C OLECCIN

100
En esta antologa, Ediciones Irreverentes ha reunido a grandsimos clsicos
de la ciencia ficcin, como Ray Bradbury, Philip K. Dick, Arthur C. Clarke,
Stephen Baxter, Aleksandr Beliaev, Kir Bulychiov, Jules Verne y Edward
Page Mitchell, junto a destacados autores de la ciencia ficcin actual,
como Eduardo Vaquerizo, Erick Mota, Carlos Siz Cidoncha o Flix Daz
Gonzlez e importantes escritores contemporneos de Espaa e Hispanoamrica.
58 autores de 14 pases (Estados Unidos, Francia, Rusia, Inglaterra, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Espaa, Honduras, Mxico, Uruguay y
Venezuela) se han reunido en 2099, la gran antologa de relatos de ciencia
ficcin que Ediciones Irreverentes publica como nmero 100 de su Coleccin
de Narrativa.
El lector encontrar textos de ciencia ficcin clsica, de la edad de
oro, textos distpicos o anti-utpicos, ucronas, la nueva ola del comienzo
de los aos 70, relatos cyberpunk, diesel punk, postcyberpunk, steampunk,
ciencia ficcin centrada en el impacto de grandes avances de la biotecnologa, paralelismos entre la realidad actual y futuros mundos posibles, ciencia ficcin dura, en la que los elementos cientficos y tcnicos estn
tratados con el mximo rigor, incluso cuando stos entran dentro de la
pura especulacin, y, como era de esperar, relatos negros acerca del
futuro de la humanidad, de las sociedades hiperindustrializadas y en
franca decadencia.
Ediciones Irreverentes ha titulado esta antologa 2099 en homenaje
a 2001, una odisea del espacio; es de esperar que a finales del S.XXI alguien
lea este libro con el placer de descubrir las esperanzas de los autores de
nuestra poca, las previsiones, los temores, incluso los errores. Pero estos
ltimos slo el tiempo podr decir si han sido errores nuestros o errores
de ellos.

2099 Antologa de Ciencia Ficcin

DE N ARRATIVA
Miguel ngel de Rus
Europa se hunde
Ana Mara Matute
En el tren
Augusto Monterroso
Amores que matan
Miguel ngel de Rus
Malditos
Fernando Savater
Episodios Pasionales
Mario Benedetti
Del amor y del exilio
Fernando Savater
El dialecto de la vida
Francisco Nieva
Manuscrito encontrado
en Zaragoza
Ramn de Espaa
La vida mata
Francisco Umbral
Carta abierta a una
chica progre
Po Baroja
Susana
Marcel Proust
La raza de los malditos
Francisco Nieva
La mutacin del primo
mentiroso
Henryk Sienkiewicz
Liliana
Miguel ngel de Rus
Bsle, mi sangre, mi alma
Fernando Savater
ltimo desembarco
Horacio Vzquez Rial
La isla intil
Antonio Gmez Rufo
El seor de Cheshire
Miguel ngel de Rus
Donde no llegan
los sueos
Manuel Corts Blanco
Mi planeta de chocolate
Chejov, Saki, Lovecraft y otros 250 aos de terror
Antologa
El sabor de tu piel
Conan Doyle, Bierce,
Wilkie Collins y otros
Antologa del relato
negro II
Joaqun Leguina
Historias de la calle Cdiz
Luis Mateo Dez, Savater,
Mara Zaragoza y otros
Microantologa del
Microrrelato II
Eduardo Galeano,
Jorge Majfud y otros
Hiroshima, Truman
Lourdes Ortiz
Ojos de gato
Jardiel Poncela, Mihura y otros El hombre que se re
de todo
Cristina Fallars, Carlos Salem,
Guillermo Orsi y otros
Asesinatos profilcticos
Susana Corcuera
A machetazos
Antonio Lpez Alonso
El cuadro, el ciego
y la corredora
Manuel Corts Blanco
Siete paraguas al sol
Jack London
La huelga general
Santiago Garca Tirado
La balada de Eleanora
Aguirre
2099
Ray Bradbury, Arthur C.
Clarke, Philip K. Dick, etc

AUTORES DE 2099

Antologa de Ciencia Ficcin

Edicin de Miguel ngel de Rus y Flix Daz Gonzlez

2099

Ray Bradbury
Arthur C. Clarke
Philip K. Dick
Stephen Baxter
Eduardo Vaquerizo
Kir Bulychiov
Carlos Siz Cidoncha
Aleksandr Beliaev
Edward Page Mitchell

