and Associates Structure
(continued)
Kedudukan dan
Tahun Usaha
Komersial Dimulai/
Domicile and Year
of Commercial
Operations Started
Persentase Kepemilikan/
Percentage of Ownership
Kegiatan Usaha/
Business Activities
2012
2011
2010
Cilegon, -
49.00
Cilegon, -
49.00
Cilegon, -
30.00
30.00
30.00
Cilegon, 1987
Manufaktur alumunium/
Aluminium production
30.00
30.00
30.00
Jakarta, 1980
Manufaktur seng/
Zinc production
29.31
29.31
29.31
Cilegon, 1986
20.10
20.10
20.10
Cilegon, -
Manufaktur kapur/
Lime calcining production
20.00
Cilegon, -
20.00
Zacky Anwar
Ignatius Rusdonobanu
Tubagus Farich Nahril
Mochammad Imron Zubaidy
Achmad Sofyan Ruky
Irvan Kamal Hakim
Hilman Hasyim
Imam Purwanto
Sukandar
Dadang Danusiri
Yerry
Widodo Setiadharmaji
12
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Board of Directors
President Director
Production Director
Logistics Director
Unaffiliated Finance Director
Human Resources and General
Affairs Director
Marketing Director
Technology and Development
Director
UMUM (lanjutan)
1.
GENERAL (continued)
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris
Komisaris
Komisaris Independen
Komisaris Independen
Dewan Direksi
Direktur Utama
Direktur Produksi
Direktur Logistik
Direktur Keuangan tidak terafiliasi
Direktur Sumber Daya Manusia
dan Umum
Direktur Pemasaran
Zacky Anwar
Ansari Bukhari
Wahyu Hidayat
Mochammad Imron Zubaidy
Achmad Sofyan Ruky
Dewan Direksi
Direktur Utama
Direktur Produksi
Direktur Logistik
Direktur Keuangan tidak terafiliasi
Direktur Sumber Daya Manusia
dan Umum
Direktur Pemasaran
Dadang Danusiri
Irvan Kamal Hakim
Zacky Anwar
Ansari Bukhari
Mochammad Imron Zubaidy
Alexander Rusli
Fazwar Bujang
Syahrir Syah Pohan
Yerry
Sukandar
Dadang Danusiri
Irvan Kamal Hakim
Ketua
Anggota
Anggota
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Board of Directors
President Director
Production Director
Logistics Director
Unaffiliated Finance Director
Human Resources and General
Affairs Director
Marketing Director
31 Desember 2012/
December 31, 2012
Board of Directors
President Director
Production Director
Logistics Director
Unaffiliated Finance Director
Human Resources and General
Affairs Director
Marketing Director
Fazwar Bujang
Syahrir Syah Pohan
Yerry
Sukandar
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
31 Desember 2011/
December 31, 2011
Mochammad Imron Zubaidy
Natsir Jafar
Darto Yudhi Priyatno
13
Companys
Audit
1 Januari 2011/
31 Desember 2010/
January 1, 2011/
December 31, 2010
Mochammad Imron Zubaidy
Natsir Jafar
Muhammad Assegaf
Chairman
Member
Member
UMUM (lanjutan)
1.
GENERAL (continued)
e. Penyelesaian
Konsolidasian
2.
Keuangan
IKHTISAR
PENTING
Laporan
KEBIJAKAN
a. Dasar
Penyajian
Konsolidasian
AKUNTANSI
Laporan
YANG
2.
SUMMARY
POLICIES
OF
SIGNIFICANT
ACCOUNTING
Keuangan
14
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
a. Dasar
Penyajian
Laporan
Konsolidasian (lanjutan)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Keuangan
b. Perubahan
kebijakan
pengungkapan
akuntansi
dan
b. Changes
in
disclosures
accounting
policy
and
15
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
c. Prinsip-prinsip konsolidasi
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
c. Principles of consolidation
Laporan keuangan konsolidasian meliputi akunakun Kelompok Usaha seperti disebutkan pada
Catatan 1.c (secara langsung maupun tidak
langsung) dengan kepemilikan saham lebih dari
50%.
a.
a.
b.
b.
c.
c.
16
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
and
and
derecognizes
the
assets
(including
goodwill) and liabilities of the subsidiary;
derecognizes the carrying amount of any
NCI;
derecognizes the cummulative translation
differences, recorded in equity, if any;
recognizes the fair value of the
consideration received;
recognizes the fair value of any investment
retained;
recognizes any surplus or deficit in profit or
loss; and
reclassifies
the
parents
share
of
components previously recognized in other
comprehensive income to profit or loss or
retained earnings, as appropriate.
17
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Kurs/Exchange Rates
Kurs rata-rata pembelian dan penjualan Bank Indonesia pada akhir tahun pelaporan/
Average buying and selling exchange rate of Bank Indonesia at end of reporting year
Rata-rata tertimbang dari kurs tengah Bank Indonesia selama setahun untuk
laporan laba rugi komprehensif/
Weighted-average middle exchange rate of Bank Indonesia during the year in the statements
of comprehensive income
18
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
19
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Disajikan Kembali/
As Restated
(Dalam ribuan Dolar AS/
In thousands of US Dollar)
ASET
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Investasi jangka pendek
Piutang usaha, setelah dikurangi
cadangan kerugian penurunan nilai
Pihak ketiga
Pihak berelasi
Piutang lain-lain, setelah dikurangi
cadangan kerugian penurunan nilai
Pihak ketiga
Pihak berelasi
Persediaan, neto
Uang muka dan biaya dibayar di muka
Total Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Estimasi tagihan pajak
Penyertaan saham, neto
Aset pajak tangguhan, neto
Aset tetap, setelah dikurangi
akumulasi penyusutan
Aset lain-lain
Piutang jangka panjang, neto
Aset real estat
Aset yang tidak digunakan
dalam operasi
Kas dan deposito berjangka yang
dibatasi penggunaannya
Beban ditangguhkan jasa
pematangan lahan
Lain-lain
Total Aset Tidak Lancar
TOTAL ASSET
ASSETS
3,593,515
161,891
396,285
17,853
1,639,770
593,965
180,607
65,725
40,370
101,961
6,804,242
277,678
4,514
11,244
779,099
30,790
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Short-term investments
Trade receivables, net of allowance
for impairment losses
Third parties
Related parties
Other receivables, net of allowance
for impairment losses
Third parties
Related parties
Inventories, net
Advances and prepaid expenses
13,213,392
1,486,117
505,950
1,625,599
29,661
55,797
183,076
3,139
5,644,107
615,754
1,290
83,406
142
9,199
NON-CURRENT ASSETS
Estimated claims for tax refund
Investment in shares of stock, net
Deferred tax assets, net
Fixed assets, net of accumulated
depreciation
Other assets
Long-term receivables, net
Real estate assets
32,381
3,463
79,058
8,718
205,498
91,220
23,052
9,622
8,298,170
911,962
21,511,562
2,398,079
TOTAL ASSETS
20
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Disajikan Kembali/
As Restated
(Dalam ribuan Dolar AS/
In thousands of US Dollar)
640,925
1,720,604
288,632
189,753
31,821
344,802
26
126,299
158,354
96,576
466,497
37,963
3
13,925
17,449
10,675
51,471
186,582
20,576
4,422
488
CURRENT LIABILITIES
Short-term bank loans
Trade payables
Third parties
Related parties
Other payables
Third parties
Related parties
Taxes payable
Accrued expenses
Short-term employee benefits liabilities
Sales and other advances
Current maturities of
long-term loans
Current maturities of
long-term liabilities
9,204,702
1,015,049
47,026
2,826
227,039
25,037
NON-CURRENT LIABILITIES
Deferred tax liabilities, net
Advance for construction,
long-term portion
1,313,189
144,391
54,734
6,007
309,879
34,173
1,951,867
212,434
11,156,569
1,227,483
21
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Disajikan Kembali/
As Restated
(Dalam ribuan Dolar AS/
In thousands of US Dollar)
EKUITAS
EKUITAS YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN
KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK
Modal saham
Tambahan modal disetor, neto
Pendapatan komprehensif lainnya
Komponen ekuitas lainnya
Saldo laba (akumulasi kerugian)
Dicadangkan
Tidak dicadangkan
EQUITY
7,887,500
1,033,982
(32,668)
855,968
116,016
4,871
-
1,344,314
(52,140)
141,553
33,128
10,180,988
1,151,536
174,005
19,060
Non-controlling Interests
EKUITAS, NETO
10,354,993
1,170,596
EQUITY, NET
21,511,562
2,398,079
22
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Disajikan Kembali/
As Restated
(Dalam ribuan Dolar AS/
In thousands of US Dollar)
ASET
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Deposito berjangka yang dibatasi
penggunaannya
Piutang usaha, setelah dikurangi
cadangan kerugian penurunan nilai
Pihak ketiga
Pihak berelasi
Piutang lain-lain, setelah dikurangi
cadangan kerugian penurunan nilai
Pihak ketiga
Pihak berelasi
Persediaan, neto
Uang muka dan biaya dibayar di muka
Pajak dibayar di muka
Total Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Estimasi tagihan pajak
Penyertaan saham, neto
Aset pajak tangguhan, neto
Aset tetap, setelah dikurangi
akumulasi penyusutan
Aset lain-lain
Piutang jangka panjang, neto
Aset real estat
Aset yang tidak digunakan
dalam operasi
Kas dan deposito berjangka yang
dibatasi penggunaannya
Lain-lain
Total Aset Tidak Lancar
TOTAL ASET
ASSETS
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
4,193,598
466,422
27,000
3,003
987,675
196,663
109,852
21,873
73,584
8,489
6,549,776
135,865
115,074
8,165
944
724,239
15,115
12,799
12,287,724
1,362,412
303,136
310,854
26,644
33,697
34,276
3,119
4,389,320
472,197
3,522
74,437
386
8,279
NON-CURRENT ASSETS
Estimated claims for tax refund
Investment in shares of stock, net
Deferred tax assets, net
Fixed assets, net of accumulated
depreciation
Other assets
Long-term receivables, net
Real estate assets
31,177
3,260
94,906
62,339
10,556
6,822
5,296,335
572,592
17,584,059
1,935,004
TOTAL ASSETS
23
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Disajikan Kembali/
As Restated
(Dalam ribuan Dolar AS/
In thousands of US Dollar)
571,308
718,088
183,782
79,868
20,441
81,956
1,824
85,653
110,766
155,693
218,622
9,094
203
8,131
12,320
18,712
24,233
233,543
25,976
4,157
462
CURRENT LIABILITIES
Short-term bank loans
Trade payables
Third parties
Related parties
Other payables
Third parties
Related parties
Taxes payable
Accrued expenses
Short-term employee benefits liabilities
Sales and other advances
Current maturities of
long-term loans
Current maturities of
long-term liabilities
6,930,713
770,748
64,639
5,285
NON-CURRENT LIABILITIES
Deferred tax liabilities, net
862,063
95,881
46,865
5,038
254,234
28,277
1,227,801
134,481
TOTAL LIABILITAS
8,158,514
905,229
TOTAL LIABILITIES
24
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Disajikan Kembali/
As Restated
(Dalam ribuan Dolar AS/
In thousands of US Dollar)
EKUITAS
EQUITY
7,887,500
1,033,982
-
855,968
116,016
6,614
1,343,401
(970,968)
141,433
(104,049 )
9,293,915
1,015,982
131,630
13,793
Non-controlling Interests
9,425,545
1,029,775
EQUITY, NET
17,584,059
1,935,004
Kepentingan Nonpengendali
EKUITAS, NETO
TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS
25
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
17,915,382
2,032,852
(16,316,571)
(1,874,728)
1,598,811
(280,198)
(960,042)
32,950
745,425
77,701
83,547
(67,459)
1,230,735
11,921
129,356
53,757
(304,902)
1,120,867
158,124
(31,867)
(109,797)
3,591
83,255
7,916
10,550
(7,540)
114,232
482
14,728
67,258
(34,692)
162,008
NET REVENUES
COST OF REVENUES
GROSS PROFIT
Selling expenses
General and administrative expenses
Sales of waste products
Gain on transfer of fixed assets
Gain on site preparation work
Other income
Other expenses
GROSS PROFIT
Share in profit of associates
Finance income
Gain on foreign exchange, net
Finance expense
PROFIT BEFORE TAX
EXPENSE (BENEFIT)
TAX EXPENSE (BENEFIT)
Current tax
Deferred tax, net
118,654
(20,630)
13,253
(2,582)
98,024
10,671
1,022,843
151,337
(1,746 )
1,022,843
149,591
1,025,018
(2,175)
151,201
136
TOTAL
1,022,843
151,337
TOTAL
26
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Disajikan Kembali/
As Restated
(Dalam ribuan Dolar AS/
In thousands of US Dollar)
1,025,018
(2,175)
149,458
133
TOTAL
1,022,843
149,591
TOTAL
0.0096
0.0096
65
65
27
2.
Disajikan Kembali/
As Restated
(Dalam ribuan Dolar AS/
In thousands of US Dollar)
18,533,380
232,048
118,363
(13,956,776)
(2,008,335)
(1,504,542)
(1,008,690)
2,116,726
26,878
13,498
(1,553,232 )
(228,528 )
(178,137 )
(118,023 )
(159,797)
(16,914 )
245,651
62,268
(128,352)
(14,534 )
14,645
11,793
(16,651)
(1,529,769)
6,735
1,614
1,462
(1,849 )
(177,602 )
749
(1,641,599)
(190,160 )
606,421
630,613
(218,222)
(214,078)
48,381
50,312
(17,411 )
(17,077 )
44,550
(94,650)
5,134
(12,501 )
(53,718)
(10,085 )
700,916
46,753
(695,032)
(81,139 )
NET DECREASE IN
CASH AND CASH EQUIVALENTS
4,193,598
466,422
94,949
11,002
3,593,515
396,285
28
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
Rupiah/1 Dolar AS (US$)
Euro/1 Dolar AS (US$)
JPY/1 Dolar AS (US$)
SG$/1 Dolar AS (US$)
AU$/1 Dolar AS (US$)
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
9,670.00
1.32
0.01
0.82
1.04
31 Des. 2010/
Dec. 31, 2010
9,068.00
1.29
0.01
0.77
1.01
f. Setara kas
8,991.00
1.33
0.01
0.78
1.02
f. Cash equivalents
29
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Aset keuangan
Financial assets
30
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
31
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Pinjaman
(lanjutan)
yang
diberikan
dan
piutang
untuk
dijual
32
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
i.
33
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
pengakuan
ACCOUNTING
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
keuangan
34
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
35
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
36
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Financial liabilities
Pengakuan awal
Initial recognition
37
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Subsequent measurement
38
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Penghentian pengakuan
Aset dan liabilitas derivatif disajikan masingmasing sebagai aset dan liabilitas jangka
pendek. Derivatif melekat disajikan bersama
dengan kontrak utamanya pada laporan posisi
keuangan konsolidasian yang mencerminkan
penyajian yang tepat atas seluruh arus kas
pada masa datang dari instrumen tersebut
secara keseluruhan.
39
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Nilai
wajar
instrumen
keuangan
yang
diperdagangkan di pasar aktif ditentukan
berdasarkan nilai pasar yang berlaku pada akhir
tanggal pelaporan keuangan. Untuk instrumen
keuangan yang tidak memiliki pasar aktif, nilai
wajar ditentukan dengan menggunakan teknik
penilaian yang diijinkan oleh PSAK No. 55
(Revisi 2006) seperti dengan mengacu pada
transaksi
wajar
(arms
length
market
transactions); mengacu pada nilai wajar
instrumen lain yang serupa; analisa arus kas
yang didiskontokan; atau model penilaian lain.
40
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
h. Persediaan
i.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
h. Inventories
i.
Prepaid expenses
Prepaid expenses are amortized over the
periods benefited using the straight-line method.
ACCOUNTING
Penyertaan saham
j.
41
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
j.
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
j.
ACCOUNTING
Kelompok
Usaha
menentukan
apakah
diperlukan untuk mengakui tambahan rugi
penurunan nilai atas investasi Kelompok Usaha
dalam entitas asosiasi. Kelompok Usaha
menentukan pada setiap tanggal pelaporan
apakah terdapat bukti yang obyektif yang
mengindikasikan bahwa investasi dalam entitas
asosiasi mengalami penurunan nilai. Dalam hal
ini, Kelompok Usaha menghitung jumlah
penurunan nilai berdasarkan selisih antara
jumlah terpulihkan atas investasi dalam entitas
asosiasi dan nilai tercatatnya dan mengakuinya
dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian.
k. Aset tetap
k. Fixed assets
Effective on January 1, 2012, the Group
adopted PSAK No. 16 (Revised 2011), Fixed
Assets. The revised PSAK No. 16 prescribes
accounting for land and therefore, revoked
PSAK No. 47, Accounting the Land. The
adoption of the revised SAK has no significant
impact
on
the
consolidated
financial
statements.
42
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
20 - 50
5 - 40
2 - 20
3 - 30
3-6
Buildings
Machineries and equipment
Plant and project equipment
Transportation equipment
Office and housing equipment
Jumlah
tercatat
aset
tetap
dihentikan
pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat
tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang
diharapkan
dari
penggunaan
atau
pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari
penghentian pengakuan aset (dihitung sebagai
perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan
dan jumlah tercatat dari aset) dimasukkan
dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian pada periode aset tersebut
dihentikan pengakuannya.
