MANUAL EN ESPAÑOL DE LA Estacion Total Gowin

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESTACIN TOTAL ELECTRNICA
Serie TKS-202
ESTACIN TOTAL ELECTRNICA
TKS-202
TOPCON POSITIONING SYSTEMS INC.
PRLOGO
Prlogo
Gracias por haber elegido una Estacin Total GOWIN TKS-202 Para obtener los
mejores resultados del instrumento, lea detenidamente estas instrucciones y tngalas
a mano para futuras consultas.
PRECAUCIONES GENERALES DE USO
Antes de iniciar el trabajo u operacin, est seguro que el instrumento funciona correctamente
con la actuacin normal.
No sumerja el intrumento en agua.

El instrumento no se puede sumergir bajo el agua.
El instrumento est diseado conforme a la normativa internacional IPX 6 (Cdigo IP) y por lo tanto
est protegido contra lluvias o precipitaciones normales.
Colocacin del instrumento sobre un trpode

Cuando instale el instrumento sobre un trpode, utilice uno de madera siempre que sea posible. Las
vibraciones que pueden surgir al utilizar un trpode metlico pueden afectar a la precisin en la
medicin.
Intalacin de la base nivelante

Si la plataforma se instala incorrectamente, la precisin de la medida puede resultar
afectada. Controle de vez en cuando los tornillos de ajuste de la plataforma nivelante. Asergrese
de que la palanca de fijacin de la base est fija y que los tornillos de dicha base estn bien
apretados.
Proteccin del instrumento contra golpes

Proteja el instrumento durante su transporte para minimizar el riesgo de impacto. Los golpes fuertes
pueden provocar mediciones incorrectas.
Transporte del instrumento

Transporte siempre el instrumento sujetndolo por el asa.
Exposicin del instrumento a temperaturas extremas

No exponga el instrumento a temperaturas extremas durante ms tiempo del necesario. Podra
afectar negativamente al rendimiento.
Cambios bruscos de temperatura

Cualquier cambio brusco de temperatura del instrumento o su prisma, por ejemplo, al
sacar el instrumento de un vehculo con calefaccin al exterior, puede provocar la reduccin del
alcance en medicin de distancia. Deje que el instrumento se adapte a la temperatura
ambiente antes de utilizarlo.
Control del nivel de carga de la batera

Controle el nivel de carga de la batera antes de utilizar el instrumento.
PRLOGO
MENSAJES PARA UNA UTILIZACIN SEGURA

Para facilitar la utilizacin segura del producto, evitar peligros para el operario y otras personas y evitar el
deterioro de objetos, nuestros productos presentan mensajes de advertencia importantes que tambin se
incluyen en los manuales de instrucciones.
Nosotros sugerimos que todos entendamos el significado de los avisos e iconos antes de leer AVISOS
DE SEGURIDAD y su significado.
Pantalla
Significado
! ADVERTENCIA
Ignorando o desatiendo a este aviso puede llevar al peligro de muerte

o lesin seria.
! CAUTELA
Ignorando desatiendo a este aviso puede llevar a lesin personal

o
dao
fsico.
La lesin se refiere a la herida, la quemadura, el choque elctrico, etc.,

El dao fsico se refiere al dao extenso a edificios o materiales.
AVISOS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Hay un riesgo de fuego, choque elctrico o dao fsico si usted intenta desmontar o reparar el
instrumento.
Esto slo ser permitido por TOPCON o un distribuidor autorizado!
Causa lesin de ojo o ceguedad.

No mire el sol a travs del telescopio.
La temperatura alta puede causar fuego.

No conecte la batera a un instrumento mientras est poniendo la carga.
La temperatura alta puede causar fuego.

No cubra el cargador de batera mientras est poniendo la carga.
El riesgo de fuego o choque elctrico.

No use cable o enchufe daados.

No use batera o cargador de batera cuando ellos estn hmedos.
Puede explotarse.
Nunca use un instrumento cerca de gas o lquidos inflamables y en la mina de un carbn.
La batera puede causar explosin o lesin.

No disponga la batera en el fuego o calor.

No use voltaje de poder excepto lo suministrado con las instrucciones del fabricante.
La batera puede causar erupcin de fuego.

No use cualquier otro tipo de cargador de batera sino lo especificado por el fabricante.
El riesgo de fuego.
No use ningn otro cable de energa sino lo especificado por el fabricante.
El corto circuito de una batera puede causar fuego.

No cause corto circuito de la batera al guardarla.
PRLOGO
CAUTELA
No conecte o desconecte el equipo con las manos hmedas, hay riesgo de

choques elctricos !
El riesgo de lesin por el vuelco el caso de transporte.

No est de pie o sintese en los casos de transporte.
Por favor note que las puntas de trpode pueden ser arriesgadas, es consciente
de esto cuando preparando o llevando el trpode.
El riesgo de lesin cayndose el instrumento o caso.

No use un caso de transporte con un da qu cinturones, asimientos o pestillos.
No permita la piel o vistiendo para entrar en el contacto con el cido de las bateras, si esto
ocurre entonces qutese con las cantidades copiosas de agua y busca consejo mdico.
Un cogote de plomo puede causar una lesin a una persona si us incorrectamente.
Podra ser peligroso si el instrumento se cae encima de, por favor asegure usted
ata una batera del asa firmemente al instrumento.
Asegura que usted monta el Tribrach correctamente, mientras no haciendo puede producir la
lesin as si los tribrach eran caerse encima de.
Podra ser peligroso si el instrumento se cae encima de, por favor verifique que usted arregla
el instrumento correctamente al trpode.
El riesgo de lesin cayndose un trpode y un instrumento.

Siempre cheque que se aprietan los tornillos de trpode.
USUARIO
Este producto slo es para el uso del profesional!
Se exige que el usuario sea un agrimensor calificado o tener un conocimiento

bueno de topografa para entender las instrucciones de seguridad, antes de operar,
inspeccionar y ajustar el instrumento.
Al operar el instrumento, lleve a los protectores requeridos (zapatos adecuados, casco, etc. ).
EXCEPCIONES DE LA RESPONSABILIDAD
Se espera que el usuario de este producto siga todas las instrucciones de operacin y que
haga chequeos peridicos del funcionamiento del producto.
El fabricante, o sus representantes, no asume la responsabilidad por los resultados

malos debido al uso defectuoso o intencional o mal empleo, incluyendo cualquier
dao directo, indirecto y consiguiente prdida de ganancias.
El fabricante o sus representantes, no asume ninguna responsabilidad por el dao y prdida

de ganancias por cualquier desastre, (un terremoto, las tormentas, los diluvios etc.).
El fabricante o sus representantes, no asume la responsabilidad por cualquier dao o prdida

de ganancias debido a un cambio de datos, prdida de datos, interrupcin de negocio etc.,
causado por el uso del producto o de un producto inutilizable.
El fabricante o sus representantes, no asume la responsabilidad por cualquier

dao y la prdida de ganancias causado por el uso, excepto lo que explica en este manual del
usuario.
El fabricante o sus representantes, no asume la responsabilidad por dao causado

por el movimiento malo, o accin mala al conectar con otros productos.
COMO UTILIZAR LOS ARNECES
PRLOGO
NDICE
1 NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Nomenclatura
Pantalla
Teclado de Operacin
Tecla de Funcin
Modo de Tecla Estrella
Conector Serie RS-232
2 PREPARACIN PARA LA MEDICIN

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Colocacin del Instrumento para la Medicin

Interruptor de Encendido
Nivel de Carga de la Batera
Correccin de la Inclinacin del ngulo Horizontal y Vertical
Cmo Introducir Caracteres Alfanumricos
2.5.1Cmo Introducir Caracteres Alfanumricos
3 MEDIDA DE NGULOS
3.1 Medida de ngulos Horizontales y Verticales
3.2 Cambiando Lectura Horizontal a Derecha/Izquierda
3.3 Medida Desde un ngulo Horizontal Deseado
3.3.1 Retener el ngulo Horizontal
3.3.2 Introducir un ngulo por Teclado
3.4 Modo del ngulo Vertical en Porcentaje
3.5 Repeticin de Medida Angular
3.6 Seal Acstica del ngulo Horizontal a cada 90
3.7 Referencia del ngulo Vertical
4 MEDIDA DE DISTANCIAS
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Ingresar la Correccin Atmosfrica

Ingresar la Constante del Prisma
Medida de Distancia (Continua)
Medida de Distancia (Medida N-Veces /Medida Simple)
Modos Fino / Tracking / Grueso
Estaqueo
Medida con Desplazamientos
4.7.1 Desplazamiento con ngulo
4.7.2 Desplazamiento en Distancia
4.7.3 Desplazamiento en un Plano
4.7.4 Desplazamiento en Columna
5 MEDIDA DE COORDENADAS
5.1
5.2
5.3
5.4
Introducir Coordenadas de la Estacin

Introducir Altura del Instrumento
Introducir Altura del Prisma
Ejecucin de la Medicin de Coordenadas
6 COLECTA DE DATOS
7.1 Preparacin
7.1.1 Seleccin de un Archivo para la Colecta de Datos
7.1.2 Seleccin de un Archivo de Coordenadas para la Colecta de Datos
7.1.3 Punto de Estacin y Punto de Orientacin
7.2 Procedimiento para la Colecta de Datos
1. NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.
NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.1 Nomenclatura
*La posicin del tornillo tangencial vertical y del freno del movimiento vertical ser diferente dependiendo del pas.
1.2 Pantalla
Pantalla
La pantalla utiliza una matriz de puntos LCD con 4 lneas y 20 caracteres por
lnea. En general, las tres lneas superiores muestran los datos medidos y la ltima lnea
muestra la funcin de cada tecla que vara segn el modo de medicin.
Contraste e iluminacin
El contraste e
iluminacin
de la pantalla
MODO
puede
ESPECIAL (Modo Men).

