Professional Documents
Culture Documents
2014
Premio Banamex
Atanasio G. Saravia
de Historia Regional Mexicana
ADABI
Publicaciones
Las publicaciones de Adabi han conformado un fondo editorial de ttulos, temas
y autores que deben ser consultados por quienes se dedican
a los documentos, a los libros y a su conservacin.
Conocer y difundir
para preservar y conservar
Inventarios | Guas | Catlogos | Catlogos comentados
Manuales | Diccionarios especializados | Estudios histricos
Adabi.indd 1
24/12/14 16:17
Adabi.indd 2
24/12/14 17:44
P U N TO
Directora
Subdirectora
Coordinadora de publicaciones
Consejo editorial
Elvia Carreo Velzquez / Jorge Garibay lvarez / Stella Mara
Gonzlez Cicero / Roxana Govea Martnez / Mara Isabel
Gran Porra / Berenice Hernndez Rochn / Fabiola Patricia
Monroy Valverde / Mara Cristina Prez Castillo.
Colaboradores
Guillermina Acosta, Diana Cardona, Elvia Carreo, Martn
Clav, Ivn Escamilla, Jorge Garibay, Areli Gonzlez, Stella
Gonzlez, Guadalupe Gutirrez, Roxana Govea, Berenice
Hernndez, Dimas Hernndez, Guadalupe Jimnez, Mara
del Carmen Lpez, Toms Martnez, Fabiola Monroy, Mara
Eugenia Monroy, Azalia Muoz, Candy Ornelas, Mara Oropeza,
Libia Ortiz, Cristina Prez, Alicia Reyes, Ana Luisa Rinconcillo,
Amanda Rosales, Priscila Saucedo, Paolo Tossini, Manuel
Vergara, Lilia Zaragoza.
Adabi.indd 3
24/12/14 16:17
Adabi.indd 4
24/12/14 16:18
P U N TO
CONTENIDO
7 Presentacin
9 Editorial
10 Custodios de la memoria histrica
14 Adabi en The Best in Heritage
ARCHIVOS
19 Realidades por superar, historias por conocer
23 Rescate de la historia
27 Digitalizar para conservar
30 Cuna de la Educacin Superior
34 Ctedra Eulalio Ferrer
36 Nuestra Labor
BIBLIOTECAS
39 Civitas Librorum
43 No slo acomodamos libros
46 Un incunable ms para Mxico
49 Libros con historia
54 Nuestra labor
CENTRO DE CONSERVACIN RESTAURACIN Y ENCUADERNACIN (cree)
57 Restauracin de documentos
60 Rescate del patrimonio cultural
63 Adabi en la Mixteca Alta
66 La Catedral de Mxico y El Sagrario Metropolitano
72 Nuestra labor
CONSERVACIN DE FUENTES
75 Coleccin fotogrfica del beisbol
80 Aniversario de la fotografa,
83 Patrimonio flmico documental de nuestro pas
87 Fondo Ada DAloja
90 Nuestra Labor
PUBLICACIONES
93 Que el olvido no desvanezca la memoria
96 El mundo en una sola mano
99 Fortunas y adversidades
102 Los tesoros en los inventarios
105 De monjas, crnicas, burlas y amores
107 Archivos judiciales
1 12 Catlogo de publicaciones 2014
DIFUSIN
1 15 Diez aos de Adabi
120 Espiral de la memoria
122 Memoria en movimiento
124 Nuestra labor
IN MEMORIAM
126 Obituario Liborio Villagmez Guzmn
Adabi.indd 5
31/12/14 10:03
Adabi.indd 6
24/12/14 16:18
presentacin
xico ofrece demasiados motivos para sentir orgullo. Uno de
ellos es el valioso patrimonio escrito que hemos heredado.
Los documentos antiguos y los libros nos transportan a otras
pocas y lugares, dejan imaginar y vislumbrar razones y vivencias de nuestros antepasados. Esto nos permite amar ms a nuestro pas.
Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de Mxico, A.C. (Adabi) es
fruto de ese amor.
El presente nmero de ADABI punto de encuentro actualiza sobre algunos de
nuestros ms recientes proyectos en el rescate de la historia: en la organizacin
de archivos y bibliotecas, la restauracin y conservacin de fuentes, as como
nuestras ms recientes publicaciones y el trabajo de difusin. Estas tareas son
muestras del amor que nos impulsa a salvar diferentes soportes en los que se
manifiesta la memoria a lo largo y ancho del pas: archivos municipales, parroquiales, universitarios, deportivos, notariales, estatales y privados o bibliotecas
histricas, literarias y artsticas, colecciones fotogrficas o flmicas, incluso en
obras pictricas. Esta revista es un reflejo de nuestro andar en estos campos.
El resultado es alentador, nos congratula recibir premios y reconocimientos dentro y fuera del pas, pero ms nos reconforta saber que el nmero de
interesados en dignificar la memoria de Mxico se acrecienta da con da, de
ah nuestro inters de que los nios y jvenes conozcan la importancia de
conservar este patrimonio. Nuestra labor inspira y se multiplica, cada vez son
mayores las propuestas para mejorar la situacin de los archivos y las bibliotecas del pas.
El esfuerzo para emprender nuestras tareas se recompensa tambin cuando el destino nos sorprende con el descubrimiento de libros y documentos,
como si los archivos tambin agradecieran ser rescatados. Un ejemplo de ello
son los tesoros encontrados en los archivos de la Mixteca Alta que, como dira
Elvia Carreo, ponen a prueba el estado fsico del corazn. Tambin es
digno de destacar el encuentro de otro incunable ms para Mxico.
Quienes trabajamos en Adabi agradecemos el privilegio de tener en nuestras manos tantos materiales maravillosos. Esto es un motivo ms para ser
mejores ciudadanos, mexicanos orgullosos y con suficientes razones para creer
en Mxico.
ADABI
Adabi.indd 7
07/01/15 16:28
Adabi.indd 8
24/12/14 16:18
editorial
nce aos en la vida de una asociacin como la nuestra
pueden parecer a los ojos ajenos un corto periodo de vida,
y lo es, tomando en cuenta la vida de gran alcance de las
instituciones culturales. No as en Apoyo al Desarrollo
de Archivos y Bibliotecas de Mxico, A.C. (Adabi) en donde nuestras
vidas personales apuestan una carrera contra el tiempo. Trabajamos
constantemente con el pasado, donde el presente debe ser un tiempo
provechoso y esperanzador. Provechoso en el sentido de lograr la permanencia, hasta donde es posible, del patrimonio documental y bibliogrfico
mediante acciones propias desde este mbito del saber; y esperanzador
ya que constantemente se abren caminos para este andar que resulta
fecundo y sorpresivo.
Mxico posee una gran riqueza cultural que vamos descubriendo
da a da y podemos constatarlo en cada proyecto de rescate y organizacin de fuentes primarias que apoyamos, como se ejemplifica en los
artculos de esta revista ADABI punto de encuentro. Es un verdadero gozo
intelectual leer todo lo que aportan los proyectos realizados y el alcance
que stos logran al trmino de su ejecucin. Los responsables nos comparten su experiencia enriquecedora. Abren horizontes insospechados y
renace en nuestro interior la fe y la confianza en ese develar los conocimientos, vivencias y desarrollo del pensamiento de nuestros ancestros.
Que nuestra capacidad de asombro e inquietud intelectual nos mantenga vigentes para que nuestra asociacin con el impulso de los logros
de sus primeros diez aos contine su andar dejando huella.
Nuestra gratitud entraable para don Alfredo Harp Hel y para
Mara Isabel Gran Porra quienes apuntalan y refuerzan siempre
nuestros sueos, anhelos y empeos, que constituyen verdaderos retos y
nos hacen crecer. Para nosotros su contribucin generosa y permanente
y su preocupacin desinteresada por un Mxico mejor constituyen verdaderos pilares en nuestro acontecer cotidiano.
Reconocemos y felicitamos a todos nuestros colaboradores y amigos
quienes con su esfuerzo y presencia coadyuvan a que Adabi cumpla sus
objetivos y misin.
ADABI
Adabi.indd 9
30/12/14 16:40
CUSTODIOS
DE LA MEMORIA HISTRICA
Premio Banamex Atanasio G. Saravia
Stella Gonzlez
Nuestra memoria no debe perderse en el olvido, ni nuestra identidad debe quedar mutilada.
10 ADABI
Adabi.indd 10
24/12/14 16:18
ADABI
Adabi.indd 11
11
24/12/14 16:18
salvaguardar la memoria histrica de los mexicanos, pues otras muchas instituciones y personas de vala se han interesado e interesan por
este rescate, al que se han sumado incluso desde
su creacin.
Reconocemos que el Premio Banamex Atanasio G. Saravia desde su fundacin ha concedido a quienes han dedicado su vida a estas
tareas como una vocacin especial.
Este XV Premio 2012-2013 tambin lo han
recibido conjuntamente con Adabi, el maestro
Carlos Rugerio Czares, jefe del Archivo General e Histrico del Estado de Tamaulipas;
el doctor Cesar Morado Macas, coordinador del
Archivo Histrico del Estado de Nuevo Len;
entre otros.
Introduzco en este texto, las palabras de
presentacin que la doctora Guadalupe Jimnez
Codinach escribi para la ceremonia de entrega de reconocimientos realizada en el Auditorio
Plaza Banamex Venustiano Carranza nm. 63,
Centro Histrico, Ciudad de Mxico, el 12 de
marzo de 2014.
12 ADABI
Adabi.indd 12
30/12/14 16:41
Guadalupe Jimnez
n el ltimo texto del clebre hispanista e
historiador Irving Albert Leonard (18961996) se narra la importancia de un manuscrito custodiado en la Biblioteca Bancroft de la
Universidad de California en Berkeley, un testimonio que fue determinante para que l dedicara su
vida profesional a la Historia. Se trataba del fascinante relato de un tumulto ocurrido en la Ciudad de
Mxico en el siglo xvii. El doctor Irving lo public
ms tarde con el ttulo Alboroto y motn de Mxico del
8 de junio de 1692. Relacin de don Carlos de Sigenza
y Gngora en una carta dirigida al Almirante Don Andrs de Pes, Mxico, Talleres del Museo Nacional de
Arqueologa, Historia y Etnografa, 1932. Este manuscrito fue el inicio de una vocacin para investigar
en diversos archivos la historia de la Nueva Espaa:
ADABI
Adabi.indd 13
13
30/12/14 16:42
ADABI
EN THE BEST IN HERITAGE
Dubrovnik, Croacia
Amanda Rosales
Cultura implica criterio, es hablar de evaluacin, no de competencia.
urante los das 25 al 27 de septiembre la hermosa ciudad de Dubrovnik se transform en sede del
encuentro The Best in Heritage
Conference, la nica encuesta global de las prcticas premiadas en museos y conservacin.