43
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Biaya
perolehan
tanah
yang
sedang
dikembangkan meliputi biaya perolehan tanah
yang belum dikembangkan ditambah dengan
biaya pengembangan langsung dan tidak
langsung yang dapat diatribusikan pada
kegiatan pengembangan real estat serta biaya
pinjaman. Tanah yang sedang dikembangkan
akan dipindahkan ke tanah yang siap dijual
(atau persediaan) bila tanah tersebut siap dijual
atau selesai dikembangkan.
44
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
45
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
m. Penurunan
(lanjutan)
nilai
AKUNTANSI
aset
YANG
2.
non-keuangan
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
m. Impairment
(continued)
of
ACCOUNTING
non-financial
assets
46
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Penjualan Barang
Sale of Goods
Pendapatan Jasa
47
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
o. Revenue
and
(continued)
expense
ACCOUNTING
recognition
Pendapatan/Beban Bunga
Interest Income/Expense
Pengakuan Beban
Expense Recognition
p. Provisi
p. Provisions
48
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
q. Imbalan kerja
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
q. Employee benefits
49
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
i.
i.
Menunjukkan
komitmennya
untuk
mengurangi secara signifikan jumlah pekerja
yang ditanggung oleh program; atau
Penyelesaian
program
terjadi
ketika
Perusahaan
melakukan
transaksi
yang
menghapuskan semua kewajiban hukum atau
konstruktif atas sebagian atau seluruh imbalan
dalam program imbalan pasti.
Dana Pensiun
Pension Plan
Perusahaan
menyelenggarakan
program
pensiun manfaat pasti dan iuran pasti untuk
semua karyawan tetap yang memenuhi syarat.
Entitas Anak menyelenggarakan program
pensiun iuran pasti untuk semua karyawan tetap
yang memenuhi syarat.
50
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
r. Pajak penghasilan
r. Income tax
51
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
Pajak
tangguhan
dihitung
dengan
menggunakan tarif pajak yang berlaku atau
secara substansial telah berlaku pada tanggal
laporan posisi keuangan. Perubahan nilai
tercatat aset dan liabilitas pajak tangguhan yang
disebabkan oleh perubahan tarif pajak
dibebankan pada usaha tahun berjalan, kecuali
untuk transaksi-transaksi yang sebelumnya
telah langsung dibebankan atau dikreditkan ke
ekuitas.
52
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
53
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
t. Informasi segmen
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
t. Segment information
u. Changes
in
Associates
equity
of
Subsidiaries/
54
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
v. Opsi Saham
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
v. Stock Option
w. Adoption of
standards
iii)
v)
ISAK No. 18, Bantuan Pemerintah Tidak Ada Relasi Spesifik dengan
Aktivitas Operasi,
ISAK No. 20, Pajak penghasilan Perubahan Dalam Status Pajak Entitas
atau Para Pemegang Saham,
ISAK No. 26 (Revisi 2011), Penilaian
Ulang Derivatif Melekat.
vi)
vii)
i)
ii)
accounting
iv)
revised
other
55
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
YANG
2.
3.
ACCOUNTING
accounting
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
i)
3.
Pertimbangan
Judgments
56
SUMBER
(lanjutan)
ESTIMASI
KETIDAKPASTIAN
3.
SOURCE OF
(continued)
ESTIMATION
UNCERTAINTY
Pertimbangan (lanjutan)
Judgments (continued)
Allowance for
Receivables
57
Impairment
Losses
on
Trade
SUMBER
(lanjutan)
ESTIMASI
KETIDAKPASTIAN
3.
SOURCE OF
(continued)
ESTIMATION
UNCERTAINTY
58
on
Trade
SUMBER
(lanjutan)
ESTIMASI
KETIDAKPASTIAN
3.
SOURCE OF
(continued)
ESTIMATION
UNCERTAINTY
59
SUMBER
(lanjutan)
ESTIMASI
KETIDAKPASTIAN
3.
SOURCE OF
(continued)
ESTIMATION
UNCERTAINTY
60
SUMBER
(lanjutan)
ESTIMASI
KETIDAKPASTIAN
3.
SOURCE OF
(continued)
ESTIMATION
UNCERTAINTY
Instrumen Keuangan
Financial Instruments
61
SUMBER
(lanjutan)
ESTIMASI
KETIDAKPASTIAN
3.
SOURCE OF
(continued)
ESTIMATION
UNCERTAINTY
Pertimbangan
signifikan
dilakukan
dalam
menentukan provisi atas pajak penghasilan badan
maupun pajak lainnya atas transaksi tertentu.
Ketidakpastian timbul terkait dengan interpretasi
dari peraturan perpajakan yang kompleks dan
jumlah dan waktu dari penghasilan kena pajak di
masa depan. Dalam menentukan jumlah yang
harus diakui terkait dengan liabilitas pajak yang
tidak pasti, Kelompok Usaha menerapkan
pertimbangan yang sama yang akan mereka
gunakan dalam menentukan jumlah cadangan yang
harus diakui sesuai dengan PSAK No. 57, Provisi,
Liabilitas Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi.
Kelompok Usaha membuat analisa untuk semua
posisi pajak terkait dengan pajak penghasilan untuk
menentukan jika liabilitas pajak untuk manfaat pajak
yang belum diakui harus diakui.
62
4.
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
Kas
Bank
Rekening Dolar AS
Pihak ketiga
Bank of Tokyo - Mitsubishi
UFJ. Ltd. Jakarta
The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Ltd.
Standard Chartered Bank
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Permata Tbk
Lain-lain (masing-masing di bawah
US$100)
Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Syariah Mandiri
Rekening Rupiah
Pihak ketiga
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Permata Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa Barat dan Banten Tbk
PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank DBS Indonesia
The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Ltd.
Lain-lain (masing-masing di bawah
US$100)
Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Syariah Mandiri
Lain-lain (masing-masing di bawah
US$100)
Rekening EURO
Pihak ketiga
Lain-lain (masing-masing dbawah
US$100)
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
225
173
238
5,072
1,454
124
114
108
68
63
228
66
5
115
91
105
102
1,583
5
124
48
331
132
117
62
42,782
38,564
33,615
6,467
1,912
5,565
2,284
270
107
327
3,080
733
3,125
736
470
417
380
844
705
142
94
1,136
222
293
132
92
61
266
129
2,759
570
-
10
122
132
125
278
32,404
11,327
639
6,762
7,201
2,867
3,213
1,430
3,259
1,053
3,261
944
20
24
Cash on hand
Banks
US Dollar accounts
Third parties
Bank of Tokyo - Mitsubishi
UFJ. Ltd. Jakarta
The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Ltd.
Standard Chartered Bank
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Permata Tbk
Others (each below US$100)
Government-related entities
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Syariah Mandiri
Rupiah accounts
Third parties
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Permata Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa Barat dan Banten Tbk
PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank DBS Indonesia
The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Ltd.
Others (each below US$100)
Government-related entities
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Syariah Mandiri
Others (each below US$100)
Euro accounts
Third parties
417
63
17
4.
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
Bank (lanjutan)
Rekening EURO (lanjutan)
Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
Lain-lain (masing-masing di bawah
US$100)
Sub-total
Deposito berjangka
Dalam Dolar AS
Pihak ketiga
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa Barat dan Banten Tbk
Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
Dalam Rupiah
Pihak ketiga
PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa Barat dan Banten Tbk
The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Ltd.
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Permata Tbk
PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
78
2,979
11,266
78
521
129
15
39
108,530
73,515
66,977
6,000
-
28,000
29,000
10,000
-
300
300
51,114
41,450
43,876
89,490
85,000
Banks (continued)
Euro accounts (continued)
Government-related entities
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
Others (each below US$100)
Sub-total
Time deposits
In US Dollar
Third parties
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa Barat dan Banten Tbk
Government-related entities
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
In Rupiah
Third parties
PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa Barat dan Banten Tbk
The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Ltd.
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Permata Tbk
PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
5,171
3,308
16,683
4,457
3,242
2,068
-
8,773
221
11,392
110
745
16,767
3,559
28,918
-
26,243
80,483
197,816
8,160
17,755
11,955
8,066
3,102
11,712
551
12,679
14,850
Sub-total
161,499
322,545
399,272
Sub-total
Total
270,267
396,285
466,422
Total
4.5% - 9.5%
2.0% - 3.0%
7.4%
4.0%
4.5% - 8.0%
1.0% - 3.0%
2.5% - 9.3%
0.2% - 3.0%
6.5%
3.0%
7.0%
3.3%
64
Government-related entities
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Syariah Mandiri
5.
SHORT-TERM INVESTMENTS
This account represents time deposits with maturity
periods of more than three months at the time of
placement and not pledged as collateral. The
balances of time deposits are as follows:
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Pihak ketiga
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
7,842
-
7,853
10,000
Third parties
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Total
7,842
17,853
Total
6.
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
DEPOSITO BERJANGKA
PENGGUNAANNYA
2.5% - 3.0%
YANG
7.3%
1.8% - 3.0%
DIBATASI
6.
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
2,068
2,068
3,003
-
Government-related entities
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Total
4,136
3,003
Total
6.8%
4.5%
65
PIUTANG USAHA
7.
TRADE RECEIVABLES
This account consists of:
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
12,612
9,508
9,187
8,369
7,666
6,681
6,277
5,565
4,162
3,588
3,044
2,772
2,447
1,937
1,854
1,794
1,779
1,755
1,661
1,649
1,530
1,458
1,192
1,113
955
937
824
704
598
520
497
409
326
308
200
124
111
94
16
1
-
21,007
8,584
10,516
5,491
7,137
5,657
3,656
4,759
3,734
897
6,817
2,038
680
659
1,670
827
1,007
1,564
1,488
2,219
1,974
1,736
1,142
2,175
3,581
2,181
4,031
2,382
1,739
726
1,124
604
1,184
1,181
3,525
1,178
881
2,650
4,572
1
4,868
3,528
3,335
1,119
-
7,733
6,208
7,597
4,699
4,181
1,228
1,050
2,832
147
1,317
472
1,292
1,700
1,166
1,301
1,071
1,127
783
1,328
912
3,930
26
1,185
822
1,144
1
445
1,575
843
4,186
3,979
4,333
1,453
2,340
55,795
44,500
40,336
Sub-total
Cadangan kerugian penurunan nilai
162,019
(3,759)
186,324
(5,717)
114,742
(4,890)
158,260
180,607
109,852
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
Pihak ketiga
PT Nusa Tambang Pratama
PT Intisumber Bajasakti
PT Blue Scope Steel Indonesia
PT Chevron Pacific Indonesia
PT Hamasa Steel Centre
PT Peni Jaya Haribaja
PT Essar Indonesia
PT Spirit Niaga Jayamahe
PT Pandawa Jaya Steel
PT Seragam Serasi Perkasa
PT Tumbakmas Inti Mulia
PT Semarang Makmur
PT Bumi Kaya Steel
PT Toyota Motor Manufacturing
PT Dunia Metal Works
PT Papajaya Agung
PT Mitra Logam Pratama
PT Palisco Baja
PT Bakrie Pipe Industries
PT Kalimantan Steel
PT Sermani Steel Corp.
PT Lion Mesh Prima Tbk
PT Sarana Central Bajatama
PT Citramas Jaya Teknik Mandiri
PT Steel Pipe Industry Indonesia
PT Indonesia Steel Tube Works
PT Indal Steel Pipe
PT Sunrise Steel
PT Persada Nusantara Steel
PT Bangun Era Sejahtera
Croft Steel Pty. Ltd.
PT Karya Mandiri Semesta
PT Artas Energi Petrogas
PT Karya Yasantara Cakti
PT Bukaka Teknik Utama
PT Roda Mas Baja Intan
PT Baja Makmur Perkasa
PT Bilah Baja Makmur Abadi
PT Cigading International Bulk Terminal
PT Pundi Kencana
PT Indosino International
Horizon Extreme Mining Sdn. Bhd.
McConnell Dowell
PT Surya Calvary
Performance Pipe Sdn. Bhd.
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$1.000)
66
Third parties
PT Nusa Tambang Pratama
PT Intisumber Bajasakti
PT Blue Scope Steel Indonesia
PT Chevron Pacific Indonesia
PT Hamasa Steel Centre
PT Peni Jaya Haribaja
PT Essar Indonesia
PT Spirit Niaga Jayamahe
PT Pandawa Jaya Steel
PT Seragam Serasi Perkasa
PT Tumbakmas Inti Mulia
PT Semarang Makmur
PT Bumi Kaya Steel
PT Toyota Motor Manufacturing
PT Dunia Metal Works
PT Papajaya Agung
PT Mitra Logam Pratama
PT Palisco Baja
PT Bakrie Pipe Industries
PT Kalimantan Steel
PT Sermani Steel Corp.
PT Lion Mesh Prima Tbk
PT Sarana Central Bajatama
PT Citramas Jaya Teknik Mandiri
PT Steel Pipe Industry Indonesia
PT Indonesia Steel Tube Works
PT Indal Steel Pipe
PT Sunrise Steel
PT Persada Nusantara Steel
PT Bangun Era Sejahtera
Croft Steel Pty. Ltd.
PT Karya Mandiri Semesta
PT Artas Energi Petrogas
PT Karya Yasantara Cakti
PT Bukaka Teknik Utama
PT Roda Mas Baja Intan
PT Baja Makmur Perkasa
PT Bilah Baja Makmur Abadi
PT Cigading International Bulk Terminal
PT Pundi Kencana
PT Indosino International
Horizon Extreme Minging Sdn. Bhd.
McConnell Dowell
PT Surya Calvary
Performance Pipe Sdn. Bhd.
Others (each below US$1,000)
Sub-total
Allowance for impairment losses
Third parties, net
7.
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
158,995
34,451
1,492
74,336
31,274
20,381
Sub-total
233,331
65,725
21,873
Sub-total
Neto
391,591
246,332
131,725
Net
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
168,689
168,281
41,953
6,020
6,648
56,437
169,703
7,330
5,468
7,394
13,306
101,187
7,487
3,902
5,843
Total
391,591
246,332
131,725
Total
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
330,432
196,239
100,165
47,346
4,707
2,258
7,295
3,312
34,021
5,682
2,046
10,362
3,699
21,291
4,295
942
5,565
4,357
Total
Cadangan kerugian penurunan nilai
395,350
(3,759)
252,049
(5,717)
136,615
(4,890)
Neto
391,591
246,332
131,725
67
7.
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
5,717
441
(1,484)
(624)
(291)
4,890
1,266
(355)
(28)
(56)
4,097
873
(230)
150
3,759
5,717
4,890
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
Saldo awal
Penambahan cadangan
Pemulihan cadangan
Penghapusan cadangan
Perubahan kurs
Saldo akhir
Beginning balance
Additional provision
Recovery of allowance
Allowance written-off
Foreign exchange rate changes
Ending balance
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
based
on
Dolar AS
Rupiah
(Rp2.059.662 pada tahun 2012,
Rp1.551.887 pada tahun 2011 dan
Rp1.020.403 pada tahun 2010)
Mata uang asing lainnya
(EUR222.870 pada tahun 2012 dan
EUR94.663 pada tahun 2011)
178,301
75,070
18,233
212,995
171,139
113,492
295
123
US Dollar
Rupiah
(Rp2,059,662 in 2012,
Rp1,551,887 in 2011 and
Rp1,020,403 in 2010)
Other foreign currencies
(EUR222,870 in 2012 and
EUR94,663 in 2011)
Total
391,591
246,332
131,725
Total
68
PIUTANG LAIN-LAIN
8.
OTHER RECEIVABLES
This account consists of:
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
5,149
(635)
8,934
(769)
Pihak ketiga
Cadangan kerugian penurunan nilai
17,672
(696)
16,976
3,928
4,514
11,244
8,165
944
Neto
20,904
15,758
9,109
Net
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
635
260
(1)
(155)
(43)
769
54
(186)
(2)
711
41
(16)
33
696
635
769
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
Saldo awal
Penambahan cadangan
Pemulihan cadangan
Penghapusan cadangan
Perubahan kurs
Saldo akhir
Beginning balance
Additional provision
Recovery of allowance
Allowance written-off
Foreign exchange rate changes
Ending balance
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
Third parties
Allowance for impairment losses
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
11,870
3,516
based
on
Dolar AS
Rupiah
(Rp14.879 pada tahun 2012,
Rp32.250 pada tahun 2011 dan
Rp50.286 pada tahun 2010)
19,365
1,539
3,888
5,593
US Dollar
Rupiah
(Rp14,879 in 2012,
Rp32,250 in 2011 and
Rp50,286 in 2010)
Total
20,904
15,758
9,109
Total
69
8.
70
9.
Pihak-pihak berelasi/
Related parties
Sifat hubungan/
Nature of relationship
Jenis transaksi/
Nature of transactions
PT Bank Negara
Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat
Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Tabungan
Negara (Persero) Tbk
71
9.
Sifat hubungan/
Nature of relationship
Jenis transaksi/
Nature of transactions
PT Danareksa (Persero)
PT Pembangunan Perumahan
(Persero) Tbk
PT Pertamina (Persero)
Jasa konstruksi/
Construction services
PT Petrokimia Gresik
Penjualan baja/
Sales of steel
72
9.
Sifat hubungan/
Nature of relationship
Jenis transaksi/
Nature of transactions
Penjualan baja/
Sales of steel
Penjualan baja/
Sales of steel
PT Rekayasa Industri
Penjualan baja/
Sales of steel
Entitas asosiasi/
Associated company
Penjualan baja/
Sales of steel
Entitas asosiasi/
Associated company
Penjualan baja/
Sales of steel
PT Krakatau Posco
Entitas asosiasi/
Associated company
Entitas asosiasi/
Associated company
Entitas asosiasi/
Associated company
Penjualan tanah/
Sales of land
Entitas asosiasi/
Associated company
Penjualan tanah/
Sales of land
73
9.