Ejemplo
RET
INGR
captulo
Modo de medida de distancia
ngulo Horizontal: 120 30' 40"

Distancia reducida: 65.432m
Diferencia de altura: 12.345m
90 10' 20"
o
120 30' 40"
Unidades en pies
HD:
DH*
DV:
Ver
MED. MODO S/A P1
P1
Modo de medida angular

ngulo V:
ngulo H:
ajsutado.
HD: 120o30'40"
DH* 65.432 m
DV:
12.345 m
V: 90o10'20"
HD: 1203040
0
ser
Unidades en pies y pulgadas
120o30'40"
123.45 ft
12.34 ft
HD: 120o30'40"
DH* 123.04.6fi
DV:
12.03.4fi
MED. MODO S/A P1
MED. MODO S/A P1

o
ngulo Horizontal: 120 30' 40"

Distancia reducida: 123.45ft
Diferencia de altura: 12.34ft
ngulo horizontal
: 120 30'
Distancia reducida :40"123ft 4in 6/8in
Diferencia de altura : 12ft 3in 4/8in
Smbolos de la Pantalla
Smbolo
Significado
Smbolo
Significado
ngulo Vertical
MED funcionando
HD
ngulo Horizontal Derecho
Unidades en Metros
HI
ngulo Horizontal Izquierdo
ft
Unidades en pies
DH
Distancia Reducida
DV
Diferencia de Altura
DI
Distancia Inclinada
Coordenada N
Coordenada E
Coordenada Z
10
1.3 Teclado de Operacin
Teclas
Nombre de la tecla
Estrella
Medida de Coordenadas
Medida de Distancias
Funcin
Acceso rpido para configuracies
Modo de medicin de coordenadas
Modo de medicin de la distancia
ANG
Medida de ngulos
Modo de medicin angular
POWER
Encendido
MENU
Tecla de Men
Alterna
los
modos
men
y
normal.
Para
determinar las mediciones en diversas aplicaciones y
ajustar en el modo de men.
ESC
Tecla Escape
*Vuelve al modo de medicin o al modo anterior desde el

modo actual.
* Para pasar directamente al modo de REGISTRO
DE DATOS o al modo de REPLANTEO desde el modo
de medicin normal.
*Tambin se puede utilizar para registrar datos durante el
modo de medicin normal.
ENT
Tecla de Entrada
F1~F4
Teclas Especiales.
(Teclas de funcin)
Enciende y apaga (ON/OFF) la batera.
Presione al fina para introducir valores

Responden al mensaje mostrado.
11
1.4 Tecla de Funcin (teclas especiales)

Los mensajes de las teclas especiales se muestran en la lnea inferior de la pantalla. Las
funciones se corresponden con los mensajes mostrados.
V :
HD :
0
Modo de medida de distancia
9010'20"
12030'40"
RET
INCL
HD :
DH*
DV :
INGR
P1
REP
%PEN
AU-H
D/I
COMP
12030'40"
m
m
S/A
P1
MED. MODO
EXCEN ESTQ
m/f/i P2
P2
P3
-----
m/f/i
----
P3

[F1]
[F2]
[F3]
[F4]
Teclas especiales
N
E
Z
:
:
:
123.456 m
34.567 m
78.912 m
SP/P
P1
MED. MODO
CPO
P2
A.PR
A.IN
EXCEN
-----
m/f/i
P3

Pg.
Tecla
Esp.
Smbolo
de la
pantalla
F1
F2
RET
Arrastra el ngulo horizontal
F3
INGR
Coloca un ngulo horizontal determinado mediante la introduccin de nmeros.
F4
P1
F1
INCL
Las funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P2).

Colocacin de la correccin del desnivel. Si la funcin se encuentra activada (ON),
la pantalla mostrar el valor de correccin
F2
REP
Modo de medicin angular repetida
F3
%PEN
F4
P2
F1
AU-H
F2
D/I
F3
COMP
F4
P3
Funcin
Coloca el ngulo horizontal a 00000
Modo del ngulo vertical (en porcentaje, %)

Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P3).
Activa la alarma para todos los cuadrantes de 90 del ngulo horizontal.
Alterna el ngulo horizontal a Derecha/Izquierda (D/I) del ngulo horizontal.
Enciende y apaga la funcin de lectura (COMPASS ON/OFF) del ngulo vertical.
Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P1)
Modo de medicin de la distancia

1
F1
MED.
F2
MODO
F3
S/A
Seleccin del modo audio
F4
P1
F1
EXCEN
F2
S.O.
Inicia la medicin
Activa un modo de medicin, Fino/Grueso/Tracking
Selecciona el modo de medicin de punto excntrico.

Selecciona el modo de medicin de estaquillado/replanteo.
F3
m/f/i
Alterna la unidad de medida en metros, pies, o pies y pulgada.
F4
P2
12

1
F1
MED.
Inicia la medicin
F2
MODO
F3
S/A
Seleccin del modo audio
F4
P1
F1
A.PR
Coloca la altura del prima mediante la introduccin de valores.
F2
A.IN
Coloca la altura del instrumento mediante la introduccin de valores.
F3
CPO
Coloca las coordenadas del instrumento mediante la introduccin de valores.
F4
P2
F1
EXCEN
F3
m/f/i
Alterna la unidad de medida en metros, pies, o pies y pulgadas.
F4
P3
Activa un modo de medicin, Fino/Grueso/Tracking
Selecciona el modo de medicin de punto desplazado.
1.5 Modo de Tecla Estrella
Presione la tecla ( ) para desplegar las opciones en el instrumento.

Las siguientes opciones del instrumento pueden seleccionarse con ( ):
1. Ajuste de contraste de la pantalla (0 a 9 valores) [
]
2. Encendido de luz de pantalla ON/OFF [F1]
3. Configuracin de compensador [F2]
4. Ajuste de audio [F4]
5. Modo S/A (Seal / audio) [F4]
Nota: Modo de la tecla estrella no funciona cuando la misma funcin ha sido asignada por la tecla estrella
en el modo de ajuste en el men de la rutina.
Tecla
Leyenda en Pantalla
Funcin
F1
Enciende luz de la pantalla ON / OFF
F2
Configuracin de Compensador.
Si esta ON, la pantalla muestra los valores de correccin del
compensador.
F4
Despliega en pantalla el nivel de seal del distancimetro, el valor de

la correccin atmosfrica, el valor de la partes por milln (PPM) y el
valor de la constante de Prisma (PSM).
Ajuste del contraste de la pantalla (valores de 0 a 9)
13
www.protolab.com.mx ventas@protolab.com.mx
Ajuste de contraste (0 a 9) en la pantalla (CONT)
Disponible para el ajuste del contraste pantalla.
Presione los botones con las flechas de arriba y abajo para ajustar el contraste.
Modo de Audio
La luz acepta niveles de seal (Nivel de Seal), es lo que se despliega en pantalla con este modo.
Cuando se reflecta la luz desde el prisma, esta es recibida y se escucha un zumbido. Esta
funcin facilita la colimacin cunado el objetivo es difcil de encontrar.
Presione el botn (F4) para ver el men de Audio en pantalla.
(1) Detiene el Zumbido.
(2) Tambin, es posible mostrar el nivel de seal en el Modo de Medicin de Distancia.
La Temperatura, presin, PPM y constante de prisma se pueden ver en el Modo de Audio.
1.6 Conector Serie RS-232C

El conector serie se utiliza para comunicar el modelo TKS-202 con una computadora o
un Colector de Datos TOPCON, permitiendo a stos recibir los datos medidos
por el modelo TKS-202 o enviar los datos previamente determinados.
Cada modo transmite los siguientes datos.
Modo
Datos
Modo angular (V, HD o HI) ( V en porcentaje)
V, HD (o HI)
Modo de distancia reducida (HD, DH, DV)
V, HD, DH, DV
Modo de distancia geomtrica (V, HD, DI)
V, HD, DI, DH
Modo de coordenadas
N, E, Z, HD (o V,H,DI,N,E,Z)
Los mensajes y datos del modo grueso son iguales a los arriba mostrados.
Los datos del modo tracking slo muestran valores de distancias.
14
2.
2.1
PREPARACION PARA LA MEDIDA

Ajuste del Instrumento para la Medicin
Instale el instrumento sobre el trpode. Nivele y Centre el instrumento con precisin para garantizar
un funcionamiento ptimo. Utilice trpodes con un tornillos de rosca 5/8 pulgadas de dimetro y 11
pasos por pulgada como el trpode de madera de soporte ancho TOPCON Tipo E.
15
2.2
Interruptor de Encendido
Confirme que el instrumento esta nivelado.
Presione el interruptor de encendido.

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
(ON)
GOWIN TKS-202
Nivel de carga restante de la batera
V : 90 10 20
HD:
0 00 00
RET
INGR
P1
Confirme en la pantalla el nivel de carga de la batera. Cuando el nivel de carga de la batera sea
bajo o la batera indique batera vaca, cargue la batera o sustityala por una
cargada. Consulte el Captulo 2.3 Nivel de Carga de la Batera.
Ajuste del Contraste

Esto le permite confirmar el valor de la constante del prisma (PSM), el valor de la
correccin atmosfrica e inclusive ajustar el brillo de la pantalla cuando el instrumento est
encendido.
Para mostrar esta pantalla, consulte el Captulo 16 MODO DE SELECCIN.
AJUSTE DE CONTRASTE
PSM
0.0
PPM
0.0
-
INTRO
El ajuste de contraste esta disponible presionando [F1] () o [F2] ().

Para memorizar el valor del ajuste al apagar el instrumento, pulse la tecla [F4] (INTRO).
16
Nivel de Carga de la Batera
2.3
Indica la capacidad
ad de la batera.
GIRE EL TELESCOPIO
PSM :
0mm PPM:
---
0
INTRO
P Puede realizar mediciones.
Indicacin del nivel de carga

c
de la batera
El nivel de carga de la batera es bajo.
Cargue o sustituya la batera
Intermitente
<Batera sin carga>

Desaparecen los otros mensajes
ensajes
Nota:
Es imposible realizar mediciones.

