Professional Documents
Culture Documents
GOODLY WORD
BY SHAYKH AL-ISLAMIBN TAYMIYYAH
Abridged & Translated By:
EZZEDDIN IBRAHIM
DENYS JOHNSON-DAVIES
DAR EL SHOROUK
C ontents
Page
Preface by Dr. Sheikh Yusuf al QaradawT
in Arabic with English Translation.............................. a-r
Introduction in English.................................................
6
Introduction in Arabic................................................... 34
Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyahs Introduction in Arabic
with English Translation............................................... 66
The Arabic Text of al-Kalim at-Tayyib with English
translation facing........................................................... 72
Index................................................................................. 344
Preface
By Dr. Sheikh Y u su f al-Q aradaw I,
Head o f the C entre for the illustrious Sunnah and the
STrah o f the Prophet at the U niversity o f Q atar and a
m em ber of Fiqh academ ies in the Islam ic w orld and
Europe
entitled al-Hamasah.
They thus chose for their first book the famous short
anthology o f al-Imam al-NawawT entitled al-NawawTs
Forty Hadith, it being a collection that has been universally
accepted throughout the Islamic world. When the
translation was completed, the book was made available to
the public and was immediately well received and has since
been reprinted more than twenty times.. The publication of
al-NawawTs Forty Hadith in an English translation
encouraged others to pursue the same method of translation
and to produce renderings of the work in more than ten
languages.
For their second book they made a short anthology of that
particular type o f Hadith known as QudsT. Hadith QudsT
are known for their special spiritual quality and are words o f
the Almighty though spoken by His Prophet (may the
blessings and peace of God be upon him). They have the
characteristics o f Prophetic Hadith rather than those of the
Holy Q uran and contain concepts of divine significance,
leading man to a love of God and His glorification, and to
an expectation o f His mercy and a fear of His torment, thus
prompting him to do good and to avoid evil, seldom do
such Hadith comprise directly practical rules This book,
entitled Forty Hadith QudsT, was also well received and is
often reprinted
These two books have been followed by a third volume to
which it is my pleasure to write this preface. The present
volume is a condensed form of the famous The Goodly
W ord, a collection of Hadith made by the renowned
scholar and jurist Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah, to which a
d
Y usuf al-Qaradawi
USjtu a ja JI LJUdujj
jlaS Axa L*
(Jaajj
ijjjjij
(j
j j I
Alo ^ I j j I ^jj-lll j c
t^JU j
jja S ^ il
C a 3 jc Jiia
jo
Au A _ a^JI
aJ&Ia .
( j j <i__>-<aj
__.u^ j jJ>^_ll
A ilx jllj
Aj ^^ua^tx
(J a *JI j
A^U A _ jjlj
A ^ a 11 A JAli.jjIj ^
Aj La U .
4 jl a B ^
ijl
A jjlJ
4 ^ a ^ L j VI j a j j a II Aa I siJ a
Aj a A L uIA ^ 3 j
j
^ J lJ I j j
Ij ^j J l
4I S j J a I
jU a L o s j j
ja
!___J a iB j j . V i .*&!
A j j liS /i J J a La a II S j c L U4A ^
J jl j
^lj_ ja1I A , ..
oj l j l j ^ j i x l
Sj
JJ
A j j . - J . i J l J L -A & S U
Aii\jJw J j j j
Aj IS ^ 3 A A Jh.jiil j 3j
ja
J jJ jll
J J J jl
* ^ V
j _jI^VI
U S 4^*Aj j C J i j J L a J J J J o J ij 4 , 1 a A
I^ j I j
jjjx jj
L J J a j j 4(d j Sj J I
j^ .1 Aj a ^Luj] C j LjIj SI j
4 ^ i l j i l l ^ I a^U
. j j j A^JI ^ j j j J ! j j JL>U Aa ^ j j II
j c. j j L S d \
AjLsj Cj I a^ J
p L ^ y i aJU-j J A y J i (j*s . ^
^
lU j
t JjJ jll
^ \ u s \ \ o >ui
^ *V j\ ^ tfyl
^LfcJbaJk ^
11
u^y 1 l-j Ij j j a
* u u j i ja j
J
dLuul J J j *Aa a jj ]I
4* j l
a11c>
aC*
tA-a^ jj
j _ t t$ jJm j 4A ILajx
jjfr 1$
jJ a a jj
u jj Saj
IjLA Lo^jjljU j l J ^ j l l J
^ _ ij* JI
j j JI
jj .<j^>ilAa^U qa - tdliJ-al
jlja u j j % i
o ja ^LJI
J o (ji*j
k
o* (jSL^LcJtj 4<J.j^aVl
4 jL - a V l Q * Aj ( j j ^ J < j l j tA j] ^aS /l Aj slI L5j S> A j j J
AJU-aVl (j-o
^
t^ i k V I I x A ^ I J x j
lW
Ij
JJxJ1!j
t A j j a i a j y i ^ jx
'
u 'j j
J>__D j j fLxJ
^
u 'j j
'---- Q j
i Aj ^ u II Aj uJI
^JJ^)3 j l t
1$ >>iJ
J^J
(j- 0
6-1C ClAxJk j_ _ J A
j j j 1I
. J jjjI^II (>
J ^ 'J J
Ij jjl Iji^Jj ,<1ac> (_j- ^ ja .
< j|jL li.l
<uk. I j i i US (
\)
'X ai
jjuS
(_> ujjjISS/l
J 3^ ^AuJ'
jL u il iljlL_S l
i ^
^Lu
<xS
^^Jc.
^
jA
^ JJJ
J ji t j j
(ji j L j
------ 3 j j
jjlll J ] j A^jutiLoll
J I u j 4UjlafUI LcjI
A_i2k.lx-a
U jll
J.
^uaII
<jjjdl J)C-
4j-A
JjiAJ
(JS
Sj-udC- aJaj J ]
J j
JS J
(jjjjl U J ^ j * j
jl lI J
6JiSLLujI J 4
,,II
JJ
SI
*J
iS
Iaa (j-a C jj
uJ
) II
jui
4^LuJI j a!>i
a^i II
4CjUJI
(JaC J j o
AjfrLla
1j
d^A Aj
J j d ia jJ j
^ j ) ^ L ujV I
j L-ulaJl f l \ | j ^ j u a i ^ Q
^_A j
4A
. a]
^jjuuoJI ^ jjjl II
t A-lxuj
Ig-ilj ^ l * \ ^ j
Ac>
<0
A ij jtx
C-kal^All ^ i j iA lL lj AjQJJ ^
4jUa*SM
4
x JHa II
(jl. ^ y t
Aj j l^ j ^ a J i d j ^ aII Aojjufa^o A
jj
a ^ ' j
iAjlj Llllq a j CJ j j
J j j J5 j
^ c ulait ^Kll )
tdjjc- (jx
AjV A^aaj
.iijjJ1J^SO jtAp
o jV
;puu*al!
C-jjx$ 44 Jujl^.1
.
ojt i>>'l
^
Ln
^5
jL
jj^Vl
^j_^uiaJ1 j
mi
u -u l^ j__II j
v ^ j V I 4jLilall ^ a 0 j j i k J __SI
.
^_alI Lqj tp lc -jllj
4-iaaI
Aj 4-ijljJI 4jijJbJI
ujSS
(j-o d l_ lj ^
*<ua c U ll J i s Ij U j V ( c^ukSI ^ 1 \ ) ^ _ u i J b l J j
IjLcad 4j j _ j I aSI JJ3U fil C^SI
4^JiLa]l u i u 1_ a
^1' pLoIxJI (Jj Sj IjuJ^oj tcJaj^ill (Zjj^xjl ^A_C^ U II Aixjol vjl jV tj 4-iCjVl
4 iill jjo ia .
jj
dlS3
.\\x'\W
ja
J tL-lkll
i<ilc. ^LaJyLi
<a>LaJI viJ__Sij
J A a ll ^ j a l j t ^ j U L
lj->
*
4j 1c 4j _j I__
Aa j I. j i J
J j j ^ U u 4*3bl faktj ^ U
j <auudll
(jLiillj
la
^5
^2 ^1uiaII
o2Jt>
qm
c Jj3 N L tilb
AJii
Jl j_> U JI
U4 ^ j t -
^ jil
^
<?>
3j
lIjId j^A-a
f*i
IJAa & J
u jjj SS J
4A_^}*JI AaJLJI
:laA j 4^1__ill
*
j Aj
j Aj
eL i (jl (JLaSluiVI ji
j - a - jiji. j *
( (jLaj'yi
(^yxSA^H <jJaL^j - \
j
(JJSjoU Aj 9 La*l ja . j i *j j j S
o L - s V' s ^
^ -u
A *
> - -*
LojVT
iLij.wll
j j
Aj j
nSI JasLaJ_S
^ .
aXjIa I
V j i l A ^ . J S.\)USI
J jajj v ^j I aj ^I J
:^ j
(jjx a!
c>
j* ) ^
(5*j i
J a U li3 j A__JJAA
ujI ja
xJ
La ^j Lj
auI
*&.\W J>__Xj J
U*__ uojV
(JLaLjaa]' Ltgj iL j
l i^iU^k
Lan> (J*AJ ( j l j
cLoAU-1^
j Ij ^L
Lj^ll ^
J-Iuij
Loj idlj^juat I aJ -3
^A ; W e^yj
^ lu tij
'j ^
^ 1 ju
> ^ b v j
In the N a m e o f A lla h
th e M e r c ifu l th e C o m p a ssio n a te
IN T R O D U C T IO N
1. Qur'an 112.2.
2. Quran 17.67.
3. Qur'an 33.41-42.
4. Quran 33.35.
5. Quran 29.45.
8
ca a nd dhikr
The first source for duca and dhikr that are mathur is the
Holy Quran. It possesses a copious number of them,
10
11
1. Quran 2.286.
2. In the explanation of this Chapter is the Hadith Qudsi (Sacred
Hadith) which was given by al-Bukhari: Allah the Almighty says
I have divided prayer between Myself and My servant into two
halves, and half of it is for Me [because it is dhikr and glorification]
and half of it is for My servant [because it is
and My servant
shall have what he has asked for.