La vigsimo tercera edicin de la reunin
convoc a un amplio abanico de profesionales
responsables del patrimonio, 136 representantes procedentes de 33 pases y de 24 museos,
de distintos entornos geogrficos y mbitos de
trabajo. Los proyectos de patrimonio y conservacin premiados fueron presentados en un intenso programa de tres das.
La conferencia fue organizada en colaboracin con Europa Nostra y bajo el patrocinio
especial del Consejo Internacional de Museos.
La ciudad de Dubrovnik confirm su papel
como anfitrin perfecto, tanto por el ambiente
encantador de patrimonio mundial de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (unesco), el
apoyo local de la ciudad y de los museos en
14 ADABI
Adabi.indd 14
24/12/14 16:18
ADABI
Adabi.indd 15
15
24/12/14 16:18
16 ADABI
Adabi.indd 16
24/12/14 16:18
Tomislav Sladjojevicc Sola y John Sell entregaron los certificados a cada institucin reconocindolos como miembros del Club de la
Excelencia.
Los artculos de los proyectos ganadores se
encuentran en: http://www.thebestinheritage.
com/presentations/2014/. Del mismo modo,
todas las presentaciones fueron grabadas y
sern trasmitidas peridicamente en el canal
de YouTube: https://www.youtube.com/user/
TheBestInHeritage.
Experiencias como esta no slo brindan
una enorme satisfaccin al confirmar, que el
trabajo que realiza Adabi en nuestro pas ha
sido reconocido mundialmente, sino que ratifica la confianza en el proyecto, el cual, de manera individual y por comentarios de varios de
los colegas participantes, demostr que es nico en su tipo a nivel internacional. Esto nos
alienta a continuar en esta incansable labor en
favor del rescate del patrimonio documental y
bibliogrfico de Mxico y a la vez responder a
un doble compromiso con la comunidad internacional buscando fortalecer y ampliar nuestros alcances.
ADABI
Adabi.indd 17
17
30/12/14 16:42
Adabi.indd 18
24/12/14 16:18
HISTORIAS
POR CONOCER
Archivos municipales de Puebla
Areli Gonzlez
Ignorar la cultura del otro equivale
a empobrecer la suya propia. Destruirla
o dejar que se destruya es automutilarse.
unesco
a realidad de los archivos municipales
del estado de Puebla es compleja. Son
contados los municipios que tienen
archivos histricos, de concentracin y
trmite, bien organizados, con instrumentos de
descripcin y consulta, infraestructura adecuada,
sistema institucional de archivos, etc.
Ante esta situacin la asociacin civil Apoyo
al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de Mxico, A.C. (Adabi), desde su creacin en 2003, a
travs de la Coordinacin de Archivos Civiles y
Eclesisticos, ha dedicado su trabajo para apoyar
en el rescate y organizacin de archivos, donde
se resguarda parte de la memoria nacional y regional que est en peligro de desaparecer, dada
la poca atencin que recibe por parte de las autoridades responsables. Archivos municipales de
Oaxaca, Estado de Mxico, Morelos, Tlaxcala y
Puebla, entre otros estados, han sido apoyados
para su rescate y organizacin, siendo este ltimo el lugar que ms se ha trabajado.
Archivos poblanos
Desde el 2003 a la fecha han sido rescatados y
organizados 59 archivos histricos municipales,
stos representan un 27 % del total, en distintos puntos del estado de Puebla como la Sierra
Norte, la Mixteca poblana, la Sierra Negra y la
parte central. Qu podemos decir de estos archivos? De la poca Novohispana 15 archivos
conservan informacin, siendo el ms antiguo el
de Cuautinchn que data de 1546, seguido de
Chignautla de 1552 y Tecali de Herrera de 1587.
Otros que corresponden a esta etapa Virreinal
son San Miguel Ixtln, Acatzingo, Tlacopetec de
Benito Jurez, San Andrs Chalchicomula, Yehualtepec, Nauzontla, Yaonhuac, Jonotla, San
Jernimo Xayacatln, Qhecholac, San Felipe
Teotlanzingo, Libres y Santa Isabel Tlanepantla.
La mayora, 31, resguardan documentos a partir
del siglo xix, lo que refleja los sucesos posteriores al movimiento de Independencia.
ARCHIVOS
Adabi.indd 19
19
30/12/14 16:43
de la presidencia municipal, como la sala de cabildo o cerca de la oficina del presidente; otras
veces se ubican en la biblioteca pblica como es
el caso de Tlapanal. En Xochitln Todos Santos se inaugur el archivo que lleva el nombre
de Hildeberto Martnez Prez y que ocupa un
espacio de la biblioteca.
Para qu sirve la organizacin de archivos
municipales? Entre otros aspectos, nos acerca a
conocer parte de la historia regional del estado,
para crear identidad y sentido de pertenencia en
los habitantes. Adems de que hace posible que
aquellos que lo consulten lo encuentren en condiciones adecuadas para acceder a la informacin. En los archivos municipales encontramos
datos relevantes del pasado de las poblaciones,
su forma de organizacin, las obras implementadas, su desarrollo industrial y comercial, la
ganadera, la agricultura, la educacin, la celebracin de elecciones, el cobro de impuestos, el
registro de nacimientos, la aplicacin de la justicia, etctera. Ejemplo de esto es el proceso de
creacin del municipio Domingo Arenas, cuyo
origen est documentado en la delimitacin de
terrenos de las juntas auxiliares de Xaltepetlapa
y Tlanicontla, pertenecientes a Huejotzingo en
1921. Este conflicto fue causante de constantes
disputas de los habitantes de ambas juntas auxiliares. La gente de Tlanicontla en una carta de
1938, que se encuentra en el Archivo Municipal
de Domingo Arenas se manifest as:
[] Para abrir paso a una solucin en que no
habr el orgullo ni la depresin de los vencedores y vencidos: vemos el caso desde el punto de
vista de la cordialidad y proponemos para que se
discuta en una reunin de estudios, en que tomen
parte dos comisiones debidamente autorizadas
20 ARCHIVOS
Adabi.indd 20
05/01/15 13:42
ARCHIVOS
Adabi.indd 21
21
30/12/14 16:44
intenso trabajo de personal que labora en diferentes archivos. Adabi ha publicado en versin
digital los siguientes instrumentos: El Archivo
Municipal de Libres: fondo colonial y alcalda mayor evidencia el funcionamiento y relacin de
alcalda mayor, gobierno del alcalde mayor y la
interaccin que tuvo con las autoridades indias,
los gobernadores de las repblicas de indios de la
regin, durante la poca Novohispana, de 1554
a 1826; los documentos virreinales que integran
el catlogo Tlacotepec documentos coloniales 16911821 corresponden a la repblica de indios creada
en 1638 y el primer documento de este archivo
data de 1691; el Archivo General Municipal de
Puebla, uno de los ms importantes del estado,
tiene un inventario cuya cronologa es de 1553 a
2005, dicho archivo contiene grabados, dibujos,
croquis, planos, mapas y algunos retratos de valor esttico, que pertenecen a las diferentes series
documentales, que se publicaron en el Catlogo de
Ilustraciones del Archivo Municipal de Puebla correspondientes a un periodo que abarca de 1570
a 1890; Boletn Municipal de Puebla 1880-1900; la
Gua del Archivo Histrico Municipal de Puebla; el
Archivo Municipal de Tetela de Ocampo, Fondo ngel Mara Bonilla, Municipal y Jefatura Poltica; el
Archivo Municipal de Zacapoaxtla; Archivo Municipal de San Andrs Chalchicomula de Sesma, series
notables Justicia, Civil 1729-1809 y el Inventario
del Archivo Municipal de Tepeaca de Negrete, Puebla.
Frutos de trabajo
Libros y artculos han sido resultado de la consulta de estos archivos que son fuente primordial de informacin para los investigadores.
Otra manera en que Adabi apoya la preservacin de la memoria histrica de Mxico es a
22 ARCHIVOS
Adabi.indd 22
30/12/14 16:45
RESCATE
DE LA HISTORIA
Centro histrico de la Ciudad de Mxico
Candy Ornelas
Labor que contribuye a la valoracin de las fuentes eclesisticas documentales
ARCHIVOS
Adabi.indd 23
23
24/12/14 16:18
la Parroquia de la Santa Vera Cruz fue organizado por Adabi en 2011, consta de 217 cajas
archivadoras, con documentacin que va de
1566-1981.
Los documentos histricos de la Parroquia
de Santa Catarina contienen testimonios de la
vida religiosa de la demarcacin parroquial. Un
ejemplo de ello es la Serie Cofradas, donde destacan los 146 libros de cuentas de la Cofrada
de San Ignacio de Loyola, que datan de 1761 a
1900. Otra muestra de la importancia histrica de este archivo son los 15 libros de padrones,
los cuales registran casa por casa los habitantes
del territorio parroquial y el estado de su vida
espiritual. Los padrones comprenden los aos
de 1681 a 1788. No podemos dejar de mencionar aqu los documentos de la Santa Escuela de
Cristo, fundada en la Capilla de Santo Domingo, dependiente de la Parroquia de Santa Catarina, donde se encontraron entre los registros
de bienhechores de 1832 los nombres de Leona
24 ARCHIVOS
Adabi.indd 24
24/12/14 16:18
Vicario y Andrs Quintana Roo. Son de notable inters los libros de bautismos de indios
caciques, as como los registros de indios extravagantes y fraguantes de 1699 a 1711.
En la primera distribucin parroquial en
San Pablo Teopan uno de los barrios indgenas
se fund la parroquia de San Pablo Apstol. De
ella se desprendi tambin la parroquia para indios Santa Cruz y Soledad, de la que dependa
la Capilla de La Palma que, ms adelante, en
1772, sera erigida parroquia con el nombre de
Santo Toms Apstol, La Palma.
Los documentos del Archivo de la Parroquia de San Pablo Apstol se remontan de
1603 hasta 1960. En este fondo se encuentran
interesantes piezas documentales desde que el
templo funcionaba como doctrina del Colegio
de San Pablo (en el terreno donde hoy se encuentra el Hospital Jurez), del tortuoso proceso de secularizacin, hasta la construccin de la
nueva sede parroquial conocida como San Pedro
el Nuevo. El archivo cuenta con una interesante
serie documental de Bandos del Gobierno Civil
de 1786 a 1824, con una Serie de Reales rdenes expedidas entre 1779 y 1815. Por mencionar
un ejemplo de los documentos notables; en su
serie Mandatos se encuentran dos ejemplares
del Edicto de la Inquisicin de 1810 donde se
emplaza al cura Miguel Hidalgo y Costilla, por
el delito de hereja y apostasa, y se le considera
sedicioso y cismtico.
En el Archivo de la Parroquia de Santa
Cruz y Soledad destacan los libros sacramentales firmados por agustinos, testimonio de las
doctrinas de indios en la ciudad novohispana.