Es necesario cargar o sustituir la
batera.
1) La autonom
oma de la batera depende de condiciones ambientales como
temperatura
ura ambiental, tiempo de carga, nmero de cargas y descargas de la batera, etc.
Para mayor seguridad,
se
se recomienda cargar la batera con antelacin o llevar
bateras de repuesto totalmente cargadas.
2) El indicadorr de nivel de carga de la batera mues
muestra el correspondiente al modo de
medicin
n que se est utilizando en este momento.
nto. La indicacin de capacidad actual
mostrada por
or el smbolo del nivel de carga de la batera en el modo de medicin angular,
no garantiza que la carga de la batera sea suficiente para emplearla en el modo de
medicin
n de la distancia. Puede ocurrir que al cambiar de modo angular a
modo de distancia,
dista
la medicin se interrumpa debido a que el nivel de carga
de la batera
atera es insuficiente para el modo de
e dista
distancia, ya que ste consume ms
energa que
e el modo angular.
a
17
www.protolab.com.mx ventas@prot
otolab.com.mx
Correccin de la Inclinacin del ngulo Horizontal

La correccin automtica de la inclinacin del ngulo vertical y horizontal se produce al activarse
los sensores.
Para garantizar la precisin de la medicin del ngulo, los compensadores deben estar activados.
Tambin puede utilizarse la pantalla para nivelar con exactitud el instrumento.
Si
aparece el
mensaje de (DESNIVELADO) en la pantalla, esto indica que el instrumento se encuentra fuera del
intervalo de compensacin automtica y debe nivelarse manualmente.
Cenit
Eje vertical del
instrumento
Inclinacin del
eje vertical en la
direccin X
La GTS-100N Compensa el ngulo vertical con la lectura de inclinacin del eje X

Cuando el equipo esta fuera del rango de Compensacin se muestra:
V:
HD:
< X DESNIVELADO >
Eje del instrumento en la direccin X

Fuera de Rango
Para activar la correccin automtica de la inclinacin desde el momento en que se enciende

la mquina, consulte el captulo 6.4.3 Correccin del ngulo Vertical (COMPENSADOR ON
/OFF).
El valor del ngulo vertical es inestable cuando el instrumento se encuentra sobre una base
inestable o si hace mucho viento.
En este caso puede desactivar la funcin de
correccin automtica de la inclinacin del ngulo vertical.
18
2.4 Correccin de la Inclinacin del ngulo Horizontal

Permite seleccionar la funcin de compensador encendido/apagado. El ajuste no se guarda en la
memoria al apagar el instrumento.
[Ejemplo] Compensador X, APAGADO
Procedimiento
+ Pulse la tecla [F4] para pasar a la pgina 2.
Tecla
[F4]
Pantalla
V :
HD :
0
COMP
+ Pulse la tecla [F1] (COMP.).

En el caso de que ya est seleccionada la opcin
de ENCENDIDO (SI), la pantalla mostrar el valor
de la correccin de la inclinacin.
[F1]
+ Pulse la tecla [F3] (OFF).
[F3]
[ESC]
RET
INGR
P1
REP %PEN
P2
COMPENSADOR: [X SI]
X: -0 00' 25"
Y: 0 00 20
X-SI
---NO - - - COMPENSADOR:
X-SI
+ Pulse la tecla [ESC].
9010'20"
12030'40"
V :
HD :
INCL
----
[NO ]
NO
----
9010'20"
12030'40"
REP
%PEN
P2
El modo de colocacin aqu realizado no se guardar en la memoria al apagar el instrumento. Para

que se corrija la inclinacin durante la inicializacin del instrumento (los ajustes se guardan en la
memoria al apagar el instrumento).
19
2 PREPARACIN PARA MEDICIN
2.5
Cmo Introducir Caracteres Alfanumricos

Le permite introducir caracteres alfanumricos como la altura del instrumento, del prisma,
punto de replanteo, orientacin, etc...
Cmo seleccionar un valor

[Ejemplo de colocacin] Base ocupada por el replanteo en el modo de registro de datos.
La flecha indica el valor que debe introducir.

La flecha se desplaza hacia arriba y hacia
abajo
al teclas [ ] o [ ].
pulsar las
[] []
PT#
ST-01
IDENT :
AL.INS :
0.000 m
INGRE
BUSC REG NEZPE
PT#
: ST-01
IDENT
A.INS :
0.000 m
INGRE
BUSC REG NEZPE
PT#
: ST-01
IDENT :
A.INS
0.000 m
INGRE
BUSC REG NEZPE
Teclado Alfa-numrico
Como ingresar caracteres
1 Desplace la flecha para introducir un valor utilizando

las tecla [ ] o [ ].
PT#
IDENT :
A.INS :
0.000 m
INGRE BUSC REG NEZPE
20
2 PREPARACIN PARA MEDICIN
2 Pulse la tecla [F1](INGRE.).

La flecha se convierte en igual (=).
El instrumento cambia al modo numrico
PT#
IDENT
A.INS
[ALF]
3 Pulse la tecla [F1] [ALF].

El instrumento cambia al modo alfabeto.
4 Ingrese las letras del alfabeto presionando

las teclas de caracteres alfanumricos
Ejemplo: [1] (STU) presionada dos veces.
5 Ingrese otras letras de la misma manera.
Pulse la tecla [F1](NUM) otra vez.
Ingrese los nmeros presionando los

caracteres alfanumricos.
El instrumento regresa al modo numrico
=
:
:
[ESP]
0.000 m
[LIM]
[INTRO]
PT#
IDENT
A.INS
=
:
:
[NUM]
[ESP]
PT#
IDENT
A.INS
=T
:
:
[NUM]
[ESP]
PT#
IDENT
A.INS
= TOPCON
:
:
0.000 m
[NUM]
[ESP]
PT#
IDENT
A.INS
= TOPCON
:
:
0.000 m
[NUM]
[ESP]
PT#
IDENT
A.INS
= TOPCON
:
:
0.000 m
[NUM]
[ESP]
0.000 m
[LIM]
[INTRO]
0.000 m
[LIM]
[LIM]
[LIM]
[LIM]
[INTRO]
[INTRO]
[INTRO]
[INTRO]
Pulse la tecla [F4](INGRE)

La flecha se mueve al prximo campo.
Seleccione el prximo caracter de la misma manera.
Para corregir un carcter, mueva el cursor hasta el carcter que desea corregir
presionando las tecla [] [] y luego vuelva a ingresarlo.
21
3 MEDIDA DE ANGULOS
3.
MEDIDA DE ANGULOS
3.1 Medida de ngulos horizontales a la derecha y Verticales

Asegrese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicin angular.
Procedimiento
1 Colime el primer punto (A).
Tecla
Colimar A
Pantalla
V :
HD :
0
2 Coloque el ngulo horizontal del punto A

en 00000.
Pulse la tecla [F1] (0) y pulse la tecla [F3] (S).
[F1]
3 Colime el segundo punto (B).

Se mostrar el ngulo V/H con el punto B.
INGR
V :
HD :
0
Colimar B
RET
P1
INSTALA. ANG .Hz.

>ACEPTA?
[F3]
9010'20"
12030'40"
V :
HD :
0
[SI]
0
[NO]
9010'20"
000'00"
RET
INGR
P1
9836'20"
16040'20"
RET
INGR
P1
22
3 MEDIDA DE ANGULOS
3.2 Cambiando Lectura Horizontal a Directa/Inversa

Procedimiento
1 Pulse dos veces la tecla [F4] () para pasar a
la pgina 3.
Tecla
[F4]
dos veces
2 Pulse la tecla [F2](D/I).

El modo de ngulo horizontal a la derecha (HD)
pasa del modo del ngulo horizontal
izquierda
(HI).
a
la
[F2]
Pantalla
V :
HD :
9010'20"
12030'40"
RET
INCL
REP
%PEN
P2
AU-H
D/I
COMP
P3
V :
HI :
INGR
P1
9010'20"
23929'20"
AU-H
D/I
COMP
P3
3 Realice las mediciones como en el modo HI.
Cada vez que pulse la tecla [F2](D/I), los modos HD y HI se alternarn.
3.3
Medida desde una Lectura Horizontal Deseada

3.3.1 Ajuste manteniendo el Angulo
Procedimiento
Tecla
1 Coloque el ngulo horizontal deseado utilizando Mostrar el

el tornillo tangencial horizontal.
valor del
ngulo
Pantalla
V :
HD :
0
2 Pulse la tecla [F2] (RET).
3 Colime el punto deseado

4 Pulse la tecla [F3] (SI) para no mantener ms el
ngulo horizontal .*1)
La pantalla vuelve al modo normal de medicin
angular.
[F2]
9010'20"
13040'20"
RET
INGR
RETENER ANG H
HD=
13040'20"
INSTALA ?
[SI]
P1
[NO]
Colimar
[F3]
V :
HD :
0
9010'20"
13040'20"
RET
INGR
P1
* 1) Para volver al modo anterior, pulse la tecla [F4] (NO).
23
3 MEDIDA DE ANGULOS
3.3.2 Introducir una Lectura de ngulo Horizontal por Teclado

Procedimiento
Tecla
1 Colime el punto deseado
Colimar
Pantalla
V :
HD :
0
2 Pulse la tecla [F3](INGR).
[F3]
3 Introduzca el ngulo
utilizando las teclas. *1)
Por ejemplo: 704020
horizontal
deseado
70.4020
[F4]
RET
INGR
P1
INSTALAR ANGULO. Hz
HD:
INGRE
[F1]
9010'20"
17030'20"
1234
5678
V :
HD :
0
90.-
INTRO
[ENT]
9010'20"
7040'20"
RET
INGR
P1
Cuando termine, podr realizar la

medicin normal desde el ngulo horizontal
necesario.
3.4 Modo de ngulo Vertical en Porcentaje (%)

Procedimiento
Tecla
1 Pulse la tecla [F4] () para pasar a la pgina 2.
[F4]
Pantalla
V :
HD :
0
INCL
2 Pulse la tecla [F3](%PEN). *1)
[F3]
9010'20"
17030'20"
RET
REP
V :
HD :
INCL
INGR
%PEN
P1
P2
-0.30 %
17030'20"
REP
%PEN P2
*1) Cada vez que pulse la tecla [F3](%PEN), cambiar el modo de la pantalla .
Cuando la medicin supera los 45 (100%) desde la horizontal, la pantalla muestra

el mensaje de <FUERA DE RANGO>.
24
3 MEDIDA DE ANGULOS
3.5
Repeticin de Medida de ngulos

