Professional Documents
Culture Documents
Es durante este viaje que conocer a los poetas de la generacin del 98: Juan Ramn
Jimnez, Miguel de Unamuno, los hermanos Manuel y Antonio Machado, Juan de Dios
Peza, Azorn, a quienes habr de capitanear en el movimiento modernista. Este
movimiento, que rompe el anquilosamiento de la lengua castellana y le insufla un
nuevo aliento renovador, cont tambin seguidores del otro lado del Atlntico: Amado
Nervo, Gutirrez Njera, Leopoldo Lugones, Rafael Arvalo Martnez, Barba Jacob,
Jos Santos Chocano.
En 1899, encontrndose an en Madrid, el mismo diario La Nacin lo envi a cubrir la
Exposicin Universal de Pars, y as habr quedarse en Francia por una larga poca, un
perodo decisivo tambin en su produccin literaria; el gobierno de Nicaragua lo
design entonces Cnsul en esa ciudad. En 1905, apareci en Espaa su libro de
poemas ms trascendental, Cantos de vida y Esperanza.
A finales del ao de 1906 regres de manera triunfal a Nicaragua. Fue recibido como
un hroe en Len, Managua y Masaya, entre grandes demostraciones populares que
arrastraron al pas entero; y al volver a Europa en 1907, present cartas credenciales
ante el Rey Alfonso XIII como Embajador ante la Corte de Madrid, nombrado por el
rgimen liberal del General Jos Santos Zelaya. Difcilmente pudo ejercer este cargo,
pues desde Managua le escatimaban los sueldos, y termin cerrando la embajada para
volver, lleno de deudas, a Pars.
En 1907 se public en Espaa otro de sus libros claves, El canto errante, y el ao
siguiente El viaje a Nicaragua e Intermezzo Tropical; en 1910, tambin en Madrid,
apareci El poema del otoo y otros poemas.
A finales de 1914 dej para siempre Europa, rumbo a Nueva York, cuando empezaban
a soplar ya los vientos de las Primera Guerra Mundial, recin publicado en Barcelona
su Canto a la Argentina y otros poemas. Despus de una estancia de pocos meses en
Nueva York, donde se supona iba a iniciar una gira continental para predicar a favor
de la paz, cansado y enfermo recal primero en Guatemala, por invitacin del dictador
Manuel Estrada Cabrera, y a finales de 1915 regres a Nicaragua, el ao en que
apareca, tambin en Barcelona su autobiografa La vida de Rubn Daro escrita por l
mismo.
Muri en Len el 6 de febrero de 1916. Sus funerales, que duraron una semana,
resultaron apotesicos, y fue enterrado con honores de Prncipe de la Iglesia en la
Catedral Metropolitana, la misma en que haba sido bautizado.
La historia de la literatura en lengua espaola debe de contarse antes de Daro y
despus de l. Desde Amrica, le toc descubrir, casi simultneamente, el
romanticismo, el parnasianismo y el simbolismo. Supo de todas las escuelas, de todos
los poetas, de pintores y de msicos, de Grecia, de Roma, de Chibcha y Palenque, de la
ciencia moderna y antigua, y todo lo que cre, como lo adverta en su tiempo Juan
Valera, es "bronce corintio" y es "mrmol de Jonia". Por la magnitud de su creacin y
de su arte, por sus innovaciones en la mtrica y el estilo, Daro dio nombre a toda una
poca en la lrica del idioma, el modernismo.
Ninguno de los poetas modernistas de Amrica y Espaa, seguidores suyos, puede
explicarse sin su influencia. As como tampoco hubieran sido posibles despus
Federico Garca Lorca y Rafael Alberti, o Csar Vallejo y Pablo Neruda, Jorge Luis
Borges y Octavio Paz.
En Nicaragua, Rubn Daro no slo tiene una significacin literaria, sino que encarna la
identidad cultural de la nacin. El hecho de que un pas pobre, desde la oscuridad del
siglo XIX haya sido capaz de dar un genio universal de su calibre, representa una
sntesis, y a la vez un impulso permanente que habr de marcar a Nicaragua como
entidad nacional.
Por otra parte, Daro funda nuestra literatura, y siendo l moderno, le abre las puertas
de la modernidad a esa literatura, que no se qued esttica en la escuela modernista
que l mismo fund, y que gan en su tiempo muchos adeptos de todo tamao; por el
contrario, su impulso creador fue capaz de engendrar un proceso dinmico que ha
dado una generacin tras otra de escritores, sobre todo en la poesa, la vertiente ms
poderosa abierta por Daro en su propia tierra natal, como se ver ms adelante.
En este mbito propiamente tal del modernismo, Nicaragua contar con poetas
menores en apariencia que, de haber tenido una verdadera y oportuna difusin,
habran logrado una mayor proyeccin en Amrica y seran justamente valorados; tal
es el caso de Romn Mayorga Rivas (1861-1925), anterior realmente a Daro, y quien
vivi y escribi en El Salvador; Santiago Argello (1971-1940), a quien se vio en su
poca como el sucesor ms probable de Daro en Nicaragua, y hoy prcticamente
olvidado; Lino Argello (1887-1937) un poeta bohemio, de creaciones muy populares,
romntico y neosimbolista, el poeta de las novias muertas y los amores platnicos
exacerbados; todos los anteriores leoneses. Y el provinciano e intenso Ramn Senz
Morales (1891-1927), nacido en Managua, cuyos acuarelas de la vida rural conservan
fresco su encanto; o el epigramtico Rafael Montiel (1887-1973), nacido en Masaya.