3. Refer to Dr, cAbd al-Halim Mahmud, Fadhkuruni adhkurkuw (So
mention Me and I shall remember you), Dar al-Macarif, Cairo 1981,
pp. 67-97.
1 2
, 4
13
14
15
with his Lord, edited by cAbd al-Qadir Ahmad Taha, Cairo A.H.
1389/1969.
1. Muhammad cAll ibn cAllan as-Siddiqi,
a lal adhkaran-nawawiyyah, Beirut edition, volume l,p p . 1-4.
17
18
19
5. cUddat
al-hisn
al-hasin
myid al-mursalin
by Ibn al-Jazari. This book comes at the end of the list of
ancient and mediaeval books. The author is the leading
Quran reciter Muhammad ibn Muhammad ibn al-Jazari,
who died in A.H. 833. The book incorporates 626 Hadith,
while being brief in the manner in which they are
presented, merely indicating the method whereby the
sources are given. It has numerous commentaries, most of
which are in print and generally available.1
6.
Nuzul al-abrar bi
I-Cilm al-al-adciyyah
wa
1-adhkar.This is a recent work by the Indian scholar
as-Sayyid Muhammad Siddiq Hasan Khan, who died in
A.H. 1307. The author was well informed about the books
in this fieldand in particular
by Imam anNawawiso that his book became a comprehensive work
on dhikr and duca and included the devotions for day and
night and for different occasions in daily life, also
for religious observances. The work is in print.2
Our work in abbreviating al-Kalim
translating its meanings
and
It is evident from the above that the book al-Kalim attayyib by Ibn Taymiyyah is the most suitable to our
purpose, which is to present a book of reliable authorship
and content which is confined to texts of
and dhikr
1. cUddat al-hisn al-hasin min kalam sayyid al-mursalin, with
commentary by Sheikh Hasanayn Muhammad Makhluf, first
edition, Cairo A.H. 1381/1961. MuhammadcAll ash-Shawkani,
Tuhfat adh-dhakirin bi cuddat al-hisn al-hasin, first edition, Dar alQalam, Beirut 1984.
2. As-Sayyid Muhammad Siddiq Hasan Khan, Nuzul al-abrar bi 7cilm al-mathur min aJ-adciyya wa 7I-adhkar, Dar al-Macrifa, Beirut.
2
that are
mathurand which is characterised by its brevity.
All these distinguishing features make of it a convenient
manual for a practising Muslim; one in which he can have
confidence, which will be easy for him to understand, and
which w'ill stimulate him to commit it to heart for the
purpose of reciting from it. Additionallyand for the
same reasonsit is suitable for having its meanings
translated into other languages.
In order to realise this twin purposeof being
accessible to readers of Arabic and being within easy
reach of readers of Englishwe have followed a wellestablished practice in making a shortened version of the
original book compiled by Sheikh al-Islam ibn
Taymiyyah, which we have called
Goodly Word: A
Concise Version, observing in our shortening of it the
following considerations:
1.
Restricting ourselves to authentic Hadith, of which
there is a rich choice, in preference to Hadith of a lower
category. Having confined ourselves solely to m athur
Hadith, it is natural for us to choose those that are most
reliable. We found our task of verifying the Hadith made
smooth by the fact that this had already been dealt with in
masterly fashion by our venerable traditionist Sheikh
Muhammad Nasir ad-Din al-Albani with surpassing
expertise in that he had already edited the book, giving the
sources of the Hadith and distinguishing those that were
authentic from those that were not, with clarity and
thoroughness, in his edition of The Goodly Word in A.H.
1385 and in compiling his book S ahih al-kalim
which appeared in A.H. 1390. We have therefore followed
what Sheikh al-Albani has undertaken. To him and to the
publisher of the two books, our respected friend and
21
22
1. Quran 4.87.
2. Quran 4.122.
23
1. Quran 59.7.
2. It was related by Muslim.
3. The final part of the set prayer.
24
TheSahih o f Muslim with the commentary o f an-Nawawi, ashShacb edition, Cairo, volume 2, p. 41. An-Nawawis school of
jurisprudence is that of ash-Shafici.
25
2 6
1. Quran 34.28.
2. Quran 30.22.
27
1. The
Sunano f Abu
Dawud,volume 5, pp. 75-76 (the chapte
what is permissible for the illiterate or non-Arab person to recite).
2 Jamic at-Tirmidhi, volume 1, p. 186 (the chapter on what has been
recorded in the description of prayer).
28
29
30
and all that is therein praise Him, and there is not a thing
but hymneth His praise; but ye understand not their
praise. 1 And He said, Hast though not seen that Allah,
He it is Whom all who are in the heavens and the earth
praise, and the birds in their flight? Of each He knoweth
verily the worship and the praise; and Allah is Aware of
what they do.2
There is, in all Islamic countries, a superabundance of
ducaand dhikr to be used outside prayers in the form of
translations of the meanings of
both
and
non-mathur for those who have been unable to learn
Arabic to assist them in their devotions and meditations,
and we have not heard of anyone objecting tc this. It is
commendable that ulema in these countries begin by
giving the duca in Arabic in confirmation of the
importance of their being in that language and ir order that
this will assist in fixing some of them in peoples minds,
then follow up with translations of the meanings.
The third matter is: be the duca or
recited in the
Arabic wording or in the translation of its meaning, what
is important is to utter duca and dhikr in a truly ievotional
manner: with an understanding of the mealing, with
presence of heart, and with complete submissiveness in
applying oneself to Allah the Almighty and ardently
requesting something of Him and being su e of His
favourable answer.
What is demanded of the Muslim is to leware of
uttering non-Arabic ambiguous phrases th at are
incompatible with the glorification of the Lord vithout his
1. Quran 17.44.
2. Quran 24.41.
31
32
33
Lj --UU^-lc
.OXJJ
f>Jf ^ i
^Jl <L2h.l
cJI^> Lo
<^uAjj .^ i_ C
-0
u j ^
iftjUa ^ A-V-t
^yd (j j J J
. jAIL ^Jhjlj-ol
A VTA <G-iaJ
asII^
pLclL xJI
^y d
J-jOtijllU Jy)
Ij-A
jjl
dj Li^catfllj
J_flj .^jjjLxJI
ft ft cJJj -<oj
_1Coj^i_O
* ^^LlXlVI
^aV
<-
(J-
(jjJI
j
SjLftA.
(J^tiJI j x- J l ^U"\ix v i
.JJU LojJ A-UJU-uj La-0 <<A^jlll
34
^ Jjja ^1 ( ViSil
J ^ lj
I lslj-o j
4_SjJlJs 6 J -a lx iI J JLua-LIJ
^->L*-1I O L a...
piC jJI ^ i a , .A
__ usa^jII Ij_A
plc jJ I
Cj-flJl
II i iTifxlI
^ KII j - u a J L ^ _ * iLH^JI
j
SJ 1
^Jjl] J
, j \ j i \ j < -il:jV l
mVI
4_lC^)
m jl Cj I^I^- sl^ V I ^
.^ > V l
: <^^uyi
>
o Ij L*ji
ji
c UlUI
<j> * - V jt
<<LLa1j
. _,ik
< i_ ^ j a ij
A pi C jJI
u J J ^ lt ^ ^
%
3s
IjA
L A jJ b j^ . <G1 ^ l* aj
/ Y\
' 0
x o
jioo
3s s " ^ \
<K
Tv>-~ m l ^ j - c j l
J L _ 5 j | f o j^ J I < jlj-2 JI
ss 0s S
s
s s s
Z j z j ,T^ rvl
l^ L J
^ a L u - c dllLioj l a l j # : <J j i j
<j J j j
aJI
<J^ jS
J lj^ j o JJ Oj ------ ^ G j ^
S Os 0 s i s .
/\ 2 s i
S
<K ^ ---- a_^-cJI o l i l ^ ^ l
VI (JJ-C.S1
.<^Lo J>jl^
Ijl ^ 1 j j l
Jl_5j
aljj
^ * 't *
.U 1 :Y < S S j j ^
-Y :\ \ Y <L^ ^ y i SJJH-
( ^)
(Y)
(T)
(i)
35
t.