Sifat hubungan/
Nature of relationship
Jenis transaksi/
Nature of transactions
Penyedia refractories/
Provider of refractories
2011
(Disajikan
Kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
2012
Pendapatan neto
Pihak berelasi
PT Krakatau Posco
PT Cipta Damas Karya
PT Kerismas Witikco Makmur
PT Krakatau Osaka Steel
PT Krakatau Nippon Steel Sumikin
PT Pelat Timah Nusantara Tbk
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$100)
120,090
62,095
24,850
21,410
20,208
-
84,555
33,174
15,503
3,326
553
412
Sub-total
249,206
136,970
Sub-total
143,338
54,090
Goverment-related entities
Total
392,544
191,060
Total
17.16%
9.40%
74
Net revenues
Related parties
PT Krakatau Posco
PT Cipta Damas Karya
PT Kerismas Witikco Makmur
PT Krakatau Osaka Steel
PT Krakatau Nippon Steel Sumikin
PT Pelat Timah Nusantara Tbk
Others (each below US$100)
9.
2011
(Disajikan
Kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
2012
Pembelian
Pihak berelasi
PT Purna Baja Heckett
Primer Koperasi Karyawan
Krakatau Steel
PT Wahana Sentana Baja
PT Purna Sentana Baja
PT Sigma Mitra Sejati
PT Sankyu Indonesia International
PT Multi Sentana Baja
PT Krakatau Prima Dharma Sentana
Koperasi Wredatama Krakatau Steel
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$100)
Purchases
Related parties
PT Purna Baja Heckett
Primer Koperasi Karyawan
Krakatau Steel
PT Wahana Sentana Baja
PT Purna Sentana Baja
PT Sigma Mitra Sejati
PT Sankyu Indonesia International
PT Multi Sentana Baja
PT Krakatau Prima Dharma Sentana
Koperasi Wredatama Krakatau Steel
13,097
9,173
12,458
5,133
4,157
4,905
3,781
3,306
533
143
985
3,872
7,584
4,807
4,641
3,422
798
151
5,328
2,801
52,841
38,234
Sub-total
113,573
105,671
Goverment-related entities
Total
166,414
143,905
Total
7.69%
7.68%
Sub-total
Deposito
yang
(Catatan 6)
dibatasi
penggunaannya
75
9.
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
Pihak berelasi
PT Krakatau Posco
PT Krakatau Osaka Steel
PT Krakatau Nippon Steel Sumikin
PT Cipta Damas Karya
PT Kerismas Witikco Makmur
PT Pelat Timah Nusantara Tbk
PT Purna Sentana Baja
PT Purna Baja Heckett
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$100)
Sub-total
Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bukit Asam (Persero) Tbk
PT Pertamina (Persero)
PT Adhi Karya (Persero) Tbk
PT Hutama Karya (Persero)
PT Pembangunan Perumahan
(Persero) Tbk
PT Perkebunan Nusantara III (Persero)
PT Dok dan Perkapalan Kodja
Bahari (Persero)
PT Wijaya Karya (Persero) Tbk
PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)
PT Barata Indonesia (Persero)
PT Perusahaan Gas Negara
(Persero) Tbk
PT Petrokimia Gresik (Persero)
PT Rekayasa Industri
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$1.000)
Sub-total
Total
Persentase terhadap total
aset konsolidasian
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
18,037
6,375
9,348
262
183
21
217
315
289
123
252
100,528
19,832
18,745
12,503
5,690
471
124
34
Related parties
PT Krakatau Posco
PT Krakatau Osaka Steel
PT Krakatau Nippon Steel Sumikin
PT Cipta Damas Karya
PT Kerismas Witikco Makmur
PT Pelat Timah Nusantara Tbk
PT Purna Sentana Baja
PT Purna Baja Heckett
1,068
225
296
158,995
34,451
1,492
33,086
14,792
5,767
5,108
2,498
5,179
5,310
963
5,898
4,255
672
4,324
3,451
6,464
2,492
2,595
863
576
53
1,244
1,475
1,872
481
926
523
420
1,191
14
-
2
1,598
184
1,212
139
1,784
3,707
1,512
3,361
74,336
31,274
20,381
233,331
65,725
21,873
Total
9.11%
2.74%
1.13%
Percentage to total
consolidated assets
76
9.
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
11,081
Pihak berelasi
PT Krakatau Posco
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$100)
1,281
163
944
Total
3,928
11,244
944
Total
0.15%
0.47%
0.05%
2,647
Related parties
PT Krakatau Posco
Others (each below US$100)
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
934
867
597
546
441
411
1,923
270
414
200
290
1,281
35
945
316
407
252
1,139
269
1,216
131
404
433
710
500
126
5,158
5,559
4,340
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
Pihak berelasi
PT Wahana Sentana Baja
PT Purna Baja Heckett
PT Sigma Mitra Sejati
PT Sankyu Indonesia Internasional
PT Purna Sentana Baja
Primer Koperasi Karyawan
Krakatau Steel
PT Multi Sentana Baja
Yayasan Dana Pensiun
Krakatau Steel
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$100)
Sub-total
77
Related parties
PT Wahana Sentana Baja
PT Purna Baja Heckett
PT Sigma Mitra Sejati
PT Sankyu Indonesia Internasional
PT Purna Sentana Baja
Primer Koperasi Karyawan
Krakatau Steel
PT Multi Sentana Baja
Yayasan Dana Pensiun
Krakatau Steel
Others (each below US$100)
Sub-total
9.
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Government-related entities
PT Perusahaan Gas Negara
(Persero)Tbk
PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)
PT Pertamina (Persero)
6,505
6,371
4,180
10,790
10,069
5,214
8,220
1,994
5,072
912
189
815
Sub-total
17,968
26,262
16,101
Sub-total
Total
23,126
31,821
20,441
Total
1.60%
2.59%
2.26%
Utang lain-lain
Other payables
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Pihak berelasi
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$100)
99
203
Total
99
203
Total
0.01%
0.02%
Related parties
Others (each below US$100)
78
9.
2012
Imbalan jangka pendek
Imbalan berbasis saham
5,341
-
5,665
-
Total
5,341
5,665
Total
10. PERSEDIAAN
10. INVENTORIES
This account consists of:
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
377,703
101,394
49,434
94,797
29,818
411,013
129,016
68,686
138,394
34,054
368,846
235,981
71,501
17,043
29,344
Steel products
Finished goods
Raw materials
Supplies and spare parts
Goods in transit
Others
9,732
7,636
7,095
Non-steel products
Others
662,878
788,799
729,810
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
Produk baja
Barang jadi
Bahan baku
Bahan pembantu dan suku cadang
Barang dalam perjalanan
Lain-lain
Produk non-baja
Lain-lain
Sub-total
Sub-total
(6,140)
(4,370)
(3,644)
(6,056)
(1,094)
(4,477)
Sub-total
(10,510)
(9,700)
(5,571)
Sub-total
Neto
652,368
779,099
79
724,239
Net
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Saldo awal
Penambahan penyisihan
Pemulihan penyisihan
Lain-lain
9,700
5,415
(4,593)
(12)
5,571
4,534
(405)
-
6,587
728
(1,744)
-
Saldo akhir
10,510
9,700
5,571
Beginning balance
Additional provision
Recovery of allowance
Others
Ending balance
80
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
20,235
17,040
2,400
1,257
18,047
9,967
1,886
890
8,285
4,477
1,892
461
Total
40,932
30,790
15,115
Total
30.00%
Bagian
laba (rugi)/
Share in
profit (loss)
Nilai tercatat
Dividen kas/
31 Des. 2012/
Cash
Carrying amount
dividends
Dec. 31, 2012
208,566
(44,011)
63,213
(8,064)
(7,737)
-
264,042
(52,075)
164,555
55,149
(7,737)
211,967
20.10%
29.31%
25.00%
9,931
6,588
34
(382)
2,671
12
20.00%
1,649
2,451
4,100
49.00%
3,675
(3,675)
3,675
(3,675)
81
(1,082)
-
9,549
8,177
46
12. INVESTMENTS
(continued)
IN
SHARES
OF
STOCK
Persentase
Nilai tercatat
kepemilikan/
1 Jan. 2012/
Percentage Carrying amount Penambahan/
of ownership
Jan. 1, 2012
Additions
Metode ekuitas/Equity method (lanjutan)
PT Krakatau Nippon Steel Sumikin
Eliminasi/Elimination
49.00%
20.00%
51.64%
2.19%
6.67%
0.47%
15.00%
10.00%
10.00%
Nilai tercatat
Dividen kas/
31 Des. 2012/
Cash
Carrying amount
dividends
Dec. 31, 2012
3,528
(3,528)
3,528
(3,528)
2,131
2,131
182,757
59,731
5,211
1,091
610
71
48
22
200
8,110
5,211
1,091
610
71
48
22
8,310
7,253
8,110
15,363
(6,934)
(6,934)
Neto/Net
Bagian
laba (rugi)/
Share in
profit (loss)
183,076
67,841
(5,436)
(5,436)
(1,082)
(1,082)
235,970
244,399
31 Desember 2011/December 31, 2011 (Disajikan kembali - Catatan 2e/As Restated - Note 2e)
Persentase
Nilai tercatat
kepemilikan/
1 Jan. 2011/
Percentage Carrying amount Penambahan/
of ownership
Jan. 1, 2011
Additions
Metode ekuitas/Equity method
PT Krakatau Posco
Eliminasi/Elimination
30.00%
Bagian
laba (rugi)/
Share in
profit (loss)
Nilai tercatat
Dividen kas/
31 Des. 2011/
Cash
Carrying amount
dividends
Dec. 31, 2011
18,200
-
191,942
(44,011)
(1,576)
-
208,566
(44,011)
18,200
147,931
(1,576)
164,555
20.10%
29.31%
25.00%
10,898
5,025
34
(382)
2,440
-
20.00%
1,649
34,157
149,580
482
82
(585)
(877)
(1,462)
9,931
6,588
34
1,649
182,757
12. INVESTMENTS
(continued)
IN
SHARES
OF
STOCK
31 Desember 2011/December 31, 2011 (Disajikan kembali - Catatan 2e/As Restated - Note 2e)
Persentase
Nilai tercatat
kepemilikan/
1 Jan. 2011/
Percentage Carrying amount Penambahan/
of ownership
Jan. 1, 2011
Additions
Metode biaya perolehan/Cost method
PT Maleo Emtiga
PT Seamless Pipe Indonesia Jaya
South Australian Steel and Energy
PT Marga Mandala Sakti
PT Metbelosa
PT Indonesia Asri Refractories
PT Krakatau Posco Power
51.64%
2.19%
6.67%
0.47%
15.00%
10.00%
10.00%
Bagian
laba (rugi)/
Share in
profit (loss)
Nilai tercatat
Dividen kas/
31 Des. 2011/
Cash
Carrying amount
dividends
Dec. 31, 2011
5,211
1,091
610
71
48
22
-
200
5,211
1,091
610
71
48
22
200
7,053
200
7,253
(6,934)
149,780
482
(6,934)
Neto/Net
34,276
(1,462)
183,076
Persentase
Nilai tercatat
kepemilikan/
1 Jan. 2010/
Percentage Carrying amount Penambahan/
of ownership
Jan. 1, 2010
Additions
Metode ekuitas/Equity method
PT Krakatau Posco
PT Pelat Timah Nusantara Tbk
PT Kerismas Witikco Makmur
PT Krakatau Prima Dharma Sentana
30.00%
20.10%
29.31%
25.00%
Nilai tercatat
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Dividen kas/ Carrying amount
Cash
Jan. 1, 2011/
dividends
Dec. 31, 2010
Bagian
laba/
Share in
profit
9,140
5,419
34
18,200
-
2,033
1,011
-
(275)
(1,405)
-
18,200
10,898
5,025
34
14,593
18,200
3,044
(1,680)
34,157
5,211
1,091
610
71
48
22
5,211
1,091
610
71
48
22
7,053
7,053
(6,934)
(6,934)
Neto/Net
14,712
18,200
3,044
51.64%
2.19%
6.67%
0.47%
15.00%
10.00%
83
(1,680)
34,276
12. INVESTMENTS
(continued)
IN
SHARES
OF
STOCK
Aset lancar/
Current
assets
Liabilitas
jangka pendek/
Current
liabilities
Liabilitas
jangka panjang/
Non-current
liabilities
Pendapatan
neto/
Net
revenues
Ekuitas/
Equity
Laba
(rugi)/
Profit (loss)
PT Krakatau Posco
PT Pelat Timah Nusantara Tbk
PT Kerismas Witikco Makmur
PT Krakatau Prima Dharma
Sentana
PT Krakatau Posco
Chemtech Calcination
PT Indo Japan Steel Center
PT Krakatau Osaka Steel
PT Krakatau Nippon Steel
Sumikin
33,692
15,294
24,505
491,533
6,940
3,542
46,794
12,659
17,372
214,389
1,000
1,595
264,042
8,575
9,080
28,452
57,754
(7,737)
(382)
2,671
32
18
22
13
15
143
12
4,100
1,506
1,246
526
12,147
8
9,718
12
-
4,100
2,012
3,675
1,232
11,482
9,185
3,529
Total/Total
81,607
526,188
95,758
217,009
295,028
86,349
(5,436)
31 Desember 2011/December 31, 2011 (Disajikan kembali - Catatan 2e/As Restated - Note 2e)
Bagian atas pendapatan neto dan
laba (rugi) Entitas Asosiasi/
Share of the Associates net revenues
and profit (loss)
Aset lancar/
Current
assets
Liabilitas
jangka pendek/
Current
liabilities
Liabilitas
jangka panjang/
Non-Current
liabilities
PT Krakatau Posco
PT Pelat Timah Nusantara Tbk
PT Kerismas Witikco Makmur
PT Krakatau Prima Dharma
Santana
PT Krakatau Posco
Chemtech Calcination
54,203
14,510
21,791
166,053
5,942
4,182
11,666
9,573
14,956
24
1,004
1,571
44
24
20
1,649
Total/Total
92,197
176,201
36,215
84
Pendapatan
neto/
Net
revenues
Ekuitas/
Equity
Laba
(rugi)/
Profit (loss)
208,566
9,875
9,446
29,060
57,188
(1,576)
(382)
2,440
14
34
203
1,649
2,613
229,570
86,451
482
12. INVESTMENTS
(continued)
IN
SHARES
OF
STOCK
85
12. INVESTMENTS
(continued)
IN
SHARES
OF
STOCK
Pada
tahun
2011,
Perusahaan
mulai
melaksanakan pekerjaan pematangan tanah
tersebut dan telah menyelesaikan pematangan
tanah seluas 1.328.373 m2 pada tahun 2012
dengan nilai penyerahan sebesar US$39.851 dan
2.350.963 m2 pada tahun 2011 dengan nilai
penyerahan sebesar US$70.529. Atas penyerahan
tanah
yang
telah
diselesaikan
tersebut,
Perusahaan mengakui
laba
masing-masing
sebesar US$917 dan US$7.916 (setelah eliminasi
dan dikurangi pajak final terkait) yang disajikan
pada Laba pematangan tanah pada laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian tahun 2012 dan
2011. Piutang yang timbul dari penyerahan tanah
tersebut telah dikonversi menjadi setoran modal
Perusahaan ke PT KP, masing-masing sebesar
US$51.658 pada tahun 2012 dan US$58.722 pada
tahun 2011. Saldo piutang yang belum
dikonversikan ke modal pada tahun 2011 disajikan
pada akun Piutang Lain-lain - Pihak-pihak
Berelasi
pada
laporan
posisi
keuangan
konsolidasian tanggal 31 Desember 2011.
86
12. INVESTMENTS
(continued)
IN
SHARES
OF
STOCK
Berdasarkan
Perjanjian Jual
Beli
tanggal
11 November
2009,
Perusahaan
menjual
1.387.842.500 saham PT Latinusa (55% dari total
saham PT Latinusa) kepada Nippon Steel
Corporation, Nippon Steel Trading Co., Ltd., Mitsui
& Co., Ltd. dan Metal One Corporation yang
berlaku efektif setelah Penawaran Perdana saham
PT Latinusa. Pelaksanaan penjualan (divestasi)
saham PT Latinusa yang dimiliki oleh Perusahaan
telah mendapatkan persetujuan dari Menteri Badan
Usaha Milik Negara pada tanggal 19 Oktober 2009.