Justo antes de entrar 2099 en imprenta, el 5 de junio del 2012,

Ray Bradbury nos dej. Por ello, Ediciones Irreverentes considera esta antologa un modesto homenaje a uno de los autores ms importantes de
nuestra poca.

www.edicionesirreverentes.com

Ediciones
Irreverentes

Ediciones
Irreverentes

Ediciones
Irreverentes

58 autores de primera fila

58 destacados escritores de 14 pases

(EEUU, Inglaterra, Rusia, Espaa, Cuba, Brasil,
Mxico, Chile, Colombia, Francia, Venezuela,
Uruguay, Argentina y Honduras) participan en 2099:

Ray Bradbury, Philip K. Dick,

Arthur C. Clarke, Kir Bulychiov,
Aleksandr Beliaev, Edward Page Mitchell,
Jules Verne, Carlos Siz Cidoncha,
Eduardo Vaquerizo, Nelson Verstegui,
Manuel Villa-Mabela, Mar Cueto,
Pablo Vzquez, Jess Ybenes Montemayor,
Francisco Javier Illn Vivas,
Santiago Bergantinhos, Joaqun Llorns,
Francisco Jos Segovia Ramos,
Javier Fernndez Jimnez, Flix Daz,
Salvador Robles, Susana Corcuera,
Elena Marqus, Juanje Lopez,
Javier Martos, Pedro Pujante,
Marisa Alemany, Francisco Javier Masegosa,
Eduardo Higueras, Jorge Majfud,
Julio Rueda, Pedro Lpez Manzano,
Alberto Chimal, Joan Llensa,
Ana Mara Shua, Pedro Amors,
Jos G. Cordoni, Francisco Legaz,
Andrs Fornells, Vctor Brquez,
Jos Luis Ordez, Kalton Harold Bruhl,
Sergio Gaut vel Hartman,
Isaac Belmar, Joseba Iturrate,
Jos Ramn Fernndez, Jos Isbert,
Teresa Galeote, Rubn Serrano,
Erick Mota, Stephen Baxter,
David Navarro, Luca del Mar Prez,
Ana M Coelho, Ral Hernndez Garrido,
Isabel Lizarraga Vizcarra, Juan Vivancos Antn
y Miguel ngel de Rus.
La edicin literaria de esta Antologa de Ciencia
Ficcin ha corrido a cargo de Miguel ngel de Rus
y Flix Daz Gonzlez.

segCiencia:Maqueta

29/06/2012

15:19

Pgina 3

Antologa de Ciencia Ficcin

2099
Edicin literaria de Miguel ngel de Rus y de Flix Daz Gonzlez

Coleccin de Narrativa, 100

Ediciones Irreverentes

segCiencia:Maqueta

29/06/2012

15:19

Pgina 4

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra por
cualquier procedimiento y el almacenamiento o transmisin de la totalidad o parte de su
contenido por cualquier mtodo, salvo permiso expreso del editor.
De sus respectivas obras Ray Bradbury por acuerdo con Don Congdon Associates, Miguel
ngel de Rus, Arthur C. Clarke con autorizacin de La Factora de Ideas, Kir Bulychiov con la
autorizacin de Kira Soshinskaya, Ral Hernndez Garrido, Flix Daz Gonzlez, Erick Mota,
Nelson Verstegui, Eduardo Vaquerizo, Pablo Vzquez, Manuel Villa-Mabela, Mar Cueto Aller,
Carlos Siz Cidoncha, Jess Ybenes Montemayor, Stephen Baxter con autorizacin de La
Factora de Ideas, Francisco Javier Illn Vivas, Joaqun Llorns, Philip K. Dick con la autorizacin de la editorial Planeta, Rubn Serrano, Francisco Jos Segovia, Santiago Bergantinhos, Javier
Fernndez Jimnez, Salvador Robles, Susana Corcuera, Elena Marqus, Juanje Lpez, Javier Martos, Pedro Pujante, Marisa Alemany, Francisco Javier Masegosa, Eduardo Higueras, Jorge Majfud, Teresa Galeote, Jos Luis Ordez, Isabel Lizrraga Vizcarra, Joan Llensa, Julio Rueda
Surez, Jos Ramn Fernndes, Pedro Amors, Francisco Legaz, Andrs Fornells, Victor Borquez,
Pedro Lpez Manzano, Kalton Harold Bruhl, Sergio Gaut vel Hartman, Isaac Belmar, Joseba Iturrate, Jos Isbert, David Navarro, Ana M Coelho, Luca del Mar Prez y Juan Vivancos Antn.
De la edicin: Ediciones Irreverentes S.L.
Del Prlogo: Flix Daz Gonzlez
De las traducciones del ingls: Jos Luis Garca
De las traducciones del ruso: Vera Kkharava
De la traduccin del francs: Miguel ngel de Rus
De la Nota del Editor: Miguel ngel de Rus
De la foto de portada diversepixel - Fotolia.com
Septiembre de 2012
http://www.edicionesirreverentes.com
ISBN: 978-84-15353-38-6
Depsito legal: M-20288-2012
Diseo de la coleccin: Absurda Fbula
Imprime: Publidisa
Impreso en Espaa.