'
-III
_ ujj
<^uja-LujJI o ljU t
* 5> l j _ - i l l I j j ^ jl >3-juoI
P 1ioj -ill
>
J Its J J 0 ,
-ill
33^
J^Aj
V ^ j JIj
<<Glj^jj
Sj SLj
<
j \ J-* J
'((C uull^
J^
lo <^Ll_ luJI
y~ j
ts
cr^-*-* 4^1^2 ^
^ ^
8 ^
Lq_A^
llJI caljC
S^LuoJI
_fi
vLu
rx-i j 1^3 Vlj 4..ax J j L 4a_alo I ^
4
Laa>
d U l^ .1 $ajJa 4 ola
4j j LaJI 4aLax
s
Lo ^ u"x {j^3
\ <^>'lj
<ifi J f
^Lull
g-v
uH ~
.Laj_lc^
) Lai ax a^C-Ja
<4j8^^ia ^.wv-y
a 4j ^ojJU
uujLy ^
Loli_^dullll
_a^j ijJaaJtJI
3^0
Jj
j'
^ijxVI
sa Cuuouu dLIU^
j
$Jj
lixJI^
0 5
37
J IJ-a
Ja
C.^ 1
f. J i . C j l j l i
Cj Ij LsJI J
<L j JfrUVI p t c j J l j
S jl
x.
J j aJL> C.x\ ~v i
o j-2
lxJ I
.A&1 pi
Ljl ^ J J I j ^ j LU p I c j JI 1^5j
u ij
^ya
X X
J.
^ ^<(-11
J?
^ L luI I (JpLfl!L>
fi>pjj j
Jjb l 2 j
(j-0 4-CJ)
^
4u
O x
. . ^j-jLCZjh Lo
^
^ j fJI
_ol <j-o ^ A ^ i
I j L lu <1j 2kJj ^ j JI 4 i l l -v It j
jH
<<GLfl^uuo ^ Jx . wlIx j JI J
Lg I c LLLuu <Gj ^.
<-uujJI
<4X<i\\
^U g JI^
^j-o
j
. <Ax2
jKjV lj ijcjV I J j L -~ - Li
4^x,j ^L! j j i o ft
4 ^i ^ G j <l$_> J i l ^ ^ - f l
%*
J>
La^ <J^jLll J - G
X XX
4! X 0
La
XX t
J ^04
/ Y\
'(LAaO>*-Ll (_$-*
o 4^o f
t s f
i , #J
^ J i ^J1tl JS ^ J
j-
VJ
^ j - 2 j < ;^ L a 1c
.IfrJfcL 1.uilj /
^4^j\-aA.ljJI
1A -Afl . pLil^Vl
s s
s$
i 0 9
+0 s
9 s Os
fl-Qj <<Alxjutij Ij A_GIj I^jLj ^ a i l j i c l i <LJjC.j <Lorx^ P^-Ju
j ^ j pL-.j>i ..*>VI
<LuJ) ^lr.
-v Lo-oj ^
c ^ lj j _ a J I
P-LcJ j /
s &
aJI ujldc
(J6
s *t- *
^^
0
--- o ^ 1 4---------- Jj <<^jL> al
j ^ j JIj
j
pL c j JI
Cj LjI
^^1
^5
-jl : 1| Ml!>j
^jjJI
. \ \ l : Y* 4<L Sj ^ (^)
. UA: Tr ,6^
u j >^(T)
V : * <jilx. Sj j -cu(Y)
.AV :Y> ,*UiVl 6JJ- (t)
6j^uJi
^}LJI <jl1c
*lx.j
.AT :Y^ <pLxljV1 6j s^-mj
(jA.I J J-w < jf j 1 pL-jjjVI ^yo aj _aaJj . jJI wvllrkt A^ :Y^ 1
^ulj
*^ ^ ^~1"' U^Li
3 9
^j <lLujj_a o LjVI
1(| .ft
(jl
j-Aj :
plcj^1111
<U1 ^
<J.
C.J^|6 Jfl-JJiL^ |aajLlt(jj^JjJlj/
.L^-jj
^ijAj j <Lujj1 I
6^
oL>^ %r jl^siVlj<L-aCjV1 j** j
'
^J-Q V^5 ^
J-J (j-(JJaLJI<-uLiV {_jJ)<Ja^aL^aJI<,_jIH^JI
0
0
s
<^^5111 ^
j^SJLlSj^lUJI*>1^3
4i.1
h.-.oL^jpI^S^
(r)j^lj *UJI vlj5j
^lj -ul jLcv3c.VI<L_xU.^jJI :ylllJIjjuaIIj
uXlJ^JI VsjJh
<jC.J^l^j-O
_uoujl
^J1 iiLx^VLj(dlljJ<Lus-u6^L^
fxwA^kL^jL&i
CS-jjl$l*(^-^<v W (j-*^jj-cSJ-^'CiljjjLoJjjj
(_gj1^iJ1 yo^<^> -I $-1 <iaaj^ilC>Lcj-uojlljL^jLi-tulll
X
**
Mi
.YA"l :T <5jiaJI
.(_5j La-J1
^
^J lg ft 4A.ufl
<-\ \
.< ^ jL u ii Lo
J^aA-o
^ os
(h\ u C. Jjujj
0
Ix l l
jI j
SMuaJI C>Aa*i.a^ J a j
J.H J I^-L a j J <^JJL2^CUJ
-ujijJ
Jj j (T)
< p lc j <GVJ
Ju.jj~t^jJl
. \^ A \ 5 j j &I a. il
(>)
"IV
^
< jV j
<Li.jVI^-fl^-^L>(^)
ijr*JJ
^ 3 L fl :
j Ij I j
^6^1t-oJI ^>1 n ^
.Ij^Aj (jy JI
>
J tt\ ml L l
jJt
( f U ^ 1 1 y>li-) ^
(S ^ J
QG-ujj A*-i-uu
iw > ^ Q
4* i iii
u L j )
>^k t*~t
i
U^JI <jjL
<j Lo ^J.,rvt Ll
a-l
J- > J f
jjtj ^1
<Cj L j Ac.
^ L.
6j J) <a II
(^ry-i-uj <JU-uuj
4ilr> :
iauJ1 ^xa-ua
.n ^ U o
y ^ <\ol <_Luu Sj -aUbJI <crfiLJIjux.
ja ,^ a
0-J o :
^
^
.Vjr
^T^
.Y ) ' ) - 1 * 1 ) o o T z
\ ^ 0 <j-m a^fcUJ!
Sj^lrtf
j J 4x jJo : (_^jui^jJI
(V }
.OAT - t o o ^
^ ^ 0 t <JuMi Sjj&liJI . ^ U l Ja. j l ^ i Ja^ a <UUklo ! <^.Lo ^ jl
^t j
. > TA ^ - >T OA ^
^
O^
T^
^A-Ml (0 )
. r r v - r u ^
o ^ .r
4 1
jl^jVlj
S'a*<iLIAljJI
jjx.,
.
\aaIq.
\<tjJl
4j
lxU
^j-LAJX A 1 ^|-oVlJjLJaija
I^jL^JI
^lc J-o!LiIi_^ill
cjJIjj jVI^
l^JJjil llfl
^,<-^r>j <Llu-atxj
jX-uoSCl
j CA^*'
CjJ j -AI
(^ Jj ^ v ^ 1 ^Llxul
<j
uu. ^JJO Jx>JoJI Lu$ JjuucadJjj
1I
DJ4 lIc <bl
^j-Jc.<j-c.JJL j-ixjL f \ i Jjj U Vj-ualLf^jS
V)Lc> JtiaI
_4-lo1>I t^xJj/vJ,\^ a ^iftll6 JJhJJcJ
ci)Jtli lA-kl^Lo^U ^4.1x.lllj
J-0^) LaA <^jLl15>
^L^j-o^-uJ' <
oa <-aY**Y*4Ju-u
lluJI
<
04U
4^
jJ^iJLI^\441II6^1 j-^ ^ (1 Mj rjtf
.^LulllcIa-^c^j'
j
j
u ^ L I 4-iJl a5 <iJ^-a
*?
<iiiJjJjUU <^^jLlul^l!I(jUjjjJk
6.
J
.I
.A l9,11 4,1 44JI
i^JI*kJ^
^
.
1.-1 &\J
<LkCj^L
<
,_,L^
11
<jL^j
Q*
jlSJL
4i-in SS.x .<jJIjJI <xjJqJI : j ftxl j*lqVI Jjuum ojj^j ^yjLjJl Q ,TiflJ1^^
JjjjLxVl
ujjj J a f i <JlJ qJI 6JLA <j-*J
<o.j VI iujLx.1 j XXAJ
^Q-
^^
all
^^
^ t ^ A^1*1
4 2
S is*i 0 j5
^Lj
A-cu_oJLJI y uLj1
b
d u jl^1
L$^
=^j j
fl .<a L I'v.aJI
o. j
Sit- J j J
.(
^yA J \ \ au ^jJI
11 j-0
j l
J a .
0)
: j l ^ j V l j *JaV I j
< i j j o S ^^L il
.*
(ills
fjJaj
3P ^J
V U JI
IjA ^
jL ^ jV lj A ^aV I ^
, > 5j U ^
. >\ * r
< jjlp J I
jK j V l
< p l j p l O J .1...aj 1 :
Oj j j j
6 f >u .?l a p o a lj
aLj^I j
IJ . \
( )]o
4 3
LrLc Cl-U3J--^
<j Lxi
v^u^^-^jjJi &jici^
4T.JA
A J^iJt Id-A
*fllj^^aJJJU
dSLa<L_flLu^lj,jIi ^ V1j
^ i \ <L^jp 1j -_5
I f t f ji -A J <o.j VI J j a. o L J j J ^J-O
d J jid
m <ji(^Joj Vj
d i J j J j . ^ J jIj L u-x .