PT Krakatau
(PT KPCC)
PT Krakatau
(PT KPCC)
Posco
Chemtech
Calcination
Posco
Chemtech
Calcination
87
Chemtech
12. INVESTMENTS
(continued)
IN
SHARES
PT Krakatau Posco
(PT KPCC) (continued)
Calcination
OF
Chemtech
STOCK
Calcination
88
12. INVESTMENTS
(continued)
IN
SHARES
OF
STOCK
89
12. INVESTMENTS
(continued)
IN
SHARES
OF
STOCK
Penambahan/
Additions
Pengurangan/ Reklasifikasi/
Deductions
Reclassifications
Saldo Akhir/
Ending Balance
(250 )
(2,719)
(1,775)
(58)
(223)
(834)
(226)
17,405
156,455
727,601
4,920
6,535
77,391
318,606
Acquisition Cost
Land
Buildings
Machineries and equipment
Plant and project equipment
Transport equipment
Office and housing equipment
Construction in progress
(6,085)
1,308,913
59
2,458
23
4
-
(723)
(1,095)
(77)
(39)
(708)
87,696
408,354
4,365
1,983
57,579
Accumulated depreciation
Buildings
Machineries and equipment
Plant and project equipment
Transport equipment
Office and housing equipment
53,466
2,544
(2,642)
559,977
138,412
1,787
(3,443)
748,936
18,161
136,958
658,136
4,841
3,089
75,759
230,507
345
8,788
7,444
137
3,673
2,368
169,123
851
30
2,900
4
11
535
1,127,451
191,878
4,331
Akumulasi penyusutan
Bangunan
Mesin dan peralatan
Peralatan pabrik dan proyek
Alat pengangkutan
Peralatan kantor dan rumah
82,638
369,868
4,122
1,483
53,586
5,840
42,039
343
543
4,701
511,697
615,754
Penyesuaian
Translasi/
Translation
Adjustment
13,458
66,696
109
(80,263)
90
Saldo Awal/
Beginning
Balance
Penambahan/
Additions
Pengurangan/ Reklasifikasi/
Deductions
Reclassifications
Harga Perolehan
Tanah
Bangunan
Mesin dan peralatan
Peralatan pabrik dan proyek
Alat pengangkutan
Peralatan kantor dan rumah
Aset dalam penyelesaian
20,202
121,110
555,130
4,239
2,986
69,632
166,296
2,414
3,590
18,470
610
131
3,346
168,199
4,419
3,019
12
62
-
939,595
196,760
7,512
Akumulasi penyusutan
Bangunan
Mesin dan peralatan
Peralatan pabrik dan proyek
Alat pengangkutan
Peralatan kantor dan rumah
78,155
335,030
3,844
1,047
49,322
4,609
37,858
288
462
4,365
2,822
12
-
467,398
47,582
472,197
149,178
Penyesuaian
Translasi/
Translation
Adjustment
Saldo Akhir/
Ending Balance
(36)
(650)
(405)
(8)
(16)
(133)
(144)
18,161
136,958
658,136
4,841
3,089
75,759
230,507
Acquisition Cost
Land
Buildings
Machineries and equipment
Plant and project equipment
Transport equipment
Office and housing equipment
Construction in progress
(1,392)
1,127,451
(4)
4
(126)
(194)
(10)
(14)
(105)
82,638
369,868
4,122
1,483
53,586
Accumulated depreciation
Buildings
Machineries and equipment
Plant and project equipment
Transport equipment
Office and housing equipment
2,834
(449)
511,697
4,678
(943)
615,754
12,908
87,960
2.976
(103,844)
Penambahan/
Additions
Pengurangan/ Reklasifikasi/
Deductions
Reclassifications
Harga Perolehan
Tanah
Bangunan
Mesin dan peralatan
Peralatan pabrik dan proyek
Alat pengangkutan
Peralatan kantor dan rumah
Aset dalam penyelesaian
17,790
114,308
531,598
3,721
1,253
49,661
78,495
2,702
1,397
5,136
300
1,732
4,799
134,743
449
202
9,950
34
53
-
796,826
150,809
10,688
Akumulasi penyusutan
Bangunan
Mesin dan peralatan
Peralatan pabrik dan proyek
Alat pengangkutan
Peralatan kantor dan rumah
73,520
314,620
3,538
980
45,838
4,411
29,436
252
87
3,141
438,496
358,330
Penyesuaian
Translasi/
Translation
Adjustment
Saldo Akhir/
Ending Balance
159
1,000
820
40
35
471
123
20,202
121,110
555,130
4,239
2,986
69,632
166,296
Acquisition Cost
Land
Buildings
Machineries and equipment
Plant and project equipment
Transport equipment
Office and housing equipment
Construction in progress
2,648
939,595
141
9,632
34
25
365
606
54
14
368
78,155
335,030
3,844
1,047
49,322
Accumulated depreciation
Buildings
Machineries and equipment
Plant and project equipment
Transport equipment
Office and housing equipment
37,327
9,832
1,407
467,398
113,482
856
1,241
472,197
4,607
27,526
178
14,754
(47,065)
91
2011
(Disajikan
Kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
2012
Beban pokok pendapatan
Beban usaha
48,136
5,330
43,225
4,357
Cost of revenues
Operating expenses
Total
53,466
47,582
Total
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
79,466
68,515
58,858
51,567
35,237
2,726
22,237
629
32,865
44,988
32,672
102,584
1,138
4,170
920
10,541
8,037
10,193
70,585
65,591
11,890
318,606
230,507
166,296
Total
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
92
93
Revitalisasi pabrik DR
DR plant revitalization
94
Pabrik Kapur II
95
Horizontal Boring
(continued)
Berdasarkan
amandemen
kontrak
tanggal
23
Desember
2011,
Perusahaan
dan
STROJIMPORT
Joint-Stock
sepakat
untuk
menjadwalkan kembali penyelesaian proyek
tersebut hingga bulan Mei 2012. Pada bulan Mei
2012, proyek ini sudah selesai dan dipindahkan ke
akun aset tetap.
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
and
Milling
Machine
Tanah
Suku cadang utama
Bangunan
Mesin
2,136
763
268
298
2,191
783
284
205
2,364
349
360
187
Land
Main spare parts
Buildings
Machineries
Total
3,465
3,463
3,260
Total
Land,
buildings,
machineries
and
certain
manufacturing equipment of the Company and
certain Subsidiaries are pledged as collateral for
loans obtained from creditors (Notes 15 and 21).
96
Manajemen
berpendapat
bahwa
nilai
pertanggungan asuransi tersebut cukup untuk
menutupi kemungkinan kerugian yang timbul dari
risiko-risiko tersebut.
97
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
7,403
7,950
8,018
98
142
386
Total
Cadangan kerugian penurunan nilai
7,501
(7,420)
Neto
8,092
(7,950)
81
142
8,404
(8,018)
386
Total
Allowance for impairment losses
Net
98
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Perusahaan
Pihak ketiga
PT Bank CIMB Niaga Tbk
Kredit Modal Kerja
(Rp350.000 pada tahun 2012)
Letter of Credit Impor
The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd.
Letter of Credit Impor
Letter of Credit Impor Murabaha
PT Bank DBS Indonesia
Letter of Credit Impor
PT Bank Permata Tbk
Letter of Credit Impor
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Letter of Credit Impor
Deutsche Bank AG
Letter of Credit Impor
(EUR166.064 pada tahun 2010)
Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Letter of Credit Impor
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah
(Rp830.000 pada tahun 2012,
2011 dan 2010)
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Kredit Modal Kerja untuk Impor
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah
(Rp1.100.000 pada tahun 2012,
Rp1.000.000 pada tahun 2011 dan 2010)
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
Letter of Credit Impor
(Rp254.228 pada tahun 2012)
The Company
36,194
-
30,865
23,575
-
28,908
-
24,799
33,142
23,166
9,870
30,797
221
189,387
217,160
177,981
85,832
91,532
92,315
156,296
114,618
82,868
113,754
110,278
111,222
81,720
Entitas Anak
Government-related entities
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Letter of Credit Import
Working Capital Loan in Rupiah
(Rp830,000 in 2012, 2011
and 2010)
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Working Capital Loan for Import
Working Capital Loan in Rupiah
(Rp1,100,000 in 2012,
Rp1,000,000 in 2011 and 2010)
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
Letter of Credit Import
(Rp254,228 in 2012)
The Subsidiaries
PT Krakatau Wajatama
Pihak ketiga
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Kredit Modal Kerja untuk Impor
(Rp7.003 pada tahun 2012 dan
US$15.481 pada tahun 2011)
PT Bank Permata Tbk
Third parties
PT Bank CIMB Niaga Tbk
Working Capital Loan
(Rp350,000 in 2012)
Letter of Credit Import
The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd.
Letter of Credit Import
Letter of Credit Import Murabaha
PT Bank DBS Indonesia
Letter of Credit Import
PT Bank Permata Tbk
Letter of Credit Import
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Letter of Credit Import
Deutsche Bank AG
Letter of Credit Import
(EUR166,064 in 2010)
PT Krakatau Wajatama
724
-
15,481
-
41,962
10,645
32,083
99
9,579
Third parties
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Working Capital Loan for Import
(Rp7,003 in 2012 and
US$15,481 in 2011)
PT Bank Permata Tbk
Government-related entities
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
Working Capital Loan in Rupiah
(Rp405,776 in 2012)
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
7,050
Letter of Credit Import
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
PT Krakatau Engineering
Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah
(Rp70.000 pada tahun 2012 dan
Rp10.000 pada tahun 2010
Letter of Credit Impor
(Rp5.742 dan EUR1.890.645 pada
tahun 2012 dan Rp1.839 dan US$18
pada tahun 2010)
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah
(Rp20.816 pada tahun 2012)
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah
(Rp20.000 pada tahun 2012)
PT Krakatau Engineering
Government-related entities
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
Working Capital Loan in Rupiah
(Rp70,000 in 2012 and
1,112
Rp10,000 in 2010)
Letter of Credit Import
7,239
5,681
222
2,153
2,068
17,168
807,434
640,925
Government-related entities
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
Working Capital Loan in Rupiah
(Rp166,017 in 2012)
571,308
Total
Perusahaan
The Company
100
Perusahaan (lanjutan)
101
Perusahaan (lanjutan)
Based
on
letter
from
DBS
dated
December 28, 2012, the Company obtained release
of such requirement to comply with the above
current ratio for the year 2012.
102
Perusahaan (lanjutan)
Berdasarkan
surat
dari
Permata
tanggal
27 Desember 2012, Perusahaan memperoleh
pelepasan atas persyaratan untuk pemenuhan
rasio lancar di atas untuk tahun 2012.
Based
on
letter
from
Permata
dated
December 27, 2012, the Company obtained release
of such requirement to comply with the above
current ratios for the year 2012.
103
Perusahaan (lanjutan)
104
Perusahaan (lanjutan)
Berdasarkan
surat
dari
Mandiri
tanggal
21 Desember 2012, Perusahaan memperoleh
pelepasan atas persyaratan untuk pemenuhan
rasio-rasio keuangan di atas untuk tahun 2012.
Based
on
letter
from
Mandiri
dated
December 21, 2012, the Company obtained release
of such requirement to comply with the above
financial ratios for the year 2012.
105
Perusahaan (lanjutan)
Fasilitas-fasilitas
tersebut
dijamin
dengan
persediaan Perusahaan dengan nilai penjaminan
sebesar
Rp1.875.000
dan
tanah
seluas
2.791.826 m2 dan bangunan seluas 81.617 m2
dengan nilai penjaminan sebesar Rp610.515 untuk
menjamin pinjaman Perusahaan, Rp551.230 untuk
menjamin pinjaman PT KWT dan Rp300.000 untuk
menjamin pinjaman PT KE (Catatan 10, 13 dan
21).
106
Perusahaan (lanjutan)
107
108
Entitas Anak - PT KE
The Subsidiary - PT KE
109
110
111
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Pihak ketiga
Novexco (Cyprus) Ltd.
Samarco Mineracao S.A.
PT Bumi Kaya Steel Indonesia
PT Bakrie Pipe Industries
Hyundai Merchant Marine Co. Ltd.
PT Steel Pipe Industries Indonesia
PT Delco Prima Pacific
PT Air Liquide Indonesia
PT Tamara Steel
PT Indocement Tunggal Prakarsa Tbk
PT Siemens Indonesia
Power Cam (S.E.A) Pte. Ltd.
East Metal A.G.
PT Grand Kartech
Gulf Industrial Investment Co.
Compania Minera Del Pasifico S.A.
Marubeni Cement and Construction Co.
PT Hibaindo Armada Motor
PT Patra Niaga
Lain-lain (masing-masing
di bawah US$1.000)
66,193
21,774
4,633
4,122
2,803
2,104
1,821
1,641
381
122
10
6
-
26,682
31,386
3,332
2,013
7,545
2,921
5,675
1,558
1,347
1,573
1,903
1,653
24,301
2,688
-
33
339
256
1,881
1,440
2,102
12.997
2.959
2.166
1.435
1.206
135,729
75,176
53,054
Sub-total
241,339
Third parties
Novexco (Cyprus) Ltd.
Samarco Mineracao S.A.
PT Bumi Kaya Steel Indonesia
PT Bakrie Pipe Industries
Hyundai Merchant Marine Co. Ltd.
PT Steel Pipe Industries Indonesia
PT Delco Prima Pacific
PT Air Liquide Indonesia
PT Tamara Steel
PT Indocement Tunggal Prakarsa Tbk
PT Siemens Indonesia
Power Cam (S.E.A) Pte. Ltd.
East Metal A.G.
PT Grand Kartech
Gulf Industrial Investment Co.
Compania Minera Del Pasifico S.A.
Marubeni Cement and Construction Co.
PT Hibaindo Armada Motor
PT Patra Niaga
Others (each below US$1.000)
189,753
79,868
Sub-total
5,158
5,559
4,340
17,968
26,262
16,101
Sub-total
23,126
31,821
20,441
Sub-total
264,465
221,574
100,309
Total
Total
112
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
251,196
189,931
87,348
5,248
2,674
1,875
3,356
116
24,695
4,653
897
1,123
275
11,755
373
293
449
91
Total
264,465
221,574
100,309
Total
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Dolar AS
Rupiah
Euro
Yen Jepang
Dolar Singapura
Dolar Australia
118,264
143,326
2,356
382
137
-
120,373
95,622
5,087
349
143
-
31,978
60,806
7,122
173
218
12
US Dollar
Rupiah
Euro
Japanese Yen
Singapore Dollar
Australian Dollar
Total
264,465
221,574
100,309
Total
Utang
usaha
Kelompok
Usaha
terutama
merupakan utang usaha yang timbul dari
pembelian bahan baku.
113
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Utang forward
Forward payables
Perusahaan
Pihak ketiga
Standard Chartered Bank
PT Bank Permata Tbk
The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd.
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Citibank N.A. Indonesia
Deutsche Bank AG
The Company
Third parties
Standard Chartered Bank
PT Bank Permata Tbk
The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd.
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Citibank N.A. Indonesia
Deutsche Bank AG
571
443
58
145
138
124
25
-
51
95
47
39
-
207
44
39
Government-related entities
100
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
26
PT Danareksa (Persero)
4 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
12
1
Total
1,749
420
Total
Piutang forward
Forward receivables
Perusahaan
Pihak ketiga
PT Bank CIMB Niaga Tbk
The Company
Third party
PT Bank CIMB Niaga Tbk
Total
Total
Perusahaan
dan
PT KWT
menandatangani
beberapa kontrak forward valuta asing. Di bawah
ini adalah informasi sehubungan dengan kontrak
dan nilai wajarnya:
114
17. DERIVATIVE
(continued)
FINANCIAL
INSTRUMENTS
Perusahaan
The Company
Sehubungan
Perusahaan
berikut:
dengan
fasilitas
di
atas,
melakukan transaksi-transaksi
Tanggal-tanggal penyelesaian/
Settlement dates
Perusahaan menerima/
The Company receives
Perusahaan membayar/
The Company pays
US$12,000
Rp116.109
US$23,000
Rp222.359
US$18,000
Rp173.665
US$14,000
Rp133.645
US$30,000
Rp286.202
US$33,000
Rp311.923
US$25,000
Rp232.781
US$25,000
Rp230.590
US$32,000
Rp294.090
US$30,000
Rp275.506
US$69,000
Rp601.652
US11,000
Rp94.381
US41,000
Rp353.704
115
17. DERIVATIVE
(continued)
FINANCIAL
INSTRUMENTS
Perusahaan (lanjutan)
Sehubungan
Perusahaan
berikut:
dengan
fasilitas
di
atas,
melakukan transaksi-transaksi
Tanggal-tanggal penyelesaian/
Settlement dates
Perusahaan menerima/
The Company receives
Perusahaan membayar/
The Company pays
US$25,000
Rp241.795
US$38,000
Rp367.428
US$45,000
Rp432.944
US$40,000
Rp383.051
US$39,000
Rp372.539
US$53,000
Rp499.119
US$49,000
Rp455.798
US$67,000
Rp618.715
US$42,000
Rp387.092
US$25,000
Rp229.776
US$128,000
Rp1.125.478
US$32,000
Rp282.241
US$69,000
Rp599.236
US$12,000
Rp108.418
116
17. DERIVATIVE
(continued)
FINANCIAL
INSTRUMENTS
Perusahaan (lanjutan)
Sehubungan
Perusahaan
berikut:
dengan
fasilitas
di
atas,
melakukan transaksi-transaksi
Tanggal-tanggal penyelesaian/
Settlement dates
Perusahaan menerima/
The Company receives
Perusahaan membayar/
The Company pays
US$4,000
Rp38.788
US$9,000
Rp87.133
US$7,000
Rp67.447
US$16,000
Rp152.968
US$27,000
Rp257.208
US$17,000
Rp161.930
US$6,000
Rp56.636
US$7,000
Rp63.646
US$11,000
Rp100.213
US$33,000
Rp303.159
US$93,000
Rp817.921
US$10,000
Rp85.851
US$69,000
Rp606.407
US$5,000
Rp45.412
117
17. DERIVATIVE
(continued)
FINANCIAL
INSTRUMENTS
Perusahaan (lanjutan)
Sehubungan
Perusahaan
berikut:
dengan
fasilitas
di
atas,
melakukan transaksi-transaksi
Tanggal-tanggal penyelesaian/
Settlement dates
Perusahaan menerima/
The Company receives
Perusahaan membayar/
The Company pays
US$20,000
Rp193.451
US$29,000
Rp280.373
US$36,000
Rp346.004
US$26,000
Rp248.497
US$24,000
Rp229.666
US$27,000
Rp255.902
US$42,000
Rp393.014
US$32,000
Rp296.427
US$22,000
Rp203.748
US$10,000
Rp92.270
US$131,000
Rp1.160.225
US$22,000
Rp194.581
US$86,000
Rp757.192
US$8,000
Rp72.779
118
17. DERIVATIVE
(continued)
FINANCIAL
INSTRUMENTS
Perusahaan (lanjutan)
Sehubungan
Perusahaan
berikut:
dengan
fasilitas
di
atas,
melakukan transaksi-transaksi
Tanggal-tanggal penyelesaian/
Settlement dates
Perusahaan menerima/
The Company receives
Perusahaan membayar/
The Company pays
US$10,000
Rp95.947
US$17,000
Rp162.805
US$15,000
Rp142.454
US$19,000
Rp178.357
US$29,000
Rp270.194
US$27,000
Rp250.159
US$29,000
Rp267.598
US$28,000
Rp257.017
US$70,000
Rp619.841
US$17,000
Rp149.685
US$36,000
Rp314.723
US$4,000
Rp36.384
119
17. DERIVATIVE
(continued)
FINANCIAL
Perusahaan (lanjutan)
f.
f.