Los postmodernistas
Tres poetas nacidos en la ciudad de Len conocidos como los tres grandes
apuntalan de manera vigorosa el proceso cultural orgnico que surge con Rubn Daro:
Azaras H. Pallais (1885-1954); Alfonso Corts (1893-1969) y Salomn de la Selva
(1893-1958).
Azaras H. Pallais el padre Pallais hizo sus estudios de sacerdocio en Blgica y en
Italia, y sola firmar todos sus poemas en Brujas de Flandes. Aparece en los funerales
mismos de Rubn Daro pronunciando un discurso magistral que rompa ya con los
moldes retricos. Fue un sacerdote contestario que hizo verdadera profesin de fe por
los pobres; rebelde a las jerarquas, y a toda clase de poder, llev siempre con orgullo
su sotana rada, ya fuera como Director del Instituto Nacional de Occidente en Len, o
como cura prroco del puerto de Corinto, siempre en comunin con la gente pequea,
prostitutas, rateros, borrachines. Al firmar sus poemas en Brujas de Flandes,
agregaba: y no pertenece, gracias a Dios, a la Sociedad de Escritores y Artistas
Americanos, repitiendo el dictum de Rubn en su Letana de Nuestro Seor Don
Quijote: de las epidemias de horribles blasfemias de las Academias, lbranos Seor.
De este afn de libertad y rebelda frente al mundo surge tambin su poesa, que es
contestaria de las formas tradicionales, y busca cauces nuevos y experimentales,
cantando a las pequeas cosas, como San Francisco de Ass, con acentos copiados de
la propia naturaleza. Sus libros de poesa fueron: A la sombra del agua (1917);
Espumas y estrellas (1918); Bello tono menor (1928); Caminos (1931), y Pirateras
(1951); y en prosa, El libro de las palabras evangelizadas (1968).
7
Alfonso Corts fue vctima de la locura desde la edad de treinta aos. Ernesto
Cardenal, quien pas parte de su infancia en Len, habra de recordarlo encadenado a
la ventana de rejas de la misma casa donde haba vivido Daro. Pas buena parte de su
vida en la reclusin de asilos mentales en San Jos, Costa Rica, y en Managua. Un
poeta de honda sustancia metafsica, cre un universo irrepetible, en el que las
preguntas sobre la existencia y la muerte, el tiempo y el espacio, tienen una
resonancia sideral, como en sus poemas La cancin de los astros, y Un detalle
(bautizado por Jos Coronel Urtecho como Ventana).
Como Rimbaud y Lautramont, su poesa surge de las entraas del subconsciente, de
donde brotan el sueo, el mito, la clarividencia, la alucinacin y la locura. Su
produccin potica fue muy abundante, pero desigual, y sus mejores poemas
corresponden a la poca de su juventud, cuando entraba ya en el territorio de la
alienacin mental. Sus poemas ms trascendentales fueron reunidos por Ernesto
Cardenal en el libro 3O poemas de Alfonso, publicado en Managua en 1952.
Salomn de la Selva march a los trece aos a los Estados Unidos, con una beca del
gobierno del General Zelaya, y fue alumno del prestigioso Williams College, y de la no
menos prestigiosa Universidad de Cornell, la misma a la que varias dcadas despus
llegara Vladimir Nabokov como profesor visitante; all, segn su propio decir, Salomn
encontr el mejor de los tesoros para su formacin en su vetusta biblioteca. Se form,
por lo tanto, como un poeta de dos culturas y de dos lenguas; figur entre los
colaboradores principales de la legendaria revista Poetry de Chicago, y tuvo estrecha
amistad con los escritores norteamericanos contemporneos suyos, entre ellos Edna
St.Vincent Millay, y Stephen Vincent Benet.
Pero tambin entonces altern en los crculos socialistas de Nueva York, enamorado de
las luchas obreras, convencido de que al arte era preciso llevar la vida misma con
toda su crueldad y su rudeza. Eran tambin los tiempos en que Nicaragua se
encontraba intervenida militarmente por los Estados Unidos, y su voz habra de alzarse
no pocas veces contra el ultraje a nuestra soberana.
Escribi en ingls los poemas de su primer libro Tropical Town and other poems,
publicado en Nueva York en 1918, que es un canto de nostalgia por su tierra natal; y
en espaol el segundo, El Soldado Desconocido, aparecido en Mxico en 1922 con
portada de Diego Rivera; este libro, uno de los ms bellos de la obra de Salomn,
recoge sus experiencias como soldado en Europa durante la I Guerra Mundial, en la
que habra de combatir bajo la bandera del rey don Jorge V; ensea que fue de la
madre de mi padre; ya que Salomn se senta un mestizo de tres sangres, como
canta en ese libro: que un da/ se estremeci mi barro de antigua bizarra/ hispana,
inglesa e india, mis tres sangres...