Lq < i j a , . a
Lc,
a ! iu ll
Skj
L. <o
J l~fll
La^-j^lS^
<CsuLuj
dilyl^JI ^5!
uul)
1 f\ Q f
ta!La(jif
tUl.... iddfc^LJI jl a^JLI
dS
.H-cLL ^i>
mfl(
j<jL3$ S
jj^uaj
j
^xLoVl ^jL
J j.
fi
La
A^jl
<Lau C ijj
^ j
aj
4it\ j Ij J-t-S
j<
)
J Ai/N I a^-aI.V
^v tiill
J) ^ ^ dft fl ^L-kullt
K\W
<jk^ ^Ao j_
.\t*o
X.\l----- a -v <3JU ^
-----5j j _
_~
o <_^LIIIj
J-a-t:^Lluu-jJIs_xaaill Jft^ ^)
t
4 4
J a .1 d ll j J j < U j l ^ j l j
aI jl jj
<dUj
j -
Jl <jlj^
<jLui^> J
\c
11
o iL j
f-* ' ( ^
Ij I 4 j ^ J L
< i j - i La J l
L S j VI j
i l l < j l Lo
J cu------ IVI J l j - a . 1
(<a j j
j
in^ jJ I
y xj
J L a . <-oj j
L ^ I v U & JI J
.I j I a j
* *C Lo1j
^ki
a
iA ij
Vi j j l ______ flJI
< -.., A , v L ^ J I j
< iL u a jL i
J
^ j j j UlLo p LaI aJ I j
u a-o j
. <j 4_*-aLaJI
<>
: ^ j j l i l j I j VI i_jLiS
J lA a j JI
^ j i. ^
f-LoVI j j f c j
Jft f. : ^ jumjJI
jLt ^ j| ^ ^
-0
^1<nj
4 5
t a n J-ol * U I
4 _ oL jC. ^ Jl 4
^ j JI j j L o l 1 _
Ul SJ l j
f j \.j
^*tl I J
> a
c > iS ii)
4i-tfal1 L l l c ^ f t ,. 1> 6J V i d J L j
J f $s
L
^ IL L lj
pL
(j
<(j^iLlll
j ^iJb
U u-aJI
^uavft
US - ^
uj^ - ju
<jl
uLulL
US , ^ L JS
<<lx-ad^xJI
L^ J
d ^ jU V I
3U -V)) jS j
J -S llj ^ lll
dllilaj .6 j_UU_i_o
60-xa c iJ jo (3-o U j . 4c
j o ^
,^^UJI
j l_ jVl
<-uLjJl pi j l fill:
(j -Ip i-o>
.p j j a j t ^ ^y>
Jj-m
46
.|k ^ ^ A j _A \ 1 *i
t Ja -j
JL-A^kl (jxiLk
aJl
^ J ni
JjJ^tl <4ujT>
<aVYA 4*ttn
Sj -aL-SJI
^ t
<11
CjIj a Sj _c ujlJi5Dl j- xL
4juJo <i Oj^Ja
j
aj
<<-jj
all I 4jljJq1I
j,
j
4-Ji^.
^ iu jL iJ I
A .....r x .j
4_jjl
^ ; ro <>li 6 j ^ (>)
^ jjjl j-i-oU Jlaa.a ^-j-dJI jj-kA %| twJjJaJI ^K ll :A i ni~>
J-aiwI
^Y^
47
wLfl <1a
joj
ty jl\
^ _ f l
as
^ j JI J-Ai J j j
^ ^ ^ lUjo t_)ljiSJI^
tjljllIJ fljJI f_ir.11j
JJl f&i\ J
48
wjljl
f\> t*ttj
diull^k-Aj
j .^ ftnj .^j^iJI jJail :
(jjY
%m f t ( J - *
aJl J
"kit ftjfi. 0
: (>
,1^11 IjuA
\ *> a ^ o
jLajY I ^ c l j j
<j Lojlj-u
AILuj^
l c j -U ?
(s*
< J L iJ L
14^JaXAJ sjja
Ji a -v <o Jo-uJI
^lA^Ji fJUU
A \ V %V <1ju
-ilal
^Lo)U ^ I ^ j YI 4^>dT!>l
<JLoLui
Si
(3^^ 13a
^jl a. ( j m
Jj 1-U^
^^
~& \\ ^yQ
4iCj^U i c j -l u <oli_ cl q
ij
11
jj
* A\ T*A^ 6^ftliJl
Ij (^Jo <^A^aaJI
-Aj < o L U J I j K j Ij
Jo
^ ,\ A A
4-iXjVl 3 -*
1ft.11
* j j mJI (Y)
49
* * - ? \> * J
f - J S J I ) J L u ^ -Ii.1
l u _ /m n -
C * Jj
: <wu Ixa
(^ J J I
I 5 II)
,j1 Q
^ Jj&
j ^Jhj A\ <oji.
*11 <JjLiJ1
v ft^ll 4-op^Lo U ^ I J
^ lc ^)_-^2UlS_0
jLaoVL) y-fl
<6j ja il I j L j VIJ
jaC ^ j
I CiliJLlI
a (4. in u
(t.ft AljJI
>j
: c_jlJ&
iC.J VI
_*JI
<<_o^_fi
j>
4aiC. Jfl
<4aJI
4aalsco <La^.jaJ
axa^l (jaiaJj
.4aaj*JI
* \J -^
^ l
: jJ > U
^ ic la-ojJil <4ajlL^u ^I
<juuoj (j^aJI
^j-o
t^Ub J l^ x a
a xxi|
^*Ulj
: ^ala La J 1
0
%%
50
t ^J| 1 1 1 1V v-s^j
AVI
<<l_Aj L^I ^ j A j
A -111 ^
l5-A.
^j AAJI
* ^ (5 All
(y A J I ^JAJI ^
^1 mil <J ^1
AJj cA**^
ft I C AJA
llx jl
<
l_ f l
a ^Y*A o
A \ T ^ * <A-U
AJ1 ^ ,*.aA a
-0 ^c,iu <111
jjlAJI J-*A a IL l l i l j A t l j
CjI
j AA j l j j | {jC. <<UI2^VI
L -A
t j i<r\
aJl
Jl IJ-A I
aj
Au ^ lll Au A^.Vl
jA-ui-oj
La L H A l
V*
L^Jl
>
\^h <*>
Lol iS a ^ l^ j
^-A^j_cj A ^ J '
^aJ Lolj
<1 xu^a^.1 j l
4^ i^ 11 4fltx a JlA
j LujLj
A * J
Aj3 A JaSj /
(uy^aJl
V AJa A j ^
L-o^ L j la VIj
"kll Sd^) ^
a_^j
J^
( ^)
< jo lr
^Jl 4
^ jJI Cj_>J^JI
.illL V l J l
p > "V
dju-al 1 6^)
iA>0
.a J j ^ 1 j r l l ^ U J ^ i J L U L u ^ L ,^ L Ji
L^-lS U xcIj ul3-fl
1ua ^ j j
(^ J^ l
d j LJuju ^1 ~ ^
r><A \i (pi mo
it^ >1
J fl Lo^ ^ j j __xJI
SlaU_o ^
J i:
LaI \\ x y ^ \ *11
(j^ L^Jl
52
4 \% \
k^L k^V I
< Z L jl\ ) J u
CjIj LiC
aJI k id pULk
o
> ^tj_jJV i^
J j V 'I Ij
,j5
<pLcjJI^ <<JjudaJI^
(jre vv -in\J l j
<4 \ \ \ y VI
L aKJI k l l - S j
~~ V
t,.\ft^k 11^
\ fu j^ jJ l j ^ d J I
\\L
^ ja JI j 1..C (J^kL-xl
Lj-LuaL
**
< jV ^ I
<p> <->l
dl j j Jlaj Lo
(j-calU ijf-? J
Lu.it I
*11
4ja.^o k_*)L-3^JI
4_iJJI
4g
^ l c L>Ji rT\ C. 1
<L_cl_jJaJI
^jl 0
X j ms
>Vt
L jr>5\]l
:
v_jpp
d-J9j
.j L ujJI
^1
5- * ^ ' <>
53
*s
^jb3uo ^ t s i l
4-L_l-lu^Jlj 4 ^j,.L.iill
^ <aCJ^I
^L-o^Li jJ b oL uV I
u* A jJ Luv
<J)I
/ Y\
Jluda^j
&Laol ^1
J^-3 cH4
2 ^0
{ oS^
y>
Cja util
p L aJjlJI
LxLuuxl^o
j j j LLI
<^1*-^
<4-JLjAaJlj
j-* j
2 s
<jV
j j j UI
(jij-ill
0 ^ *
(')
j J A-til
-U\ A,
(JLSj t'
Ijli <l.