INSTRUMENTS
dengan
fasilitas
di
atas,
melakukan transaksi-transaksi
Tanggal-tanggal penyelesaian/
Settlement dates
Perusahaan menerima/
The Company receives
Perusahaan membayar/
The Company pays
US$2,000
Rp18.116
US$6,000
Rp54.390
US$8,000
Rp73.169
US$54,000
Rp477.665
US$10,000
Rp88.656
US$36,000
Rp317.562
US$9,000
Rp81.274
dengan
fasilitas
di
atas,
melakukan transaksi-transaksi
Tanggal-tanggal penyelesaian/
Settlement dates
Perusahaan menerima/
The Company receives
Perusahaan membayar/
The Company pays
US$13,000
Rp125.992
US$14,000
Rp135.599
US$8,000
Rp77.410
120
17. DERIVATIVE
(continued)
FINANCIAL
INSTRUMENTS
Perusahaan (lanjutan)
Sehubungan
Perusahaan
berikut:
dengan
fasilitas
di
atas,
melakukan transaksi-transaksi
Tanggal-tanggal penyelesaian/
Settlement dates
Perusahaan menerima/
The Company receives
Perusahaan membayar/
The Company pays
US$4,000
Rp38.727
US$7,000
Rp67.711
US$6,000
Rp57.903
US$21,000
Rp200.420
US$26,000
Rp247.874
US$40,000
Rp376.254
US$31,000
Rp288.338
US$48,000
Rp441.995
US$34,000
Rp311.470
US$45,000
Rp279.189
US$145,000
Rp1.271.048
US$30,000
Rp261.947
US$84,000
Rp729.912
US$13,980
Rp126.592
121
17. DERIVATIVE
(continued)
FINANCIAL
Perusahaan (lanjutan)
i.
i.
INSTRUMENTS
dengan
fasilitas
di
atas,
melakukan transaksi-transaksi
Tanggal-tanggal penyelesaian/
Settlement dates
Perusahaan menerima/
The Company receives
Perusahaan membayar/
The Company pays
US$5,000
Rp47.884
US$19,000
Rp181.469
US$11,000
Rp105.259
US$10,000
Rp93.799
US$15,000
Rp139.879
US$26,000
Rp239.446
US$31,000
Rp284.120
US$11,000
Rp101.573
US$48,000
Rp425.565
US$2,000
Rp17.193
US$39,000
Rp343.985
US$10,000
Rp90.200
122
17. DERIVATIVE
(continued)
FINANCIAL
Perusahaan (lanjutan)
j.
j.
INSTRUMENTS
dengan
fasilitas
di
atas,
melakukan transaksi-transaksi
Tanggal-tanggal penyelesaian/
Settlement dates
Perusahaan menerima/
The Company receives
Perusahaan membayar/
The Company pays
17 September 2012/
September 17, 2012
3 Desember 2012/
December 3, 2012
US$1,000
Rp9.560
US$11,000
Rp105.502
US$10,000
Rp95.942
US$4,000
Rp38.235
US$6,000
Rp56.771
US$3,000
Rp27.810
US$12,000
Rp110.059
US$13,000
Rp118.881
US$7,000
Rp64.472
US$12,000
Rp108.805
US$9,000
Rp81.808
US$10,000
Rp89.946
123
17. DERIVATIVE
(continued)
FINANCIAL
INSTRUMENTS
Perusahaan (lanjutan)
Sehubungan
Perusahaan
berikut:
dengan
fasilitas
di
atas,
melakukan transaksi-transaksi
Tanggal-tanggal penyelesaian/
Settlement dates
Perusahaan menerima/
The Company receives
Perusahaan membayar/
The Company pays
US$10,000
Rp96.453
US$25,000
Rp241.408
US$30,000
Rp289.600
US$7,000
Rp67.536
124
17. DERIVATIVE
(continued)
FINANCIAL
l.
l.
INSTRUMENTS
Tanggal-tanggal penyelesaian/
Settlement dates
Perusahaan menerima/
The Company receives
Perusahaan membayar/
The Company pays
19 Desember 2011/
December 19, 2011
18 Januari 2012/
January 18, 2012
US$5,100
Rp46.675
18 Januari 2012/
January 18, 2012
US$2,000
Rp18.384
US$4,200
Rp38.293
US$3,390
Rp31.159
US$8,811
Rp81.618
16 August 2012/
August 16, 2012
US$8,126
Rp77.309
US$6,526
Rp62.684
US$3,000
Rp28.754
9 November 2012/
November 9, 2012
US$3,105
Rp30.077
27 September 2012/
September 27, 2012
19 Desember 2012/
December 19, 2012
US$750
Rp7.276
125
17. DERIVATIVE
(continued)
FINANCIAL
INSTRUMENTS
Tanggal-tanggal penyelesaian/
Settlement dates
Perusahaan menerima/
The Company receives
Perusahaan membayar/
The Company pays
19 Desember 2011/
December 19, 2011
5 Januari 2012/
January 5, 2012
US$500
Rp4.578
19 Januari 2012/
January 19, 2012
24 Februari 2012/
February 24, 2012
US$500
Rp4.547
7 Maret 2012/
March 7, 2012
3 April 2012/
April 3, 2012
US$500
Rp4.598
US$6,000
Rp55.613
22 Mei 2012/
May 22, 2012
16 Agustus 2012/
August 16, 2012
US$1,250
Rp11.828
US$2,500
Rp23.919
30 Agustus 2012/
August 30, 2012
9 November 2012/
November 9, 2012
US$2,000
Rp19.370
126
17. DERIVATIVE
(continued)
FINANCIAL
INSTRUMENTS
Tanggal-tanggal penyelesaian/
Settlement dates
Perusahaan menerima/
The Company receives
Perusahaan membayar/
The Company pays
19 Januari 2012/
January 19, 2012
2 Maret 2012/
March 2, 2012
US$500
Rp4.555
US$600
Rp5.425
US$1,200
Rp11.024
12 April 2012/
April 12, 2012
10 Juli 2012/
July 10, 2012
US$500
Rp4.634
16 Agt. 2012/
Aug. 16, 2012
US$4,450
Rp42.317
26 Juni 2012/
June 26, 2012
25 September 2012/
September 25, 2012
US$1,000
Rp9.617
US$4,000
Rp38.236
127
18. PERPAJAKAN
18. TAXATION
a. Prepaid taxes
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
12,799
11,614
Value-Added Tax
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Tahun berjalan
Perusahaan
Entitas Anak
Tahun sebelumnya
Perusahaan
Entitas Anak
25,579
1,187
42,747
1,483
23,317
1,786
40,077
1,389
1,939
1,457
Current year
The Company
The Subsidiaries
Previous years
The Company
The Subsidiaries
Sub-total
68,232
46,169
26,560
Sub-total
8,725
9,628
7,137
Value-Added Tax
76,957
55,797
33,697
Total
c. Utang pajak
c. Taxes payable
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Pajak penghasilan:
Pasal 21
Pasal 22
Pasal 23/26
Pasal 25
Pasal 29
Pasal 4(2)
Pajak Pertambahan Nilai
Pajak daerah dan retribusi
2,014
380
711
489
2,423
4,261
18,326
889
2,031
392
820
2,287
808
1,891
4,597
1,099
2,484
266
942
349
980
176
2,184
750
Income taxes:
Article 21
Article 22
Articles 23/26
Article 25
Article 29
Article 4(2)
Value-Added Tax
Regional tax and retribution
Total
29,493
13,925
8,131
Total
128
2012
Beban pajak kini
Perusahaan
Entitas Anak
21,746
13,253
Sub-total
21,746
13,253
Sub-total
(17,435)
(222)
(2,037)
(545)
Sub-total
(17,657)
(2,582)
Sub-total
4,089
10,671
e. Pajak kini
e. Current tax
The reconciliation between profit before tax
expense (benefit) for the purpose of tax return
and the Companys estimated tax loss is as
follows:
2011
(60,176)
1,011,655
Beda temporer:
Penyisihan (pemulihan) penurunan
nilai persediaan dan persediaan
usang, neto
Penyusutan dan laba/rugi penjualan
aset tetap
Penurunan (pemulihan) nilai
piutang, neto
Amortisasi biaya emisi efek ekuitas
Imbalan kerja
Bagian atas laba bersih Entitas Anak
dan Asosiasi
(675,601)
Sub-total
(643,450)
(205,134)
(15,584)
15,483
44,961
50,734
(20,062)
(22,190)
45,026
129
Temporary differences:
Provision for (recovery of) decline
in value of inventory and
inventory obsolescence, net
Depreciation and gain/loss from sale
of fixed assets
Sub-total
e.
2011
43,094
46,345
57,659
90,226
10,310
35,749
(48,318)
(92,357)
(139,258)
(861,080)
Permanent differences:
Non-deductible expenses
Interest expense
Corporate social responsibility
expenses
Interest income already subject
to final income tax
Income already subject to
final income tax
(87,827)
(769,803)
Sub-total
(791,453)
(10,748)
36,718
(47,466)
(802,201)
(10,748)
Sub-total
2011
36,718
212,294
1,270
33,781
203,306
887
183,437
Sub-total
247,345
387,630
Sub-total
247,345
387,630
25,579
42,747
130
e.
Pajak tangguhan
f.
2011
(Disajikan
Kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
2012
Sub-total
Entitas Anak
Cadangan kerugian penurunan
(pemulihan) nilai piutang, neto
Penyisihan persediaan usang
Penyisihan (pemulihan) penurunan
nilai persediaan, neto
Imbalan kerja
Penyusutan
Rugi fiskal
Lain-lain
Sub-total
Manfaat pajak tangguhan, neto
Deferred tax
The details of deferred tax expense (benefit)
are as follows:
813
(203)
557
623
(845)
1,860
(20,443)
(1,388)
622
(1,012)
(1,080)
1,024
(17,435)
(2,037)
71
86
(127)
(42)
(9)
122
(177)
(344)
29
26
(276)
(125)
57
(58)
(222)
(545)
Sub-total
(17,657)
(2,582)
131
f.
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Perusahaan
Aset pajak tangguhan
Cadangan kerugian penurunan nilai
piutang, neto
Penyisihan penurunan nilai
persediaan
Penyisihan persediaan usang
Biaya emisi efek ekuitas
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang
Rugi fiskal
Liabilitas pajak tangguhan
Aset tetap
Aset (liabilitas) pajak tangguhan, neto
The Company
1,858
2,671
2,468
1,032
851
1,142
5,982
20,739
1,455
985
1,765
5,137
296
217
835
2,387
4,125
1,320
(15,128)
(13,268)
(14,348)
(959)
(2,996)
16,476
The Subsidiaries
Entitas Anak
Aset pajak tangguhan
PT KHI Pipe Industries
PT Krakatau Daya Listrik
PT Meratus Jaya Iron & Steel
PT Krakatau Medika
PT Krakatau Industrial Estate
Cilegon
PT Krakatau Daya Tirta
PT Krakatau Bandar Samudera
1,018
736
1,145
501
851
832
768
376
1,049
996
441
388
121
10
80
309
3
-
241
4
-
3,611
3,139
3,119
Total
(1,790)
(242)
(107)
(1,589)
(170)
(57)
(51)
(1,775)
(135)
(296)
(83)
Total
(2,139)
(1,867)
(2,289)
Total
20,087
3,139
3,119
(2,139)
(2,826)
(5,285)
Total
132
f.
2012
Laba (rugi) sebelum beban (manfaat)
pajak Perusahaan
Beban (manfaat) pajak dengan tarif pajak
yang berlaku
Pengaruh pajak atas beda tetap
Bagian atas laba neto Entitas Anak
dan Asosiasi
Perubahan kurs
(37,871)
149,163
(9,468)
(2,271)
37,291
(21,223)
(19,559)
13,863
(8,844)
(5,187)
133
f.
2011
(Disajikan
Kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
2012
Manfaat pajak Perusahaan
(17,435)
(2,037)
21,746
(222)
13,253
(545)
21,524
12,708
4,089
10,671
Perusahaan
The Company
134
135
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Biaya angkut
Bunga
Jasa profesional
Royalti dan retribusi ke Pemerintah
Daerah
Sewa
Jasa pelabuhan
Lain-lain
5,701
2,922
1,028
5,317
1,326
1,127
4,068
924
963
721
388
2,048
11,834
536
348
2,150
6,645
524
353
1,767
3,721
Delivery expenses
Interest
Professional fees
Royalty and retribution to District
Government
Rent
Port services
Others
Total
24,642
17,449
12,320
Total
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
50,566
9,401
11,255
32,841
9,131
9,499
6,652
15,825
1,756
Total
71,222
51,471
24,233
Total
25,037
136
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Pinjaman bank
Perusahaan
Pihak ketiga
Kreditanstalt Fur Wiederaufbau dan
UniCredit Bank AG
(EUR28.430.418 pada tahun 2012,
EUR32.804.333 pada tahun 2011
dan EUR20.254.739 pada tahun 2010)
Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
(Rp40.378 pada tahun 2011
dan Rp121.133 pada tahun 2010)
Lembaga Pembiayaan Ekspor
Indonesia
(Rp13.714 pada tahun 2012,
Rp24.927 pada tahun 2011 dan
Rp50.000 pada tahun 2010)
Bank loans
37,662
42,467
4,453
1,418
2,749
26,934
The Company
Third parties
Kreditanstalt Fur Wiederaufbau and
UniCredit Bank AG
(EUR28,430,418 in 2012,
EUR32,804,333 in 2011 and
EUR20,254,739 in 2010)
13,473
Government-related entities
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
(Rp40,378 in 2011 and
Rp121,133 in 2010)
5,561
Entitas Anak
PT Meratus Jaya Iron & Steel
Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
(Rp630.867 pada tahun 2012,
Rp490.049 pada tahun 2011 dan
Rp320.908 pada tahun 2010)
PT Krakatau Daya Listrik
Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
(Rp309.478 pada tahun 2012 dan
Rp144.322 pada tahun 2011)
PT Krakatau Tirta Industri
Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
(Rp88.388 pada tahun 2012 dan
Rp41.409 pada tahun 2011)
PT Krakatau Bandar Samudera
Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
(Rp26.250 pada tahun 2012 dan
Rp33.450 pada tahun 2011)
PT Krakatau Industrial Estate Cilegon
Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
(Rp19.797 pada tahun 2012 dan
(Rp15.024 pada tahun 2011)
PT Krakatau Wajatama
Entitas berelasi dengan pemerintah
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
(Rp15.349 pada tahun 2012,
Rp30.349 pada tahun 2011 dan
Rp23.861 pada tahun 2010)
Indonesia Eximbank
(Rp13,714 in 2012,
Rp24,927 in 2011 and
Rp50,000 in 2010)
The Subsidiaries
65,240
35,692
3,689
1,657
3,347
PT Krakatau Wajatama
Government-related entities
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
(Rp15,349 in 2012,
Rp30,349 in 2011 and
2,655
Rp23,861 in 2010)
54,042
32,004
15,915
9,140
4,566
2,715
2,047
1,587
137
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
5,608
7,318
Pinjaman konstruksi
Perusahaan
Pihak ketiga
Bank Austria Aktiengesellschaft qq.
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
(EUR18.178.221 pada tahun 2012,
EUR20.450.499 pada tahun 2011 dan
EUR22.722.777 pada tahun 2010)
Construction loans
24,080
26,474
30,216
The Company
Third parties
Bank Austria Aktiengesellschaft qq.
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
(EUR18,178,221 in 2012,
EUR20,450,499 in 2011 and
EUR22,722,777 in 2010)
175,893
164,967
121,857
Total
21,099
20,576
25,976
154,794
144,391
95,881
Total
Perusahaan
Kreditanstalt Fur Wiederaufbau
UniCredit Bank AG (UCB)
The Company
(KfW)
dan
(KfW)
and
Based
on
the
loan
agreement
dated
August 26, 2009 and the amendment agreements
dated August 10, 2010, May 5, 2011 and
June 4 2012, the Company obtained an investment
credit facility from KfW and UCBs (the Lenders)
with a maximum amount of EUR38,741,100 (KfWs
portion is EUR18,500,000 and UCBs portion is
EUR20,241,100). This loan was granted to finance
the revitalization project of HSM plant and is
repayable in 16 equal semi-annual installments
starting from August 2011. The KfWs loan portion
is subject to interest at the CIRR applicable for
loans denominated in Euro plus 0.75% per annum
and the UCBs loan portion is subject to interest at
semi-annual EURIBOR+1.50% per annum.