Son notables los documentos que se refieren a la reconstruccin del templo emprendida
por el primer prroco secular de La Soledad,
Gregorio Prez Cancio, quien dej una memoria de los detalles del proyecto de construccin
emprendido por l en 1773, siendo un testimonio importantsimo, ya que recrea el ambiente
social, econmico y cultural del lugar. Otros
escritos del cura nos hablan de temas tan interesantes como el de las pulqueras. En el escrito
titulado Informe del pulque el prroco explica
a las autoridades eclesisticas el ambiente en
que viven sus feligreses debido a las muchas
pulqueras que existan dentro de la demarcacin y el dao que ocasionaban.
Entre otros documentos el Archivo de la
Parroquia de Santa Cruz y Soledad cuenta con
informacin sobre las cofradas fundadas que
datan de 1791 a 1861.
Por otro lado, el Archivo de Santo Toms
Apstol, La Palma, resguarda un conjunto de
documentos de 1772 a 1968, que da cuenta
de las actividades parroquiales de este templo, desde su ereccin. Al ser una fundacin
posterior a 1772, sus libros reflejan la administracin de sacramentos a todo tipo de fieles:
indios, espaoles, castas y mestizos. Incluso se
halla un libro de registros de bautismos realizados durante el conflicto religioso. Tambin
se pueden documentar datos sobre los pueblos
que le eran sujetos y sus capillas, como Magdalena Mixiuca, San Agustn Zoquipa la Resurreccin Tultengo, entre otros.
El Archivo de la Parroquia de la Natividad
de Mara Santsima, Regina Coeli, ofrece ciertas particularidades en su documentacin. Fue
en su origen una capilla del Convento de Regina Coeli abierta al culto pblico, pero que no
administraba sacramentos, que dependa de la
Parroquia de Nuestra Seora de la Concepcin
del Salto del Agua, erigida en 1761 como ayuda
ARCHIVOS
Adabi.indd 25
25
24/12/14 16:18
26 ARCHIVOS
Adabi.indd 26
24/12/14 16:18
DIGITALIZAR
PARA CONSERVAR
Universidad Autnoma del Estado de Mxico
Guadalupe Gutirrez / Mara Eugenia Monroy
La digitalizacin de documentos asegura su integridad y conservacin, facilita
su localizacin y favorece
f
la recuperacin
p
de la informacin.
f
igitalizar el Fonndo del Instituto
to
Literario de laa
Universidad
Autnoma del Estado dee
Mxico (uaemx) es vital
para su conservacin, preservacin y difusin, un
reto que no hubiera sido
posible sin el impulso de
la asociacin civil Apoyo al
Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de Mxico A.C. (Adabi).
El antecedente histrico de la uaemx tiene
sus races en el Instituto Literario, establecido
en San Agustn de las Cuevas, Tlalpan, Distrito Federal, en la entonces capital del Estado de
Mxico, el 3 de marzo de 1828, destinado a la
formacin de ciudadanos que se haran cargo
de las decisiones pblicas de la entidad y de
una repblica en desarrollo. Posteriormente,
en 1830 se trasladaron a Toluca los poderes
estatales y con ellos el Instituto Literario. As
ARCHIVOS
Adabi.indd 27
27
24/12/14 16:18
El proceso archivstico consisti en la ordenacin y clasificacin cronolgica de los documentos existentes para elaborar un inventario
general, pero esto no permiti brindar una
adecuada atencin a los usuarios, ya que se dificultaba el acceso y consulta. Adems de que
se pona en riesgo la integridad y conservacin
de los documentos por la manipulacin.
Con la finalidad de resolver dichos inconvenientes la uaemx celebr un convenio
de colaboracin con Adabi para desarrollar
el proyecto Inventario del Archivo Histrico del Instituto Literario, 1828-1956 que ha
servido como base para llevar a cabo la digitalizacin. Los objetivos establecidos fueron:
reorganizar el Fondo Instituto Literario, contar con un inventario que permitiera conocer el
contenido documental, facilitar la localizacin
y recuperacin documental, preservar y conservar el fondo a travs de la digitalizacin del
mismo, y promover su difusin e investigacin. Para cumplir estos objetivos Adabi realiz un diagnstico tcnico, brind asesora en
materia archivstica y capacitacin al personal
que participara, don equipo de cmputo y
una base de datos para el procesamiento de la
documentacin.
El proyecto se dividi en tres etapas. La
primera consisti en la capacitacin de seis
egresadas de las licenciaturas en Historia y
Ciencias de la Informacin documental en
materia de captura y registro de expedientes
de la base de datos, quienes tendran bajo su
responsabilidad la descripcin del fondo; para
lo cual se elabor un manual con la finalidad de homologar los criterios al identificar
el asunto, definir el ttulo, lugar y fecha del
documento. Con el objetivo de apoyar esta
28 ARCHIVOS
Adabi.indd 28
30/12/14 16:47
ARCHIVOS
Adabi.indd 29
29
30/12/14 16:51
CUNA DE LA
EDUCACIN SUPERIOR
Instituto de Ciencias y Artes de Oaxaca
Mara Oropeza
Del olvido a la recuperacin de gran parte de la historia de Oaxaca.
30 ARCHIVOS
Adabi.indd 30
24/12/14 16:18
ARCHIVOS
Adabi.indd 31
31
30/12/14 16:52
por lo tanto, para recuperar la informacin develada en los documentos, se requera delimitar
las funciones y actividades que identificamos y
que estaban preestablecidas en los reglamentos,
leyes y decretos. Con el cuadro ms completo
se continu con la clasificacin, colocando los
documentos en guardas de papel cultural para
su proteccin, a las cuales se les anotaba la informacin correspondiente al fondo, seccin, serie,
subserie y ao respectivamente.
El Fondo Direccin de Instruccin Pblica, resguardado en 59 cajas AG-12, refleja la
administracin de la institucin encargada de
organizar e impartir la educacin elemental. En
la Constitucin Poltica del Estado en 1925 se
establece la Instruccin Pblica, debido al inters por instruir a la poblacin despus de la
Independencia, es necesaria la creacin de escuelas de primeras letras, en las que se enseaba
a leer, escribir y contar; tambin el catecismo
poltico y de religin catlica. Lo que requiri
la creacin de los establecimientos para impartir dicha formacin.
El archivo contiene informacin de las escuelas de nias, de los nios de primera, segunda y tercera clase de los diferentes distritos
del estado; de las llamadas amigas que eran
escuelas para nias; de las elementales y las
implantadas en la capital como: la Academia
de Nias que se cre en 1866; el Colegio del
Espritu Santo; el Liceo Oaxaqueo; la Escuela de Artes y Oficios que empez a funcionar
en 1882 y que aos despus se volvi Escuela
Correccional; la Escuela de la Crcel; la Escuela de Prvulos; la Escuela Nocturna para
Adultos; la Escuela de Artesanos; el Hospicio;
incluso la Escuela Normal, de la cual hallamos informacin desde 1875 hasta 1951.
El periodo del Fondo Direccin de Instruccin Pblica abarca desde 1855 a 1951 e incluye las series: Alumnos, Apertura y clausura de
escuelas, Becas, Colegios, Concursos, Correspondencia, Escuela Normal, Exmenes y ttulos
profesionales, Informes, Inventarios, Junta de
vigilancia, Licencias, Materiales y libros de texto, Nombramientos, Preceptores, Reglamentos
y Solicitudes; las que lo requirieron se dividieron en subseries.
Lo correspondiente al Fondo Instituto de
Ciencias y Artes, est contenido en 491 cajas
AG-12 y cinco cajas de polipropileno con libros
de gran formato. Esta institucin entr en funciones en enero de 1827, bajo la direccin de fray
Francisco Aparicio, quien simpatizaba con las
ideas de igualdad, libertad y justicia que abanderaron la Independencia. No se encontraron
documentos de la fecha de su creacin, el ms
antiguo data de 1851, en la Serie Correspondencia y un libro en matrcula de la Serie Alumnos.
Este fondo histrico culmina en 1954, pues en
enero de 1955 se convierte en la uabjo.
Esta institucin fue semillero de personajes
trascendentales para el pas, ah se formaron
hombres como Benito Jurez, Porfirio Daz,
Ignacio Meja, Matas Romero, Juan Nepomuceno Cerqueda, Manuel Iturribarra, Heliodoro
Daz Quintas, Luis Castaeda Guzmn, por
mencionar algunos. Incluso, en 1916, estando
como director el licenciado Ramn Pardo, fue
clausurado por la actitud hostil de profesores y
alumnos con la causa constitucionalista, ya que
el instituto fue considerado el nido de la reaccin y fue reabierto oficialmente hasta 1919.
Para la organizacin documental en el cuadro de clasificacin se contemplaron cuatro
secciones: Gobierno con las series Consejos,
32 ARCHIVOS
Adabi.indd 32
30/12/14 16:53
ARCHIVOS
Adabi.indd 33
33
24/12/14 16:18
CTEDRA
EULALIO FERRER
Para rescate y difusin de una coleccin interdisciplinaria
Diana Cardona
Contribuir en la labor de conocer y recordar su historia.
Acciones realizadas
En 2009 muere don Eulalio Ferrer y sus hijos
deciden conservar los documentos que recopil y trabaj a lo largo de su vida. Para ponerlos
a disposicin de los investigadores y el pblico
en general, en 2012 la doctora Diana Cardona
y un equipo de tres historiadores organizaron
esta coleccin dispersa y heterognea, que estaba constituida por 131 cajas y 127 lbumes. sta
34 ARCHIVOS
Adabi.indd 34
30/12/14 16:55
informacin contenida, se procedi a crear una ficha que sealara las partes fundamentales
del documento, es decir, extraer
los datos ms importantes de
l y redactarlos de tal manera
que los lectores e investigadores concocieran el contenido exacto de
cada uno. El proyecto desarrollado fue Cartas y
recuentos desde el exilio espaol, en el que se
comentaron y researon los documentos y la correspondencia sostenida con personajes e idelogos. De acuerdo con la denominacin surgida
de los legajos se dividi en expedientes: Indalecio Prieto, Agrupacin de Refugiados Socialistas de la Montaa, Comit de la Agrupacin
Socialista Espaola de Mxico, Partido Socialista Obrero Espaol, Centro Montas Sotileza y Juventud Socialista de Espaa.
En las tres cajas de hemerografa se encuentran revistas, peridicos, recortes de ambos, y
fotocopias. Cabe decir que don Eulalio conserv
los de mayor renombre en Espaa y Mxico,
aunque tambin guard publicaciones espordicas, todas reconocidas internacionalmente, que
ofrecen un panorama amplio sobre la Segunda
Repblica Espaola y sus actores.
El tema del exilio espaol interesa y afecta a una numerosa comunidad de refugiados y
sus descendientes, que viven en Mxico y forman parte del desarrollo cultural, econmico
e intelectual del pas. Es un sector deseoso de
conectarse con sus races, que ha mostrado su
disposicin a participar y contribuir en la labor
de conocer y recordar su historia.
Los datos relativos a la vivencia de don Eulalio Ferrer durante su exilio, las notas periodsticas polticas y sociales, y la correspondencia
que sostuvo con distintos personajes de la vida espaola y mexicana de ese tiempo, constituyen
un testimonio de un protagonista que logr reconciliarse
con la historia.