Uj 6
^Sul
^Jj-ol ljl)>
<^K1I
I. ft-urt*V
(Alit
au
l^jl J
<L_JUCjLfl
j
x^fli .jL^kjVlj iLl a-Vlj ic^L-JL)
0
^^-11 * 1 *Ill
Lo J-tAsL) j ^ aJIj
^-5*IaJI^ ^j-cljJJ
pIcaJIj
.AV
:t
<*Ua JI siJ J - ( \ )
.V :0^
(^
54
(t)
(0
-* a 1 A
d>L_5v i j l
Lo-oj
Lo
SSjl^.1 J J j l l l
jj|
^j-o-o
j i . Idl J ^ l IdfJ (J fi
tdild jC.
p L oJjJ I cj I_2wi
a il
0
.SV uoJI ^
^ .jJ^j \
jjjlulluo
La j _11
&
jj-iji
.a^-Ju3_II 4j Llu^
6it
<f oil
o^
^ j ^ l l l ^LoVI J L i . <l_J I
j -1
La < L la J lj S j l V I j j - o ! ( jA
all I
4 i u x ^ j| JL5 j
.( )<GuJlj (jt^ U I ^
Laj pL_c.aJI
I I lA I o llA
S j j l ^ l o ljc -a J L V I
p LJli
V ^ U
j
j
Lo j j t ^ l i J I lu a -= J lj
n^) (jl
ail I
^ 1 ^ J J l : J j - S l j Jf-iu l :J L i SS^LuaJl
d-uj__ ^1 V ^ i l l---- ol .J LjJI <j o dL
.OjJfcliJl
ull <JLaJe . t ^
T^7
4 la J I di_Jl tul
^,1 xu^
j,,~hno ^^
Aiil >*
55
:jikL^
<j Jj J Vj tl"IV_vV\
*-0
OSi
^ 0^9
^0 ^
L$J
j u ^ y i ^ ju
^ ^6 jo C j j jJ L o ^j-o pLtii J a il
VI
j L
p j l l _ujj-JL V l j
J jjU I
i ^ 4 -i fS^LuoJI
Ioa jL a Ij U
^ ^
r.
%r
<j V
^jJI J j j U I
J jA a fl <l^_JaJcu ^
{j C-
oW -
a j_A
ll^ U
k g.
-x- <L_u
1 jx j <o I j Ll*JI d
Jl5^
o*
ob
l
:JL S i
dJj
V > ^_ L o Jk
d ik u ,
o l j L k* II
<Lux-uJ ^ 1 f.iL u .y i
p-LtaJI
L * 4-ia ^ 1J U ^ 1 111
J - A iV I j J -S V I
jL iJ L
axjI
< Z jL >
6j ,k r
56
Ly^
^laj,">tl>^l
i n \fl
Lllij
^ j> A ll
^1
. i \ 11 < U a -c jV I
/
[j LiALSklj
>
(J -& J
A Jj u A
o-uj\ ^ Ja ^ ^
\ ^ <|kl^.Vl <ijl ^j-0
/^>rv<\ ,t)o
A (^)
._a^TAT <1^
j JIj
pLcjJI L ujL u
I_
^ _ f l
pLcj JI
Juju <jti
fjiaj <<L->ja JI
^jl
UxL
(4-fl^-iulll
<ili VI dlillujl I
oj'k^-11-*^
(
Jlj> ^ ^ - J-f^-J C/J
'
fj_J--liu (J-lililJ
jdai (ji
cjIj o wJI
/ v\
L i b ^ ti*
'
i i i
O f #
,*ij y
__-yi
<GLl
fi
^ j - aJI j j C
. ..^"'>1 L a fx j.1
'
^ a jin jJI
jy
q di-o
<*i
o
_JaJ1j
aajVi
.TA :n
IJ\a!iill I
J^LauJI
d_aj
,L u
( \)
.TT T * <fJJ I S y j - ( T )
57
L - jIj
6J-A
u ilj
i^_xAljll 1
MlA j j l
JuLLA
U^L-J jtj_ L
^ -L lL -iV t
p Ij
_fi *Q ftiI
! ^
(L-jlJ^Jl
AftII CjI txiij J l
<j 1 :
jjJj
V I tlt-^uJLl
.Lfcda^j
J jL k <dLlj (^ i j-o V l jL u a
j ^u i
<4.,,.ili
axs \ ^
<jlU Ij d llj
f j _ l u ^ . ^ ^ u y i ju j Liii
j Jl ^
<A
(Ja J J j .l^JfcL.ljaiI j
c o l * 111 6 j-A
58
a j ^-a
j*
aK
l xLij
all <
u jaa^JaV lj
CaJ-a J JA 4 v
.6 0 4 ^ ^ . a a SLj JJ j jxlxj
V i^ <4 i .
ja j
ouj
..Iin 11^
C c\
.o l^ v C J l j
ujL ujVI
.1
61_c j
. Cj l piJ-il I ^ y d
S
_&
<*h\
sZ S
,0s
VI Sj Z V j
^0 S'
S'
S 0s
aIjIj
I i ul 1
!I tJ d j - ijl>'--0
6J -^ j JI
4C.^aa-s j l
JJA4 j^-JJ
5
l ^ j l j i l l^-xL*-o
j_>
JI J_S
<4__uj
S'
j ' f CjLI^S j j O j_ L o
LT*
^<00 J...A. -y II
u l 551^sJI ^ S <J J) ^ * V j
Si
^<iiL>
1$ ajU" ^
i-ol^JI <ilV J dU
fl
^ ^1
V ( ^
\ j-> JJji l l
4i uaj ^
1AAjj iH^
jl^iil
pL^. Lo oLj
\ A*l JS
(^)
jla*JI S-icxj
fJWJ
. 1fra.9 <^oJ^kJLuull 4jl11Ij L ^ j l p l j i j
^JLtiJ.1 j i ^ I v j ^c j I j - L o J I
U.
~ -*j
jl ^ a V l j
ja tL I
' jj'
Lo <Lo^aU. <4aa^>xlt
.nnll
-laX_UXJ
4^_^a i <...u j j l JI L$ u t v
IMP <(iil j
c- J ^ j
U.j V1 S p I jl
Jjj j
W
* < < h^ J l j
Loj 4_J_)
(2 )|j J _ U J ^ j | j | j |
LS^* ti-UI ^ 1
^yjls l l o L - a ^ j - l j
J ^ lj
M\
;z f
^f
>j
s '.s,*
J!
6 p l j 9 j j l
JJU < j| dL lj
V < J ^ L i a 4a |^
j a _ . Sj L
(
xj
j l r\
<Aj (^ jJ I
^Jj
< j> iU l
xlc. ( j l 1 n *s
jjl-o
i a j - i i J i 6 a J =JI
4 ri-%.j a Ij
4-9j , a n
4 cl^ J
U .1 J jS
p LoJjl II j
^jl j
j)(j ,fi-k
< (a!j
9 Ca-uuaJ
. Caa J a
O nul
.oi 1
1
*
O L
*-
TA O :T ,6 j SjJI
60
(> )
^Jb^b
4j
Lo j SLj ^ - ujJI
<L>
*< ^ b ^
lt''^
<45 Aj V Laj
^
^1
4j
,j
0V\
>j W
(T) / *'
0' 9
0 sY
'
f ^ c A J j < 60aaj
\ \ juu 2j
,/-
* *' *
J
u 1 >*
>^ 1? s
<Cil s L ua
() ^ . .nV
^jLxil ol
O LI ~l\ 11
SMuA\ 'rj LL pL cj JI
(SJ^6^ ^Lj-u-11 OJ
-m
4aaaj ^j!
, iEJ . r * ! ^
<1^
jxAaJi) oLiiljII
^IjJI (Jj-Jill
qL
>LJJl
tT^7 Jo
XxJI J
J
C
.
^yi (illJ
^J
uj! j 5j
\a-vaj| <
O^-lLJuJ^AXaj
<_x^) ^ j i j i ^
^ta^lj <p W
jj-J
X
-OJ
O
uX
Jl AJ__U
-uJI ^U-kiJlj L-fljlx-O (jU
_L*^XjA^k ,^
>Q
.^lJU
L
L
11
L^C.Ijli ^ oU
Caii lJI j
l<.u.ii
^ i^ 4 jj ij^
Xi X
<a^ ^ j
Jlj
iv~
la11
<j^
Jauiy
. a :W
sJ>WJ (r)
a :Ti (J^ll! 5j
(i )
61
J^LJI
f 0
Sj jS t ll
t i l l j
6j ^ j LII <LtCj^U
o^
i)i% 11
^
<-j .J ^ L j P jjJ I jM J l fcJJfc
<<j-o ( jjjljJ t
pLolaJJ X olA-j J
-1.
, y j U j l J)
iJ J j | ^ i l j j l
j J j LI
.^LLu
pU
piC jJ L J-L-fluJI
$ \
ill j
<l J x , L * iL ^ jy L j ^ b u
I
axj!
&j : j^ 3 J lj
^Jl
^ iii^ . j
. ^Gj L x I jxu .%
^ L u l l <j
^yoI
jJ l^j
<LaojjJI
_jj
j-fluuj <G1
<G. <&l ^
62
^a. ^
^ ty u J I
<Lx^u^LilL ^ K\i
j
JqaJiJI <JIL>Ijjh
Xdujii^JI
l^JIrfciht^jljl ^Ullxi g. ^-fl
<^jlmill<Ll^>.