Berdasarkan
perjanjian
pinjaman
tanggal
26 Agustus 2009 dan amandemen perjanjian
tanggal 10 Agustus 2010, 5 Mei 2011 dan
4 Juni 2012, Perusahaan memperoleh fasilitas
kredit investasi dari KfW dan UCB (Pemberi
Pinjaman) dengan jumlah maksimum sebesar
EUR38.741.100 (porsi pinjaman KfW sebesar
EUR18.500.000
dan
UCB
sebesar
EUR20.241.100). Pinjaman ini digunakan untuk
membiayai proyek revitalisasi pabrik HSM dan
dilunasi dalam 16 kali angsuran setengah tahunan
yang sama dimulai pada bulan Agustus 2011. Porsi
pinjaman KfW dikenakan bunga sebesar CIRR atas
pinjaman dalam Euro ditambah 0,75% per tahun
sedangkan porsi pinjaman UCB dikenakan bunga
setengah tahunan sebesar EURIBOR+1,50% per
tahun.
138
Perusahaan (lanjutan)
Kreditanstalt Fur Wiederaufbau (KfW)
UniCredit Bank AG (UCB) (lanjutan)
dan
and
139
Perusahaan (lanjutan)
Based
on
Notarial
Deed
No. 51
dated
December 22, 2004 of Imas Fatimah, S.H. The
Company obtained investment credit facility from
LPEI with a maximum amount of Rp200,000. On
March 23 and April 4, 2012, the Company fully
repaid this loan facility amounting to Rp16,067.
Berdasarkan
perjanjian
kredit
investasi
tanggal 27 Oktober 2011, Perusahaan memperoleh
fasilitas kredit investasi dalam Rupiah dengan
jumlah maksimum sebesar Rp40.000 untuk
pembiayaan pembangunan Pabrik Kapur II. Jangka
waktu pinjaman adalah 60 bulan yang akan dibayar
dalam 16 kali angsuran triwulanan yang dimulai
pada kuartal kedua tahun 2013 dan dibebani bunga
tahunan sebesar 9,25%.
Based
on
the
credit
agreement
dated
October 27, 2011, the Company obtained an
investment credit facility in Rupiah with a maximum
amount of Rp40,000 which was used to finance the
construction of Lime Calcining Plant II. The term of
the credit facility is 60 months and repayable in 16
quarterly installments starting from the second
quarter of 2013 and bears annual interest at
9.25%.
140
Perusahaan (lanjutan)
Berdasarkan
surat
dari
LPEI
tanggal
27 Desember 2012, Perusahaan memperoleh
pelepasan atas persyaratan untuk pemenuhan
rasio-rasio keuangan di atas untuk tahun 2012.
Based
on
letter
from
LPEI
dated
December 27, 2012, the Company obtained release
of such requirement to comply with the above
financial ratios for the year 2012.
141
Perjanjian
pinjaman
tersebut
mencakup
pembatasan-pembatasan dimana PT MJIS, tanpa
persetujuan tertulis dari BRI, tidak diperbolehkan
antara lain, mengikatkan diri sebagai penjamin dan
atau menjaminkan kekayaan kepada pihak lain,
menyewakan aset yang diagunkan, menerima
pinjaman dari bank atau lembaga keuangan
lainnya, melakukan merger akuisisi dan penyertaan
saham, menjual aset yang dijaminkan mengubah
anggaran dasar, modal saham dan susunan
pengurus, pembagian dividen dan membayar utang
kepada pemegang saham.
142
Perjanjian
pinjaman
tersebut
mencakup
pembatasan-pembatasan dimana PT KDL, tanpa
persetujuan tertulis dari Bank Mandiri, tidak
diperbolehkan antara lain; memindahtangankan
jaminan, mengikatkan diri sebagai penjamin utang
atau menjaminkan aset-aset yang telah dijaminkan
sebagai agunan pelunasan fasilitas yang diterima
pihak lain, mengadakan penyertaan baru dalam
perusahaan-perusahaan lain dan atau turut
membiayai perusahaan lain yang berada di luar
Kelompok Usaha, membayar utang kepada
pemegang saham kecuali dalam kegiatan usaha
normal, mengubah anggaran dasar terkait dengan
penurunan modal, merger dan akuisisi dan
penjualan aset yang mempengaruhi kelangsungan
usaha PT KDL, mengadakan ekspansi usaha dan
atau investasi baru di luar kegiatan usaha
Kelompok Usaha.
143
Berdasarkan
perjanjian
pinjaman
tanggal
11 November 2011, PT KTI memperoleh fasilitas
kredit investasi dalam Rupiah dari BRI dengan
jumlah maksimum sebesar Rp107.629. Fasilitas
kredit ini digunakan untuk membiayai proyek
peningkatan kapasitas waduk Krenceng dan proyek
jaringan pipa. Pinjaman ini dikenakan tingkat bunga
tahunan sebesar 9,0% pada tahun 2012 dan 2011.
Pinjaman ini dibayar dalam 16 kali angsuran
triwulan dimulai sejak triwulan pertama tahun 2013
dan akan jatuh tempo pada tanggal 11 November
2016.
Perjanjian
pinjaman
tersebut
mencakup
pembatasan-pembatasan tertentu dimana PT KTI,
tanpa persetujuan tertulis dari BRI, tidak
diperbolehkan, antara lain, mengajukan pailit,
mengalihkan fasilitas kredit kepada pihak lain,
mengikatkan diri sebagai penanggung atau
penjamin utang atau menjaminkan kekayaan yang
sudah dijaminkan kepada pihak lain, membayar
utang jangka panjang kepada pemegang saham
sebelum pinjaman bank dilunasi terlebih dahulu,
kecuali untuk transaksi usaha, memperoleh kredit
baru dari bank/lembaga keuangan lainnya apabila
Debt to Equity Ratio melebihi 230%, dan
menyewakan aset yang diagunkan kecuali
berkaitan dengan operasional usaha.
144
Perjanjian
pinjaman
tersebut
mencakup
pembatasan-pembatasan dimana PT KBS, tanpa
persetujuan tertulis dari Bank Mandiri, tidak
diperbolehkan, antara lain, memindahtangankan
jaminan, mengikatkan diri sebagai penjamin utang
atau menjaminkan aset-aset yang telah dijaminkan
sebagai agunan pelunasan fasilitas yang diterima
pihak lain, mengadakan penyertaan baru dalam
perusahaan-perusahaan lain dan atau turut
membiayai perusahaan lain yang berada di luar
Kelompok Usaha, membayar utang kepada
pemegang saham kecuali dalam kegiatan usaha
normal, mengubah anggaran dasar terkait dengan
penurunan modal, merger dan akuisisi dan
penjualan aset yang mempengaruhi kelangsungan
usaha PT KBS, mengadakan ekspansi usaha dan
atau investasi baru di luar kegiatan usaha
Kelompok Usaha.
145
Perjanjian
pinjaman
tersebut
mencakup
pembatasan-pembatasan tertentu dimana PT KIEC
tanpa persetujuan tertulis dari BNI, tidak
diperbolehkan melakukan merger, pembubaran
dan pernyataan pailit dan PT KIEC
wajib
melakukan pemberitahuan kepada BNI setelah
melakukan antara lain; memindahtangankan dan
atau menyewakan aset yang diagunkan, mengubah
bentuk dan status hukum, mengubah anggaran
dasar, membayar utang kepada pemegang saham,
menerima pinjaman dari pihak lain kecuali transaksi
dagang yang berkaitan langsung dengan kegiatan
usaha dan mengubah pengurus dewan direksi dan
komisaris.
146
147
Pinjaman Konstruksi
Construction Loans
Perusahaan
The Company
148
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
Pihak ketiga
Liabilitas diestimasi atas pembangunan
prasarana dan fasilitas umum
Uang jaminan listrik dan air
Utang atas pengadaan perangkat
komputer
Lain-lain
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
4,703
1,963
3,374
1,919
2,618
1,281
635
17
1,068
134
1,433
168
Third parties
Estimated liabilities for development
of infrastructure and public facilities
Deposits for electricity and water
Payables from procurement of
computer hardware
Others
7,318
6,495
5,500
Total
433
488
462
6,885
6,007
5,038
Total
Estimated
liabilities
for
development
of
infrastructure and public facilities of PT KIEC
represent estimated cost of infrastuctures and
public facilities to be developed, which amounted to
US$4,703, US$3,374 and US$2,618 as of
December
31,
2012
and
2011
and
January 1, 2011/December 31, 2010, respectively.
149
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
Perusahaan
Imbalan jangka panjang menurut
Perjanjian Kerja Bersama
Tunjangan cuti besar
Tunjangan kesetiaan
Entitas Anak
Total
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des, 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
21,827
2,100
4,008
17,880
2,670
3,882
14,032
2,467
2,865
The Company
Long-term benefits in accordance with
the Collective Labor Agreement
Long leave benefits
Service award
9,773
9,741
8,913
The Subsidiaries
37,708
34,173
28,277
Total
150
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
5.5%
11%
8%
TMI III-2011*)
56 tahun/56 years
1% untuk setiap usia/
1% for every age
10% dari tingkat
Mortalitas/10% from
mortality rate
6.1%
11%
8%
TMI II-1999*)
56 tahun/56 years
1% untuk setiap usia/
1% for every age
10% dari tingkat
mortalitas/10% from
mortality rate
7.5%
11%
8%
TMI II-1999*)
56 tahun/56 years
1% untuk setiap usia/
1% for every age
10% dari tingkat
mortalitas/10% from
mortality rate
1 Jan. 2011/
31 Des, 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
(237,691)
169,651
(212,760)
152,749
5,974
74,068
70,195
1,187
6,028
10,184
Difference
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
(232,907)
228,120
151
152
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
5.5% - 6.1%
8%
TMI III-2011*)
56 tahun/56 years
10% dari tingkat
mortalitas/10% from
mortality rate
6.1% - 7.1%
11% - 12%
TMI II-1999*)
56 tahun/56 years
10% dari tingkat
mortalitas/10% from
mortality rate
7.9% - 9.2%
11% - 12%
TMI II-1999*)
56 tahun/56 years
10% dari tingkat
mortalitas/10% from
mortality rate
with
the
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des, 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
57,906
(12,461)
71,472
(32,012)
55,804
(21,419)
(6,498)
(998)
(241)
(5,287)
-
(6,108)
-
37,708
34,173
28,277
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
153
2012
Biaya jasa kini
Biaya bunga
Amortisasi kerugian aktuaria
Amortisasi biaya jasa lalu
Pengakuan segera biaya jasa lalu - vested
Dampak pembatasan aktiva
Total
5,726
3,937
1,358
1,087
336
398
4,595
3,514
3,195
828
-
12,842
12,132
Total
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
the
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
1 Jan. 2011/
31 Des, 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Saldo awal
Beban kesejahteraan karyawan
Pembayaran tahun berjalan
Perubahan kurs
Nilai pasar dari kekayaan
34,173
12,842
(6,013)
(2,296)
(998)
28,277
12,132
(5,794)
(442)
-
23,791
8,996
(5,629)
1,119
-
Saldo akhir
37,708
34,173
28,277
Beginning balance
Employee benefits expense
Payments during the year
Foreign exchange rate changes
Fair value of assets
Ending balance
154
Termination Benefits
Sehubungan
dengan
kewajiban
imbalan
pemutusan hubungan kerja berdasarkan UU No. 13
dan penerapan PSAK No. 24 (Revisi 2004).
Perusahaan dan Entitas Anak tidak bermaksud
untuk memberhentikan seorang atau sekelompok
pekerja sebelum tanggal pensiun normal. Dengan
demikian, tidak ada pengakuan liabilitas dan beban
pesangon
PHK dalam
laporan
keuangan
konsolidasian.
155
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
Disajikan kembali Catatan 2e/
As restated Note 2e
31 Des. 2010/
Dec. 31, 2010
Disajikan kembali Catatan 2e/
As restated Note 2e
31 Des. 2009/
Dec. 31, 2009
Disajikan kembali Catatan 2e/
As restated Note 2e
31 Des. 2008
Dec. 31, 2008
Disajikan kembali Catatan 2e/
As restated Note 2e
(57,906)
228,120
(71,472)
169,651
(55,804)
152,749
(33,314)
145,035
(26,432)
85,379
Surplus/(Defisit)
170,214
98,179
96,945
111,721
58,947
43,566
915
20,277
(53,993)
38,980
(28,024)
(22,395)
(10,932)
45,019
(38,596)
(915)
22,395
10,932
(45,019)
38,596
(55,112)
12,461
(10,659)
(32,013)
64,480
(21,419)
9,013
(2,974)
(7,315)
(3,257)
Total
(43,566)
(20,277)
53,993
(38,980)
28,024
Penyesuaian
liabilitas
dan
aset
program
merupakan keuntungan dan kerugian aktuaria yang
dihasilkan dari perbedaan antara nilai kewajiban
imbalan pasti yang dihitung dengan realisasinya.
156
Saldo/Balance
1 Januari 2012/
January 1, 2012
Bagian atas
laba neto/
Share in
net profit
Perubahan
ekuitas lainnya/
Other equity
movement
Saldo/Balance
31 Desember 2012/
December 31, 2012
18,680
234
146
719
26
130
(15)
-
19,399
245
276
Total
19,060
875
(15)
19,920
Total
Bagian atas
laba neto/
Share in
net profit
Perubahan
ekuitas lainnya/
Other equity
movement
Saldo/Balance
31 Desember 2011/
December 31, 2011
13,492
214
87
54
23
59
5,134
(3)
-
18,680
234
146
Total
13,793
136
5,131
19,060
Total
Saldo/Balance
1 Januari 2010/
January 1, 2010
Perubahan
ekuitas lainnya/
Other equity
movement
Saldo/Balance
1 Januari 2011/
31 Desember 2010/
January 1, 2011/
December 31, 2010
7,153
100
198
(416)
(13)
9
6,755
7
13,492
87
214
Total
7,451
(420)
6,762
13,793
Total
157
Pemegang saham
Jumlah saham
ditempatkan dan
disetor penuh/
Number of shares
issued and fully
paid capital
Persentase
kepemilikan/
Percentage
of ownership
Total/Total
(US$)
Shareholders
0.00%
Saham Seri B
12,619,999,999
80.00%
684,774,591
3,152,709,500
19.99%
171,069,363
254,000
0.00%
13,782
436,500
155,000
436,500
105,000
436,500
436,500
30,500
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
23,685
8,410
23,685
5,697
23,685
23,685
1,655
Series B Shares
The Government of the Republic
of Indonesia
Public and employees
(each below 5%)
Management
Zacky Anwar (President
Commissioner)
Irvan Kamal Hakim (President
Director)
Hilman Hasyim (Director)
Sukandar (Director)
Imam Purwanto (Director)
Yerry (Director)
Dadang Danusiri (Director)
Widodo Setiadharmaji (Director)
Total
15,775,000,000
100.00%
855,968,238
Total
158
Pemegang saham
Jumlah saham
ditempatkan dan
disetor penuh/
Number of shares
issued and fully
paid capital
Persentase
kepemilikan/
Percentage
of ownership
Total/Total
(US$)
Shareholders
0.00%
Saham Seri B
Pemerintah Republik Indonesia
Masyarakat umum dan karyawan
(masing-masing di bawah 5%)
Manajemen
Zacky Anwar (Komisaris
Utama)
Wahyu Hidayat (Komisaris)
Ansari Bukhari (Komisaris)
Fazwar Bujang (Direktur
Utama)
Syahrir Syah Pohan (Direktur)
Yerry (Direktur)
Sukandar (Direktur)
Dadang Danusiri (Direktur)
Irvan Kamal Hakim (Direktur)
12,619,999,999
80.00%
684,774,591
3,151,487,500
19.98%
171,003,054
254,000
500,000
79,000
0.00%
0.01%
0.00%
13,782
27,131
4,287
485,000
448,500
436,500
436,500
436,500
436,500
0.01%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
26,317
24,336
23,685
23,685
23,685
23,685
Total
15,775,000,000
100.00%
855,968,238
159
Pemegang saham
Jumlah saham
ditempatkan dan
disetor penuh/
Number of shares
issued and fully
paid capital
Persentase
kepemilikan/
Percentage
of ownership
Total/Total
(US$)
Shareholders
0.00%
Saham Seri B
Pemerintah Republik Indonesia
Masyarakat umum dan karyawan
(masing-masing di bawah 5%)
Manajemen
Zacky Anwar (Komisaris
Utama)
Ansari Bukhari (Komisaris)
Fazwar Bujang (Direktur
Utama)
Syahrir Syah Pohan (Direktur)
Yerry (Direktur)
Sukandar (Direktur)
Dadang Danusiri (Direktur)
Irvan Kamal Hakim (Direktur)
12,619,999,999
80.00%
684,774,591
3,151,990,500
19.98%
171,030,347
251,000
79,000
0.00%
0.00%
13,620
4,287
485,000
448,500
436,500
436.500
436.500
436,500
0.01%
0.01%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
26,317
24,336
23,685
23,685
23,685
23,685
Total
15,775,000,000
100.00%
855,968,238
160
a. Perubahan
seluruh
Anggaran
Dasar
Perusahaan dalam rangka menjadi Perseroan
Terbuka
disesuaikan
dengan
Peraturan
Bapepam-LK No. IX.J.1. antara lain:
i.
Perubahan
status
Perseroan Tertutup
Terbuka (Tbk).
Perusahaan
dari
menjadi Perseroan
i.
ii.
ii.
i.
i.
ii.
ii.
d. Perubahan
nilai
nominal
saham
dari
Rp1.000.000 (angka penuh) per saham
menjadi Rp500 (angka penuh) per saham.
f.
f.
