1

MSDS Hoja de Datos de Seguridad del Material

Elaborado por:

Fecha:

Endress+Hauser

Enero del 2007

Nmero

001
Nombre del Producto Qumico, (Sinnimos)

FUENTES RADIOACTIVAS DE
CESIO Y COBALTO

Proveedor : Endress+Hauser GmbH+Co. KG

Instruments International
Direccin : P.O. Box 2222. 79574 Weil am Rhein.
Germany
Telfono : +49 7621 975 02
Fax: +49 7621 975 345
Web Site : http://www.endress.com

Cs-137 y Co-60

Esta MSDS cubre varios productos, los componentes individuales varan

Peligros Latentes, SI/NO para indicar peligro aplicable

NO

NO

NO

NO

NO

NO

SI

Explosivo

Oxidante

Inflamable

Corrosivo

Venenoso

Irritante

Radioactivo

Apariencia Presentacin - Identificacin de Peligros

Es una Fuente Radiactiva Sellada; constituida por material radiactivo Cs-137, que se encuentra permanentemente
encerrado en una cpsula, diseado para evitar su liberacin y dispersin, bajo las condiciones ms severas que puedan
darse durante su uso y manejo normal.
Exposicin Primeros Auxilios

INHALACIN: No hay peligro de inhalacin de vapores en lugares abiertos; en espacios confinados y a cierta temperatura
autocombustiona liberando voltiles produciendo irritacin de las mucosas. Trasladar al afectado a un lugar ventilado. Llamar
de inmediato al mdico.
PIEL: No produce dao al contacto con la piel. Lavar con abundante agua.
OJOS: No hay irritacin significante. Lavar con abundante agua para evacuar toda partcula extraa de la vista. Tratamiento
tpico.
INGESTIN: No hay peligro de ingesta. Si ocurre en grandes proporciones llamar al Mdico. Lavado de estmago.
En caso de Fuego - Explosin

El carbn contiene material voltil compuesto por hidrocarburos, los cuales son emitidos al ambiente en la combustin. Estos
gases tienen un olor caracterstico y una coloracin amarillenta, que lo hace fcilmente ubicable.
La combustin se presenta en los diferentes estados del material, ya sea en bruto (apilado) pulverizado (Silos en la
molienda). El carbn autocombustiona lenta y permanentemente, su velocidad depende de las condiciones de
almacenamiento (concentracin de O 2, Temperatura, Presin) y del tamao de partcula.
MEDIOS DE EXTINCIN: En el almacenamiento o apilamiento de carbn a granel al aire libre: Enfriar con niebla de agua
directo al punto de auto combustin (no formar polvaredas para evitar posibles explosiones de polvo de carbn), sofocar con
polvo de caliza, hacer una mezcla con carbn. Retirar el material incendiado hasta asegurarse que este fro, y compactar el
material con el cargador frontal.
En la molienda o silos: Inertizar con CO 2 hasta bajar la temperatura y evacuar el material.
Fugas o Derrames

En caso de derrame en el acarreo y transporte: remover lo derramado, dejar limpia la zona y recuperar el
material. Reportar a DSPMA y DSHI.
Almacenamiento - Manipuleo

Almacenamiento de Carbn en Bruto: Compactacin de las rumas de Carbn. Consumo rpido (lo primero que entra es lo
primero que sale). Control de Temperatura peridico de zonas peligrosas.
Almacenamiento en Silo de Carbn Pulverizado: Consumo total del carbn antes de una parada prolongada del horno.
Mantenimiento del sistema de fluidificacin: Sopladores de Filtro de mangas, lnea de aire, vlvulas solenoides, clapetas de
explosin e implosin, sensores de temperatura, etc. Inertizacin con CO 2
Equipo de Proteccin Personal EPP Medidas de Higiene

INHALACIN: Respirador descartable o con cartucho para partculas aprobados por NIOSH.
PIEL: Ropa de trabajo.
OJOS: Lentes de proteccin contra impactos de partculas.
PIES: Zapatos de seguridad.
Cambiarse la ropa de trabajo y lavarse las manos al finalizar el trabajo.

Estabilidad Reactividad Informacin Ecolgica

CONDICIONES A EVITAR: En la molienda: Existencia de cmulos de carbn remanentes de la operacin de planta. Paradas
intempestivas. Puntos de Ingreso de Aire Falso. Alta temperatura del sistema (mayor a 125C). En el Almacenamiento en
silos y apilado en rumas: Tiempo de almacenamiento mayor a 5 meses sin movimiento de stock.
Informacin tcnica

Humedad:
0.6 - 1.2 %
N CAS
Not Applicable

Cenizas:
Voltiles:
10 - 13 % 30 34 %
Lmites de Explosin
2.5 mg/m 3 TWA

Azufre: Retenido en 90um:

< 1%
17 %
Punto de Sublimacin
3652C

Cal/g :
Promedio: 7100 (inf. BS)
Densidad relativa
2.09-2.23