El da 28 de agosto de 2014,
se presentaron los avances sobre la lnea
relativa al Exilio espaol, que contiene tanto correspondencia como hemerografa. El evento se
desarroll en las instalaciones del Ateneo Espaol de Mxico y se cont con la participacin de
los doctores Jorge de Hoyos y Amapola Andrs,
adems de los investigadores de la propia ctedra.
El primero realiz una exposicin tanto de corte
acadmico, histrico, como personal, sobre la trayectoria de don Eulalio, quien como muchos de
los espaoles que salieron de su pas se estableci
en Mxico, la investigacin del doctor Jorge de
Hoyos se encuentra en su libro La utopa del regreso: proyectos de Estado y sueos de nacin en el
exilio republicano en Mxico.
Actualmente, el trabajo sobre la lnea de exilio se encuentra en la etapa de estructuracin
del catlogo documental. De manera paralela el
maestro Eduardo Puga est trabajando lo relativo a la lnea de Comunicologa. Lo siguiente ser
catalogar los documentos sobre Quijote, dada la
relevancia que este personaje tuvo para don
Eulalio Ferrer y su pertinencia dentro de la vida
cultural de Guanajuato y el Coloquio Cervantino.
El objetivo del proyecto es brindar a la
coleccin una base de datos consultable para
divulgar este conocimiento a la comunidad. La
Fundacin Cervantina de Mxico A.C. continuar impulsando este trabajo para contribuir a
enriquecer la informacin y la formacin acadmica, histrica y social.
ARCHIVOS
Adabi.indd 35
35
24/12/14 16:18
Nuestra labor
ARCHIVOS CIVILES Y ECLESISTICOS
Jorge Garibay
a Coordinacin de Archivos Civiles y Eclesisticos de Adabi tiene como tarea principal apoyar el rescate de los documentos histricos de archivos eclesisticos y civiles, entendiendo
por rescatar dejar el material en mejores condiciones de las que se encuentra. Accin que se
enriquece con actividades que amplifican esta labor, como las asesoras a los interesados en emprender este tipo de acciones y difundir experiencias de rescate mediante cursos y conferencias.
La actividad de rescate de archivos constituye una aportacin invaluable para la valoracin de
los documentos como bienes culturales del pas. Con esta visin sobre las tareas que realizamos, en
2014 intervenimos 29 archivos en ocho entidades federativas, organizando los documentos histricos para promover su conservacin y estudio. El trabajo se resume en 2 566 cajas archivadoras
AG-12 y en la preparacin del texto de los inventarios de los 29 archivos para su difusin y consulta.
En la Ciudad de Mxico se rescataron tres archivos parroquiales de la jurisdiccin de la Arquidicesis de Mxico: La Natividad de Mara Santsima Regina Coeli, Santa Cruz y Soledad y Santa
Catarina Virgen y Mrtir.
En el estado de Morelos se rescataron ocho archivos. Cuatro parroquiales pertenecientes a la
Dicesis de Cuernavaca: San Juan Bautista, Tetela del Volcn; la Purificacin, Tlalnepantla, Cuauhtenco; San Juan Evangelista, Xochitepec; y Santiago Apstol, Cuautla. A estos se suma un archivo
36 ARCHIVOS
Adabi.indd 36
30/12/14 16:57
ARCHIVOS
Adabi.indd 37
37
30/12/14 17:00
Adabi.indd 38
24/12/14 16:18
CIVITAS
LIBRORUM
Biblioteca Francisco de Burgoa
Elvia Carreo
El acceso a la informacin y al conocimiento, crea una mayor conciencia de lo que existe.
la zona; ello explica que los volmenes antiguos proceden de las rdenes eclesisticas de
los dominicos, franciscanos, mercedarios, agustinos, jesuitas, carmelitas y betlemitas. El auge
y desarrollo de la coleccin bibliogrfica fue
casi inmediato y poco a poco se adecu a los
momentos histricos del pas, por lo que pas
a ser parte del Instituto de Ciencias y Artes de
Oaxaca y luego de la universidad del estado lo
que gener la adquisicin de colecciones personales de notables oaxaqueos como Matas
Romero, Benito Jurez Maza y Aurelio Valdivieso. Fue as como la biblioteca se volvi un
punto referencial para el apogeo cultural. Pese
a ello, la coleccin sufri las inclemencias del
tiempo, la antipata ideolgica, la negligencia y
el descuido a lo que no se conoce.
Varios fueron los pesares que tuvieron que
soportar los libros, algunos de ellos no llegaron a ese renacimiento que logr la biblioteca
en 1996 cuando abri sus puertas y adquiri
el nombre de Biblioteca Francisco de Burgoa.
Injusto sera no mencionar la magnnima labor
BIBLIOTECAS
Adabi.indd 39
39
07/01/15 15:16
40 BIBLIOTECAS
Adabi.indd 40
07/01/15 15:24
BIBLIOTECAS
Adabi.indd 41
41
30/12/14 17:02
42 BIBLIOTECAS
Adabi.indd 42
07/01/15 15:26
NO SLO
ACOMODAMOS LIBROS
Seminario Conciliar de Nuestra Seora de Guadalupe de Quertaro
Azalia Muoz / Lilia Zaragoza
Nuestro primer objetivo fue desterrar de la biblioteca aquel olvido que cubra los libros.
aos bajo ese techo, entre estantes, figuras de santos, pinturas, basura y polvo acumulados. Cualquier fantico de la limpieza ante tal desorden
y suciedad hubiese huido aterrorizado, no fue
nuestro caso, puesto que nuestro primer objetivo fue desterrar de la biblioteca aquel olvido que
cubra los libros. Ataviadas con overoles, guantes, cubrebocas, botas y lentes de proteccin nos
enfrentamos no slo al polvo y al descuido, sino
tambin a hongos e insectos muy desagradables.
Trabajamos el Fondo Reservado durante el
2010 y al ir descubriendo los materiales y acondicionando el espacio que los albergara, tambin descubramos un nuevo estilo de vida: la
vida del seminario. Fue necesario ajustarnos a
la disciplina del lugar, desde considerar los horarios cotidianos de rezo, comida, estudio y
deporte hasta respetar aquellos lugares en los
cuales no estaba permitida nuestra presencia e
incluso tuvimos que organizar nuestras actividades respetando el calendario litrgico.
Al acercarse el fin de la catalogacin de
los libros antiguos, se hizo visible la necesidad
BIBLIOTECAS
Adabi.indd 43
43
24/12/14 16:18
44 BIBLIOTECAS
Adabi.indd 44
30/12/14 17:03
BIBLIOTECAS
Adabi.indd 45
45
30/12/14 17:04
UN INCUNABLE
MS PARA MXICO
Archivo del Cabildo de la Catedral de Puebla
Elvia Carreo
Obra dedicada al estudio e instruccin novohispana que viaj desde Europa, pas
el Atlntico y lleg a Puebla para que los pensamientos de Aristteles, adecuados
a los de Santo Toms de Aquino formaran la filosofa escolstica.
46 BIBLIOTECAS
Adabi.indd 46
30/12/14 17:05
Sobre el autor podemos decir que Lamberto de Monte Domini, fue profesor en la
Universidad de Colonia desde 1455 hasta su
muerte. Obtuvo el grado de doctor en 1473,
por lo que perteneci a la Bursa Montana y fue
miembro de la Schola Coloniensis. Su instruccin filosfica estuvo a cargo de Gerhardus de
Monte, mxima autoridad en filosofa clsica
y cristiana. Lamberto de Monte Domini escribi varios tratados dedicados al estudio del
tomismo en las obras de Aristteles, mismos
que fueron empleados como libros de texto en
diversas universidades, debido a las compilaciones (copulata), resmenes y comentarios que
haca. Entre sus obras se hallan Copulata totius novae logicae Aristotelis de 1481; Copulata super tres libros de Aristotelis De anima iuxta
doctrina de Aquino publicada en 1485, 1492 y
1494; Commentaria... in octo libros Aristotelis de
physica, impreso primero en 1493 y despus en
1498; y Copulata omnium tractatuum Petri Hispani etiam parvorum logicalium ac trium modernorum secundum doctrinam Thomae Aquinatis cum
texto De salvatione Aristotelis, en 1498. Cada
uno de estos textos se caracteriza por la intencin didctica del autor al explicar las obras
de Aristteles y su adecuacin al tomismo y la
filosofa de Petrus Hispanus. Sus libros en general son valorados como importantes manuales de lgica en donde se reuna todo el saber
filosfico que se emple en las universidades
europeas desde el siglo xv hasta el xvii.
En relacin con la obra analizada existieron
tres variantes, que slo se distinguen por la informacin dada en la portadilla primera hoja
impresa en donde se pona durante el siglo xv,
normalmente, el ttulo de la obra y el nombre del
autor. Los cambios en las ediciones se deben
BIBLIOTECAS
Adabi.indd 47
47
24/12/14 16:19
48 BIBLIOTECAS
Adabi.indd 48
24/12/14 16:19
LIBROS
CON HISTORIA
Mixteca Alta de Oaxaca
Elvia Carreo
Entre ellos se hallan estos tesoros, libros nicos en el mundo.
l 12 de febrero de
1574, Pedro Ocharte, tercer impresor
en la Nueva Espaa, fue citado para que se presentara ante el Santo Oficio
de la Inquisicin. Al estar all
se le comunic que sufrira
tormento debido a que se le
juzg culpable por los cargos
de hereje, luterano y apostata de la fe catlica.
Inmediatamente, fue llevado a la cmara de tormento. Se le pidi que se desnudara, le colocaron zaragelles, ataron sus brazos, le dieron
cinco vueltas de cordel y se le exigi que contase
la verdad; Pedro Ocharte contest que ya haba
confesado y nada agregara. Inmediatamente, se
le tortur con el potro y el garrote; l suplicaba
morir y los inquisidores que confesar. Pedro
Ocharte jams acept el delito y fue absuelto al
otro da se le mand guarde secreto de lo que
con l ha pasado, y no lo revele en manera alguna, so pena que ser castigado, as lo prometi.
BIBLIOTECAS
Adabi.indd 49
49
24/12/14 16:19
Con ello, los graduales renen una serie de circunstancias que dan pauta a la historia del libro y de la imprenta, ya que son los primeros de
50 BIBLIOTECAS
Adabi.indd 50
24/12/14 16:19
Habiendo visto lo que por Pedro Ocharte impresor de libros en esta ciudad, nos fue pedido
y el parecer y aprobacin del racionero Alonso
de Ecija, sochantre de la dicha santa iglesia, a
quien cometimos la vista y examen del Santoral
y Dominical Graduales, que pretende imprimir el
dicho impresor. Por la presente damos licencia
[] para que pueda imprimir ambos libros, con
que al principio de ellos, ponga esta licencia y la
censura del dicho racionero. Fecha en Mxico a
veinte y ocho das del Mayo de 1574 aos.