segCiencia:Maqueta

29/06/2012

15:19

Pgina 5

NDICE
Prlogo. Qu es la ciencia ficcin?
Flix Daz Gonzlez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Por unos watt de ms

Erick Mota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

La alfombra voladora
Nelson Verstegui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Tierra poblada de preguntas

Eduardo Vaquerizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Los horribles terrestres

Carlos Siz Cidoncha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

La mquina evanglica
Manuel Villa-Mabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Espay 25, el mejor del mundo

Mar Cueto Aller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

Aleteos
Pablo Vzquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

El alegato de Gaia
Jess Ybenes Montemayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

Cropreservacin reversible
Miguel ngel de Rus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

El secreto de Zeos
Francisco Javier Illn Vivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

El virus
Joaqun Llorns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

La jornada de un periodista norteamericano en el 2889

Jules Verne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

Las 7 maravillas del siglo XLI

Francisco Jos Segovia Ramos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

Ser leyenda
Santiago Bergantinhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

Un mundo mejor
Javier Fernndez Jimnez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

segCiencia:Maqueta

29/06/2012

15:19

Pgina 6

Crnicas venusianas
Flix Daz Gonzlez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

159

El elegido
Susana Corcuera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

165

Los viejos de todos los tiempos

Salvador Robles Miras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171

Tres metros bajo el suelo

Elena Marqus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179

KindCare
Juanje Lpez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

187

GH39
Javier Martos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

195

233 Celsius
Pedro Pujante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

203

El hombre sin cuerpo

Edward Page Mitchell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

Ellos no tienen miedo

Marisa Alemany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

El ltimo escudo
Francisco Javier Masegosa vila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

Preludio a Nueva frica

Eduardo Higueras Ledesma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235

El ombligo del mundo, 2055

Jorge Majfud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

243

Deportados
Julio Rueda Suarez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

253

Rumbo al oeste
Aleksandr Believ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

261

Mi mujer es un Cyborg
Alberto Chimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

277

El suero de la vida
Joan Llensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

281

segCiencia:Maqueta

29/06/2012

15:19

Pgina 7

Larga vida al CEO

Jos Ramn Fernndez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

291

El mifps
Ana Mara Shua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

295

Un sueo lunar
Pedro Amors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

Luna 21
Jos G. Cordoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303

La posicin horizontal
Francisco Legaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

Juego de guerra
Philip K. Dick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

323

La nave espacial escoada con un tripulante dentro

Andrs Fornells. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

349

Madrid-Nacin
Vctor Brquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

361

ltima noche en el Jardn del Edn

Pedro Lpez Manzano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

369

Expedicin ms all de los sistemas conocidos

Jos Luis Ordez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

Saqqara
Kalton Harold Bruhl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

389

El precio de las gemas

Sergio Gaut vel Hartman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

399

Dos relojes
Isaac Belmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

405

OPA Hostil
Joseba Iturrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

421

En un futuro incierto
Jos Isbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Rahom Tabucchi
Teresa Galeote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

segCiencia:Maqueta

29/06/2012

15:19

Pgina 8

Holpolis
Rubn Serrano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
rbita
Arthur C. Clarke y Stephen Baxter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
El espectador
David Navarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Tiempo lbrego
Ana M Coelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
La rebelin de las letras
Luca del Mar Prez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Enuma Elish
Ral Hernndez Garrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
El picnic de un milln de aos
Ray Bradbury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Aceleracin final
Juan Vivancos Antn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
La rosa de los tiempos
Isabel Lizrraga Vizcarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Sesenta aos despus
Kir Bulychiov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