Procedimiento
Tecla
1 Pulse la tecla [F4] () para pasar a la pgina 2.
[F4]
2 Pulse la tecla [F2] (REP).
[F2]
Pantalla
V :
HD :
9010'20"
17030'20"
RET
INCL
REP
4 Colime el punto A y pulse la tecla [F1](0.0H).
5 Presione la tecla [F3] (SI)
P1
%PEN
P2
REPETICION ANGULAR
>ACEPTA ?
3 Pulse la tecla [F3](SI).
INGR
[SI]
[NO]
[F3]
REP-ANGUL. NREP [ 0]
Tot :
000'00"
Pro :
0.0H V/H
LIB
RET
Colimar A
[F1]
Tot :
000'00"
Pro :
0.0H V/H
LIB
RET
[F3]
6 Colime el punto B utilizando el freno horizontal y Colimar B

el tornillo tangencial
[F4]
Pulse la tecla [F4](RET).
4510'00"
Tot :
Pro :
4510'00"
0.0H V/H
LIB
RET
Colimar A de
7 Colime de nuevo el punto A utilizando el
nuevo
freno horizontal y el tornillo tangencial
[F3]
y pulse
[F3](LIB)
4510'00"
Tot :
Pro :
4510'00"
0.0H V/H
LIB
RET
Colimar B de
8 Colime de nuevo el punto B utilizando el
nuevo
freno horizontal y el tornillo tangencial y pulse la
[F4]
tecla
[F4] (RET).
9020'00"
Tot :
Pro :
4510'00"
0
V/H
LIB
RET
18040'00"
Tot :
Pro :
4510'00"
0.0H V/H LIB
RET
9 Repita los pasos 7 al 8 para realizar el

nmero deseado de mediciones.
[Ejemplo] medicin 4
10 Para volver al modo angular normal,

pulse la tecla [F2](V/H) o la tecla de [ESC].
[ESC]
o
[F2]
REPETICION ANGULAR
Salir
>ACEPTA ?
[SI] [NO]
(continuacin)
25
3 MEDIDA DE ANGULOS
[F3]
V :
HD :
0
9010'20"
17030'20"
RET
INGR
P1
El ngulo horizontal puede acumularse hasta (360000'00" - valor mnimo)(ngulo horizontal a la

derecha) o -(360000'00" - valor mnimo)(ngulo horizontal a la izquierda) . Si la lectura es cada
5 segundos, el ngulo horizontal acumulado puede alcanzar los 359959'55".
Se mostrara un error cuando los resultados tienen una diferencia desde la primera medicion mayor
a 30.
3.6
Seal Acstica cada 90
Cuando el ngulo horizontal se encuentra en un rango de 1 respecto a 0, 90, 180 270

se escucha una seal acstica. La seal acstica se detiene slo cuando el ngulo horizontal
se ajusta a 000'00", 9000'00" , 18000'00" 27000'00".
Este ajuste no se guarda en la memoria al apagar el instrumento.
Procedimiento
Tecla
[F4]
1 Pulse dos veces la tecla [F4] () para pasar a la
pgina 3 de las funciones.
dos veces
Pantalla
V :
HD :
0
AU-H
2 Pulse la tecla [F1](AU-H).

Se mostrarn los datos del ajuste previo.
[F1]
[F4]
INGR
P1
D/I
COMP
P3
[NO]
AUDIO ANG. H
[SI]
4 Pulse la tecla [F4](INTRO).
RET
AUDIO ANG. H
[SI]
3 Pulse la tecla [F1](ON) o la tecla [F2](OFF) para [F1] o [F2]

seleccionar que la seal acstica est
ENCENDIDA/APAGADA.
9010'20"
17030'20"
V :
HD :
0
[NO]
[NO]
INTRO
[SI]
INTRO
9010'20"
17030'20"
RET
INGR
P1
26
3 MEDIDA DE ANGUL
LOS
3.7
Referencia del Angulo Vertical

El ngulo vertical aparece como se muestra a continuacin.
+90
-90
Procedimie
Procedimiento
Tecla
[F4]
1 Pulse dos veces la tecla [F4] () para pasar a la
dos vece
es
pgina 3.
Pantalla
V :
HD :
0
9810'20"
17030'20"
RET
INGR
P1
D/I
COMP
P3
COMP
P3
AU-H
2 Pulse la tecla
a [F3](COMP).*
[F3](COM
1)
[F3]
V :
810'20" HD :
17030'20"
AU-H
D/I
* 1) Cada vez que

e pulse la tecla
tec [F3](COMP) cambia el modo
odo de la pantalla.
27
w
www.protolab.com.mx
ventas@protol
olab.com.mx
4. MEDIDA DE DISTANCIAS
4.1
Ingresar Correccin Atmosfrica

Para obtener el valor de la correccin atmosfrica deber medir la presin y la temperatura.
Consulte el captulo 12.2 Introducir el Valor de la Correccin Atmosfrica.
4.2
Ingresar la Correccin para la Constante del prisma / Sin Prisma

Si el prisma es de otra marca, deber informarse de su constante. Consulte el
captulo 11 Introducir la Constante del Prisma / Sin Prisma. Este valor se almacena en la
memoria al apagar el instrumento.
4.3
Medida de Distancia (Continua)

Procedimiento
Tecla
Pantalla
1 Colime el centro del prisma.
Colimar
V :
HD :
0
2 Pulse la tecla [ ]
Comienza la medicin de la distancia. *1)
Se muestran las distancias medidas. *3)<*5)
Al pulsar de nuevo la tecla [

], la pantalla pasa
a ngulo horizontal [HD] y vertical [V]
A distancia horizontal y vertical. *6)
Indicador
de modo
sin prisma
V :
HD :
DI*
MED.
9010'20"
12030'40"
RET
INGR
P1
12030'40"
MODO
<< m
SP/P P1
V :
HD :
DI *
MED.
12030'40"
MODO
V :
DH *
DV :
MED.
9010'20"
124.45
131.678 m
MODO
SP/P P1
SP/P P1
*1) Cuando el EDM est funcionando, aparece la marca "* " en la pantalla.
*3) Los smbolos de las unidades de distancia m (en metros), "ft" (en pies) o fi (en pies y pulgada) se alternan y
aparecen con la seal acstica cada vez que se renuevan los datos de la distancia.
*4) El instrumento puede repetir automticamente la medicin si el resultado se ve afectado por la reverberacin,
etc...
*5) Para volver al modo normal de medicin angular desde el modo de medicin de distancia, pulse la tecla
[ANG].
*6) Puede seleccionar el orden de aparicin en la pantalla (DH, DV, DH) o (V, DH, DI) para el modo inicial de
medicin de distancia.
28
4.4
Medida de Distancia (Medida n-veces/Medida Simple)

Cuando se determina previamente el nmero de mediciones, la TKS-202 mide la distancia el numero
de veces que se haya configurado. La distancia mostrada ser la media.
Cuando el nmero de veces predeterminado es 1, la distancia mostrada no ser la media, ya que slo
se realiza una medicin. La medicin simple se establece en el valor de fbrica.
Procedimiento
Tecla
1 Colime el centro del prisma.
Pantalla
V :
HD :
0
9010'20"
12030'40"
RET
INGR
P1
Comienza la medicin continua. *1)
HD :
12030'40"
DH*[ r ]
<
<
m DV :
m
MED. MODO
SP/P P1
3 Pulse la tecla [F1](MED.) mientras

realiza la medicin continua. * 2)
[F1]
HD :
12030'40"
DH*[ n ]
<
<
m DV :
m
MED. MODO
SP/P P1
Se muestra el promedio y desaparece la marca

" * ".
Pulse de nuevo la tecla [F1](MED.) mientras est
funcionando el EDM, y el modo pasar a
medicin continua.
HD :
DH :
DV :
MED.
12030'40"
123.456 m
5.678 m
MODO
SP/P P1
*1) Es posible establecer el modo de medicin para n mediciones o en medicin continua al

encender instrumento.
*2) Para determinar el nmero de veces (N-veces) que se realizar la medicin.
instrumento. Consulte el Captulo 16 SELECCIN DEL MODO.

16 SELECCIN DEL MODO.
29
Eleccin de unidad en metros, pies, pies + pulgada mediante las teclas de

funcin
Es posible cambiar las unidades en que se expresa la medicin de la distancia mediante las teclas de
funcin. Esta operacin no se guarda en la memoria al apagar el instrumento. Consulte el Captulo
16 SELECCIN DEL MODO para establecer la colocacin inicial (guardarlo en la memoria al
apagar el instrumento).
Procedimiento
Tecla
Pantalla
1 Pulse la tecla [F4] (P1) para pasar a la pgina
2.
2 Cada vez que pulse la tecla [F3](m/f/i), cambiar

la unidad en pantalla.
Cada vez que pulse la tecla [F3](m/f/i), cambia
el modo de las unidades.
4.5
[F4]
[F3]
HD :
DH*
DV :
MED.
12030'40"
2.000 m
3.000 m
MODO
SP/P P1
DESP
REP
HD :
DH*
DV :
DESP
12030'40"
6.560 ft
9.845 ft
REP
m/f/I
m/f/I
P2
P2
Modos Fino / Rastreo / Grueso

Esta colocacin no se guarda en la memoria al apagar el instrumento.
Modo Fino
Modo Rastreo :
Modo Grueso :
Es el modo normal de medicin de la distancia.

La unidad mostrada: Modo 0.2mm o 1mm.
Tiempo de medicin: 0.2mm approx. 2.8 seg, 1mm approx. 1.2 seg.
Este modo realiza la medicin en menos tiempo que el modo fino.
La unidad mostrada: 10 mm.
Tiempo de medicin: approx. 0.4 seg
Es muy til para seguir objetos en movimiento o realizar tareas de replanteo
Este modo realiza la medicin en menos tiempo que el modo fino.
La unidad mostrada: 10mm o 1mm
Tiempo de medicin: approx. 0.7 seg
Procedimiento
1 Pulse la tecla [F2] (MODO) en el modo de

medicin de distancia .*1)
Tecla
[F2]
Se mostrar el carcter inicial (F/R/G) del modo

colocado. (F:Fino, T:Rastreo, G:Grueso).
2 Pulse la tecla [F1] (FINO), [F2](RASTR) o
[F3](GRUESO).
*1)
[F1]<[F3]
Pantalla
HD :
DH*
DV :
MED.
12030'40"
5.678 m
MODO
SP/P P1
HD :
DH*
DI :
FINO
12030'40"
123.456 m
5.678 m
RASTR GRUESO
V :
HD*
DV :
MED.
12030'40"
123.456 m
5.678 m
MODO
SP/P P1
Para anular, pulse la tecla [ESC].
30
4.6
Replanteo (ESTQ)
Muestra la diferencia entre la distancia medida y la distancia de replanteo.
Distancia medida - distancia de replanteo = valor mostrado
En la operacin de replanteo puede seleccionar la distancia reducida (DH), diferencia de altura

(DV) y distancia geomtrica (DI).
Procedimiento
Tecla
1 Pulse la tecla [F4]() en el modo de medicin de

distancia para acceder a la pgina 2.
[F4]
Pantalla
V :
HD*
DI :
MED.
EXC
2 Pulse la tecla [F2](ESTQ).

Se mostrarn los datos previos.
[F2]
12030'40"
123.456 m
5.678 m
MODO
SP/P P1
ESTQ
[F1]
P2
REPLANTEO
DH :
0.000 m
DH
3 Seleccione el modo de medicin pulsando [F1] a

[F3].
Ejemplo: Distancia reducida
S/A
DV
DI
REPLANTEO
DH :
0.000 m
INTRO
4 Introduzca la distancia para el replanteo.*1)

Introducir
datos
[F4]
REPLANTEO
DH :
INGRE
5 Colime el punto (Prisma).