_Ju_II4_ilc>>v tiiiL$JjJx&j^c.^11
fllb^Jbjpj-LI
:j-^UIj pleaJI %% j_SIj1j <UJJj JjJjoj / ^MJLo
6 j j j j U. J I j j VI < L a ^ u o j <j->_jJtjJI < % <4^^
.jjLuiUI
AjLcJ^ fl lajj-uuJI6JJb \ 4^^~ *k1 A, IJL
Lo^j^SlIIjLJJI ^>l^*i<>VL>dll ^-ie^>*UL4-ujJ^
i< v
lej J ** Laj l
a Lx*>^
jJIJ^.
*Ji A "H **llJ .kiJJj4jUluJ
**,
*55$
*L
ClLXAJLU L; ^..^kl\j <G1<jX^-flJlj<b^uall ^LJ j!AJlJ(^L>
jul
j lj
<t u^J3
L T ^
S O
v f <JJb-uu
S
/O
y O y
JU J U
^
5*
/Y*\ X
1a. ilc.
sSo,
2S
OS
<_xx^.t
Ojiyy
^1*1
^l^JI Ij-A
(jl
<
ojI^_ejb IbbLi/fj v-btj
(jjjJI^ i%l4ttall<3j^ULIJ j^1j A-kCj^l
^_letj^X.
^ .
A>Jlj <aaj-jJL^ijUJI<L_>i
^aJI
<lLJJIj ^j^IJLacI)(j-aJL*.^ ^^11 >11
M\ ^
LJj I4 aLu
. T^ ^ ^
!jl
<jli
<
o**)
J ilU
<1*J
cl>f
^)
(T)
63
6wUt
cjIj L_*JIj
* " <jLJJL>
/xll
<4jJp_xixlj Vl
j,rv, a >j La \
*
*0J J Olx J!
.CjdUJI
Ax.^J-LfljJ
iiM^X ^U-Uj
jiajftljjl
A ^ ^ ^ 6jx.Sfl (^aLox \ 0
f m A ^1
64
44
sa id :
R e m e m b e r A lla h
w ith
m u ch
<dJUJL>-
^JU l
o^L p
N oJL> - j
6J^ P I < j |
j i i l
J^ A Jl 4 jj
4Jjl S f| 4 _ )| N j l JL_gJtlj
4J
]**>L*j
LSJ
14?
C>
JL^Jift J
:J U r
'M j u o i V j i
41
iJ jlj
^ -S 3 > _ }
r ^ J U u O L ij
. [ V \ _ V *
. ^
a \ a ..s > \
4 4J
ciL j-*i
JU
4 il I j i l l
^_S3L _^1
: r r v
lj^ -V l]
)u iJ i J l 4 i j 4 4 k Ji ju io t
t
JLuj
iJ I S j
I jjj&
'4 l
V 0
Jp U ]
^4 A t y
i ;J r> jra
:J U 'J U j
*<3*^
. [ \ OT
^ J U a l . tfiL* !UJL. ( \ )
: T 5
cr*-^
Jbw aj ( t )
^ ***ji :
(^)
*
3
l j
y S $ j $
'e y ,
'y .
j k
J U ; 3 li
[r v
:U
l U
j> J l]
0>
< j
(r)j n >
{ r )y A
\ ,
j t i
. [T o :V
***
*
* i .
_
. cls^\yA y liy^j 4S1 jj : <a^
'
l-yjaj | \ J
'y'Jj*-)j- * 51 O ri
J r~ ^
: J L S ll ( T )
71
2 ) T h e P ro p h et (m a y the b le s s in g s and p e a c e o f
A lla h be u pon h im ) said:
T h e
m u fa r r id u n 1 (d e v o te e s ) h a v e su r p a sse d
(Related by Muslim)
U lS 'jlj
'j r ^ '
S j JI J ^
_ ^
: g | >1
3 li _ >
j J J L i j i Nl
* (3> j L>-wP
13 ''- 3 ~
^ y .j^ ij
:O U
.3
Oj -
L. J L
:ljJ U
:* ie S i 3
STx
: l j __ Jt__S
b j j S \ s } \
M3
Ij a b <1^
? ^ 5 L i1
. 4il j h
l_ v
'^ p
'o /S j J
uA
: J l i ?<il 3 ^ - j
I j_ 3 .
L, <x)j j i j i i ! l
. 3 l ^ U d lj
\ J
\ill
T^*^
. a^aii' :
- . / i j 4)1 SpU* J iiilj ^-LJI Jjtf.1 : J-^Jl
(^)
(Y)
73
(Related by at-Tirmidhi)
(Related by al-Bukhari)
74
:3 u y i j o l
' &
. X
: JU
. aj
*"
s'
. J U : 4il ^So
U b j v lljL J J l j j
. **
- "
%
v ,
3 ii
. o 4 J i ij y J i < >
AmLp
<p
* ^ jljJ lJ l o *^ 5 ( ^)
Uua>- Ukjtal
76
0
14-J
>
jS ju
^SaJ?\ y * j
to
y *
c J lS
I v
.o
IJUlL o JL*3 y
y<
u1
aJLp
t < J ^ b u ^ l i S 'j u V U L i ;
^
t Ow j
ii
4#z'
fi
Aj . (^1 0 j j <U)
77
o J lS ^
tim e s
a d a y w ill
have
the
rew ard
tf
- Y
ill
: jg 4il J_^ j JU _1
l i l y s M ' . a i j ' i l S l f j j V :O li
^
O i*
jij
aJ c
liU J l
V^
' \ / *T o * [ <t^
O i b j ^ *J
c j Ij
c iliill
<1
J 15 i j $ i JsL. ^ 5
*/V\
_L^1
aJj
p jj
1
5l^ l
s'-//
s
+
%i
#
*S^ "
a *j j
3 4 o S f| *
i'J
: u
>
. il U* Ml
IL ; j i i l
^Lwaj ^jbyJt
(^jJI
djxu*
(* )
79
(H o w
fa r
is
A lla h
fro m
every
80
o^
O)
1 <1)1
L llx>-
<Jl
0 ( X) o
<i p c J
*<,
a ^ to y
; 3 1 B
_ V
Aj Lo
o~Lq*>*j ^j
. y^31 aS j j L
c J l5 j^ j
jlJLdj
t jLJLJl
JLp
^ *v
^
4l)l <l)l>t~^
(_5^i
-/
jluJiS'))
^
4
. O - J j <ii *y | \ |
81
(Related by Muslim)
10) T h e M e sse n g e r o f A llah (m ay the b le ssin g s and
p eace o f A lla h b e upon him ) said:
T h e phrases m o st dear to A llah the A lm ig h ty are
four, and it m atters not to you w h ich o f th em you
b eg in w ith: su b h an a Tlah (H o w far is A lla h from
ev e r y im p e r fe c tio n !), al-ham du lillah (P raise be to
A lla h ), la ilaha ilia Tlah (There is no god but A lla h ),
and A lla h u akbar (A llah is greatest).
(Related by Muslim)
8 2
t di i i i j r ;
L i.
i
- i
o l >l 1
1
'*
3 > i1
/d ll
'l j
'4
A llp cJL U g
.1".^11A
|V
V l ju
Uj-^j <Jli \ *
dii
J ip h \ 4^1
1 4
. 4'dii3 / d i i v j i i p j
^1,A
83
(Related by Muslim)
12) O n the authority o f Juw ayriyah, M other o f the
B e lie v e r s 1 (m ay A llah be pleased w ith her), that the
P rophet (m a y th e b le ssin g s and p ea ce o f A lla h be
upon h im ) w en t out from her h o m e early in the
m orn in g w h en h e had perform ed the daw n prayer,
w h ile sh e w a s in her p la ce o f prayer. T h en he
returned after th e m orning had co m e , and sh e w as
J jj'j
^
4 _ iS
D f v - r 8- a
O S
.
r ^
: 43L -U - o
J li- \ \
'1 V
\ y . *SL1 ? i l
2 u L 2 : J li
0 )1 U i i l
O il O L j ^j1
5'
O il U O* i &
. AXJa^,. i ...
'* !
o -
ft 5 y >
s-sS U
^p ^
fp> p* 4
o p
. >r
< P ' SI
^ a Jl
85
(Related by Muslim)
86
^^Jlp c - J j
jl
3 u i . JJ.J : o J l i ? L j y i j S ' j l i y i J U J I
o li ioj c-)
jl5J
t oi^-j*
:0>o 4 ^ ^
<3bl
*A
(-1.