Salomn es el iniciador de la poesa vanguardista en Mesoamrica y el Caribe. Desde
los fundamentos de la herencia modernista, volver siempre a los temas paganos, fiel
a las seducciones del mundo grecorromano, a los cuales mezclar los temas indgenas
americanos; y para semejante empresa fundadora habra de ser clave su formacin
literaria sajona.
Vivi aos importantes de su carrera literaria en Mxico, y tambin en Europa,
habiendo muerto en Pars. E igual que Daro, y que Alfonso Corts, est enterrado en la
Catedral de Len, un panten ilustre del que slo falta el Padre Pallais, que reposa en
Corinto. Fuera de los libros de poemas ya mencionados, otros importantes suyos son:
Evocacin de Horacio (1949); La ilustre familia (1954); Canto a la independencia
Evocacin
de
Pndaro
(1957);
Acolmixtli
El movimiento de Vanguardia
Hacia 1931, con el llamado Movimiento de Vanguardia, comienza a gestarse en la
ciudad de Granada la renovacin literaria en Nicaragua, fenmeno que ocurre en los
aos de la segunda intervencin norteamericana, que fueron tambin los de la lucha
por la soberana nacional emprendida por el General Augusto C. Sandino en las
montaas de Las Segovias (1927-1932). De esta manera, el eje de la literatura
nacional se desplazara de Len a Granada.
El capitn de este movimiento fue Jos Coronel Urtecho (1906-1994), quien al regresar
de los Estados Unidos, a la edad de 21 aos, trajo consigo todo el bagaje de la poesa
moderna de los Estados Unidos, una influencia y una marca que habra de permear
desde entonces no slo a la generacin de Vanguardia, sino tambin a toda los poetas
nicaragenses de generaciones sucesivas; la Antologa de la poesa norteamericana
(Madrid, 1949) que de manera conjunta tradujo con Ernesto Cardenal, viene a ser
prueba de ese aporte. Y al mismo tiempo, al volver de Francia para esa misma poca
Luis Alberto Cabrales (1901-1974), otro de los fundadores del movimiento, la poesa
francesa de vanguardia que l import, completara una doble influencia decisiva.
Adems de los dos poetas antes mencionados, los miembros ms destacados del
Grupo de Vanguardia, que solan reunirse en la torre de la Iglesia de la Merced, son
Pablo Antonio Cuadra (1912); Joaqun Pasos (1914-1947); y adems, Octavio Rocha
(1910-1986); Alberto Ordez Argello (1913-1991); Luis Downing Urtecho (19131983), y el caricaturista y grabador Joaqun Zavala Urtecho (1911-1971), ms tarde
fundador de la Revista Conservadora, una institucin en s misma para la cultura
nacional. Junto con ellos aparece Manolo Cuadra (1907-1957).
Los jvenes vanguardistas empiezan por romper lanzas no slo contra la herencia
modernista de Daro, que para entonces ha pasado a ser parte de una cultura nacional
adocenada y mediocre, sino tambin contra los valores y los estilos de vida de la
burguesa formada por finqueros y comerciantes, y contra su estulticia, su mal gusto e
ignorancia cultural, tal como puede verse en La Chinfona Burguesa, un juguete teatral
escrito al alimn entre Coronel Urtecho y Joaqun Pasos, que es una especie de
manifiesto artstico del grupo de Vanguardia.
De este modo, los vanguardistas comienzan por ensaarse en su propia clase social y
en sus mismos familiares, ya que los ms notables de entre ellos pertenecen a la
aristocrtica burguesa granadina. Pero al mismo tiempo que a travs de sus
manifiestos y poemas despliegan sus posiciones contestatarias antiburguesas,
tambin reclaman una cultura nacional, que sea tanto verncula como universal; un
reclamo que termina buscando el regreso a la tradicin patriarcal incontaminada de
gustos burgueses e influencias extranjeras impuestas, como la que representa la
intervencin militar.
Este reclamo por lo propio, y por lo tradicional, que busca el regreso a las races, se
extiende al habla popular, la artesana, la msica, la historia, la moda y los modos de
9
teatro callejero, los corridos y canciones annimas, que a su vez iban a prestar ritmos
y sonoridades a la nueva poesa que se forjaba.
El gran sustrato de la poesa de Pablo Antonio es lo telrico, (el paisaje de los llanos,
los montes y los rboles, la hacienda ganadera, y los campesinos que habitan ese
paisaje, desde la aparicin de Poemas Nicaragenses, publicado en Chile en 1934, a la
evocacin de lo indgena en El Jaguar y la Luna (1959), y que tendr su mejor
culminacin en sus poemas del Gran Lago de Nicaragua, contenidos en Cantos de Cifar
(1971); una poesa que sin abandonar su aliento lrico, se torna narrativa y por tanto,
doblemente reveladora. Otros libros de poesa suyos, importantes de mencionar, son:
Canciones de Pjaro y seora (1929); Canto Temporal (1943); Doa Andreta y otros
retratos (1971); Esos rostros que asoman en la multitud (1976); y Siete rboles contra
el atardecer (1980).