Comienza la medicin.
Muestra la diferencia INGRE la distancia medida

y la distancia de replanteo.
Colimar P
100.000 m
INTRO
V :
12030'40"
dDH*[ r ]
<<<< m
DV :
m
MED. MODO
SP/P P1
V :
12030'40"
dDH* :
23.456 m
DV :
5.678 m
MED. MODO
SP/P P1
6 Desplace el punto hasta que la diferencia

sea0 m.
Para volver al modo normal de medicin de distancia, coloque la distancia de replanteo en 0 m o

apague el instrumento.
31
4.7 Medida con Desplazamientos

Hay cuatro modos de medicin en la medicin con desplazamientos.
Desplazamiento con Angulo
Desplazamiento con Distancia
Desplazamiento con Plano
Columna con Desplazamiento
Para visualizar el men de medicin con desplazamientos, presione la tecla [EXC] en el
modo de medicin de distancia o el modo de medicin de coordenadas.
Ejemplo:
Medicin de Distancia
Medicin de Coordenadas
V: 1203040
HD: 123.435 m
DI:
5.678 m
MED MODO SP/P
N:
EXC
ESTQ
m/f/I
123.345 m
E:
Z:
MED.
P1
P2
34.345 m
78.485 m
MODO SP/P
A.PR
A.IN
EXC
Presione la tecla [F1] (EXC)
CPO
---
P1
P2
m/f/I
P3
Presione la tecla [F1](EXC)

EXCENT
F1:EXCENT ANG.
F2:EXCENT DIST.
F3:EXCENT PLANO
1/2
P
[F4]
EXCENT
2/2
F1:EXCENT COLUMN
Salida de los Datos de Medicin

Los resultados de la medicin excntrica pueden ser enviados hacia dispositivo externo.
Colocando la funcin de la tecla (ESC) como (REC), habilita que la tecla (F3) sea asignada
a (REC) en el men de resultados.
Revise el Capitulo 16 MODO DE SELECCIN.
MEDICION EXCENTRICA
HDE: 3453242
SD:
100.867 m
NEXT ---- REC
----[F3]
Modo de Medicin de Distancia de medicin excntrica

Se realizara la medicin excntrica el numero de veces indicado en el modo de medicin
fino.
32
DISTANC
4.7.1 Desplazamientos con ngulos

Este modo resulta
sulta til cuando es difcil ajustar directamente
amente el prisma, por ejemplo, en el centro de un
rbol. Site el prisma a la misma distancia horizzontal del instrumento que el punto A0
que desea
a medir.
Para medir las
as coordenadas del punto central, utilice
ice la medicin de punto excntrico
despus de colo
ocar la altura del prisma/altura del instrum
mento.
Al realizar la medic
medicin de las coordenadas del punto A1 del
suelo:
Coloque la altura
ura del iinstrumento/altura del prisma.
Cuando realice
e la med
medicin de las coordenadas del
punto A0:
Coloque slo la altura del instrumento. (Coloque la altura
del prisma en 0).
Prisma P
A0
Cuando realice
e la med
medicin de coordenadas del
punto A0, puede
de se
seleccionar una de las dos formas.
Una es ajustar
tar el ngulo vertical a la posicin del
prisma incluso
uso arr
arriba y debajo de la posicin del
telescopio,
pio, y el otro consiste en llevar el angulo
vertical arriba
a y abajo del mov
movimiento del telescopio.
En caso de seguir
guir el a
angulo vertical al movimiento
del telescopio,
o, DI (D
(Distancia de inclinacin) y DV
(Distancia
ncia vertical) cambiara segn el movimiento
del telescopio.
Altura del prisma

A1
Altura del instrumento
Punto estacin
est
Coloque la altura del instrumento/altura del prissma antes de activar el modo de

medicin de punto excntrico.
Procedimie
Procedimiento
Tecla
[F4]
1 Pulse la tecla [F4](

) en el modo de medicin de
distancia para acced
der a la pgina 2.
Pantalla
HD :
DH :
DV :
MED.
EXC
2 Pulse la tecla
a [F1](EXCEN).
[F1]
[F1]
3 Pulse
e la tecla [F1](EXCENT.
[F1](EXC
ANG)
4 Colime el prisma
a
[F1](MEDIR.).
P,
pulse
la
tecla
Colimar P
[F1]
12030'40"
123.456 m
5.678 m
MODO
SP/P P1
ESTQ
S/A
EXCENT
F1: EXCENT ANG
F2: EXCENT DIST
F3: EXCENT PLANO
P2
1/2
P1
MEDICION EXCENTRICA
HDE:
12030'40"
DH*
m
MEDIR -----SP/P ------
MEDICION EXCENTRICA
HDE:
11020'30"
DH*
<< m
> Midiendo ....
(continuacin)
33
w
www.protolab.com.mx
ventas@protol
olab.com.mx
Procedimiento
Deber medirse la distancia
el instrumento al prisma.
Tecla
reducida desde
5 Colime el punto A0 utilizando el

freno de movimiento horizontal y el tornillo
tangencial horizontal.
6 Muestra la diferencia de altura del punto A0.
7 Muestra la distancia geomtrica del punto A0.
MEDICION EXCENTRICA
HDE:
11020'30"
DH :
56.789 m
PROX
Colimar A0
Cada vez que pulse la tecla [ ] aparecer una

secuencia mostrando las coordenadas N, E y Z.
MEDICION EXCENTRICA
HDE:
15030'50"
DH :
56.789 m
PROX
MEDICION EXCENTRICA
HD :
11020'30"
DV :
3.456 m
PROX
MEDICION EXCENTRICA
HD :
11020'30"
DG :
56.894 m
PROX
MEDICION EXCENTRICA
HDE:
11020'30"
N
:
-12.345 m
PROX
Cada vez que pulse la tecla [ ] aparecer una

secuencia mostrando la distancia reducida,
la diferencia de altura y la distancia geomtrica.
8 Muestra la coordenada N del punto A0 o A1.
Pantalla
Para volver al paso 4, pulse la tecla [F1] (PROX).

Para volver al modo anterior, pulse la tecla [ESC].
Para seleccionar el modo con prisma / sin prisma, presione la tecla [F3](NP/P) despues del paso 3
34
4.7.2
Medicin de Distancia con Desplazamientos
La medicin de un lugar apartado del prisma es posible colocado una distancia horizontal de
desplazamiento hacia adelante, atrs, a la izquierda y a la derecha.
Cuando mida las coordenadas del punto A1: Coloque la altura del prisma
Cuando mida las coordenadas del punto A0: Coloque la altura del instrumento solamente. (Coloque la
altura del instrumento en 0).
Procedimiento
Tecla
[F4]
1 Pulse la tecla [F4] (P) en el modo de medicin

de distancia para ir a la pagina 2.
Pantalla
V :
HD*
DI
:MED.
12030'40"
123.456 m
5.678 m
MODO
SP/P
EXC ESTQ
2 Pulse la tecla [F1] (EXC).
[F1]
S/A
P1
P2
EXCEN
F1: EXCENT ANG.
F2: EXCENT DIST.
F3: EXCENT PLANO
1/2
P
3 Presione la tecla [F2] (EXCEN DIST).
[F2]
EXCEN DISTANCIA
INFO DH ADELANTE
oDH:
m
INFO
4 Presione la tecla [F1] (INFO) y luego ingrese el

[F1]
Valor
valor del desplazamiento. Presione la tecla
desplazamiento
[F4] (ENTRA) para ingresar el valor.
[F4]
Colime
[F1]
---
ENTRA
EXCEN DISTANCIA
INFO DH ADELANTE
oDH:
0.000 m
MIDE
5 Colime P1, luego presione la tecla [F1] (MIDE).

Se inicia una medicion.
---
---
SP/P
-----
EXCEN DISTANCIA
HD:
803040
DH*[n]
<< m
>Midiendo
35
EXCEN DISTANCIA
HD:
803040
DI:
10.000 m
Despues de realizar la medicion, aparecer en

pantalla el resultado del valor excentrico agregado
*2)
PROX
6 Muestra la elevacion relativa del punto A0.
Cada vez que se presiona la tecla [
],
parecera en pantalla la distancia horizontal, la
elevacion relativa y la distancia inclinada.
----
----
-----
EXCEN DISTANCIA
HD:
803040
DI:
11.789 m
PROX
----
----
-----
EXCEN DISTANCIA
803040
HD:
DI:
11.789 m
Muestra las coordenadas del punto P0.
PROX
N :
E :
Z :
PROX
----
----
-----
12.345 m
23.345 m
1.345 m
----
----
-----
Para regresar al procedimiento 4, presione la tecla [F1](PROX)

Para regresar al modo previo, presione la tecla [ESC]
36
4.7.3
Medicin Plana con Desplazamientos
Se utiliza para realizar mediciones donde no puede realizarse una directa, por ejemplo
medicin de distancia o coordenadas del borde de un plano.
Los puntos aleatorios (P1, P2, P3) de un plano sern medidos primero en la medicin
desplazada para determinar el plano medido. Se Colima el punto medido (PO) y luego el
instrumento calcula y muestra el valor de las coordenadas y la distancia del punto entre
el eje de la colimacin y el plano.
Las alturas del punto P1 a P3 se establecen en

cero automticamente.
Cuando se establece el valor de las coordenadas para el punto ocupado, revise el

Capitulo 5.1 Introducir Coordenadas del Punto Estacin.
Ejemplo: medicion sin prisma
Procedimiento
Tecla

[F4]
Pantalla
V :
HD*
DI :
MED.
EXC
2 Pulse la tecla [F1] (EXC).
[F1]
12030'40"
123.456 m
5.678 m
MODO
NP/P P1
ESTAQ
S/Ai
P2
EXCEN
F1: EXCENT ANG.
F2: EXCENT DIST.
F3: EXCENT PLANO
P
3 Presione la tecla [F3] (EXCENT PLANO).
[F3]
PLANO
NO01#
DI:
MIDE.
4 Colime P1 y presione la tecla [F1] (MIDE).