161
Based
on
the
Shareholder
Resolution
No. 226/MBU/2010 dated October 7, 2010, which
was notarized in the Notarial Deed No. 75 dated
October 7, 2010 of Aulia Taufani, S.H., the
substitute notary of Sutjipto, S.H., M.Kn., the
shareholder ratified the following decisions:
i.
a.
a.
162
b.
b.
c.
c.
Ketentuan-ketentuan
dan
syarat-syarat
pelaksanaan program MESOP akan ditetapkan
lebih lanjut oleh Dewan Komisaris Perusahaan
(Catatan 39).
Agio Saham/
Share Premium
Selisih Transaksi
Perubahan Ekuitas
Entitas Anak/
Differences
Arising From
Changes in Equity
of Associates
114,051
1,965
114,051
1,965
940
114,991
1,965
163
DAN
a.
a.
a.
b.
c.
d.
LABA
b.
c.
d.
164
2011
(Disajikan
Kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
2012
Penjualan produk baja
Lokal
Luar negeri
Real estat dan perhotelan
Rekayasa dan konstruksi
Jasa pengelolaan pelabuhan
Jasa lainnya
1,852,240
27,532
66,816
252,507
35,602
52,748
1,778,738
69,885
28,864
77,948
29,821
47,596
Total
2,287,445
2,032,852
Total
165
2011
(Disajikan
Kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
2012
Produk Baja
Pemakaian bahan baku
Biaya pabrikasi
Upah langsung
1,262,661
391,645
59,147
1,149,609
510,413
58,038
1,713,453
1,718,060
411,013
113,518
368,846
72,903
5,415
2,956
(2,912)
(377,703)
Sub-total
Steel products
Raw materials used
Manufacturing cost
Direct labor
(405)
(411,013)
1,862,784
1,751,347
Sub-total
Beban non-manufaktur
Jasa rekayasa dan konstruksi
Tanah dan jasa kawasan industri
Jasa pengelolaan pelabuhan
Jasa lainnya
233,514
15,045
24,364
29,318
71,775
10,589
23,764
17,253
Non-manufacturing expenses
Engineering and construction
Land and industrial estate services
Port service provider
Other services
Sub-total
302,241
123,381
Sub-total
2,165,025
1,874,728
Total
Total
Persentase
Terhadap Total Pendapatan/
as a Percentage to
Total Revenues
Total/
Amount
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
84,269
422,751
220,842
316,422
3.68
18.48
10.86
15.57
Total
507,020
537,264
22.16
26.43
Total
166
2011
(Disajikan
Kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
2012
Penjualan
Selling
Ongkos angkut
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan
Klaim pelanggan
Transportasi dan komunikasi
Beban kantor
Lain-lain (masing-masing di bawah US$200)
30,799
8,031
1,885
426
549
773
23,879
6,046
921
462
338
221
Delivery expense
Salaries, wages and employees benefits
Customer claims
Transportation and communication
Office expenses
Others (each below US$200)
Sub-total
42,463
31,867
Sub-total
64,196
13,937
7,644
5,057
4,403
1,235
2,154
1,929
1,318
718
113
4,630
3,066
2,683
2,151
1,320
710
Sub-total
105,413
109,797
Sub-total
Total
147,876
141,664
Total
167
2012
Total Rugi Tahun Berjalan
yang dapat diatribusikan
kepada pemilik Entitas
Induk/Total loss for the
year attributable to owner
of the Parent Entity
Dasar/Basic
(dalam Dolar AS penuh/
in full US Dollar amount)
(19,559,729)
Rata-rata tertimbang
Saham biasa yang
Beredar/
Weighted Average
Number of Ordinary
15,775,000,000
(0.0012)
5,512,087
(19,559,729)
15,780,512,087
(0.0012)
2011
(Disajikan Kembali - Catatan 2e/As Restated - Note 2e)
Total Rugi Tahun Berjalan
yang dapat diatribusikan
kepada pemilik Entitas
Induk/Total loss for the
year attributable to owner
of the Parent Entity
Dasar/Basic
(dalam Dolar AS penuh/
in full US Dollar amount)
151,336,244
Rata-rata tertimbang
Saham biasa yang
Beredar/
Weighted Average
Number of Ordinary
15,775,000,000
0.0096
151,336,244
168
15,775,000,000
0.0096
Financial
instruments
presented
in
the
consolidated statements of financial position are
carried at fair value, otherwise, they are presented
at carrying amounts as either these are reasonable
approximation of fair values or their fair values
cannot be reliably measured.
accrued
169
5. Utang derivative
6. Penyertaan saham
Penyertaan saham biasa yang tidak memiliki
kuotasi pasar dengan kepemilikan saham di
bawah 20% dicatat pada biaya perolehan
karena nilai wajarnya tidak dapat diukur secara
handal.
170
Aset Keuangan
Kas dan setara kas
Investasi jangka pendek
Deposito berjangka yang
dibatasi penggunaannya
Piutang usaha, neto
Piutang lain-lain, neto
Penyertaan saham
Piutang jangka panjang, neto
Kas dan deposito berjangka yang dibatasi
penggunaannya
Aset lain-lain - pinjaman karyawan
Total
Liabilitas Keuangan
Pinjaman bank jangka pendek
Utang usaha
Utang lain-lain
Biaya yang masih harus dibayar
Liabilitas imbalan kerja jangka pendek
Bagian pinjaman jangka panjang yang
jatuh tempo dalam waktu satu tahun
Bagian liabilitas jangka panjang yang
jatuh tempo dalam waktu satu tahun
Pinjaman jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun
Liabilitas jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun
Total
Nilai Wajar/
Fair Value
Financial Assets
Cash and cash equivalents
Short-term investments
270,267
7,842
270,267
7,842
4,136
391,591
20,904
8,429
81
4,136
391,591
20,904
8,429
81
18,459
2,188
18,459
2,188
723,897
723,897
Total
807,434
264,465
14,696
24,642
10,951
807,434
264,465
14,696
24,642
10,951
Financial Liabilities
Short-term bank loans
Trade payables
Other payables
Accrued expenses
Short-term employee benefits liabilities
21,099
21,099
433
433
154,794
154,794
6,885
6,885
1,305,399
1,305,399
Total
31 Desember 2011/
December 31, 2011
(Disajikan Kembali - Catatan 2e/
As Restated - Note 2e)
Nilai Tercatat/
Carrying Amount
Aset Keuangan
Kas dan setara kas
Investasi jangka pendek
Piutang usaha, neto
Piutang lain-lain, neto
Piutang forward
Penyertaan saham
Piutang jangka panjang, neto
Kas dan deposito berjangka yang dibatasi
penggunaannya
Aset lain-lain - pinjaman karyawan
Total
Nilai Wajar/
Fair Value
396,285
17,853
246,332
15,750
8
319
142
396,285
17,853
246,332
15,750
8
319
142
8,718
2,249
8,718
2,249
687,656
687,656
171
Financial Assets
Cash and cash equivalents
Short-term investment
Trade receivables, net
Other receivables, net
Forward receivables
Investments in shares of stock
Long-term receivables, net
Restricted cash and time deposits
Other assets - employee receivables
Total
Liabilitas Keuangan
Pinjaman bank jangka pendek
Utang usaha
Utang lain-lain
Utang forward
Biaya yang masih harus dibayar
Liabilitas imbalan kerja jangka pendek
Bagian pinjaman jangka panjang yang
jatuh tempo dalam waktu satu tahun
Bagian liabilitas jangka panjang yang
jatuh tempo dalam waktu satu tahun
Pinjaman jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun
Liabilitas jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun
Total
Nilai Wajar/
Fair Value
Financial Liabilities
Short-term bank loans
Trade payables
Other payables
Forward payables
Accrued expenses
Short-term employee benefits liabilities
640,925
221,574
36,217
1,749
17,449
10,675
640,925
221,574
36,217
1,749
17,449
10,675
20,576
20,576
488
488
144,391
144,391
6,007
6,007
1,100,051
1,100,051
Total
Nilai Wajar/
Fair Value
Aset Keuangan
Kas dan setara kas
Deposito berjangka yang dibatasi
penggunaannya
Piutang usaha, neto
Piutang lain-lain, neto
Penyertaan saham
Piutang jangka panjang
Kas dan deposito berjangka yang dibatasi
penggunaannya
Aset lain-lain - pinjaman karyawan
466,422
466,422
3,003
131,725
9,109
119
386
3,003
131,725
9,109
119
386
10,556
1,931
10,556
1,931
Total
623,251
623,251
172
Financial Assets
Cash and cash equivalents
Total
Liabilitas Keuangan
Pinjaman bank jangka pendek
Utang usaha
Utang lain-lain
Utang forward
Biaya yang masih harus dibayar
Liabilitas imbalan kerja jangka pendek
Bagian pinjaman jangka panjang yang
jatuh tempo dalam waktu satu tahun
Bagian liabilitas jangka panjang yang
jatuh tempo dalam waktu satu tahun
Pinjaman jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun
Liabilitas jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun
Total
TUJUAN
Financial Liabilities
Short-term bank loans
Trade payables
Other payables
Forward payables
Accrued expenses
Short-term employee benefits liabilities
571,308
100,309
8,877
420
12,320
18,712
571,308
100,309
8,877
420
12,320
18,712
25,976
25,976
462
462
95,881
95,881
5,038
5,038
839,303
839,303
Total
Nilai Wajar/
Fair Value
MANAJEMEN
MANAJEMEN RISIKO
RISK MANAGEMENT
173
MANAJEMEN
a.
a.
174
MANAJEMEN
a.
a.
175
MANAJEMEN
c.
Risiko kredit
c.
Credit risk
176
MANAJEMEN
c.
c.
Risiko likuiditas
d. Liquidity risk
Bisnis
besi
baja
Kelompok
Usaha
membutuhkan modal kerja yang substansial
untuk membangun dan memperluas fasilitas
produksi dan untuk mendanai operasional.
Meskipun Kelompok Usaha memiliki fasilitas
produksi yang substansial, Kelompok Usaha
berharap untuk menambah pengeluaran
barang modal terutama berfokus pada
revitalisasi dan ekspansi fasilitas produksi
untuk meningkatkan kapasitas produksi,
menurunkan biaya produksi, meningkatkan
marjin laba dan menciptakan keseimbangan
antara kapasitas produksi fasilitas hulu dan
hilir.
The
Groups
steel
business
requires
substantial capital to construct and expand
production facilities and to fund operations.
Although the Group has substantial existing
production facilities, the Group expects to incur
additional capital expenditures primarily
focusing on revitalization and production
facilities expansion to increase production
capacity, reduce production costs, increase
profit margin and create a balance between
upstream and downstream production facilities.
177
MANAJEMEN
d.
Dibawah
1 tahun/
Below
1 year
Liabilitas jangka pendek
Pinjaman bank jangka pendek
Utang usaha
Utang lain-lain
Biaya yang masih harus
dibayar
Liabilitas imbalan kerja jangka
pendek
Liabilitas jangka panjang
Pinjaman jangka panjang
Liabilitas jangka panjang
1-2 tahun/
1-2 years
Lebih dari
5 tahun/
Over
5 years
3-5 tahun/
3-5 years
Total/
Total
Nilai wajar
31 Des. 2012/
Fair value
Dec. 31, 2012
Current liabilities
Short-term bank loans
Trade payables
Other payables
807,434
264,465
14,696
807,434
264,465
14,696
807,434
264,465
14,696
24,642
24,642
24,642
10,951
10,951
10,951
Accrued expenses
Short-term employee
benefits liabilities
21,099
433
39,973
891
102,816
-
12,005
5,994
175,893
7,318
175,893
7,318
Non-current liabilities
Long-term loans
Long-term liabilities
1,143,720
40,864
102,816
17,999
1,305,399
1,305,399
178
MANAJEMEN
e.
e.
Risiko harga
Price risk
MANAJEMEN MODAL
CAPITAL MANAGEMENT
Manajemen
memantau
modal
dengan
menggunakan
beberapa
ukuran
leverage
keuangan seperti rasio ekuitas terhadap utang.
Tujuan Kelompok Usaha adalah mempertahankan
rasio utang terhadap ekuitas sebesar maksimum
2,33 pada tanggal 31 Desember 2012.
179
MANAJEMEN
2012
Total liabilitas jangka pendek
Total liabilitas jangka panjang
1,244,435
201,526
Total liabilitas
1,445,961
Total liabilities
Total ekuitas
1,096,066
Total equity
132%
Debt-to-equity ratio
34. SIGNIFICANT
AGREEMENTS
COMMITMENTS
AND
KOMITMEN PENTING
SIGNIFICANT COMMITMENTS
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Perusahaan
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
US$
EUR
Rupiah
PT Bank DBS Indonesia - US$
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
US$
EUR
Rupiah
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
US$
Rupiah
Lembaga Pembiayaan Ekspor
Indonesia - US$
The Company
131,529
1,291,951
47,538
24,585
110,903
2,258,584
65,008
75,466
59,056
5,192,601
49,068
-
50,388
10,825
-
52,370
19,901,663
-
74,046
29,654,610
-
6,394
30,000
6,694
30,000
1,680
1,680
180
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
AND
31 Des. 2011/
Dec. 31, 2011
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
31 Des. 2012/
Dec. 31, 2012
1 Jan. 2011/
31 Des. 2010/
Jan. 1, 2011/
Dec. 31, 2010
(Disajikan kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
Perusahaan (lanjutan)
PT Bank Permata Tbk
US$
EUR
Deutsche Bank AG
US$
EUR
PT Bank CIMB Niaga Tbk
US$
The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Ltd. - US$
665
356,400
940
-
623,937
485
576,036
696,389
93,463
27,538
1,407
Entitas Anak
PT Krakatau Wajatama
PT ANZ Panin Bank - US$
PT Bank Negara Indonesia (Persero)
Tbk - US$
PT Bank Permata Tbk - US$
PT Bank Danamon Indonesia Tbk - US$
10,000
10,670
10,951
32,873
18,873
946
942
9,992
5,067
-
PT Krakatau Wajatama
PT ANZ Panin Bank - US$
PT Bank Negara Indonesia (Persero)
Tbk - US$
PT Bank Permata Tbk - US$
PT Bank Danamon Indonesia Tbk - US$
17,809
315,193
540
9,240,000
20,030
6,450,000
186,000
5,642
1,573
11,146,900
-
439
290
-
PT Krakatau Engineering
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
US$
EUR
Rupiah
AUD
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk - US$
36,600
7
110
181
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
AND
Perusahaan
The Company
182
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
Perusahaan (lanjutan)
AND
i.
i.
ii.
iii.
iv.
v.
ii.
183
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
Perusahaan (lanjutan)
f.
AND
184
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
Perusahaan (lanjutan)
AND
185
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
Perusahaan (lanjutan)
AND
i.
i.
ii.
iii.
iv.
v.
ii.
186
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
Perusahaan (lanjutan)
AND
187
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
Perusahaan (lanjutan)
AND
i.
i.
ii.
iii.
iv.
v.
ii.
188
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
Perusahaan (lanjutan)
i.
i.
AND
189
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
j.
j.
AND
Entitas Anak - PT KE
The Subsidiary - PT KE
l.
l.
190
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
AND
n.
n.
o.
o.
p.
p.
q.
q.
PERJANJIAN PENTING
SIGNIFICANT AGREEMENTS
Perusahaan
The Company
r.
r.
191
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
AND
Perusahaan (lanjutan)
s. Perusahaan
menandatangani
kontrak
pematangan lahan untuk proyek ekspansi
dengan
PT
Waskita
Karya
(Persero)
(Waskita) pada area seluas 388 Ha yang
berlokasi di Kawasan Industri Krakatau Steel,
Cilegon dengan nilai kontrak sebesar
Rp488.414. Berdasarkan kontrak ini, Waskita
berkewajiban untuk melakukan pekerjaanpekerjaan yang diperlukan untuk mematangkan
lahan sampai lahan tersebut siap digunakan
untuk kebutuhan ekspansi Perusahaan.
Pekerjaan pematangan lahan telah selesai
dilaksanakan pada tahun 2012.
t.
t.
192
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
Perusahaan (lanjutan)
u.
u.
AND
193
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
AND
Perusahaan (lanjutan)
z. PT
KWT
mengadakan
perpanjangan
kesepakatan kerjasama jual beli bahan baku
dan produk jadi baja tulangan dengan
PT Delcoprima Pasific yang ditandatangani
pada tanggal 31 Desember 2010 dan akan
berakhir pada tanggal 31 Desember 2013.
Syarat-syarat dan ketentuan yang berkaitan
dengan jenis dan spesifikasi barang serta
harga jual dan beli diatur dalam kesepakatan
kerjasama tersebut.
194
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
AND
195
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
AND
Entitas Anak - PT KE
The Subsidiary - PT KE
196
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
AND
ii.
ii.
2. Pemerintah
Kabupaten
Serang
sehubungan dengan royalti yang harus
dibayar PT KTI setiap bulannya, yang
dihitung berdasarkan volume pemakaian
air. Perjanjian ini akan berakhir dalam
waktu 25 tahun setelah penandatanganan
perjanjian pada tanggal 29 Desember
2006.
197
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
3. Forum
Komunikasi
DAS
Cidanau
sehubungan dengan jasa lingkungan yang
harus dibayar PT KTI setiap tahun.
Perjanjian ini berlaku sampai dengan
1 Juni 2014 dan dapat diperpanjang atas
persetujuan kedua belah pihak.
jj.