BIBLIOTECAS
Adabi.indd 51
51
24/12/14 16:19
52 BIBLIOTECAS
Adabi.indd 52
24/12/14 16:19
BIBLIOTECAS
Adabi.indd 53
53
30/12/14 17:06
Nuestra labor
BIBLIOTECAS Y LIBRO ANTIGUO
Elvia Carreo
esde hace una dcada Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de Mxico, A.C.
(Adabi) ha manejado magistralmente un programa lleno de inters y compromiso por el
rescate, estudio y difusin de nuestro pasado escrito depositado en las bibliotecas del pas.
La Coordinacin de Bibliotecas y Libro Antiguo, por su parte, ha desarrollado toda una gama laboral
que con el paso del tiempo ha cambiado la visin y la funcionalidad de los acervos, ya que junto con el
rescate bibliogrfico, la capacitacin, la investigacin, la publicacin de obras, la tasacin y la valoracin
durante el ao 2013 llev a cabo una nueva lnea de accin: perfiles bibliogrficos con los cuales se
contribuy a enriquecer la Biblioteca de la Universidad de Hidalgo pero, sobre todo, se garantiz el
resguardo de valiosas colecciones como: la de Juan Brom y la de Mara de los ngeles Moreno. A travs
de esta accin Adabi primero estudia al poseedor, la especialidad de su biblioteca y el beneficio social que produce su consulta; posteriormente, hace una lista de postulantes que se presenta al poseedor,
quien estudia y elige al beneficiado; por ltimo, se renen, se firma el convenio y se ejecuta la donacin.
Los perfiles bibliogrficos son una muestra del inters de particulares por beneficiar a la sociedad
donando colecciones para enriquecer con su contenido a los acervos; haciendo tiles y productivos
los libros, objetos, revistas, etctera, que sus antecesores les legaron. Gracias a ello universitarios y
estudiantes en general acceden a nuevas fuentes de informacin.
54 BIBLIOTECAS
Adabi.indd 54
24/12/14 16:19
BIBLIOTECAS
Adabi.indd 55
55
30/12/14 17:07
Adabi.indd 56
24/12/14 16:19
RESTAURACIN
DE DOCUMENTOS
Archivo General de la Nacin
Roxana Govea
Pasin por nuestro trabajo.
CCRE
Adabi.indd 57
57
30/12/14 17:09
58 CCRE
Adabi.indd 58
30/12/14 17:12
el cuidado de unir cada rotura para que la cicatriz no dejara marca, sino huella; completando
los vacos con injertos de papel para que esa
hoja no se sintiera diferente, ni sola, sino nica pero siendo parte del todo. Las caricias del
pincel en cada aplicacin de adhesivo y el calor
del termosellador reconfortaron al paciente. El
trabajo mutuo, interno y delicado de escuchar
si cada hoja requera un soporte que le ayudara a sostenerse, para colocar as un laminado.
Sentirnos constructores, ya que de una pila de
papeles dispersos que unimos, formamos el
cuerpo de un libro; pero si reflexionamos ms
nos damos cuenta de que la historia contendida
en ese libro se articula y entreteje al igual que
la costura que une cada uno de los cuadernillos.
Finalmente, despus de recuperarse, el contenido se protegi y cubri con una reencuader-
CCRE
Adabi.indd 59
59
30/12/14 17:13
RESCATE DEL
PATRIMONIO CULTURAL
Zempoala, Hidalgo
Guillermina Acosta
Un acercamiento al proceso de restauracin.
60 CCRE
Adabi.indd 60
30/12/14 17:14
vez la falta de tensin del lienzo y el desprendimiento o dao de la capa pictrica. Adems,
la madera del bastidor presentaba un ataque
de insectos que haban causado la prdida de
resistencia de la madera y por tanto, presentaba fracturas. Se descubri que ese no era el
bastidor original, ya que el cuadro fue cortado
y pegado sobre el marco. La tela perdi flexibilidad y como el cuadro estaba doblado a la
mitad haba faltantes de pintura en el centro,
que seguan de forma lineal la marca vertical
del doblez. Por lo anterior, los especialistas en
la materia decidieron eliminar el resto del bastidor, fabricar uno nuevo y montar la pintura
adecuadamente, lo que permitira recuperar la
estabilidad del cuadro.
Con el objetivo de restaurar la pintura se estableci un proyecto de colaboracin en el cual
el Patronato Acueducto Tembleque A.C. aport el costo del bastidor y Adabi apoy con los
materiales y la mano de obra de la restauracin.
Con la autorizacin del presbtero Clemente Rosales Ortiz, prroco del Antiguo Templo
de Todos los Santos de Zempoala Hidalgo, la
obra ingresa al ccre en la segunda mitad del
ao 2010 para su intervencin; la cual consisti
en una limpieza superficial y la aplicacin de un
velado de la imagen, para protegerla mientras
eliminaron los restos de bastidor y adhesivo.
Como la obra fue cortada para montarla, decidieron colocar bandas de lino para que la obra
tuviera una mayor dimensin, con la finalidad de
tensar la pintura a en nuevo bastidor sin adherirla. Realizaron la limpieza de la capa pictrica,
debido a que tanto la tela como la pintura se
encontraban muy resecas y se desprendan con
cualquier roce, colocaron un adhesivo o consolidante para volver a hidratarlas y adherirlas.
CCRE
Adabi.indd 61
61
30/12/14 18:36
62 CCRE
Adabi.indd 62
30/12/14 17:18
ADABI
EN LA MIXTECA ALTA
San Pedro Yucunama, Oaxaca
Toms Martnez
Los archivos permiten conocer nuestra historia como comunidad.
mrez 2010, recibido por la presidenta de Adabi, la doctora Mara Isabel Gran, de manos
del entonces presidente de la repblica, Felipe
Caldern.
El proyecto inici cuando el grupo de trabajo del programa de capacitacin Tcnicos
en Conservacin de Material Bibliogrfico y
Encuadernacin, bajo la supervisin de Roxana
Govea, coordinadora del Centro de Conservacin y Restauracin, amablemente se present en
nuestra poblacin del 4 al 9 de diciembre de 2011,
para realizar los trabajos de evaluacin, limpieza,
clasificacin y organizacin de los volmenes que
se encuentran en resguardo en el templo destinado a nuestro santo patrono san Pedro Mrtir de
Verona. Labores que an en las situaciones ms
limitadas, por las condiciones fsicas en donde se
localiza nuestra poblacin, siempre las desarrollaron con la mayor atencin, cuidado y cario
para que el resultado, como se concluy, fuera del
mayor provecho de nuestra comunidad.
A raz de dicho proyecto se detectaron libros
que requeran una intervencin ms detallada,
CCRE
Adabi.indd 63
63
30/12/14 17:21
64 CCRE
Adabi.indd 64
30/12/14 17:21
La restauracin antes mencionada, ha impactado de manera sobresaliente a nuestra poblacin. La comunidad de San Pedro Yucunama ha
demostrado mayor inters en conocer fsicamente los libros restaurados, as como su contenido;
se ha interrogado cmo puede conocerse ms a
detalle y profundidad el archivo, para entender
nuestra historia como comunidad y todas sus
costumbres como pueblo mixteco.
La asociacin civil Adabi realiza actividades
de rescate de archivos y bibliotecas en distintas
instituciones, dependencias pblicas, universidades y en forma especial a comunidades que
por sus condiciones precarias, les resultara no
slo gravoso el cuidado y conservacin de sus
archivos, sino ms an su restauracin, actividad esta ltima, que Adabi desarrolla con el
inters de preservar lo que es un gran beneficio
para las instituciones y comunidades que como
la nuestra son beneficiadas con su intervencin
que nos permite seguir conservando nuestra
cultura, arte y sobretodo nuestra historia. Gracias a la participacin y apoyo de Adabi! Es un
privilegio tener la oportunidad de reconocerles
y agradecerles a ustedes y a su asociacin, junto
con toda la comunidad que integra Adabi, las
actividades altruistas que desarrollan.
CCRE
Adabi.indd 65
65
31/12/14 10:04
LA CATEDRAL
DE MXICO Y
EL SAGRARIO METROPOLITANO
de Manuel Toussaint
Ana Luisa Rinconcillo / Dimas Hernndez
Restauracin, revaloracin, estudio y comprensin del objeto.
Finalmente, siglos despus, el escultor y arquitecto Manuel Tols es el encargado de terminar tan majestuoso monumento, a l se debe
la cpula que ahora tiene, as como los balaustres en el exterior y los acabados finales en la
fachada, la cual est adornada por tres esculturas
de su autora, as como tambin, las estatuas colocadas en las torres.
La culminacin y perfeccin de esta construccin se logr durante el transcurso de tres siglos, fue as que la Comisin Diocesana de Orden y Decoro tom en sus manos el proyecto
de crear una monografa que reflejar todo el
arte, el trabajo y la historia que representa la
Catedral de Mxico.
Dicho libro fue encargado a Manuel Toussaint, especialista en arte virreinal mexicano,
quien ya tena experiencia y conocimientos
sobre la Catedral de Mxico. En 1917 haba
publicado su libro La Catedral de Mxico y El
Sagrario Metropolitano en la serie Monografas
Mexicanas de Arte, editado por la Inspeccin
General de Monumentos Coloniales, y en 1924
66 CCRE
Adabi.indd 66
30/12/14 17:24
La construccin de la Catedral de Mxico implic la labor de cientos de personas, desde arquitectos, artesanos y trabajadores que se ocuparon
del proyecto; de igual manera el libro de Manuel
Toussaint requiri del trabajo de diversos creadores, fotgrafos, iluminadores, impresores y encuadernadores, sobresaliendo Guillermo Kahlo,
quien hizo las fotografas en blanco y negro.
As pues, en 1948 sali a la luz la primera
edicin de este libro con un tiraje de 1 100 ejemplares numerados, con una dimensin de 47 x
36.5 x 8 cm, encuadernados a tres piezas con piel
chocolate sobre tapas gruesas de cartn, con
CCRE
Adabi.indd 67
67
24/12/14 16:19
son hojas sueltas colocadas entre los cuadernillos, sujetas por la costura.
En enero de 2014 lleg a las instalaciones
del Centro de Conservacin Restauracin y
Encuadernacin (ccre) el ejemplar nmero
363, perteneciente a una coleccin particular,
para un diagnstico y su intervencin.
El principal deterioro que presentaba era
un problema estructural de la encuadernacin;
haba roturas en ambas cauelas externas, as
como faltantes en las cofias, en las puntas y en
el lomo, adems de la ausencia de una parte
del broche superior. El cuerpo del libro tena
algunas roturas y una hoja desprendida.