Se iniciara la medicion N-cantidad de veces.
Despues de realizar la medicion, aparecera
en pantalla el segundo punto medido.
Colime
P1
[F1]
m
----
----
PLANO
DI* [1]
----N
<<< m
>Midiendo
37
5 Se mide el segundo y tercer punto de la misma
manera.
Colime
P2
[F1]
PLANO
NO02#
DI:
MIDE.
El instrumento calcula y muestra el valor de la

distancia y las coordenadas del punto
entre el eje de la colimacion y el plano. *1) *2)
Colime
P3
[F1]
7 Para ver la distancia inclinada(DI),

presione la tecla [
Colime
P0
----
----
-----
PLANO
NO03#
DI* [1]
MIDE.
6 Colime el borde (P0) del plano.

Apareceran en pantalla los datos. *3), 4)
m
----
----
-----
HD:
DH:
DV:
803040
54.321 m
10.000 m
SALE
---
HD:
DH:
DV:
753040
54.600 m
-0.487 m
---
----
SALE
] de distancia horizontal
Cada vez que se presiona la tecla

[
], aparecera en pantalla la distancia horizontal,
la elevacion relativa y la distancia inclinada.
Para ver las coordenadas N del
].
punto A0, presione la tecla [
HD:
DH:
DI:
903040
753040
54.600 m
SALE
8
Para salir de la medicion, presione la tecla
[F1]
(SALIR). La pantalla regresa al modo anterior.

*1) En caso de que el calculo de plano no fuese exitoso en la medicin de los tres puntos, aparecer
un error en pantalla. Inicie nuevamente la medicin desde el primer punto.
*2) La visualizacin de datos es el modo de antemano del modo de medicin excntrico
*3) La altura del prisma del punto P0 es puesto en cero automticamente
*4) La altura del punto del objetivo P0 es puesto en cero automticamente.
38
4.7.4
COLUMNA CON DESPLAZAMIENTOS
Si se puede medir el punto en la circunferencia (P1) de la columna directamente, la

distancia al centro de la columna (P0), la coordenada y la direccin del ngulo pueden
calcularse y se puede por la medicin de los puntos (P2) y (P3) en su circunferencia.
La direccin del ngulo del centro de la columna es de la direccin total de los puntos de
la circunscripcin (P2) y (P3).
Cuando se ingresa el valor de las coordenadas del punto desplazado.

Procedimiento
Tecla

[F4]
Pantalla
V :
HD*
DI :
MED.
EXC
2 Pulse la tecla [F1] (EXCEN)
[F1]
12030'40"
123.456 m
5.678 m
MODO
NP/P P1
ESTQ
S/A
P2
EXCEN
F1: EXCENT ANG.
F2: EXCENT DIST.
F3: EXCENT PLANO
P
3 Presione la tecla
2.
F4] (P) para ir a la pagina
[F4]
EXCEN
F1:EXCEN COLUMN
P
4 Presione la tecla [F1](EXCEN COLUMN)
[F1]
EXCENT COLUMN
CENTRO
DH:
MED
----
_----
-----
39
5
Colime el lado derecho de la columna (P3) y

presione la tecla [F4](SELEC). Se inicia la
medicin N-veces. Luego se muestra la
medicion angular del lado izquierdo (P2)
Colime
P1
[F1]
EXCENT COLUMN
CONTRO
HD: [n]
<<m
>Midiendo
EXCENT COLUMN
Izq
HR: 120 30 40
6 Colime el extremo izquierdo de la columna (P2)

y presione la tecla [F4].
Despus de la medicin, se muestra la medicin
del ngulo derecho (P3)
--Colime
P2
[F4]
8 Para ver la elevacion relativa (VD), presione

la tecla [
]. Cada vez que se presiona esta tecla,
la distancia horizontal, elevacion relativa
y slope distance se muestran en secuencia.
Para ver el valor de las coordenadas del punto
PO presione la tecla [ ].
9 Para salir de la medicion, presione la
tecla [ESC]. La pantalla vuelve al modo previo.
Colime
P3
[F4]
---
---
EXCENT COLUMN
Der
HR: 180 30 40
---
7 Colime el lado derecho de la columna

(P3) y presione la tecla [F4](SELEC)
---
---
EXCENT COLUMN
HR: 150 30 40
HD:
43.321 m
PROX
----
-----
P
SELEC
P
SELEC
P
----\
EXCENT COLUMN
HR:
150 30 40
HD:
2.321 m
PROX
----
-----
P
-----
40
ADAS
5. MEDIDA DE COORDENADAS
5.1
Introducir Coordenadas
Coord
del Punto Estacin
Introduzca las coordenadas

co
del instrumento (punto ocupado por la estacin) respecto
ecto al
origen de coorde
enadas y el instrumento convertir
rtir y mostrar automticamente las
coordenadas del punto desconocido (punto ocupado
do por el prisma) respecto al origen.
Es posible mantene
er las coordenadas del punto estacin de
espus de apagar el instrumento.
Prisma (x,y,z)
X
z
x
Pto. Instr. C
Origen (0,0,0
0)
Y
y
Procedimie
Procedimiento
Tecla
1 Pulse la tecla [F4]()

[F4]( del modo de medicin de
coordenadas para pasar
p
a la pgina 2.
[F4]
Pantalla
N :
E :
Z :
MED.
A.PR
2 Pulse la tecla
a [F3](CPO).
[F3]
N
E :
Z :
INGRE
123.456 m
34.567
78.912 m
MODO
P1
A..IN
CPO
P2
0.000 m
0.000 m
0.000 m
INTRO
3 Introduzca
zca el valor de la coordenada
c
N.*1)
Introducir
ir
datos
[F4]
4 Introduzca el valor de las coordenadas E y Z de

la misma manera.
Una vez introducido
os los valores, la pantalla
volver a mostrarr la medicin
med
de coordenadas.
Introduzca en el intervalo -99999999,9990 m N,E,Z

-99999999.999
N,E,Z
-99999999.11.7
N,E,Z
N :
-72.000 m
E 0.000 m
Z :
0.000 m
INGRE INTRO
N :
E :
Z :
MED.
51.456 m
34.567 m
78.912 m
MODO
NP/P P1
+99999999.9990
+99999999.999
+99999999.11.7
m
ft.
ft.+inch
41
w
www.protolab.com.mx
ventas@protol
olab.com.mx
5.2
Introducir Altura del Aparato

Es posible retener la altura del instrumento despus de apagar el equipo.
Procedimiento
Tecla
1 Pulse la tecla [F4]() del modo de medicin de

coordenadas para pasar a la pgina 2.
[F4]
Pantalla
N :
E :
Z :
MED.
A.PR
[F2]
2 Pulse la tecla [F2](A.IN).

Se muestra el valor actual.
123.456 m
34.567 m
78.912 m
MODO
SP/P P1
A.IN
CPO
P2
ALTURA INSTRUMENTO
INGRESAR
A. INS:
0.000 m
INGRE INTRO
3 Introducir la altura del instrumento. *1)

Introducir H.
Inst
[F4]
N :
E :
Z :
MED.
123.456 m
34.567 m
78.912 m
MODO
S/A P1
Introduzca dentro del intervalo 999.9999m Altura del instrumento +999.9999 m

-999.999 Altura del instrumento +999.999 ft.
-999.11.7 Altura del instrumento +999.11.7 ft.+inch
5.3
Introducir Altura del Prisma
Puede utilizar este modo para obtener los valores de las coordenadas Z. Es posible retener la altura del
objetivo despus de apagar el equipo.
Procedimiento
Tecla
Pantalla
1 Pulse la tecla [F4]() del modo de medicin de
coordenadas para pasar a la pgina 2.
[F4]
2 Pulse la tecla [F1](A.PR).
Se muestra el valor actual.
[F1]
N :
123.456 m
E :
34.567
mZ :
78.912
m
MED. MODO
NP/P P1
A.PR A.IN CPO
P2
ALTURA DE PRISMA
INGRESAR
A. PRIS : 0.000 m
INGRE INTRO
3 Introducir la altura del prisma. *1)

Introducir altura
prisma
[F4]
Introduzca dentro del intervalo 999.9999m

-999.999
-999.11.7
N :
E :
Z :
MED.
123.456 m
34.567 m
78.912 m
MODO
NP/P P1
Altura del prisma +999.9999 m

Altura del prisma +999.999 ft.
Altura del prisma +999.11.7 ft.+inch
42
ADAS
5.4
Ejecucin de la Medida Coordenadas

Mida las coorden
denadas introduciendo la altura del instrumento
rumento y la altura del prisma, las coordena
enadas
del punto desco
esconocido se calcularn directamente.

Para introd
ducir las coordenadas del punto ocup
ocupado por la estacin, consulte el
captulo 5.1Introducir
5.1Intro
Coordenadas dell Punto estac
estacin.
Cuando
ndo coloque
co
la altura del instrumento y la altura del prisma, consulte el

Captulo 5.2 Introducir
Intro
Altura del Aparato
o y el 5.3 Introd
Introducir Altura de Prisma.
Las coorde
enadas del punto desconocido se calculan
an e indican como se muestra a continuaci
cin:

Coordena
nadas del punto ocupado
:
Altura del instrumento:
in
: A.IN
(Y ,X ,Z )
Altura del prisma
: A.PR
Diferenc
cia de altura
: z (DV)
Coordena
nadas del centro del prisma, (n,e,z)
respecto
to del punto central del instrumento.
: (n,e,z)
Coordena
nadas del punto desconocido (N1,E1,Z1)
N1=N0+n
E1=E0+E
Z1= Z0+ A.IN - A.PR
Coordenadas del centro del prisma respecto del punto central del instrumento.(n,e,z)
Punto central del instrumento

(N0,E0, Z0+Alt.Inst.)
t.)
A.P.
SD
Z(VD)
Punto desconocido
(N1,E1,Z1)
Alt. Intr.
Punto estacin (Y0,X0,Z0)
Origen
(0,0,0)
DH
Procedimie
Procedimiento
Tecla
1 Coloque el acimut
imut del punto
pun conocido A.*1)
Colocar
acimut.
2 Colime el punto B.
Colimar
prisma.
n.
Se mostrar el resultado.
Pantalla
V :
HD :
0
9010'20"
12030'40"
RET
INGR
N*[ r ]
<
mE :
Z :
MED. MODO
N :
E :
Z :
MED.
P1
<
m
m
NP/P P1
123.456 m
34.567 m
78.912 m
MODO
NP/P P1
*1) Consulte el Captulo 3.3 Medida
desde una Lectura Horizzontal Deseada.

En caso de no haber
hab introducido las coordenadas del punto del instrumento, el valor
se utilizar por defecto
efecto como base.