Alberto Ordez Argello, naci en el poblado de Buenos Aires, en Rivas, y vivi casi
toda su vida en el exilio en Guatemala y Costa Rica. Entre sus libros de poesa deben
ser recordados Trrido sueo (1955); y Amor en tierra y mar (1964); as como es
memorable su pieza de teatro La novia de Tola. Octavio Rocha, por su parte, no dej
ningn libro, y despus de los aos juveniles del movimiento de Vanguardia se dedic
a actividades comerciales.
El poeta ms representativo del grupo de Vanguardia, y uno de los cimeros de la
literatura nacional es Joaqun Pasos. Un poeta precoz, que escriba poesa con facilidad
desde nio, y que lleg a resumir, segn el criterio de Manolo Cuadra, las dos
tendencias fundamentales en que se debata en el mundo la poesa de vanguardia: la
claridad y el hermetismo las dos hemisferios que constituan, a la vez., su propia
naturaleza un doble don que conserv hasta su muy temprana muerte.
Su grandeza est en el poder que tiene de convertir el lenguaje potico en un lenguaje
comn, o viceversa, dentro de una transparencia que se vuelve mgica; o como
escribe Ernesto Cardenal, purific en sus poemas el lenguaje de su pueblo/ en el que
un da se escribirn los tratados de comercio/ la Constitucin, las cartas de amor, y los
decretos...Su poema Canto de guerra de las cosas, escrito en las postrimeras de la
Segunda Guerra Mundial, es uno de los grandes momentos de nuestra literatura.
Sus poesas slo fueron recogidos muy parcialmente despus de su muerte en Breve
Suma (1947), un cuaderno publicado por la Editorial Nuevos Horizontes en Managua;
pero la primer antologa importante de su obra, seleccionada por Ernesto Cardenal,
apareci en Mxico en 1962 bajo el ttulo Poemas de un joven. Los poemas fueron
agrupados de acuerdo al plan que Joaqun haba diseado para su obra indita:
Poemas de un joven que no ha viajado nunca (que inclua sus poemas sobre pases
que nunca visit, pues prcticamente no sali de Nicaragua); Poemas de un joven que
no ha amado nunca (que inclua sus poesas de amor); Poemas de un joven que no
sabe ingls (que inclua sus poemas en esa lengua, que aprendi sin maestro desde
nio); y adems, Misterio indio, sus poemas de temtica indgena.
Manolo Cuadra, quien naci en Malacatoya, un poblado de las riberas del Gran Lago de
Nicaragua, cercano a Granada, fue uno de los ms importantes fundadores del
movimiento de Vanguardia, experimentador de formas y de estilo, buscador
incansable de nuevas expresiones; pero su propia historia personal, y sus ideas,
habran de apartarlo del comn del grupo.
11
Se alist como soldado raso en la Guardia Nacional, recin creada por las fuerzas de
ocupacin norteamericanas, y fue destacado a las montaas de Las Segovias en la
guerra contra Sandino, una experiencia de la que surgira su libro de cuentos Contra
Sandino en la montaa (1942), del que se hablar ms tarde. Debemos adelantar, sin
embargo, que este libro signific para l un principio de conversin poltica, pues pas
a identificarse con el ideario de Sandino, con la izquierda, y con las luchas obreras,
para vivir entre los afligidos, tanto por temperamento como por afliccin, como l
mismo seala, no sin humor. Esta nueva actitud lo hara entrar en choque con sus
antiguos compaeros de la Vanguardia, que lo acusaron de comisario poltico del
recin fundado PTN (el Partido Trabajador Nicaragense, de identidad comunista).
Su vida, y su literatura se entreveran de modo que una es espejo de la otra. Adems
de soldado, fue telegrafista, boxeador aficionado, pen bananero en las plantaciones
de la United Fruit en Costa Rica, propietario de una pulpera, periodista y humorista; y
como se ha dicho, militante de izquierda, opositor a la dictadura de Somoza por lo que
fue a dar a la crcel, al confinamiento, y al exilio. Sus poemas aparecieron reunidos
poco antes de su muerte en Tres Amores (1955); y sus ensayos literarios fueron
publicados en 1994 bajo el ttulo El gruido de un brbaro (edicin de Julio Valle
Castillo).
La Postvanguardia: los tres Ernestos
En el espacio intermedio entre la Vanguardia y la generacin siguiente de
Postvanguardia, es necesario colocar a Enrique Fernndez Morales, (1918-1982),
nacido en Granada, un artista polifactico, pues fue tambin pintor y dibujante,
narrador y dramaturgo. Sus libros de poemas, de una textura muy ntima, son Retratos
(1962) y Aunque es de noche (1977); y tambin a Francisco Prez Estrada (19191982), autor de Chinazte (1968), poemas de temtica indgena; y Juan Francisco
Gutirrez (1920-1995), nacido en Diriamba, autor de T, mi residencia (1952) y La
libertad y el amor (1962).