Al realizar el diagnstico, mi compaero,
Dimas Hernndez, colaborador del ccre, tuvo
la inquietud de ahondar ms acerca de este
ejemplar para intervenirlo de la manera ms
adecuada. Gracias a la investigacin se conoci
que los broches y la placa que adorna la tapa
anterior eran de plata, hecho que se confirm
ms tarde por una especialista en metales; adems
de que el arzobispo que haba dedicado este
ejemplar, Luis Mara Martnez y Rodrguez
(1937-1956) se encuentra actualmente en proceso de beatificacin.
La propuesta de intervencin consisti en
sustituir el lomo por uno nuevo. Se comenz
con la limpieza del libro, cada hoja fue limpiada de manera mecnica con brocha y, cuando
era necesario, con polvo de goma Stdtler Mars
plastic, al igual que los cantos; mientras que,
el material de recubrimiento se limpi con un
hisopo humedecido. En las roturas se pusieron
refuerzos de papel japons, se coloc un injerto
en una de las pginas y la hoja desprendida fue
acomodada mediante una escartivana de papel
japons adherida con metil celulosa.
68 CCRE
Adabi.indd 68
24/12/14 16:19
CCRE
Adabi.indd 69
69
24/12/14 16:19
mnimas, el color de las cabezadas y de la charnela es diferente; ambos estn dedicados por diferentes arzobispos y la placa de la tapa anterior
est sujeta por cuatro clavos. El ejemplar nmero 363 est dedicado al Sr. Ing. Juan Manuel
Snchez por el arzobispo Luis Mara Martnez
y Rodrguez (1937-1956); mientras que el nmero 960 est firmado por el arzobispo Miguel
70 CCRE
Adabi.indd 70
24/12/14 16:19
y de la deformacin en los
broches y en la placa.
As hemos confirmado
que la intervencin fue acertada, ya que al colocar un endose de panel transversal de
tuzor en la lomera reforzamos
la estructura, y ahora las tapas
estn sujetas por las anclas de
los soportes de costura y por el
endose, que refuerza la unin
cuerpo-cartera y fortalece la
unin del cuerpo del libro.
Es lamentable que al momento de reparar
la encuadernacin de los otros ejemplares no se
hayan respetado todos sus elementos originales,
ya sea por la falta de documentacin, recursos
econmicos, experiencia o especialistas; como
es el caso de los broches, que fueron trabajados sin comprender que era plata pavonada, lo
que ha generado otro tipo de deterioros ocasionado por el contacto de metales diferentes.
Es recomendable, antes de trabajar cualquier
objeto, ir ms all de la simple observacin y
recolectar ms datos para poder realizar una
intervencin adecuada.
Los resultados de la presente investigacin
son reflejo de la inquietud, del trabajo en equipo
y de la solidaridad que los miembros del ccre
muestran en cada proyecto, al aportar y compartir los conocimientos que cada uno desarrolla en su rea de estudio, con propuestas que
enriquecen la toma de decisiones. Esto permite transformar la labor de restauracin de un
libro, pues no slo se queda en un mero trabajo
tcnico, sino que hay una revaloracin, estudio
y comprensin del objeto, lo que conlleva a indagar las causas que ocasionan su deterioro.
CCRE
Adabi.indd 71
71
24/12/14 16:19
Nuestra labor
CCRE
Roxana Govea
n el 2013 la Coordinacin de Conservacin, Restauracin y Encuadernacin (ccre) continuo atendiendo diversos proyectos correspondientes a las siguientes lneas de accin: asesoras, capacitacin, diagnsticos e intervencin de restauracin y encuadernacin.
En el rea de restauracin trabajamos dos volmenes de la Coleccin de Documentos y Ttulos de
Tierras 1539-1967 del Archivo General de la Nacin (agn), que ingresaron en febrero de 2013 por
medio de un convenio de colaboracin para la restauracin de bienes documentales histricos entre
Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de Mxico, A.C. (Adabi), agn y Fomento Cultural
Grupo Salinas. Estos libros estn constituidos por manuscritos en tinta ferroglica sobre papel de pulpa
de trapo elaborado a mano; uno de ellos, contena menos de un 10% de manuscritos en tintas modernas
(sintticas) y a lpiz sobre papel de pulpa de madera; ambos presentaban encuadernacin en pergamino.
Para recuperar la estabilidad estructural de los libros y permitir su consulta se realizaron procesos como
fumigacin, limpieza, lavado, colocacin de refuerzos, injertos y laminados en el cuerpo de un libro; y la
reposicin estructural con papel japons de la encuadernacin y la reencuadernacin del otro.
Se concluy la intervencin de cuatro mapas del siglo xx de la Biblioteca Manuel Orozco y Berra
del Instituto Nacional de Antropologa e Historia (inah). Presentaban falta de estabilidad estructural, ya que las roturas, los dobleces y soportes aadidos dificultaban su manipulacin y aumentaban el
72 CCRE
Adabi.indd 72
24/12/14 16:19
CCRE
Adabi.indd 73
73
30/12/14 17:25
Adabi.indd 74
24/12/14 16:19
COLECCIN
FOTOGRFICA DEL BEISBOL
Alfredo Harp Hel
Berenice Hernndez
Uno de los espacios en pro de la cultura y salvaguarda del patrimonio fotogrfico deportivo.
CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 75
75
24/12/14 16:19
76 CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 76
30/12/14 17:26
CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 77
77
30/12/14 17:27
78 CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 78
30/12/14 17:27
CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 79
79
30/12/14 17:29
ANIVERSARIO
DE LA FOTOGRAFA
Homenaje a Manuel Ramos
Berenice Hernndez
Como si se tratase de un artista adelantado a su tiempo.
80 CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 80
24/12/14 16:19
principales diarios del momento como El Imparcial, El Tiempo Ilustrado y Exclsior con el
objetivo de documentar las revueltas polticas y
sociales del pas. Logra una de las fotografas
ms representativas donde aparece Francisco
Villa sentado en la silla presidencial acompaado por Emiliano Zapata.
Posteriormente, a cargo del inventario y registro grfico del patrimonio que custodiaba el
Museo Nacional de Arqueologa, Historia y
Etnologa, as como de la Inspeccin General de
Monumentos Artsticos e Histricos en la Direccin de Monumentos Coloniales y de la Repblica, crea un testimonio de la evolucin civil
y mbito religioso de la metrpoli.
Su obra trasciende, no slo inmortalizando instantes por medio de retratos y paisajes,
pues bajo su lente captur la verdadera esencia
de la vida cotidiana y de la sociedad, incluso en
momentos histricos determinantes como la
Revolucin Mexicana, el movimiento armado
de la Decena Trgica y la entrada de tropas
villistas y zapatistas a la Ciudad de Mxico,
entre otros.
Manuel Ramos se destaca por su peculiar
capacidad para manipular la imagen como fiel
reflejo del acontecer, incursion en el fotomontaje y aplicacin de color, entre otras tcnicas
de avanzada para la creacin de sus composiciones, sin dejar de lado sus virtudes decimonnicas del claro oscuro y contraste. Fue uno
de los primeros fotgrafos que identific su
trabajo a travs de su firma. Como devoto de
la Virgen de Guadalupe, mantuvo su fervor
ms all del icono a travs del seguimiento de sus
festividades y mediante la generacin de obras
vincul su devocin con el contexto de forma
personalizada.
CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 81
81
24/12/14 16:19
82 CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 82
24/12/14 16:19
PATRIMONIO
FLMICO DOCUMENTAL
DE NUESTRO PAS
Cineteca Nacional
Paolo Tossini / Mara del Carmen Lpez / Manuel Vergara
16 minutos de duracin de este documental se traducen en diez meses de arduo trabajo.
CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 83
83
24/12/14 16:19
proyecto del rescate de la Coleccin Documental Etnogrfica de material flmico de la Cineteca Nacional result favorecido. Comenzamos
en marzo de 2013 las actividades de identificacin, catalogacin, estabilizacin, digitalizacin
y restauracin digital del material flmico, para
la preservacin y difusin del patrimonio documental mexicano. La segunda fase ha continuado durante el 2014.
La Coleccin Documental Etnogrfica de
la Cineteca Nacional tiene ms de 400 latas con
rushes; copias de trabajo, pistas de sonido, negativos de cmara y copias de proyeccin en la
mayora de los casos es material flmico nico.
Los beneficios que nos ha proporcionado
Adabi para llevar a cabo este proyecto se ven
consumados en resultados exitosos, logramos
durante el 2013 y 2014, la identificacin y evaluacin general de las condiciones fsicas de 522
latas con material flmico; la seleccin de 150
copias o rollos para su revisin y estabilizacin;
la elaboracin de 300 reportes de condiciones
fsicas; la realizacin de cinco diagnsticos de
restauracin, adems de un reporte de investigacin; la digitalizacin de diez ttulos; y la
84 CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 84
24/12/14 16:19
Procesos realizados
Primero se elabor un informe de las condiciones fsicas del material del soporte, la imagen y
el sonido. Posteriormente, se revis y efectu la
restauracin fsica del material para llevar a cabo
la digitalizacin en el escner Arriscan a 2K.
Una vez digitalizadas las imgenes se realiz la
investigacin documental a travs del Decupage
de Restauracin, el cual consiste en una revisin
exhaustiva, cuadro por cuadro, del material digitalizado. El objetivo fue hacer una descripcin de
los daos, escena por escena, que permitiera la
restauracin de la imagen, el color y el sonido.
La restauracin digital de imagen se realiz con el software especializado Diamantse. Se
aplicaron los filtros especficos para la eliminacin de rayas profundas y polvo, con diferentes tamaos de pixeles acordes al tamao de los
daos a corregir. Para realizar una restauracin
especfica de las secuencias ms daadas la pelcula se emple el software Da Vinci Revival,
cuadro por cuadro.
La restauracin digital de color se trabaj
en Da Vinci Resolve, ya que el ajuste cuidadoso
CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 85
85
24/12/14 16:19
86 CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 86
24/12/14 16:19
FONDO
ADA DALOJA
Instituto de Investigaciones Antropolgicas, unam
Alicia Reyes
Antroploga fsica y catedrtica, dcimo aniversario luctuoso.
CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 87
87
30/12/14 19:18
A grandes rasgos, estas son las caractersticas del Fondo Ada DAloja y las tareas realizadas
con el apoyo de Adabi, pero quin era ella?
Djenme contarles que Ada DAloja Ameglio
naci en Bolonia, Italia, el 26 de junio de 1900.
Sus padres fueron Alessandro DAloja y Anna
Ameglio. Su padre fue un ingeniero militar, deportista de frreo carcter, y su madre una mujer
de amplia cultura y gusto por el arte, cualidades
que heredara Ada.
Obtuvo su primer Doctorado en Qumica
en la Facultad de Ciencias de la Universidad de
Roma en 1928 y cuatro aos despus, en 1932,
el segundo en Geografa con Especializacin en
Antropologa.
La influencia de su profesor Sergio Sergi despert su inters por la antropologa y su contacto
con Corrado Gini, quien haca investigaciones
demogrficas en Mxico, motiv a Ada a viajar
a nuestro pas en 1933, lugar donde instalara de
manera permanente su residencia, naturalizndose mexicana en 1960.