La altura del
el instrumento
instr
ser 0 si no se introduce ningn
gn otro val
valor .
La altura del
el prisma ser 0 si no se introduce ningn otro valor.
(0,0,0),
43
w
www.protolab.com.mx
ventas@protol
olab.com.mx
6 TOMA DE DATOS
6. TOMA DE DATOS
La TKS-202 puede almacenar los datos de medicion en la memoria interna.
La memoria interna se divide en archivos de datos de medicion y archivos de datos de
coordenadas. Se pueden generar hasta 30 archivos.
Datos Medidos
Los datos colectados son almacenados en un archivo.
El numero de puntos medidos
(En caso de no usar la memoria interna en el modo de replanteo)

MAX.24,000 puntos
Debido a que la memoria interna cubre tanto los datos de coleccin como los datos de
replanteo, el nmero de puntos de medicin disminuye cuando se utiliza el modo de
replanteo.
1) Cuando apague el equipo, asegrese de estar en el men principal o en el

modo de medicin angular.
Esto le asegura el xito del proceso de acceso a la memoria y evita un el
posible dao de los datos almacenados.
2) Por razones de seguridad se recomienda cargar la batera (BT-L1W)
antes de iniciar cualquier proceso. Tambin es recomendable preparar
varias bateras adicionales.
44
6 TOMA DE DATOS
Funcionamiento del Men de Toma de Datos.

Al presionar la tecla [MENU], el instrumento pasa al modo MENU 1/3.
Presione la tecla [F1](COLECTAR DATOS), se muestra el men de colectar datos .
Modo normal de medicin

[ESC]
[MENU]
MENU
F1:COLECT DATOS
F2:REPLANTEO
F3:MANEJO DE MEM
1/3
P
[F1]
Seleccin del archivo de toma de datos
SELEC. ARCHIVO
FN:_______________
INGRE
LIST
-----
INTRO
Seleccione el ARCHIVO
[ESC]
COLECT DATOS
F1:INGR. DATOS
F2:REFER. ATRAS
F3:PTO. ADEL / RAD.
[F1]
1/2
P
[F2]
TOMA DE DATOS MENU 1/2
ESTACION (INGR. DATOS.PTO)

Introduccin del punto ocupado
por la Estacin.
ORIENTACIN (REFER. ATRS)
Introduccin de orientacin.
[F3]
[F4]
RADIADO o ESTACION SIGUIENTE

Realizacin de toma de datos
[ESC]
COLECT DATOS
F1:SELEC. ARCHIVO
F2:INGRE CODIGOS
F3:CONFIGURAR
[F1]
2/2
P
[F2]
SELECIONAR UN ARCHIVO
Puede seleccionar un ARCHIVO
para la Toma de Datos y el
Replanteo.
INGRE CODIGOS
TOMA DE DATOS MENU 2/2
Editar Cdigos P
[F3]
CONFIGURAR
Configurar
45
6 TOMA DE DATOS
6.1
Preparacin
6.1.1 Seleccin de un Archivo para la Toma de Datos
En primer lugar debe seleccionar el archivo que utilizar para la Toma de Datos.
Seleccione un archivo antes de iniciar el modo de registro de datos cuando se muestre la pantalla
de seleccin de archivos. En este modo puede seleccionar archivos desde el men de toma de
datos.
Procedimiento
Tecla
Pantalla
MENU
1/3
F1 : COLECT DATOS
F2 : REPLANTEO
F3 : MANEJO DE MEM P
1 Pulse la tecla [F1](COLECT DATOS) del men

1/3
[F1]
SELEC. UN ARCHIVO
FN :
INGRE
2 Pulse la tecla [F2](LIST) para mostrar la lista del

ARCHIVO. *1)
3 Desplcese por la lista pulsando la tecla

[] [] y seleccione el archivo que desea
utilizar.
[F2]
[] []
4 Pulse la tecla [F4](INTRO).Se introducir el

archivo y aparecer el men 1/2 de Toma de
Datos.
[F4]
LIST
INTRO
AMIDATA /M0123
* HILDATA
/M0345
TOPDATA /M0789
BUSC INTRO
TOPDATA
RAPDATA
SATDATA
BUSC
/M0789
/M0564
/M0456
INTRO
COLECT DATOS
1/2
F1 : INGRE. DATOS. PTO.
F2 : REFER. ATRAS
F3 : PTO. ADEL / RAD. P
*1) Si desea crear un archivo nuevo o introducir directamente el nombre de un archivo, pulse la
tecla [F1](INGRE) e introduzca el nombre del archivo.
*2) Al seleccionar un archivo aparecer la marca * a la izquierda del nombre de dicho archivo.
*3) Puede ver los datos dentro del archivo indicado con una flecha pulsando la tecla [F2](BUSC).
Puede seleccionar un archivo del men 2/2

de COLECT DATOS de igual manera.
TOMA DE DATOS
2/2
F1 : SELEC. ARCHIVO
F2 : INGRE CODIGOS
F3 : CONFIGURAR
P
46
6 TOMA DE DATOS
6.1.2
Seleccin de un Archivo de Coordenadas para la Coleccin de Datos

Cuando se utilizan los datos de coordenadas de un archivo para la estacin o punto de orientacin
(punto atrs), debe seleccionar un archivo de coordenadas en el men de coleccin de datos 2/2.
Procedimiento
Tecla
Pantalla
COLECT DATOS
2/2
F1: SELEC.ARCHIVO
F2: INGRE CODIGOS
F3: CONFIGURAR
1 Presione la tecla [F1] (SELEC. ARCHIVO) en
el menu COLECT DATOS 2/2
[F1]
SELEC. ARCHIVO
F1:DATOS DE MED
F2:DATOS COORD
[F2]
SELECT. ARCHIVO
FN:
2 Presione la tecla [F2] (DATOS COORD).

INGRE
LIST
-------
INTRO
3 Seleccione el archivo de coordenadas como

se describe en el Capitulo 6.1.1 Seleccin
de un Archivo para la Toma de Datos.
6.1.3 Punto de Estacin y Punto de Orientacin

El punto de estacin y el ngulo de orientacin en el modo de Toma de Datos estn relacionados con
las coordenadas del punto ocupado y del ngulo de orientacin, en medicin normal de coordenadas.
Es posible introducir o modificar el punto de estacin y el ngulo de orientacin desde el modo de
Toma de Datos.
Se puede introducir el punto estacin mediante los dos mtodos indicados a continuacin:
1) A partir de coordenadas almacenadas en la memoria interna.
2) Introduccin directa de valores mediante el teclado.
A continuacin se detallan los tres mtodos para colocar la orientacin:
1) A partir de las coordenadas almacenadas en la memoria interna.
2) Introduccin directa de los datos de las coordenadas a travs del teclado.
3) Introduccin directa del ngulo (acimut) de ajuste a travs del teclado.
Ejemplo de introduccin de las Coordenadas del punto estacin:

En el caso de que las coordenadas se encuentran guardadas en memoria interna:
Procedimiento
Tecla
1 Pulse la tecla [F1](INGRE. DATOS. PTO)

del men 1/2 del registro de datos
[F1]
Pantalla
PT#
PT-11
IDENT :A
AL.INS. : 0.000 m
INGRE
Aparecern los datos anteriores.

[F4]
2 Pulse la tecla [F4](NEZPE).
3 Pulse la tecla [F1](INGRE).

Introduzca el N PT y pulse la tecla [F4](ENT).
*1)
REG NEZPE
PUNTO OCUPADO
N PT : PT-11
INGRE
[F1]
Introducir N
PT
[F4]
BUSC
N:
E:
Z:
>OK
LIST
NEZ
INTRO
[SI]
[NO]
0.000m
0.000m
0.000m
47
7 TOMA DE DATOS
Procedimiento
Tecla
4 Presione la tecla [F3](SI)
5 Introducir ID, A.IN del mismo modo. *2),3)
Pantalla
N PT PT-11
IDENT :
A.INS. :
0.000 m
INGRE BUSC REG
Cdigo
Altura
Instrumento
6 Pulse la tecla [F3](REG).
[F3]

La pantalla vuelve al men 1/2 del
registro de datos
[F3]
NEZPE
N PT : PT-11
IDENT :
AL. INS. 1.335 m
INGRE BUSC REG NEZPE
>REG ?
[SI] [NO]
TOMA DE DATOS
1/2
F1 : INGR.DATOS. PTO.
F2 : REFER. ATRAS
F3 : PTO. ADEL/RAD P
*1) Consulte el Captulo 2.6 Cmo Introducir Caracteres Alfanumricos.

*2) Puede introducir IDENT mediante un nmero de registro asociado con la librera del CDIGOS P.
Para mostrar la lista de la librera del CDIGOS P, pulse la tecla [F2](BUSC).
*3) Pulse la tecla [F3](REG) cuando no introduzca el valor AL.INS.
Los datos almacenados en el registro de datos son N PT, CODIGO y A.INS.
Si no se encuentra el punto en la memoria interna, se mostrar el mensaje PTO INEXISTENTE
48
6 TOMA DE DATOS
Ejemplo para colocar el ngulo de orientacin:
El siguiente pprocedimiento es para almacenar los datos de la orientacin (azimut) en la memoria
despus de colocar el punto orientacin (atrs) posterior desde la estacin.
Procedimiento
1 Pulse la tecla [F2](REFER. ATRAS) del
men 1/2 de toma de datos
Tecla
[F2]

[F4]
2 Pulse la tecla [F4] (ATR). *1)
Pantalla
REF .AT
DESCR. :
ALT .PR :
0.000 m
INGRE
0 MIDE.
REFER. ATRAS
N PT:
INGRE
3 Pulse la tecla [F1](INT).
[F1]
Introducir
N PT
[F3]
[F3]
4 Introduzca el N PT y pulse la tecla [F3](SI).
Introduzca la DESCR. y ALT .PR del
mismo modo.
[F3]
5 Pulse la tecla [F3](MIDE.).