(\)
7
(Related by Muslim)
88
-ail i <J
c
1j 4A)I
^ o U -j '-ait
t1
J 1*51
i>wlJI sr5^ :
(' )
89
90
if c y jS l I ^ y
y \ J li_ \ t
m u * i j
? & ji
j_ 4
SV j
91
H im
w ith m u ch re m em b ra n ce , and
m o r n in g and e v e n in g . 1 A n d
th e
A lm ig h ty h a s sa id : A nd re m em b er y o u r L ord
w ith in y o u r s e lf h u m b ly and w ith a w e, w ith o u t
raisin g y o u r v o ic e , m ornings and ev e n in g s. A n d b e
not y o u o f the n e g le c tfu l.2 A nd the A lm ig h ty has
said: A n d e x to l the praise o f you r Lord at fa ll o f
night and in the early hours.3 A nd the A lm ig h ty has
said: A n d e x to l the praise o f you r Lord b efo re the
risin g and b e fo r e the settin g o f the su n.4 A n d the
A lm ig h ty has said: R ep el not th o se w h o ca ll upon
th eir L o rd at m orn and e v e n in g , s e e k in g H is
C o u n ten a n ce. 5 A n d the A lm ig h ty has said: A n d he
>
ljL fl ^ i l
C>
0 J _ > s J 0
'. ^ U ;
\r S \ 4.1 I j ^ i l
: r r v i_^'Sii]
OUj - y > U l
_r i i ! l
0 .4 J ~ j- j U ^ a j t i l a. ^
Oi
'J
: ^ U ; '4.1 3 U
\ ^
i[n
j\.4. 1
illjj
T j J L a V I jjiilu " J j 2 l ^
^ J l
t[T*o :V
.ULJI
J U ,
JU^u
/>
! ^JL*J O ^ j [o o ; * ^ jlp ]
4 y j^ iJ i j j j }
^ 5
jJ i
^<\
^ 4s
: 0
i j j t j ol.JL. aJL
j!
<J?{
: jr^' ( ')
7
+*T
>*
(^)
(T)
93
J ^
jd ll 'j . j f
[ 0lf : 1
,[ \ \ : \ \ r .^ ]
[M : or jjlJt] 4 ^ ^ !
^
>
9i
ji^ J i
i 'J z L
3
bC di ^ 3 ^
CSJ3
> 2 ^ '
*I ^ 1
[ w
^k
: r fJ jjt]
i o L - .^J t j | * ^ J - 4 ^ ' u ? ^^ 3 3
.[U i
: \ \ ayO
u ji
3 u . u
>
z'
J^I o t
jj
C^5*
t o ^ 2 U
(lr*B
c o - l ^ j <S>I
Jr^1j*
^^ *r *^ ^ j
^)
(Related by Muslim)
16) T h e P rop h et o f A lla h (m ay the b le ssin g s and
p e a c e o f A lla h b e upon h im ), w h en he entered upon
the e v e n in g , u sed to say: W e have co m e upon the
e v e n in g and d om in ion has c o m e to A llah, and praise
is to A lla h . T h ere is no g o d but A lla h a lo n e , H e
h avin g no a sso cia te. T o H im is d om inion and to H im
is praise, and H e is able to do all things. 0 m y Lord,
I ask y o u for the g o o d that is in this night and for the
g o o d that is after it, and I take refu ge in Y o u from
the e v il that is in this night and from the e v il that is
after it. O m y L ord, I take refu g e in Y o u from
la z in e s s and b a n efu l o ld a g e. O m y L ord, I take
96
j L 3iS
it. j b i i
i
(**-**
: JU ^ 1
^ V
Jj
i
t La
L-j j
. <^c**1 p ii vj vj l 1 3 l$ u
l i j g<bl j j t f _ n
jlU JIj 4 Jj
t j j i i i t l aJ
b Jb l V
4^
aJ
iltfJ l ^ 1 j \^ J \
dJL^i M o j t i till
ts ' j u
<. LfcjJo u y~ * -j t aH
U
-^>j
t aJCJl3\ oJ la
t j l ^ J l *j **j
ji oJ la
4i t t J i
u "jy>3JLj
97
(Related by Muslim)
1 7 ) cA b d u llah ibn K hubayb said: W e w en t out on a
n igh t o f rain and great darkness to ask the Prophet
(m ay the b le s s in g s and p eace o f A llah be upon him )
to pray for us. W e arrived w here he w as and he said:
S p e a k . I d id n o t say an yth in g. T h en h e said:
S p e a k . I said: O M essen g er o f A llah , what sh ould
I say? H e said: S ay: H e is A llah the O ne2 and the
tw o M u ca w w id h a h s the tw o cries for refu g e and
p rotection 3 w h e n you enter upon the ev e n in g and
w h en y o u en ter u p on the m orning three tim es
an d th at w ill s u f f ic e y o u (as p r o te c tio n ) fro m
ev ery th in g .
^ ^
! O U i c o L S ^ p li
^ J U a ll
j
r ' 1!^
4ii
C r^ " < 1 ^ 3
e
. (^*1)
i (^ufl) (Jjuu^I
V 1-*^
I.
#-LpjJI j ^>
V*-* b*' 4?^ (Y)
99
(Related by at-Tirmidhi)
1 9 ) O n th e a u th o rity o f the P rophet (m a y the
b le s s in g s and p e a c e o f A llah be upon h im ), w h o
said: T h e m aster prayer for fo rg iv en ess is: O A llah ,
Y o u are m y Lord, there is no god but Y ou. Y o u have
cr ea te d m e and I am Y o u r servan t, and I am
(k e e p in g ) m y co v en a n t to Y ou and m y p ro m ise to
Y o u as m u ch as I am able. I take m y refuge in Y ou
100
p i: M
aus. \ a
:J j i
&
J4 L
:jid i
J ju ,
( i U
g A
li}
J J L , t l,.;* .rJ J J L ,
iL ^ w
>1
L^J iL j
U i^ >
/ Y\
d lj
i l
ij j
>
t d j d i j _ j
: 3L_5 ^ ^ _ J l ^
&
1 4
lilj
* 3 &
* -cLiJl
f j j
. \^
lilj
:j^ iJ l ( \ )
fa v o u r t o
m e.
And
I a c k n o w le d g e
my
w r o n g d o in g , so fo r g iv e m e, for there is no o n e w h o
fo r g iv e s s in s o th er than Y o u . H e w h o sa y s that,
w h en h e en ters u p o n the e v e n in g and then d ie s that
n igh t, en ters h ea v en ; and he w h o sa y s it w h en he
en ters u p o n the m orn in g and d ie s that d ay, en ters
h e a v e n .
(Related by al-Bukhari)
sa id : T h e
M e s se n g e r o f A lla h
(m a y th e
102
'yjA d L
y ip li ^ J b
i jP-1
t c.
4 ^ 1 p ^w bb d U ^ K j f \
x'
>4
I 4 JU &
lS?Jl
.C JI ^ I V
J^ -S
^ jd
4)1
- x
CAlW ^
<lr^ o L ^
i* " S V 3U c J
o U i
srUJ
^ 4
^
Cj * J
c o t g J L J l j <wJL*Jl
$ e r-* J - ^ V
c J \
i i
s^ 1
p 4 lJ l
lijj
o l j - ^ J J l ^ -ifL i
v i
aJi
Sf o l i + i l
c A iy u j
j y1 : _j ())
103
(Related by at-Tirmidhi)
(Related by at-Tirmidhi)
J j
0>^
s'
'
j\ w ^ L
- * . ^ j ]
: jib j
'i| b i - [jO^i J1
.,
c-U jilt
JuP
t*
o Jb -1 l i j j
*
**
J ( J l i
_ T^
jjS <y c ^ 5 ^
<_r* *u
f - 4 5 -* ^ ^
( 'p j U l X ^ u i
^ ^ Li
p~!
<5u u i
.
o^-s4 j
i
^
* <^*>1j-4
(Related by at-Tirmidhi)
106
Jli.T T
t t ,
j l .ill
lit
L _^
Lis- jL ? /l_ L j x
C ~ e y
. 9
j
t }
u iii
4 -r ll ^
* } S-
H
Q)
- T t
s
^ i |j
y ^
L u ll
iJ L a J lj
e - 3- ^
' l y *
tJU
j j L*J|
L j L .1
dU L -1
^ 4
j ^ lil
107
108
'jP*J\
f+ U l
< ^ 0
d rj c r ^ ' f - f r ^ 1 (Y)
'
J^u^J t j b j *
I ^
'
-"
U -* J cr-c^i
u -^ J 1c
r ^ u -^ J
3 l l i l j l v iJb ^ jL i i_^p 1j
<>-rf
j
i^-U jjij
.r - 1:
>*" 0-*
^jb jji
tJU -t
. c r^ ^
V-s^'j J ^ '
->!>* c^ r : ^ ' j !P' (')
i-^i-^1^-*J *-*Jj -*- :oLpj ^ ' (*)
~ u i J I ^r~. ( t )
10 9
1.1. e., the recitation of the whole of the Chapters of the Unity
(112), of the Daybreak (113) and of Mankind (114).
2 .1. e., with the palms of his hands.
110
f is <
, $Ul dL _w l_; : J U
! <JU
CK ^
<U)
. #j j J L J l
Lj U I L Jbu L L ^ I
^JL^oj
i 'y : J l
o i f . Y o
A lls
^
pJ
j i ) j
J i)
c(t)( ^ G l
L > ^ j 1 Ju j
a > i1
c oJl L > - ^ 4
j J ) j
^U aLu^l
. o
is j
La U ^ J
i .% * j J i ' u i
. v.,*;la,i UU ! t^LutJl p J
lS*^J
1J ^ b
j j 1y
(*)
in
(Related by al-Bukhari)
112
l i j : JV5
^
y> ^fj
4 J1
V \\)\i
L Z \ji
^ Oijs y ^
V j i i i u - .<ii y
Si '<M : j u <jy y
'cTj
5J } JSi3 1 - iii-t: S | ' y , Sj < 4
^
6 ^ ^ jV l
^ U
j , Mj
^*3 f-friO? 0* t*
Jjij) Si} lo y
iU u^ Sij * J* y {l_ ^ o ^v ?? S13 ^i&UjJL Sij
J%o> 4 iJ t u - > i r J - - J
>
^
OfUI
9
Si
4
J, V
> 5 5
S * fjd l
;3 y ^
;jg ^
; <^3 I
3*3 U i w
l i y i & s o5
J55
yJJj
('
/jit
.[TOO :T S y jl]
113
114
i j u s g ^ i ^ . r v
.