En 1937 cuatro aos despus realiz estudios antropolgicos sobre diversos grupos
88 CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 88
24/12/14 16:19
realiz la Dra. Ada DAloja en Guatemala, Nicaragua, Honduras y El Salvador (1939); Sobre la variabilidad de algunas caractersticas antropolgicas
entre indgenas centroamericanos (1939); Caracteres
somticos de los indios otoms (1960); La poblacin
del Valle del Mezquital (1980); Funcin pulmonar
en mineros de la Sierra de Jurez, Oaxaca (1986);
Chinantecos y zapotecos: comparacin entre algunas
caractersticas somatomtricas (1987); Poblacin de
la ciudad de San Luis Potos: datos bio-antropolgicos (1991); y en coautora con Jos Gmez Robleda: Estudios biotipolgicos de los otomes (1961)
y Data antropomtrica (1972).
En 1977 Ada DAloja Ameglio se incorpor
como investigadora del iia de la unam, institucin que la arrop hasta su sentido fallecimiento
el 27 de agosto de 2004 en la ciudad de Morelia,
a los 104 aos de edad.
El iia agradece el apoyo recibido por parte de Adabi para la organizacin, inventario y
catalogacin del fondo de esta importante pionera de la antropologa fsica en Mxico, a diez
aos de su fallecimiento.
CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 89
89
30/12/14 17:30
Nuestra labor
CONSERVACIN DE FUENTES
Berenice Hernndez
omo fuentes histricas precisas, muchas de las colecciones fotogrficas custodiadas por
instituciones gubernamentales o privadas han sido sujetas al implacable paso del tiempo, provocando su deterioro y olvido. A lo largo de una dcada Apoyo al Desarrollo de
Archivos y Bibliotecas de Mxico, A.C. (Adabi) ha contribuido en la regeneracin de dicha memoria al establecer como una de las estrategias medulares en cada proyecto, su continuidad con el
objetivo de salvaguardar el patrimonio visual de la nacin por medio del diagnstico sistemtico
del estado de conservacin; el conocimiento y aplicacin de las normas, procedimientos y tcnicas
que garanticen la preservacin fsica y funcional de cada ejemplar fotogrfico, de acuerdo con sus
caractersticas y necesidades de custodia.
Durante el 2013 la coordinacin de Conservacin de Fuentes de Adabi colabor en los siguientes proyectos:
El Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social establece la necesidad de crear un proyecto de rescate del Fondo Guillermo Bonfil Batalla, fundador (1973)
y director de este organismo (1976-1980). Es por ello, que Adabi presenta el anteproyecto para
la preservacin de tan importante fondo, conformado por diarios de campo, bocetos, artculos
inditos, cartas personales escritos, proyectos y material audiovisual, fonogrfico y fotogrfico de
90 CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 90
24/12/14 16:19
este notable etnlogo y antroplogo. El proyecto contempl una serie de procesos de organizacin y rescate especficos para su futura
consulta.
El Fondo Alejandro Topete del Valle, nombrado en honor a tan reconocido cronista de
la ciudad de Aguascalientes, est conformado
por libros sobre historia de Mxico y literatura
universal, peridicos del siglo xiv y una amplia
coleccin de fotografas del estado de Aguascalientes, entre las cuales destaca un apartado de
negativos. Por esta razn, con el apoyo de Adabi
se realiz la capacitacin del personal, que se
encuentra a cargo del fondo, para que pudiera
realizar la limpieza superficial y profunda de
cada rollo bajo los ms estrictos controles en
materia de conservacin. El proyecto se ha desarrollado exitosamente contribuyendo con la
preservacin de cada negativo para su conservacin y consulta.
Con el fin de preservar, disponer y ofrecer
en consulta parte importante del registro arqueolgico de la ciudad de Oaxaca vertido en
correspondencia, manuscritos, mapas, libros,
artculos y tesis, material fotogrfico y audiovisual diverso como: impresiones en distintos
formatos, transparencias, negativos, pelculas,
microfilms y cintas pertenecientes a la Coleccin John Paddock; la Fundacin Alfredo
Harp Hel se plante junto con Adabi la necesidad de realizar un proyecto integral para su
rescate. ste dio inicio con el levantamiento
de un inventario general, la limpieza superficial y mecnica puntual; y cuando se requiri
de procesos de intervencin especializados, especialmente sobre las impresiones fotogrficas,
negativos y placas.
Ahora al completar la segunda fase, la mayora de los ejemplares se almacenan convenientemente en guardas de primer, segundo y tercer
nivel adecuadas para su conservacin a largo
plazo. Cabe sealar, que el proyecto implic la
catalogacin y descripcin de gran parte de los
ejemplares para su referencia, control y consulta.
Ubicada en las instalaciones de la Casa General de las Hermanas de la Vera Cruz Hijas
de la Iglesia en la ciudad de Orizaba Veracruz
la Coleccin Causa de canonizacin de Martha Christlieb Ibarrola fue sometida a un proceso de estabilizacin para su conservacin en
el que Adabi contribuy con la asesora para el
tratamiento de algunos ejemplares daados,
la organizacin, adems de que aport algunos
materiales para el resguardo permanente de la
coleccin fotogrfica.
Para instaurar la Fototeca de las Hermanas Mercedarias del Santsimo Sacramento se
realiz el diagnstico formal para la planeacin
del registro, ordenacin, clasificacin y resguardo de cada ejemplar. ste tiene el objetivo de
rescatar nicamente el material anterior a 1960
que conforma una fuente trascendental de la
historia de la congregacin.
Adabi ha logrado establecer una plataforma de estrategias, por medio de una estructura
slida que ha considerado al imaginario mexicano como testimonio invaluable de manifestaciones documentales, artsticas y emotivas
vertido en muchas de las colecciones fotogrficas ms destacadas.
La experiencia a lo largo de estos aos ha
sido reconfortante, puesto que los resultados son
palpables, ya que demuestran que el enriquecer
el conocimiento y compartirlo es posible.
CONSERVACIN DE FUENTES
Adabi.indd 91
91
30/12/14 17:31
Adabi.indd 92
24/12/14 16:19
QUE EL OLVIDO
NO DESVANEZCA LA MEMORIA
La palabra escrita como depositaria de conocimientos
Cristina Prez
Un recurso para que la memoria histrica perdure es la palabra impresa
Considero la cita anterior una analoga de nuestra labor cotidiana en Apoyo al Desarrollo de
Archivos y Bibliotecas de Mxico, A.C. (Adabi), donde trabajamos para que el olvido no
desvanezca la memoria, ya que lo mismo sucede con los libros de fondos antiguos y con los
documentos de archivos histricos, pues son
PUBLICACIONES
Adabi.indd 93
93
30/12/14 17:32
94 PUBLICACIONES
Adabi.indd 94
30/12/14 17:33
PUBLICACIONES
Adabi.indd 95
95
30/12/14 17:34
EL MUNDO
EN UNA SOLA MANO
Bibliotecarios Novohispanos
Ivn Escamilla
Albergue del conocimiento universal contenido en las pginas de los libros
96 PUBLICACIONES
Adabi.indd 96
30/12/14 17:34
PUBLICACIONES
Adabi.indd 97
97
24/12/14 16:19
98 PUBLICACIONES
Adabi.indd 98
24/12/14 16:19
FORTUNAS
Y ADVERSIDADES
del fraile capuchino Hilarin de Brgamo
Martn Clav
Algunas cosas que le suceden y que narra.
PUBLICACIONES
Adabi.indd 99
99
30/12/14 17:35
100 PUBLICACIONES
Adabi.indd 100
30/12/14 17:35
PUBLICACIONES
Adabi.indd 101
101
24/12/14 16:19
LOS TESOROS
EN LOS INVENTARIOS
Catedral de Puebla
Priscila Saucedo
Inventarios, valiosa fuente de informacin.
esde la perspectiva de la conservacin de los bienes patrimoniales los inventarios son la principal
herramienta de control para conocer qu y cunto se tiene.
En el Diccionario de Autoridades se seala
que el trmino inventariar e inventario significa: poner por escrito, en orden los bienes,
hacienda, papeles u otra cosa con autoridad del
superior, aunque tambin se entiende como
dar razn de los bienes de una institucin
o un difunto. Es por ello que, Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de Mxico
A.C. (Adabi) desde hace ms de una dcada
se ha dedicado a rescatar aquellas voces, historias, cuentas, registros, inventarios, plasmados
en los documentos que nos permiten conocer
nuestros orgenes.
La finalidad de nuestras publicaciones es
dar resonancia a aquellas voces, romper las barreras del tiempo, difundir los pensamientos,
creencias, saberes, sentencias, historias; para que
102 PUBLICACIONES
Adabi.indd 102
30/12/14 17:37
PUBLICACIONES
Adabi.indd 103
103
24/12/14 16:19
104 PUBLICACIONES
Adabi.indd 104
05/01/15 13:43
DE MONJAS, CRNICAS,
BURLAS Y AMORES
Seminario de Literatura Mexicana
Elvia Carreo
Recuperacin de voces.
PUBLICACIONES
Adabi.indd 105
105
24/12/14 16:19
106 PUBLICACIONES
Adabi.indd 106
24/12/14 16:19
ARCHIVOS
JUDICIALES
Otra manera de ver la historia de lo cotidiano
Fabiola Monroy
Tesigos de la imparticin de justicia en Mxico.
PUBLICACIONES
Adabi.indd 107
107
30/12/14 17:38
108 PUBLICACIONES
Adabi.indd 108
24/12/14 16:19
PUBLICACIONES
Adabi.indd 109
109
24/12/14 16:19
Los productos generados durante estos proyectos de colaboracin fueron: Catlogo de los expedientes del Archivo Histrico Judicial de Puebla
(AHJP), siglo XVI (2006); Catlogo de los Documentos del Archivo Histrico Judicial de Puebla, 18231847 (2007); Armas Blancas, de fuego y herramientas 1823-1847 y Expedientes contenciosos
1848-1872, (2008); Inventario Primeras dcadas
del siglo XIX. Delincuentes en la intendencia de Puebla 1801-1822 (2011); e Inventario del Archivo
Histrico Judicial de Puebla de 1873 a 1887 (2012).
Las temticas no slo estn circunscritas a
problemas de justicia penal, como fraudes, robos, homicidios, contrabando, agresiones; sino
que abarcan asuntos como posesin de tierras,
distribucin de aguas, testamentos, recoleccin
de diezmos, escribanos, haciendas, conventos,
factora del tabaco, entre otros muchos temas.
Esta serie de instrumentos de consulta revela los diversos momentos por los que atraves la
ordenacin y catalogacin.
Contienen ilustraciones de las armas utilizadas para cometer los delitos, que fueron
elaboradas en la primera mitad del siglo xix y
cuyos dibujos, sin duda, causan asombro y curiosidad entre cualquier tipo de pblico, ya que
se trata de objetos de caractersticas poco comunes en nuestros tiempos, as como versiones naif
de lo que ocasion el uso de estos instrumentos.