Luego vendr la generacin que ha dado en llamarse la postvanguardia, o de los aos
cuarenta, que no tuvo ninguna expresin orgnica, ni se dio a conocer por medio de
manifiestos en cuanto al papel de la literatura y el arte, como su antecesor el
movimiento de Vanguardia; pero s llev adelante el proceso de renovacin de la
literatura nicaragense, con un nuevo aliento y una nueva visin esttica en la obra de
tres creadores de una misma generacin, los tres de una magnfica calidad: Ernesto
Meja Snchez (1923-1985); Carlos Ernesto Martnez Rivas (1924-1998); y Ernesto
Cardenal (1925). Los tres, por una coincidencia cabalstica para nuestra literatura,
tuvieron por nombre Ernesto.
Esta, para empezar, es una generacin ms cosmopolita que la anterior; formados
igual que la gran mayora de los poetas de la Vanguardia en el Colegio Centroamrica
de los Jesuitas, en Granada, Martnez Rivas y Cardenal aprendieron all fundamentos
bsicos de la literatura clsica a travs del magisterio del Padre ngel Martnez SJ,
poeta l mismo, y partieron luego en busca de horizontes diferentes, a Europa, a
Mxico, a los Estados Unidos, como habra de hacerlo Meja Snchez. Se trata de
escritores ya modernos de nacimiento, que se entrenan en el conocimiento de su oficio
desde una perspectiva renovada, y renovadora.
Ernesto Meja Snchez, nacido en Masaya, se traslad muy joven a Mxico para seguir
la carrera de Filosofa y Letras en la Universidad Nacional Autnoma, donde tambin
estudiara Ernesto Cardenal. Luego obtienen su doctorado en Filologa Hispnica en la
Universidad Complutense de Madrid, y se incorpora como investigador al Colegio de
Mxico bajo el magisterio de don Alfonso Reyes, cuyas obras completas se encarg de
preparar a la muerte de este ltimo. Su primer aporte a la literatura nacional sera la
recopilacin de Romances y corridos nicaragenses, que publica en Mxico, fruto de
sus trabajos anteriores en el Taller San Lucas al lado de Pablo Antonio Cuadra .
Meja Snchez ya no regres ms a Nicaragua, y se qued en Mxico dedicado a sus
tareas acadmicas, que tambin lo llevaron por Europa y los Estados Unidos,
convirtindose en un afamado crtico y conferencista. Es el investigador ms serio y
sistemtico de la obra de Rubn Daro con que ha contado Nicaragua.
Su vida en Mxico fue al de un verdadero exiliado poltico. Adversario decidido de la
dictadura de la familia Somoza, dirigi a finales de los aos cincuenta la publicacin de
una antologa de poesa poltica nicaragense, en la que los autores vivos aparecan
como annimos. Al triunfo de la revolucin sandinista, fue designado embajador en
Madrid, y luego en Buenos Aires. Muri en Mrida, Yucatn.
La abundancia de su obra crtica, y su vasto conocimiento erudito de la literatura
americana, ha hecho que su poesa no tenga el primer plano que merece. Toda su vida
pas escribiendo las partes de un mismo libro, Recoleccin al medioda, publicado por
primera vez en 1972 en Nicaragua, luego en Mxico en 1980, y finalmente en
Nicaragua otra vez en 1985. Es un solo corpus, al cual fue agregando nuevos
poemarios, porque su temtica es como un fluir de aguas que cambian de cauce o de
velocidad, o de tonalidad en sus colores; pero son las mismas aguas que dejarn, en
su discurrir, uno de los poemas maestros de la literatura nicaragense: La carne
contigua.
Este libro nico y definitivo suyo, incluye Ensalmos y Conjuros (1947); La carne
contigua (1948); El retorno (1950); La impureza (1951); Contemplaciones europeas
(1957); Vela de la espada (1951-1960); Poemas familiares (1955-1973); Disposicin de
viaje (1956-1972); Poemas Temporales (1952-1973); Historia natural (1968-1975);
Estelas/Homenajes (1947-1979); y Poemas dialectales (1977-1980). Meja Snchez
cre un gnero nuevo, el del prosema, textos breves de sustancia lrica, pero de nimo
narrativo, escritos en prosa.
Carlos Martnez Rivas naci en Guatemala y muri en Managua. Igual que Rubn Daro
y Joaqun Pasos, fue un poeta precoz, un poeta nio, desde sus aos escolares en el
Colegio Centroamrica, y desde entonces, tambin, un lector de memoria y energa
inagotables. Ya a los dieciocho aos haba escrito un poema adolescente que an
deslumbra por su novedad y su frescura, El paraso recobrado (1944), en contrapunto
al Paraso Perdido de Milton, que cita como epgrafe.
A finales de los aos cuarenta vivi en Madrid y en Pars, aos intensos y novedosos de
la postguerra donde conoci a Octavio Paz, a Julio Cortzar, al pintor peruano Fernando
de Szyslo, y a la escritora Blanca Varela, peruana tambin. Fueron aos de bohemia,
pero tambin de devoto aprendizaje cultural, como lo demuestran sus lcidos y
penetrantes trabajos crticos sobre pintura, fruto de sus constantes visitas a los
13
produccin literaria fue cada vez ms escasa, aunque nunca dej de tener la calidad
sostenida que es marca de toda su obra.