Colimar el
PTO. ATRAS
[F2]
6 Colime el punto de orientacin.
Seleccione uno de los modos de medicin y
pulse la tecla de funcin.
EJEMPLO: Tecla [F2](DI) Comienza la medicin.
El crculo horizontal se ajusta al acimut
calculado.
El resultado de la medicin se guarda
en la memoria y la pantalla vuelve al
men 1/2 detoma de datos.
ATR
N:
E:
Z:
>OK
LIST
NE/AZ
INT
0.000m
0.000m
0.000m
[SI] [NO]
REFER ATRS 22
DESCR :
ALT .PR :
0.000 m
INGRE
0
MIDE.
ATR
REFER ATRAS
22
DESCR :
ALT .PR:
0.000 m
VH
*DI
NEZ
---V :
900000
HD :
00000
DI*[ n ]
<<< m
> Midiendo...
TOMA DE DATOS
1/2
F1 : INGRE DATOS. PTO.
F2 : REFER. ATRAS
F3 : PTO. ADEL/RAD P
)
*1) Cada vez que pulse la tecla [F3] el mtodo de introduccin pasar alternativamente a valor
de las coordenadas, ngulo, nombre del punto de las coordenadas.
*2) Consulte el Captulo 2.6 Introduccin de caracteres alfanumricos.
*3) Puede introducir el CDIGOS P mediante un nmero de registro asociado con
la librera del CDIGOS P.
Para mostrar la lista de la librera del CDIGO P, pulse la tecla [F2](BUSC).
*4) La secuencia de toma de datos est ajustada a [EDITA MED.].
Si no se encuentra el punto en la memoria interna, se mostrar el mensaje PTO
INEXISTENTE
49
6 TOMA DE DATOS
6.2
Procedimiento para la TOMA DE DATOS

Procedimiento
Tecla
Pantalla
COLECT DATOS
1/2
F1 : INGRE. DATOS PTO.
F2 : REFER. ATRAS
F3 : PTO.ADEL/RAD P
1 Pulse la tecla [F3](RADIADO) del men

1/2 de toma de datos
2 Pulse la tecla [F1](INGRE) e introduzca N

PT.*1).
Presione la tecla [F4](INTRO)
[F3]
PT N
DESCR.:
ALT .PR :
0.000 m
INGRE BUSC MED. TODO
[F1]
Introducir N PT N
DESCR.:
PT
[F4]
ALT .PR :
0.000 m
[ALF] [ESP] [LIM]
[INT]
PT N : PT-01
DESCR
ALT .PR :
0.000 m
INGRE BUSC MED TODO
3 Introducir DESCR. y ALT.PR. del mismo modo. Introducir
CODIGO
*2),3)
[F4] [F1]
A.PR
[F4]
[F3]
PT N PT-01
DESCR : EST
ALT .PR : 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO
4 Pulse la tecla [F3](MED.).
VH
*DI
NEZ
5 Colime el punto.
6 Pulse una de las teclas [F1] a [F3]. *4)
Ejemplo: Tecla [F2](DI).
Colimar
[F2]
V :
901020
HD :
1203040
DI*[ n ]
<<< m
> Midiendo...
< completado! >
Los datos de la medicin se almacenan en

la memoria y la pantalla pasa al siguiente
punto.
PT N PT-02
DESCR :
ALT .PR : 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO
N PT aumenta automticamente.
7 Introduzca los datos del siguiente
punto y colime el siguiente punto
8 Pulse la tecla [F4](TODO).
La medicin comienza en el mismo modo de
medicin que el punto anterior.
Los datos se graban.
Colimar
Punto
[F4]
V :
981020
HD :
1233040
DI*[ n ]
<<< m
> Midiendo...
< completado! >
Contine midiendo del mismo modo.

Para terminar, pulse la tecla [ESC].
PT N PT-03
DESCR : TOPCON
ALT .PR : 1.200 m
50
6 TOMA DE DATOS
Procedimiento
Tecla
Pantalla
*1) Consulte el Captulo 2.6 Cmo Introducir Caracteres Alfanumricos.

*2) Puede introducir el CDIGO mediante un nmero de registro
librera de CDIGOS.
Para mostrar la lista de la librera de CDIGOS, pulse la tecla [F2](BUSC).
*3)
asociado con la
La secuencia de toma de datos est ajustada a [EDITAR MEDIR.].
*4) La marca "*" indica el ultimo modo de medicin usado.

*5) Puede confirmar los datos medidos de la mostrara
a continuacin
V
: 901020
HD : 1203040
DI
: 98.765 m
> ACEPTA ? [SI]
[NO]
6. 2.1 Bsqueda de los datos Almacenados

Puede buscar los datos grabados mientras utiliza el programa de Toma de Datos.
Procedimiento
Tecla
Pantalla
PT N PT-01
DESCR :
ALT .PR : 1.200 m
INGRE BUSC MED TODO
1 Pulse la tecla [F2](BUSC) mientras utiliza el

modo de TOMA DE DATOS. *1)
[F2]
El nombre del ARCHIVO en uso aparecer en la

parte superior derecha de la pantalla.
2 Seleccione uno de los 3 mtodos
pulsando alguna de las teclas [F1] a [F3]. *2)
BUSCAR
[ GOWIN ]
F1 : PRIMER DATO
F2 : ULTIMO DATO
F3 : DATO N PT
[F1] a [F3]
*1) Es posible ver la lista de codigos cuando la flecha esta localizada en DESCR IDENT.
*2) El procedimiento es el mismo que el de "BUSCAR" en el modo del MANEJO DE MEMORIA.
6.2.2 Ingresar Cdigos / ID usando la librera de Cdigos

Cuando se realiza el modo de Coleccin de datos, se puede introducir el Identificacin
/ Descripcin P desde la librera de Cdigos.
Procedimiento
Tecla
Pantalla
PT# :
PT-02
IDENT
ALT .PR : 1.200 m
Coloque la flecha sobre el DESCR. o el IDENT

en el modo de coleccin de datos,
presione la tecla [F1] (INGRE).
luego
Ingrese un numero de registro vinculado con

la libreria del Codigos, y presione la tecla
[F4](INT).
(Ejemplo): Registro numero, 32=GOWIN
[F1]
Ingrese No
del Cdigo
[F4]
PT# : PT-02
IDENT= 32
ALT .PR : 1.200 m
[ALF] [ESP] [LIM]
[INT]
PT#
PT-01
IDENT : ARBOL
ALT .PR : 1.200 m
51
6 TOMA DE DATOS
6.2.3 Ingresar Cdigo / IDENT desde la lista de Cdigos

Tambin se puede ingresar el Cdigo / ID desde la lista de Cdigos P.
Procedimiento
Tecla
Pantalla
PT# :
PT-01
IDENT :
ALT .PR : 1.200 m
1 Utilizanddo la flecha seleccione el Codigo o

IDENT en el modo de COLECCIN DE DATOS
[F2](BUSC).
2 Para buscar el registro presione las

siguientes teclas (subir o bajar).
[] []:sube o baja de uno en uno
[] []: sube o baja de diez en diez. *1)
[F2]
001 : PCODE01
002 : PCODE02
EDIT -----BORR
[] []
[] []
031 : CALLE
032 : GOWIN
033 : VERTICE
EDIT
3 Presione la tecla [F4] (INTRO)

[F4]
INTRO
------
BOR
INTRO
PT# : PT-02
IDENT :
ALT .PR 1.200 m
*1) Para editar la librera de cdigos, presione la tecla [F1](EDIT).

Para borrar el cdigo seleccionado con la flecha, presione la tecla [F3](BOR).
Se puede editar los cdigos en el men COLECT DE DATOS 2/2 o en el men de MANEJO
MEMORIA.
DE
52
PROYECTOS Y ESTUDIOS TOPOGRAFICOS, EQUIPAMIENTO METEOROLOGICO,

HIDROLOGICO, DE AGRICULTURA Y LABORATORIO
Palenque No. 631, Col. Letrn Valle, Delg. Benito Jurez, C.P. 03650 - Mxico, D.F.
Lada sin costo 01 800 101-6536 y 01 800 101-6670
53

MANUAL EN ESPAÑOL DE LA Estacion Total Gowin

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MANUAL EN ESPAÑOL DE LA Estacion Total Gowin

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESTACIN TOTAL ELECTRNICA

ESTACIN TOTAL ELECTRNICA

TOPCON POSITIONING SYSTEMS INC.

PRECAUCIONES GENERALES DE USO

No sumerja el intrumento en agua.

Colocacin del instrumento sobre un trpode

Intalacin de la base nivelante

Proteccin del instrumento contra golpes

Transporte del instrumento

Exposicin del instrumento a temperaturas extremas

Cambios bruscos de temperatura

Control del nivel de carga de la batera

MENSAJES PARA UNA UTILIZACIN SEGURA

Ignorando o desatiendo a este aviso puede llevar al peligro de muerte

Ignorando desatiendo a este aviso puede llevar a lesin personal

La lesin se refiere a la herida, la quemadura, el choque elctrico, etc.,

Causa lesin de ojo o ceguedad.

La temperatura alta puede causar fuego.

La temperatura alta puede causar fuego.

El riesgo de fuego o choque elctrico.

El riesgo de fuego o choque elctrico.

La batera puede causar explosin o lesin.

El riesgo de fuego o choque elctrico.

La batera puede causar erupcin de fuego.

El corto circuito de una batera puede causar fuego.

No conecte o desconecte el equipo con las manos hmedas, hay riesgo de

El riesgo de lesin por el vuelco el caso de transporte.

El riesgo de lesin cayndose el instrumento o caso.

El riesgo de lesin cayndose un trpode y un instrumento.

Se exige que el usuario sea un agrimensor calificado o tener un conocimiento

El fabricante, o sus representantes, no asume la responsabilidad por los resultados

El fabricante o sus representantes, no asume ninguna responsabilidad por el dao y prdida

El fabricante o sus representantes, no asume la responsabilidad por cualquier dao o prdida

El fabricante o sus representantes, no asume la responsabilidad por cualquier

El fabricante o sus representantes, no asume la responsabilidad por dao causado

COMO UTILIZAR LOS ARNECES

2 PREPARACIN PARA LA MEDICIN

Colocacin del Instrumento para la Medicin

Ingresar la Correccin Atmosfrica

Introducir Coordenadas de la Estacin

ESPECIAL (Modo Men).

Modo de medida de distancia

ngulo Horizontal: 120 30' 40"

MED. MODO S/A P1

Modo de medida angular

Unidades en pies y pulgadas

MED. MODO S/A P1

MED. MODO S/A P1

ngulo Horizontal: 120 30' 40"

ngulo Horizontal Derecho

ngulo Horizontal Izquierdo

1.3 Teclado de Operacin

Modo de medicin angular

*Vuelve al modo de medicin o al modo anterior desde el

Enciende y apaga (ON/OFF) la batera.

Presione al fina para introducir valores

1.4 Tecla de Funcin (teclas especiales)

Modo de medida de distancia

Modo de medicin de coordenadas

Modo de medicin angular

Arrastra el ngulo horizontal

Coloca un ngulo horizontal determinado mediante la introduccin de nmeros.

Las funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P2).