517

Sobre los 100 nmeros de Narrativa Irreverente

Miguel ngel de Rus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

segCiencia:Maqueta

29/06/2012

15:19

Pgina 9

PRLOGO
QU ES LA CIENCIA FICCIN?
He querido titular este prlogo de la mejor antologa de ciencia ficcin
hispana e internacional con la pregunta tpica. Pero no pienso responderla desde un punto de vista literario, sino como escritor y como lector; dejo el otro trabajo a los especialistas de humanidades. Me limitar,
as, a explorar un poco sus lmites, sin mayores pretensiones.
La ciencia ficcin es un subgnero de la literatura de ficcin, que nace
como tal en la dcada de los aos 20 del pasado siglo; el nombre, que proviene del ingls science fiction, indica a las claras que se trata de relatos
de ficcin con un enfoque cientfico. Eso la distingue de otras ramas,
como la fantasa o la literatura de terror.
Suele decirse que la ciencia ficcin transcurre en un entorno ms o
menos especulativo, normalmente del futuro, cuyos escenarios sean
crebles a la luz de las ciencias actuales. El tpico habitual se refiere a viajes espaciales y nuevas tecnologas. Pero no tiene por qu ser as exactamente. Si en una novela ambientada en el presente, o incluso en el
pasado, se incluyen vampiros y hombres-lobo, todo el mundo estar de
acuerdo en calificarla de gnero de terror; si, en vez de ello contiene
referencias a extraterrestres, ser calificada de ciencia ficcin. Pues bien,
y si la nica peculiaridad de la obra es que transcurre en una Inglaterra
dominada por la Espaa de Felipe II? Tambin es ciencia ficcin! Se
tratar de un gnero menos conocido, el de las ucronas, ahora en
auge en donde se exploran las posibilidades de lo que ocurrira cambiando un determinado hecho histrico (en el caso aludido, que la Armada Invencible lograra su objetivo).
Pongo otro ejemplo. Hace unos aos le una novela ambientada en
plena Guerra Fra1, en la que un almirante de los EEUU decide buscar la
forma de provocar huracanes a fin de acabar con el rgimen castrista;
1. Ventisca (Blizzard), de George Stone, 1978.

segCiencia:Maqueta

29/06/2012

15:19

Pgina 10

pero primero hace la prueba en aguas estadounidenses: hunde un reactor nuclear frente a las costas de Virginia, lo que provoca alteraciones del
clima que llevan a una enorme tormenta de nieve sobre la costa Este. En
la solapa se describe la novela como una obra de ficcin poltica y de
accin, con los escenarios en altas esferas tpicos de los espas; dice, adems, que no pertenece a la ciencia ficcin. Yo no coincido, se trata de
ciencia ficcin, pues especula con lo que podra ocurrir si el clima se
manipula. Lo de menos es si aparecen o no cientficos, que ese es otro de
los tpicos de la ciencia ficcin.
Los gneros se pueden mezclar, y muchas veces con grandes resultados. Soy Leyenda2 es tanto una novela de terror como de ciencia ficcin:
la supervivencia de un hombre solo en un mundo infectado por una
terrible epidemia. Bvedas de Acero3 y El Sol Desnudo4, describen las
investigaciones de un polica en sendos casos de asesinato, en un escenario donde los robots son omnipresentes y un colectivo de viajeros espaciales mantiene subyugada a la Tierra de la que proceden.
Y al revs. La Mano Izquierda de la Oscuridad5 es un estudio filosfico y psicolgico del comportamiento humano, especialmente de los
tpicos sexuales; pero es tambin el emocionante relato del encuentro
entre un terrestre y una especie aliengena, en un mundo extrao.
Otro aspecto de la ciencia ficcin, y muy discutido por cierto, es su
grado de verosimilitud, de exactitud cientfica: que est de acuerdo con la
ciencia establecida. Se habla as de ciencia ficcin rigurosa, o dura (hard
science fiction) para el gnero que se atiene a las exigencias de la ciencia
(incluyendo la imposibilidad de viajar a mayor velocidad que la luz, algo
que se obvia en las series de Star Wars o Star Trek); en contra, tenemos la
ciencia ficcin blanda que acepta incluso fantasas ms propias de las
pseudociencias, como por ejemplo la telepata. Eso sin llegar a las mezclas claras entre gneros, como cuando se combinan viajes espaciales
2. Im leyend, Richard Matheson, 1954
3. The Caves of Steel, Isaac Asimov, 1954
4. The Naked Sun, Isaac Asimov, 1957
5. The Left Hand of Darkness, Ursula K, Le Guin, 1969