Ernesto Cardenal, de familia granadina, y emparentado con los capitanes del
movimiento de Vanguardia, representa mejor que ninguno otro de su generacin el
vnculo con los poetas de la anterior, y sobre todo con el magisterio de Jos Coronel
Urtecho. Estudio la carrera de Filosofa y Letras en Mxico, y luego sigui sus estudios
en la Universidad de Columbia, en Nueva York. Su Antologa de la poesa nicaragense,
publicada en Madrid en 1947, pudo revelar lo que hasta entonces era el fenmeno
permanentemente creativo de nuestra poesa desde Daro.
Particip de manera indirecta en la rebelin de abril de 1954, en contra de la
dictadura de Somoza, en la cual estaban comprometidos varios de sus amigos de
juventud, y de esa experiencia result Hora Cero, uno de sus mejores poemas
publicado en 1960 en Mxico, y que por su carcter descriptivo, prestando hechos a la
realidad para trasponerlos al territorio de la lrica, abre paso a la corriente exteriorista.
Esta corriente caracterizar en adelante la obra de Cardenal, y se consolidar como
uno de los dos ejes de influencia en la poesa nicaragense; el otro eje ser la
corriente intimista, o interiorista de Martnez Rivas.
En 1957 Cardenal se decidi por la vocacin del sacerdocio e ingres en el monasterio
de Nuestra Seora de Getseman, en Kentucky, Estados Unidos, donde desarroll una
estrecha e instructiva amistad con Thomas Merton, su maestro de noviciado. Pas de
all al monasterio de padres Benedictinos en Cuernavaca, y termin sus estudios
sacerdotales en La Ceja, Colombia, para ordenarse por fin en Managua.
A mediados de los aos sesenta fund su clebre comunidad campesina en el
archipilago de Solentiname, en el Gran Lago de Nicaragua. En 1977, los jvenes de la
comunidad se integraron a la guerrilla del FSLN que atac el cuartel de San Carlos, en
la desembocadura del Gran Lago en el ro San Juan, ya cuando Cardenal estaba
comprometido con la causa revolucionaria. La comunidad fue asolada por la Guardia
Nacional, y l pas a vivir en el exilio en Costa Rica hasta el triunfo de la revolucin,
cuando fue designado Ministro de Cultura.
La obra de Cardenal se caracteriza por su rica diversidad, de modo que cada libro de
poesa suyo signific, desde el principio, no slo un reto distinto, sino una temtica
distinta, tocando temas vinculados a la sensibilidad de cada momento; pero en todas
esas etapas estar presente esa caracterstica ya dicha del exteriorismo, bautizado as
por Coronel Urtecho, y que el propio Cardenal define as: El exteriorismo es la poesa
creada con las imgenes del mundo exterior, el mundo que vemos y palpamos, y que
es, por lo general, el mundo especfico de la poesa. El exteriorismo es la poesa
objetiva, narrativa y anecdtica, hecha con los elementos de la vida real y con cosas
concretas, con nombres propios y detalles precisos, datos exactos y cifras y hechos y
dichos. En fin, es la poesa impura.
Despus de Hora Cero, ya citado, Cardenal habra de publicar Epigramas (1961),
escritos al estilo de Ctulo y Marcial, los dos grandes poetas latinos, maestros de la
esgrima verbal, a los cuales tambin tradujo; estos epigramas, sobre temas polticos, y
sobre todo de amor, han continuado siendo sumamente populares entre sucesivas
generaciones de jvenes, que los recitan de memoria.
15
Luego vendra Salmos (1964), que le dio gran renombre al ser traducido a todos los
idiomas europeos, una invocacin contra todos los males del capitalismo y el
totalitarismo, las guerras y la deshumanizacin, escrito con los acentos de los profetas
del antiguo testamento; y ese mismo ao Gethsemani Ky, sus poemas del monasterio
trapense. En 1965 aparece su muy conocido Oracin por Marylin Monroe, y en 1967 El
estrecho dudoso, un largo poema escrito en base a las crnicas de la conquista
espaola.
En 1969 se publica Homenaje a los indios americanos; en 1972, Canto Nacional, una
hermosa entonacin en alabanza de Nicaragua, que es, al mismo tiempo, un
compendio de flora, fauna, paisajes, y que habla tambin de la injusticia y de la lucha
por una sociedad distinta, escrito en homenaje al FSLN, entonces formado por
guerrilleros clandestinos; y en 1973 Orculo sobre Managua, tras la destruccin de la
capital por el terremoto del ao anterior.
Su poesa de los aos de la revolucin sandinista est contenida en Vuelos de victoria
(1985), y ms tarde habr de publicar Los ovnis de oro (1988), de nuevo sobre temas
indgenas. Cntico Csmico (1989) representa ya una nueva etapa de su poesa,
mucho ms ambiciosa, donde explora, utilizando los parmetros de la fsica cuntica,
la existencia del ser en funcin del universo, y entre tanto el amor, y la muerte; un
tema que ser completado en Telescopio en la noche oscura (1993).
Su obra en prosa incluye Vida en el amor (1966); En Cuba (1972); El Evangelio de
Solentiname (1985); y sus memorias que han comenzado a publicarse en 1998 bajo el
ttulo de Vida perdida.