AND
jj.
ll.
ll.
198
DAN
PERJANJIAN
PENTING
34. SIGNIFICANT
COMMITMENTS
AGREEMENTS (continued)
AND
35. KONTINJENSI
35. CONTINGENCIES
a. The Company is the second Defendant to a
lawsuit filed by PT Tobu Indonesia Steel
(Claimant) before the District Court of
Tangerang which was registered under the
Case No. 464/PDT.G/2010/PN.TNG dated
October 19, 2010. The Claimant demanded to
suspend the application of the Letter of the
Directorate General of Intellectual Property
Rights of the Ministry of Laws and Human
Rights of the Republic of Indonesia dated
October 11, 2010 regarding the cancellation of
Trademark Registration of "KS-TI" and claimed
for payment settlement of Rp100,000.
199
200
201
f.
f.
202
i.
i.
203
204
Dalam EURO
Kas dan setara kas
Piutang usaha, neto
Uang muka dan biaya dibayar di muka
Kas dan deposito berjangka yang
dibatasi penggunaannya
Sub-total
Dalam Yen Jepang
Kas dan setara kas
Dalam Dolar Singapura
Kas dan setara kas
ASSETS
109,751
155
212,995
1,539
34,169
11,614
76,957
40,491
574
21,154
4,187
60
2,188
4,386,448
453,615
Sub-total
443,867
222,870
169,585
588
295
225
13,036,426
17,269
13,872,748
18,377
Sub-total
4,034
34
In Japanese Yen
Cash and cash equivalents
In Singapore Dollar
Cash and cash equivalents
471,992
Total Assets
LIABILITAS
Sub-total
In Rupiah
Cash and cash equivalents
Short-term investments
Trade receivables, net
Other receivables, net
Advances and prepaid expenses
Prepaid taxes
Estimated claims for tax refund
1,061,288
1,500
2,059,662
14,879
330,416
112,307
744,177
Total Aset
Dalam Rupiah
Pinjaman bank jangka pendek
Utang usaha
Utang pajak
Utang lain-lain
Biaya yang masih harus dibayar dan
liabilitas imbalan kerja jangka pendek
Uang muka penjualan dan lainnya
Pinjaman jangka panjang
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang
Liabilitas jangka panjang
FOREIGN
Setara dengan
Dolar AS/
Equivalent in
US Dollar
ASET
Sub-total
IN
Dalam Rupiah
Kas dan setara kas
Investasi jangka pendek
Piutang usaha, neto
Piutang lain-lain, neto
Uang muka dan biaya dibayar di muka
Pajak dibayar di muka
Estimasi tagihan pajak
Kas dan deposito berjangka yang
dibatasi penggunaannya
Piutang jangka panjang
Aset lain-lain - piutang karyawan
LIABILITIES
In EURO
Cash and cash equivalents
Trade receivables, net
Advances and prepaid expenses
LIABILITIES
3,229,584
1,385,965
285,196
76,321
333,980
143,326
29,493
7,893
269,435
289,942
1,103,895
364,638
62,783
27,863
29,984
114,157
37,708
6,493
6,867,759
730,897
205
In Rupiah
Short-term bank loans
Trade payables
Taxes payables
Other payables
Accrued expenses and short-term employee
benefits liabilities
Sales and other advances
Long-term loans
Long-term employee benefits liabilities
Other long-term payables
Sub-total
Sub-total
Dalam Yen Jepang
Utang usaha
Dalam Dolar Singapura
Utang usaha
FOREIGN
Setara dengan
Dolar AS/
Equivalent in
US Dollar
LIABILITAS (lanjutan)
Dalam EURO
Pinjaman bank jangka pendek
Utang usaha
Utang lain-lain
Biaya yang masih harus dibayar
Uang muka penjualan dan lainnya
Pinjaman jangka panjang
IN
LIABILITIES (continued)
1,890,645
1,778,467
2,295,058
325,973
197
46,608,639
2,505
2,356
3,040
432
61,743
52,898,979
70,076
In EURO
Short-term bank loans
Trade payables
Other payables
Accrued expenses
Sales and other advances
Long-term loans
Sub-total
32,971,864
382
167,684
137
In Japanese Yen
Trade payables
In Singapore Dollar
Trade payables
Total Liabilitas
801,492
Total Liabilities
Liabilitas, neto
392,500
Liabilities, net
Setara dengan
Dolar AS/
Equivalent in
US Dollar
In Rupiah
Cash and cash equivalents
Short-term investments
Trade receivables, net
Other receivables, net
Advances and prepaid expenses
Estimated claims for tax refund
Long-term receivable, net
1,476,851
1,507
1,551,887
35,250
243,448
505, 847
595
162,866
166
171,139
3,888
26,847
55,784
66
1,069
20,391
118
2,249
3,836,845
423,123
Sub-total
2,736,740
94,663
1,410
3,543
123
2
6,556,630
8,488
9,389,443
12,156
In EURO
Cash and cash equivalents
Trade receivables, net
Advances and prepaid expenses
Restricted cash and time deposits
Sub-total
828
24
In Japanese Yen
Cash and cash equivalents
In Singapore Dollar
Cash and cash equivalents
435,279
Total Assets
Total Aset
206
Sub-total
Dalam EURO
Utang usaha
Utang lain-lain
Uang muka penjualan dan lainnya
Biaya yang masih harus dibayar
Pinjaman jangka panjang
Sub-total
Dalam Yen Jepang
Utang usaha
FOREIGN
Setara dengan
Dolar AS/
Equivalent in
US Dollar
LIABILITAS
Dalam Rupiah
Pinjaman bank jangka pendek
Utang usaha
Utang lain-lain
Utang pajak
Biaya yang masih harus dibayar dan
liabilitas imbalan kerja jangka pendek
Uang muka penjualan dan lainnya
Uang muka konstruksi
Pinjaman jangka panjang
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang
Liabilitas jangka panjang
IN
LIABILITIES
1,830,000
867,105
312,658
126,299
201,809
95,622
34,479
13,925
232,038
228,266
52,933
869,679
309,879
52,373
25,589
25,173
5,837
95,465
34,173
5,776
4,881,190
537,848
3,929,988
707,390
256
1,778,857
53,254,832
5,087
916
2,303
68,941
59,671,323
77,247
In Rupiah
Short-term bank loans
Trade payables
Other payables
Taxes payables
Accrued expenses and short-term employee
benefits liabilities
Sales and other advances
Advance for construction
Long-term loans
Long-term employee benefits liabilities
Other - long-term payables
Sub-total
In EURO
Trade payables
Other payables
Sales and other advances
Accrued expense
Long-term loans
Sub-total
27,064,023
349
In Japanese Yen
Trade payables
185,458
143
In Singapore Dollar
Trade payables
Total Liabilitas
615,587
Total Liabilities
Liabilitas, neto
180,308
Liabilities, net
Setara dengan
Dolar AS/
Equivalent in
US Dollar
ASET
Dalam Rupiah
Kas dan setara kas
Piutang usaha, neto
Piutang lain-lain, neto
Uang muka dan biaya dibayar di muka
Pajak dibayar di muka
Estimasi tagihan pajak
Kas dan deposito berjangka yang
dibatasi penggunaannya
Piutang jangka panjang
Aset lain-lain - piutang karyawan
Sub-total
ASSETS
In Rupiah
Cash and cash equivalents
Trade receivables, net
Other receivables, net
Advances and prepaid expenses
Prepaid taxes
Estimated claims for tax
2,827,301
1,020,403
50,285
115,674
115,074
303,136
314,459
113,492
5,593
12,866
12,799
33,715
29,901
3,521
17,364
3,326
392
1,931
4,482,659
498,573
Sub-total
207
Sub-total
Dalam Yen Jepang
Kas dan setara kas
Dalam Dolar Singapura
Kas dan setara kas
ASSETS (continued)
8,583,362
11,414
6,556,630
8,719
20,133
Sub-total
51
100
In Japanese Yen
Cash and cash equivalents
In Singapore Dollar
Cash and cash equivalents
518,706
Total Assets
LIABILITAS
Sub-total
Dalam EURO
Pinjaman bank jangka pendek
Utang usaha
Utang lain-lain
Pinjaman jangka panjang
Sub-total
Dalam Yen Jepang
Utang usaha
Utang lain-lain
Dalam Dolar Singapura
Utang usaha
Dalam Dolar Australia
Utang usaha
In EURO
Cash and cash equivalents
15,139,992
Total Aset
Dalam Rupiah
Pinjaman bank jangka pendek
Utang usaha
Utang lain-lain
Utang pajak
Biaya yang masih harus dibayar dan
liabilitas imbalan kerja jangka pendek
Uang muka penjualan dan lainnya
Pinjaman jangka panjang
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang
Liabilitas jangka panjang
FOREIGN
Setara dengan
Dolar AS/
Equivalent in
US Dollar
ASET (lanjutan)
Dalam EURO
Kas dan setara kas
Kas dan deposito berjangka yang
dibatasi penggunaannya
IN
LIABILITIES
In Rupiah
Short-term bank loans
Trade payables
Other payables
Taxes payables
Accrued expenses and short-term employee
benefits liabilities
Sales and other advances
Long-term loans
Long-term employee benefits liability
Other long-term payables
1,841,839
546,705
63,598
73,106
204,854
60,806
7,073
8,131
268,313
177,244
571,633
254,234
36,575
29,842
19,714
63,578
28,277
4,068
3,833,247
426,343
166,064
5,355,524
1,530,171
42,977,516
221
7,122
2,035
57,149
50,029,275
66,527
14,128,640
186,700
173
2
In Japanese Yen
Trade payables
Other payables
281,241
218
In Singapore Dollar
Trade payables
10,978
12
In Singapore Dollar
Trade payables
493,275
Total Liabilities
25,430
Assets, net
Total Liabilitas
Aset, neto
208
Sub-total
In EURO
Short-term bank loans
Trade payables
Other payables
Long-term loans
Sub-total
IN
FOREIGN
1.
Segmen
Real
Estat
dan
Perhotelan
menyediakan
jasa
penjualan
dan
pengembangan
lahan
industri
beserta
infrastrukturnya di kawasan industri, serta
perhotelan dan sarana olahraga.
3.
Engineering
and
Construction
segment
provides
construction
and
industrial
engineering,
planning
and
construction/contractor of various types of
buildings, export and import of goods, services
and software related to the aforementioned
activities.
Segmen
Rekayasa
dan
Konstruksi
menyediakan
jasa
konstruksi
dan
perekayasaan industri, perencanaan dan
pemborongan/kontraktor untuk segala jenis
bangunan serta ekspor dan impor barang dan
jasa dan perangkat lunak yang berkaitan
dengan kegiatan usaha.
209
Segmen
Jasa
Pengelolaan
Pelabuhan
menyediakan pelayanan jasa dermaga untuk
bertambat dan bongkar muat barang dan peti
kemas, jasa penunjang pelabuhan laut,
pergudangan serta jasa angkutan.
5.
210
Rekayasa
dan
Real Estat dan Konstruksi/
Perhotelan/
Engineering
Produk Baja/
Real Estate
and
Steel Products
and Hotels
Construction
Jasa
Pengelolaan
Pelabuhan/
Port
Services
Jasa Lainnya/
Provider
Other Services
Eliminasi/
Elimination
Total/
Total
Pendapatan
Pelanggan eksternal
Antar segmen
1,879,771
12,974
66,816
10,641
252,507
73,549
35,517
5,951
52,834
145,283
(248,398)
2,287,445
-
Revenues
External customers
Inter-segment
Total pendapatan
Beban pokok pendapatan
1,892,745
1,879,847
77,457
16,257
326,056
303,146
41,468
31,150
198,117
169,601
(248,398)
(234,976)
2,287,445
2,165,025
Net revenues
Cost of revenues
12,898
61,200
22,910
10,318
28,516
(13,422)
122,420
Laba bruto
Beban penjualan
Beban umum dan
administrasi
Penjualan limbah produksi
(41,392)
(606)
(1,060)
(606)
(957)
2,158
(42,463)
(81,623)
9,645
(6,330)
-
(6,762)
-
(3,175)
-
(14,202)
-
6,679
-
(105,413)
9,645
6,983
762
107,843
(2,394)
12,722
2,319
(245)
56,338
459
(498)
239
(237)
15,049
6,539
155
1,409
(628)
14,293
6,983
(84,330)
(96)
917
27,939
(4,098)
(89,011)
15,930
Gross profit
Selling expenses
General and administrative
expenses
Sales of waste products
Gain on transfer of
fixed assets
Gain on site
preparation work
Other income
Other expenses
Operating profit
(5,433)
9,418
5,237
(40,623)
(15,471)
21,746
(17,657)
4,089
(19,560)
(10,220)
(20,435)
875
Total
(19,560)
Total
Aset segmen
Liabilitas segmen
2,344,593
1,247,898
114,558
20,335
251,871
221,678
52,321
22,873
188,365
73,316
(389,761)
(140,139)
2,561,947
1,445,961
167,548
40,278
3,041
834
2,910
629
13,894
2,164
32,308
9,561
(27,823)
-
191,878
53,466
Pengeluaran modal
Penyusutan
Segment assets
Segment liabilities
Other segment information
211
Capital expenditures
Depreciation
Rekayasa
dan
Real Estat dan Konstruksi/
Perhotelan/
Engineering
Produk Baja/
Real Estate
and
Steel Products
and Hotels
Construction
Jasa
Pengelolaan
Pelabuhan/
Port
Services
Jasa Lainnya/
Provider
Other Services
Eliminasi/
Elimination
Total/
Total
Pendapatan
Pelanggan eksternal
Antar segmen
1,848,623
21,066
28,864
2,266
77,947
73,562
29,728
4,484
47,690
172,912
(274,290)
2,032,852
-
Revenues
External customers
Inter-segment
Total pendapatan
Beban pokok pendapatan
1,869,689
1,768,044
31,130
11,501
151,509
138,632
34,212
26,109
220,602
183,126
(274,290)
(252,684)
2,032,852
1,874,728
Net revenues
Cost of revenues
Laba bruto
101,645
19,629
12,877
8,103
37,476
(21,606)
158,124
Gross profit
Beban penjualan
Beban umum dan
administrasi
Penjualan limbah produksi
(31,505)
(520)
(527)
(760)
(1,124)
2,569
(88,900)
3,591
(6,634)
-
(4,128)
-
(3,023)
-
(13,235)
-
6,123
-
83,255
7,916
49,926
(7,066)
1,286
(178)
111
(8)
1,055
(288)
Laba operasi
118.862
13.583
82
8,304
4,423
23,884
(41,910)
(54,824)
(31,867)
Selling expenses
General and administrative
(109,797)
expenses
3,591
Sales of waste products
Gain on transfer of
83,255
fixed assets
7,916 Gain on site preparation work
10,550
Other income
(7,540)
Other expenses
114,232
Operating profit
482
14,728
162,008
13,253
(2,582)
10,671
151,337
(1,746)
151,201
136
Total
151,337
Total
Segment assets
Segment liabilities
Aset segmen
Liabilitas segmen
2,351,569
1,145,837
67,731
17,731
159,490
135,386
40,009
13,539
167,358
56,046
(388,078)
(141,056)
2,398,079
1,227,483
136,013
35,366
6,379
610
1,525
334
7,929
1,950
49,503
9,322
(4,589)
-
196,760
47,582
Pengeluaran modal
Penyusutan
Capital expenditures
Depreciation
212
_________________________________________________________
Total/
Amount
______________________________
_____________________________________________________
10,677
1,965
18,712
1,965
213
Based
on
the
Shareholder
Resolution
No. 226/MBU/2010 dated October 7, 2010. which
was notarized in the Notarial Deed No. 75 dated
October 7, 2010 of Aulia Taufani, S.H., the
substitute notary of Sutjipto, S.H., M.Kn., the
shareholder
ratified,
among
others,
The
determination of total new shares to be sold in the
IPO at maximum of 3,155,000,000 shares with a
nominal value of Rp500 (full amount) per share.
which already included MESA program at
maximum of 157,750,000 shares and MESOP
program at maximum of 315,500,000 shares.
Berdasarkan
Surat
Keputusan
Direksi
No. 72/C/DU-KS/Kpts/2011 tanggal 19 Agustus
2011,
manajemen
mengajukan
ketentuanketentuan dan syarat-syarat program MESOP
tahap 1 sebagai berikut:
1. Total saham baru yang akan diterbitkan
sebesar
157.750.000
saham
dengan
persentasi alokasi sebesar 5% untuk
manajemen dan 95% untuk karyawan.
2. Masa pelaksanaan MESOP tahap 1 adalah 3
tahun setelah melewati masa vesting period
selama 1 tahun.
214
32.98%
5.02%
0.36%
157,750,000
-
157,750,000
263,06
2011
(Disajikan
Kembali Catatan 2e/
As Restated Note 2e)
2012
Penambahan penyertaan pada saham:
Penyerahan tanah
Konversi piutang dari transaksi
pematangan tanah
11,555
133,220
51,658
58,722
Total
63,213
191,942
Total
215
c. Berdasarkan
perjanjian
kredit
tanggal
21 Januari 2013, PT MJIS memperoleh fasilitas
kredit modal kerja dalam Rupiah dari BRI
dengan jumlah maksimum sebesar Rp50.000.
Pinjaman ini digunakan untuk tambahan modal
kerja pabrik besi spons di Batulicin, Kalimantan
Selatan. Pinjaman ini dikenakan tingkat bunga
tahunan sebesar 9,75% dan akan jatuh tempo
pada tanggal 21 Januari 2014.
216
f.
f.
217