10

segCiencia:Maqueta

29/06/2012

15:19

Pgina 11

con la magia, dando relatos que no sabe bien en qu gnero colocarlos

(como si eso tuviera gran importancia!).
Queda por analizar el ltimo tpico de la ciencia ficcin: la supuesta capacidad de prediccin.
Jules Verne fue capaz de prever el viaje a la Luna, incluso con una
gran precisin. Isaac Asimov desarroll y dio leyes a la ciencia de la
robtica inventada por Carel Kapec. Y as, podra mencionar a unos
cuantos futurlogos; pero a la vez, estara dejando fuera a aquellos
cuyas predicciones no se han cumplido, los que no acertaron ni una,
que son mayora!
En mi juventud, recuerdo que se hablaba del siglo XXI como de una
poca maravillosa, con inventos increbles; y lo cierto es que tenemos
inventos increbles, pero la poca no tiene mucho de maravillosa. Por
ejemplo, cualquier pelcula ambientada ms all del ao 2000 hablaba de
coches voladores; pero, por ms que he buscado el mando correcto, an
no he conseguido que mi coche se eche a volar. Tampoco he visto ni
uno solo volando, slo lo habitual: aviones y helicpteros. Y pjaros, claro est. En una serie de los aos 60 del siglo pasado, era habitual que la
gente del futuro llevara telfonos con pantalla de pulsera; hoy podran existir, pero han de ser incomodsimos, con un teclado que no se podra
tocar con los dedos! Tampoco tengo yo un robot que me ayude en la
casa, y de hecho los robots que existen no tienen aspecto antropomorfo.
Y lo peor!, no tengo ni la menor posibilidad de comprar un pasaje en una
nave espacial para irme de fin de semana a la Luna o Marte.
Al mismo tiempo, casi nadie fue capaz de prever el enorme desarrollo
de la electrnica de consumo: dispositivos minsculos que nos permiten
llevar la msica a todas partes (para molestia de quienes estn cerca, y a
veces no tan cerca), telfonos inalmbricos gracias a los cuales nos pueden localizar en todo momento (por ejemplo en el cine o en clase), ordenadores tan baratos y ligeros que los podemos llevar a todas partes, y
que adems se conectan con cualquier parte del mundo! (permitiendo
conversar sobre banalidades con desconocidos de Berln, Buenos Aires
o Sydney).
11

segCiencia:Maqueta

29/06/2012

15:19

Pgina 12

Lo de los ordenadores es un buen ejemplo de la supuesta capacidad de prediccin de la ciencia ficcin. A mediados del pasado siglo, se
deca que cualquier computadora del futuro sera enorme, eso s con
grandes capacidades. Pero siempre sera muy cara, y ocupando grandes
espacios. Pues bien, en mi casa hay ahora mismo unos cuatro ordenadores (incluyendo porttiles), no me considero precisamente una persona adinerada, ni tengo una vivienda lo que se dice grande. En el lugar
donde trabajo el nmero de ordenadores es sensiblemente mayor, y ni
siquiera es una oficina!
Y casi nadie fue capaz de prever Internet; quien ms se acerc fue
Arthur Clarke, pero l pens en una interconexin de las redes de telefona6.
La revolucin que nos han trado los ordenadores e Internet podra
haber sido un buen tema de ciencia ficcin para el pasado siglo, y a quien
lo hubiera escrito se le alabara hoy por sus dotes de prediccin pero
no existe! (o al menos, yo no lo conozco).
Para terminar, en fin, qu es la ciencia ficcin? Es literatura para
disfrutar. No se agobien con definiciones ni estereotipos y limtense a
gozar de estos textos.
Tienen en sus manos el n 100 de la Coleccin Narrativas de Ediciones Irreverentes. Y para la ocasin, hemos seleccionado la mejor recopilacin de autores hispanos, anglosajones y de otros pases. Inclusive,
tenemos obras de Philip K. Dick, Arthur C. Clarke, Jules Verne, Kir
Bulychiov, Stephen Baxter, Edward Page Mitchell y Aleksandr Beliaev,
entre otros! Que los disfruten.
FLIX DAZ GONZLEZ