Los aos cincuenta
Lea generacin de poetas de la siguiente dcada incluye principalmente a Guillermo
Rothschuh Tablada (1926), Fernando Silva (1927), Ral Elvir (1927-1998), Ernesto
Gutirrez (1929-1988), y Mario Cajina-Vega (1929-1995); y un poco ms tarde a
Octavio Robleto (1935), Horacio Pea (1936) y David McField (1936).
Fernando Silva naci en Granada. Mdico de profesin, sus poemas juveniles estn
contenidos en su libro fundamental Barro en la sangre (1952), donde la tradicin
verncula ensayada por el movimiento de Vanguardia florece con gracia por ltima
vez; y es autor de otro libro de poemas de la misma lnea titulado Agua arriba (1968).
Pero su obra literaria est expresada con mayor ventaja en sus cuentos, como
veremos adelante. Es el caso tambin de Mario Cajina-Vega, nacido en Masaya y
educado en Estados Unidos, Inglaterra y Espaa, quien se distingui ms como
narrador; periodista, ensayista, y editor de vocacin, escribi un solo libro de poemas,
Tribu (1961).
Guillermo Rothschuh Tablada, naci en Juigalpa, cabecera del departamento de
Chontales. Educador, fue clave en la forja de una generacin de jvenes
nicaragenses, varios de ellos escritores, y otros dirigentes polticos, que surgieron de
las aulas del Instituto Nacional Central Ramrez Goyena, que l dirigi. Sus poemas,
que son tambin telricos, y que exaltan la tierra chontalea, tierra ganadera, estn
contenidos en Poemas chontaleos (1960); otros libros de poemas suyo son Cita con
un rbol (1965) y Veinte elegas al cedro (1973).
Ral Elvir naci en Comayagela, Honduras, pero lleg a Nicaragua en el ao de 1939,
y vivi desde entonces entre nosotros. Ingeniero civil de profesin, su poesa est
silencio (1948), Husped de mi tiempo (1961), Sobrevivo (1978), Suma y sigue (1981),
y Luisa en el pas de la realidad (1986).
Pero el panorama literario nicaragense haba sido dominado por los autores
masculinos, hasta que a partir de los aos sesenta irrumpe una plyade de mujeres
que habr de marcar las dcadas siguientes. Entre ellas destacan Vidaluz Meneses
(1944), Ana Ilce Gmez (1945), Gloria Gabuardi (1945), Michle Najlis (1946),
Gioconda Belli (1948), Daisy Zamora (1950), Rosario Murillo (1951), y Yolanda Blanco
(1954); todas ellas adquieren un compromiso en la lucha contra la dictadura
somocista, y su obra plantea una doble liberacin, la de la mujer, y la del pas.
Vidaluz Meneses, nacida en Matagalpa, despunta en 1975 con Llama Guardada, que es
una celebracin de la intimidad de la mujer, y a la vez un reclamo de participacin en
la vida cotidiana y sus desafos, no slo la vida domstica. Otro de sus libros, Llama en
el aire, es una antologa de sus poemas escritos entre 1974 y 1990.
Ana Ilce Gmez, nacida en Masaya, explora la palabra misma, buscando hacer de la
poesa una verdadera fiesta verbal, con rigor de orfebre; y preservando a la vez la
lucidez del misterio. Su nico libro es Las ceremonias del silencio (1975). Y Gloria
Gabuardi, nacida en Managua, busca un nuevo nivel de la poesa amatoria, que se
vuelve combativo en Defensa del amor (1986).
Michle Najlis, nacida tambin en Managua, hija de inmigrantes franceses, apareci en
el panorama de las letras cuando an estudiaba en el Colegio La Asuncin, y estuvo
muy cercana desde el principio al Frente Ventana. Su primer libro El viento armado
(1969) contiene sus poemas de esos primeros aos de hallazgos, que obtienen
continuidad en Augurios (1980), Ars combinatoria (1989), Caminos de la Estrella Polar
(1990), y Cantos de Efigenia (1991).
La aparicin en 1973 de Sobre la grama de Gioconda Belli, nacida en Managua,
signific un vuelco no slo para la poesa femenina, sino para toda nuestra literatura.
En este libro la mujer hablaba por s misma, desde su propia sensibilidad y
sensualidad, consagrando el sexo como una categora pura, de goce de los sentidos y
plenitud espiritual. A este libro siguieron Lnea de fuego (1978), donde incorpora los
temas de la lucha poltica, que gan el Premio Casa de las Amricas en Cuba; Amor
insurrecto, y De la costilla de Eva (1987); El ojo de la mujer (1991) y Apogeo (1997),
sus poemas de la madurez.
En una lnea novedosa se presenta tambin Daisy Zamora, nacida en Managua. En su
voz la mujer desafa a travs de su sensibilidad los convencionalismos, y ofrece sus
poemas como un don de rebelda y de aciertos verbales, comunicando una aura
diferente a sus experiencias de la vida cotidiana. Sus libros ms importante son La
violenta espuma (1981), En limpio se escribe la vida (1988), y A cada quien la vida
(1994).