Incluso, llegan a aparecer planos topogrficos
de algunas regiones poblanas. Otro de los productos fue la elaboracin de cuadros estadsticos
que permiten hacer proyecciones a mediano y
largo plazo, as como observar la evolucin de
los diferentes crmenes ocurridos en la entidad.
Finalmente, en el penltimo catlogo se incluye
un glosario de trminos propios del tema y una
bibliografa especializada.
110 PUBLICACIONES
Adabi.indd 110
30/12/14 17:39
El catlogo Fondo de Justicia del Archivo General de Yucatn. Periodo de la Revolucin Mexicana en Yucatn 1914-1925, coordinado por
Piedad Peniche Rivero, revela los mecanismos
de imparticin de justicia de una etapa muy especfica en la historia de ese estado peninsular,
bajo las gubernaturas de Salvador Alvarado y
Felipe Carrillo Puerto, tanto en sus series documentales penales como en las civiles. A diferencia
de lo que se puede hallar en otros siglos, aparecen temas comunes en la actualidad: juicios por
arrendamiento, divorcios, quiebras fraudulentas,
prestacin de servicios profesionales, contratos
de obras a destajo, pruebas de filiacin de hijos,
imitacin de marcas registradas, falsificacin de
billetes, incluso, abortos.
Este instrumento de consulta revela un
Mxico que ha dejado de ser eminentemente
rural y que ha transformado su vida citadina;
los accidentes provocados por los tranvas son
cosa cotidiana, al igual que los robos de lmparas de bicicletas. Se habla de infraccin a las leyes
de inhumaciones, de letras de cambio sin fondos,
sntomas de la modernidad que alcanzaba a
Yucatn durante esas dcadas del siglo xx. Asimismo, delitos como el homicidio, el robo, el
abandono de infantes, el rapto, el adulterio,
el infanticidio, no dejan de hacer su aparicin,
aunque los mecanismos han cambiado.
Como se puede apreciar anteriormente, los
instrumentos de consulta de los archivos, que
en estos casos fueron elaborados por el personal
de las propias instituciones, nos permiten tener
un panorama muy completo de su contenido y
generar as nuevas lneas de investigacin para
diferentes disciplinas con un amplio alcance
metodolgico desde la historia de las mentalidades, hasta la evolucin en las sentencias de
ciertos delitos segn el cambio de las administraciones. Motivos sobran para trabajos rigurosos o pintorescos, de nota roja, sediciones o
delitos de cuello blanco.
Al igual que los archivos de notaras, los
archivos judiciales son esenciales para la reconstruccin de la vida cotidiana de cualquier sociedad. Ojal quede esta nota como invitacin
a consultar los archivos judiciales, que tambin
pueden servir de inspiracin para generar una
mejor comprensin de la naturaleza humana y
una legislacin ms sabia y justa.
9 de agosto de 1827. Causa criminal contra el
regidor Toms Valera por ataque a la libertad de
imprenta al romper unos impresos que se vendan al pblico. Se le condena a pagar el coste
de los impresos destruidos.
3 de julio de 1829. Se instruye causa criminal contra Jos Mara Hernndez e Hiplito Martnez
por extraccin de expedientes del archivo de la
Jefatura del Departamento del Juzgado Primero
de San Luis Potos. Se desconoce la sentencia.
PUBLICACIONES
Adabi.indd 111
111
24/12/14 16:19
Catlogo de Publicaciones
2014
Inventarios
311. Inventario del Fondo Luis Castaeda
Guzmn, Oaxaca
312. Inventario del Archivo Parroquial de los
Sagrados Corazones de Jess y Mara
de Guadalupe, Guadalupe de Rodrguez,
Dicesis de Zacatecas
313. Inventario del Archivo Municipal de
San Pedro y San Pablo Teposcolula, Oaxaca
314. Inventario del Archivo Parroquial de
Santa Cruz y Soledad, Ciudad de Mxico
315. Inventario del Archivo Municipal de
San Miguel Ixitln, Puebla
316. Inventario del Archivo Municipal de
San Bartolo Soyaltepec
112 PUBLICACIONES
Adabi.indd 112
24/12/14 16:19
Bibliografa de archivos
PUBLICACIONES
Adabi.indd 113
113
24/12/14 16:19
Adabi.indd 114
31/12/14 10:03
DIEZ AOS
DE ADABI
Una dcada destinada al resguardo del patrimonio cultural
Fabiola Monroy
Expresiones de reconocimiento y afecto.
DIFUSIN
Adabi.indd 115
115
24/12/14 16:19
116 DIFUSIN
Adabi.indd 116
24/12/14 16:19
DIFUSIN
Adabi.indd 117
117
24/12/14 16:19
118 DIFUSIN
Adabi.indd 118
24/12/14 16:19
DIFUSIN
Adabi.indd 119
119
30/12/14 17:39
ESPIRAL
DE LA MEMORIA
Taller infantil
Libia Ortiz
Imaginar el pasado a travs de documentos y libros antiguos.
120 DIFUSIN
Adabi.indd 120
30/12/14 17:41
DIFUSIN
Adabi.indd 121
121
30/12/14 17:42
MEMORIA
EN MOVIMIENTO
Un enlace entre el pasado y el presente
Libia Ortiz
La historia es el mejor pretexto que tenemos para imaginar y dejarnos llevar, fortaleciendo nuestras races.
122 DIFUSIN
Adabi.indd 122
30/12/14 17:43
con los libros; descubrir las costumbres y prcticas sacramentales, como la del matrimonio en
la comunidad de Marfil, Guanajuato gracias a los
documentos que guarda su parroquia; vislumbrar
la relacin de la Iglesia y los insurgentes a lo largo
de los siglos con el rescate del Archivo Histrico Diocesano de San Cristbal de las Casas; ir
describiendo una biblioteca antigua por el acervo
que resguarda; o bien, experimentar las sensaciones cuando se lee la carta de un enamorado a la
mujer deseada o una carta a Santa Claus en el
Archivo para la Memoria de Saltillo Coahuila.
Memoria en movimiento ha permitido que
Adabi se identifique con la sociedad a travs de
radiodifusoras universitarias del pas como: Radio Universidad Autnoma de Tamaulipas,
Radio Universidad Autnoma de Yucatn, Radio
Universidad Autnoma Chapingo, Radio Universidad de Oaxaca; por Internet con Frecuencia
alternativa; hemos trabajado en mancuerna con
Radio Ciudadana, Cdigo D.F., Radio Universidad Atnoma Metropolitana, Sistema de Radio
de Coahuila; adems hemos contado con la colaboracin, para la realizacin de este programa,
con la Fonoteca Vicente T. Mendoza del Consejo
Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla.
En estos programas hemos realizado un
recorrido por la historia de nuestro pas, indagando en los documentos para darle vida al pasado. Cada emisin est dedicada a un estado
de la repblica mexicana. Mediante diferentes
secciones, nos hacemos escuchar en La vida a
travs de los recuerdos los archivos rescatados
por Adabi de Mxico nos permiten reconstruir
la vida cotidiana; en la segunda seccin Personas
y encuentros platicamos con quienes trabajan
directamente en la conservacin, restauracin y
organizacin del patrimonio escrito; Huellas
impresas es la seccin donde recomendamos lecturas y libros del sello editorial Adabi, que nos
hacen viajar por el tiempo; Hombres y mujeres
trabajando intenta desentraar la labor que se
lleva a cabo cuando se pone en marcha un proyecto, desde estabilizar un archivo hasta inventariarlo; El pasado en el presente es una seccin
con noticias actuales referentes al patrimonio documental que nos da una perspectiva de lo que
pasa en Mxico y el mundo en materia de cuidado, restauracin, tecnologa y descubrimientos.
Por supuesto en un programa radiofnico no
puede faltar la msica, no slo como acompaamiento sino como fuente documental, que devela
mucho de lo que somos como sociedad; trabajando de la mano con diferentes fonotecas logramos
difundir piezas restauradas y de gran trascendencia, que van desde lo ritual y tradicional hasta jazz
contemporneo o msica de cmara.
No ha sido tarea fcil seleccionar lo que se
va a contar, el equipo de produccin tiene grandes dicotomas, ya que todo es valioso y digno
de ser narrado, pero nuestra intencin es dejar la
puerta entreabierta para que cada radioescucha
tenga oportunidad de investigar, leer, acudir a
un archivo o una biblioteca y ser parte de quienes contribuyen a que la labor de Adabi siga
vigente, nos interesa que el trabajo realizado por
los expertos llegue a oidos de la poblacin y con
ello encuentren identidad y su propia historia.
Memoria en movimiento es un enlace entre el
pasado y el presente, un viaje incansable por papeles y libros. Cada emisin es un momento para
dejarse envolver por la magia del pasado. A quin
no le gusta escuchar historias, ancdotas o cosas
del pasado? En un mundo donde todo es pasajero
los recuerdos son como gotas de agua en una tierra
seca; gotas valiosas y formadoras de la memoria.
DIFUSIN
Adabi.indd 123
123
30/12/14 17:43
Nuestra labor
DIFUSIN
Fabiola Monroy
l ao 2013 marc la primera dcada de existencia de Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de Mxico, A.C. (Adabi) y para dar a conocer las actividades que se desarrollaron en
torno a los festejos se cre el rea de Difusin.
Como el trmino indica, la difusin consisti en dar a conocer las actividades de la organizacin,
as como de temticas especializadas en fuentes documentales, libro antiguo, restauracin y preservacin de documentos. El patrimonio documental de Mxico ha incrementado su valoracin desde
que Adabi inici el apoyo sistemtico a su rescate, ordenacin y conservacin; ahora, es menester
participar en esta labor, no slo los investigadores y cronistas, sino tambin de todos aquellos interesados en su patrimonio.
As, durante los 12 meses del 2013 se aliment y modific el sitio web de Adabi que incluye, en
sus espacios, aparte de las noticias cotidianas, de las que en total se subieron 681, la seccin del boletn mensual Voces de la Memoria, en donde se publican las notas ms relevantes del mes, adems de
otras colaboraciones en eventos importantes para la comunidad, tanto locales como internacionales.
Destaca, como apoyo a esta seccin, la colaboracin titulada Diario de Historias. Crnicas de viaje
por archivos y bibliotecas de Yolia Tortolero, especialista mexicana en patrimonio documental, quien,
desde Venezuela, nos informa sobre el panorama de archivos y bibliotecas en otras partes del mundo.
124 DIFUSIN
Adabi.indd 124
24/12/14 16:19
DIFUSIN
Adabi.indd 125
125
24/12/14 16:19
OBITUARIO
LIBORIO VILLAGMEZ GUZMN
Ivn Escamilla
Generosidad y desinters por compartir conocimientos.
126 IN MEMORIAM
Adabi.indd 126
30/12/14 17:44
IN MEMORIAM
Adabi.indd 127
127
30/12/14 17:44
NI OS
Adabi.indd 128
24/12/14 16:19