6. Marque F de Frankestein, relato incluido en El Viento del Sol, Relatos de la Era Espacial, 1963

12

segCiencia:Maqueta

29/06/2012

15:19

Pgina 13

Por unos watt de ms

Erick Mota

segCiencia:Maqueta

29/06/2012

15:19

Pgina 14

ERICK MOTA
(La Habana, Cuba, 1975).
Graduado en fsica pura en la Bicentenaria Universidad de La Habana. Ha publicado los siguientes libros: Bajo Presin (Premio Edad de
Oro), Algunos recuerdos que valen la pena, Habana Underguater y
Habana Underguater, los cuentos. Ha participado en la antologa
Secretos del futuro.
Represent a Cuba en la Ferias Internacional del Libro de Santo
Domingo en 2011.
Erick Mora domina la ucrona. Su estilo est influido por Robert
Heinleim, Stanislav Lem o Philip K. Dick.

segCiencia:Maqueta

29/06/2012

15:19

Pgina 15

Hey, usted! Su carnet de identidad, por favor! la voz del polica, modulada por los altavoces del casco, inund la calle Y el
suyo tambin, ciudadano!
Por un instante todos los peatones de detuvieron. El suceso dur
apenas unos segundos. La llamada estaba dirigida a dos personas que
llevaban una carretilla a toda prisa. Estaban a punto de desaparecer por
una calle poco transitada cuando el polica los llam. El hombre alto
de la camiseta y el forzudo con la camisa abierta se detuvieron.
Pese a no tratarse de un polica de la brigada especial, la armadura personal de kevlar, el ancho escudo transparente y el bastn de
esttica constituan una amenaza igualmente aterradora. El polica
era considerablemente alto, muy por encima del estndar, incluso si
no hubiera llevado el equipo anti-motn habra resultado impresionante. A paso lento el oficial se acerc a la carretilla.
Qu llevan ah?
Nada, oficial. dijo el alto. Slo materiales de construccin.
Eso, eso aadi el fuerte agregando un tic nervioso a sus
palabras. Un poco de polvo de piedra y arena. Nada ms.
Ustedes se creen que yo soy bobo? el polica alz el bastn
y toc el saco con la punta. El sonido metlico lleg a todos por
igual De cuando ac el polvo de piedra y la arena suenan as?
Ambos hombres comenzaron a sudar fro.
Ninguno de los hombres consideraba al polica una amenaza
seria. Ni siquiera el bastn constitua un problema. En muchas ocasiones haban recibido golpes de esttica. El escudo anti-motn o la
armadura tampoco era un problema. Aquel hombre uniformado y
cubierto de kevlar no los intimidaba. Pero, desde la esquina, un artefacto colgado de un viejo poste apuntaba hacia ellos. Su forma era alargada como un fusil pesado. A su lado, una cmara panormica
escudriaba la calle mientras todo el equipo se sacuda y apuntaba.
15

segCiencia:Maqueta

29/06/2012

15:19

Pgina 16

POR UNOS WATT DE MS

Un arma-robot.
La verdadera polica en las calles.
Equipos sin vida. Vigilantes de las calles y las aceras. Respondiendo solo a la lgica de sus fros cerebros. Tenan todo tipo de
municiones. Balas ordinarias, plsticas, perforantes, antiblindados,
caones de gel inmovilizante, espuma, granadas aturdidoras... de
todo. Un verdadero arsenal usado segn los designios de una Inteligencia Artificial patentada en Japn y ensamblada en China. Un polica incorrupto autorizado a emplear cualquier tipo de fuerza con tal
de mantener el orden. La solucin de la Repblica Popular China
contra la corrupcin policial. Los famosos Guardianes de Beijing ya
estaban en la Habana.
Y estaban todas locas.
Lo mismo les daba por tirarle a todos los frikis que la cogan
con los grupos de personas a partir de determinado nmero primo.
Disparaban a los negros y a los de pelo largo por igual. Unas veces les
atraan las lentejuelas, otras las parejas o los tros. Incluso le disparaban a los propios policas. Impriman en sus registros la palabra
Corrupcin. Si el oficial sobreviva al ataque quedaba fuera del servicio deshonrosamente.
Todos teman a los Tiradores Elctricos.
La mayora transitaba por calles vecinales donde no los haban instalado. O en las horas picos cuando las multitudes les impedan disparar. Un protocolo anti manifestaciones les impeda a sus retorcidos
cerebros digitales disparar a mucha gente junta. Cosa de las naciones unidas y los derechos humanos.
La presencia de aquel Tirador Elctrico era lo que pona nerviosos a aquellos hombres, acostumbrados a lidiar con la infantera
policial. Hbiles como eran en quitar bastones o encontrar con un
punzn las fisuras en las corazas. Pero incapaces de luchar contra el
francotirador mecnico en lo alto de un poste.
Est bien, oficial dijo el alto. Es una balita.
16