Rosario Murillo, nacida tambin en Managua, fue promotora del Grupo Gradas en los
aos de la lucha contra la dictadura de Somoza. Entre sus libros de poesa, donde la
rebelda del amor se junta a la rebelda en el combate, figuran Gualtayn (1975), Sube
a nacer conmigo (1977), Un deber de cantar (1981), y En las esplndidas ciudades
(1985). Y finalmente Yolanda Blanco, nacida en Len, quien recupera en la sustancia
de su escritura la dimensin telrica, y es autora, principalmente, de As cuando la
lluvia (1974), Cermica Sol (1977), Penqueo en Nicaragua (1981), y Aposentos (1984).
21
los Mondragn (1998), una zaga familiar que tiene por escenario la ciudad de Len; y
Mara Lourdes Pallais (1953, nacida en Lima, Per), autora de una sola novela, La Carta
(1987), las confesiones de una mujer sobre sus luchas y amores, escritas desde la
crcel.
La historia como motivo
Una tendencia visible en la narrativa nicaragense al final del siglo XX ha sido la
exploracin de los hechos histricos como una manera de recuperar la memoria del
pasado en la ficcin. En esta lnea debemos colocar a Chuno Blandn (1939), nacido
en San Rafael del Norte, con su novela Cuartel General (1988), cuyos hechos ocurren
en su pueblo natal en los aos de Sandino; a Ricardo Pasos Marciaq (1939), nacido en
Managua, autor de las novelas El burdel de las Pedrarias (1995), que va a los aos de
la conquista; Rafaela, una danza en la colina y nada ms (1998), que evoca a la
herona Rafaela Herrera en tiempos de la colonia; y Mara Manuela, piel de luna (1999),
que tiene por escenario la costa de la Mosquitia; tambin ha publicado un libro de
cuentos, igualmente de ambientacin histrica, Las semillas de la luna (1995).
El poeta Julio Valle Castillo public en 1996 la novela Requiem en Castilla de Oro, sobre
la figura del primer Gobernador de Nicaragua Pedrarias Dvila, el mismo personaje
presente en la novela de Pasos, pero que Valle, entre la elega y la irona, utiliza para
trazar una constante a travs de toda la historia de Nicaragua. Enrique Alvarado
(1935), nacido en Nandaime, acude en Doa Damiana (1998) a otro personaje
fascinante de nuestra historia: Damiana Palacios, La vengadora, en tiempos de la
guerra de Cerda y Argello a comienzos del siglo XIX, y logra una novela de sostenida
calidad literaria.
En otro filn de la historia, durante la dcada revolucionaria adquiri auge el gnero
del testimonio. Los ejemplos ms importantes fueron La montaa es algo ms que una
inmensa estepa verde (1986), del comandante guerrillero Omar Cabezas; y La marca
del Zorro (1990), memorias del tambin comandante guerrillero Francisco Rivera (El
Zorro), hroe de la liberacin de Estel, quien cont su historia al escritor Sergio
Ramrez.
As mismo, la revolucin sandinista dej una marca que empieza a hacerse visible en
la narrativa. Tal es el caso de Orlando Nez (1948), nacido en Managua, con Sbado
de Gloria (1990), sobre los aos de la insurreccin contra la dictadura; una segunda
novela suya es El vuelo de las abejas (1992). Erick Blandn, tambin poeta, presenta
en la novela Vuelo de cuervos (1997) una visin crtica, e irnica, sobre la revolucin
vista desde sus mecanismos de poder; un tema que ya haba ensayado con xito en
algunos de sus cuentos de Misterios gozosos (1994).
Entre los narradores que cierran el siglo XX, buscando una expresin ms ligada a los
temas urbanos, y a la desolacin de la poca post revolucionaria, estn Erick Aguirre,
ya mencionado como poeta, quien en su novela Un sol sobre Managua (1998) ofrece
una aguda crnica de su propia generacin, que entra en las aguas del desencanto.
Por otro lado, estn los cuentistas Nicasio Urbina (1958), nacido en Buenos Aires, autor
de El libro de las palabras enajenadas (1991), y El ojo del cielo perdido (1999), de
excelente factura; Edwin Snchez (1959), nacido en Jinotepe, autor de Sueo en
29
contienen una aguda crtica de los modos de vida burgueses, sobre todo el
matrimonio. Ms tarde, La agona del poeta (1977), sobre los ltimos das de Rubn
Daro, y La noche de Wiwil (1982), sobre la masacre de campesinos que sigui al
asesinato de Sandino. Otro dramaturgo es Alberto Icaza (1943), nacido en Len, autor
de la pieza Asesinato frustrado (1970). Tambin aparece en este panorama Miguel de
Jess Blandn, con su pieza satrica El nacatamal de oro (1982), celebrada en
numerosas representaciones.
La ausencia de una dramaturgia nacional tiene que ver, por supuesto, con la falta de la
actividad teatral, que nunca ha dejado ser, salvo en contados casos, ms que el fruto
del entusiasmo de aficionados. Durante los aos de la revolucin esta actividad se
multiplic con sentido popular, y se formaron grupos teatrales campesinos, de barrio,
en las fbricas, y an en los cuarteles de polica y del ejrcito; pero no se dio un salto
hacia la escritura dramtica generalizada como hecho artstico, ni hacia el
profesionalismo en la actuacin.
Sergio Ramrez
31