.L s
^JL^j
( J
^*1*^
<JL*Jfc (l)LoS/l
S'**
J
&
y
M
oj ^y^j
&
*6 o t
** ^
:5 jiJ I]
115
y
h
116
'
d JU J-L
> ' A
:jj& i
' \
jJ :U
> '
4l
"
i-
4j Ja jL > J U j I g J a L s - li l ^ J u - j l
O ^ j
4 L g -^ s -jli
liU
(i-C i-
^ U U
ita L p
^ jj|
. 0 ^ 5 .1 J
' Z'
j J j
^
J j
l ^ J l
:J id i
^
S j^
117
118
L c S j 1 li l : J u i l i j ;^ U ) j g J U . T ^
Ijl J - I j
>
u 4 ~ 5 U S L S Iji J l
jl il j lij ^ i - J l OLJ _ r
! <JjJL
^JLajdlj ^jb
oJ j>-
C *>J
oJb
119
(Related by Muslim)
3 2 ) H e (m a y th e b le ssin g s and p ea ce o f A lla h be
u p on h im ) ord ered a m an on g o in g to h is p la c e o f
sle e p to say: O A lla h , Y o u have created m y so u l,
and Y o u w ill tak e it to Y o u rself. Y o u p o s s e s s its
death and its life . If Y o u m ake it liv e , then guard it;
and i f Y o u m ake it d ie, then fo rg iv e it. O A lla h , I ask
o f Y o u w e ll-b e in g .
(Related by Muslim)
120
U'AJ
s'
t l >1-jLx j LJw
^ a Ij I
N j
<3 , y l 5
H JU
M
' ois. n
_II
4JA
V ,> t. ^
JL^>Jl 1 <J|
l U lj T j
^U U S,
^.A
1W
x. WW
*f
j
l
C .J \ j
<
Jbsi-1IS|
3^*1-VY
o Jl
l^l>-lj} tIaL>^J
:3 > ii
(jJJ (
.^')LaU^J
t/i
c L fL i^ li
. b b Ji iijL I
JL *
. ll*JL \j.,et:i~> !
tf
( )
121
(Related by Muslim)
122
: o i i JJ J j \ lii b j i t m Ois - r r
J
S'
- '
JJ
J
S'
.1
Ltlr *
J - ~ ^ 'j
j f i V
s r ^ i
3Jl y
c jI
^
v - ^ '
^ jb i
* i j ~
c0 ) ^ L j
i C - J lj
J_L j t u i c J l j
^
l_il3
*slL i^pl
jjjJ
3 *-2,
>
' i ti s
tjjjd l Li
1 4
i .t - ^ X
*
i u y (_r_li ^UiJI
JuI
ijU ji
. J u J l
^jlL* :
( \)
12 3
124
: $ | 4 l J L J . r t
jL>
iif
j J?j
44^ J 1 c r * ^
t <liij^ (5^4^
43 jii^ ^y1 C w ? y j
\> ^> ^
Z m
c J
iu
4t^JLJj 'r ^
oloT
4^ L j 1 ^ i J i
j i j
>
J -J J o ^ '
1 25
(Related by al-Bukhari)
126
$U
J*
U _ O
0 * - r
d i p V '.Op-j 'AI
'll : JUi jJ jl ^
3$ J U y,_, t j ^ J ! -J_,
I O
1
-J 4-J
-}|
4-3>l
lit
ji
O U U .J
'jA & \
p - g iii
4 <i) J lU J I
j u
4 ^ ji
t ^ ...W - .U
u j i
4US
cSjUJI
. Sss.--.-i : j U: ( \ )
127
(Related by at-Tirmidhi)
3 7 ) O n th e a u th o rity o f the P ro p h et (m a y th e
b le ssin g s and p ea ce o f A llah be upon him ) w h o said:
W h en o n e o f y o u w akes up, let him say: T hanks be
to A lla h w h o h as returned to m e m y sou l and has
p ro tected m e in m y b ody and has perm itted m e to
rem em b er H im .
aSj J j
&
jJ*U
A-il
SpU 0)^ . ,J ^ u S l
t - i <il
i$ju>jfdl
li& .\
5_U
<_P
ji
lij
: JU
j g ^ l o * - rv
I j ^ _ J l <i i _ U J i
(*)
^ i S
s*a
' ^ r
J *
: j J d i j^_S
>
^U U j
. 0
. <isuJl ^1 ^^Jl
l>* W -- wU_^J'
*Jl>-
-1
Jb
^\ )
{Y)
129
th e e v il
o f H is
se r v a n ts,
and fr o m
the
130
<bl d j l
*I J j J
JL> 0 > -
. TA
:o l_ U 5
( ,,U U J i
>
/"
s
j l j (^ J ? L j l !I
.8
Iji*
^Jujdtj a jb ^#5
. ^jjculS\
. I4 J p,+Aip\ : il
4jk^L*Jt (JL*5kJIj
Iw A ^jL
^jA aIJu i
t^ fj
4 j J j ------- ***i
J ^ J
O'. +
o U lS^i ijfi\
(\ )
. <*Ui ()
O l^ > (^ )
<*
^ J ^ ------! *J-
. [ u _ <W : t r
jlJ o l
c A'j ^ a
o y ^ y J 1]
131
132
*3j i b jS
^jI
V ^
*.
**-o* .
f iil'j
~ ?
u
> '
k js
- A
Q5JI*
jiiii
o^L ^S L_jl C j c w
:< L e
^ 1 j lils
4 )o}lz1\IS} ol^
3 ^ -j
t jU a J jl
^ 4)L
. ^-oj!
^ Lj
J\
|j_gj
L ib cJ_b>Jl
IshtzJS
c^J 4U^L
t<_s-*-M- LjJjJI
b[:lHL
J -I jI
Li
c-j 5
44l*jjixJl
j[ : JU
|^ j b - 1 i t j
is u
i-dii ^
iy iS J i
. >wl.WJ
l jjji
! v^jLii O )
13 3
134
s ib
i l
J <j^
o U a lljl
lJ J c s
*- J - * *
4uIj i .a l l l l } ) )
. u j S is ^
jui
j p
: sJU > l
t H 4)1
< > p jj t b ^ j
135
JJUL
^
o LaJI
(x) j y j ! 5 l a u U }
^ <J^
: < Jy
jy j!
a .
___ j 3 ____ 3.1
'
____i vf j ___
ihj
:J U - JU, [o _ ^ v r IJ^J^JI]
(' > f r u
(,)i ^
4[v^ : w tl__-.Nl]
^
StJ
jy ji
UUJ
jyjl
. [ T n : V*\ y h j J l ]
*^>L j ^y i i , aa 1li JI !
^\ |
#Jl5i j
( i)
: a> ^ J I ( )
t j\
0)
137
(Related by at-Tirmidhi)
138
jyj| i-e
<J V s * = - ^ J y ^ j i
y
,
**
t
> *
^
^A Pb
J JA J
y
: J y i* y ^ 1
^
^
^! * T*
. ft ^
^ L -J u^J
. rVJ
4*
^Ju jdl
139
140
Ju.ir
JLj p j j J^-j
JU^t ^
N <e-LJ
1^-O lS
: | J | -oil
> 1
'. 4 J (JU jj
Jli_ a
p - V : - 5 = ^ (1^ ( T ^
<1)1
0^3 'y J
( J j^ *v
141
142
iJU La IS
:
* /
jL
ia* lljx J .p5_li
4OLL*jl JI
^
^*Ujdlj
^ -> ^
j -ijb jjl
ii ** j;
Jjb ijJ-1
^i c J lij.
m *
JL> U
J ^ L li : JU i t U ill J i o >
; jutt /
ji 3ji j ^
. . p o>3 p j j ^ t ji - p i
PU
^ LJjlj
j jjli
ji \
.4Lj : . p ^1*
J4>- (\)
143
(Related by Muslim)
'j- A
JjiJI J
lil*
4
> ^
\fi
"' ^
4J^>0 JLXP ^JL*j <Ul
x
J
CS*j i
M
Z
JUJ - f '
^^ J3
a'
\jt0);u ^
ti
4il
Xj
. #*LJL*Jl* cJ
1
fir*1"""A
(Related by at-Tirmidhi)
5 ISJ
.j JLJ _
jr * tl^ > J 3
p_i
p-~?
S r* "J
Lj j <ul ^^P_J
3 jb
J li
o iij
J - aI ^ J
<ul
lp j
lij ^ 4
y \t
4Wl
. aJu 1 . j u i l m
-<-*
V r
<Jl> _
k*
^ it-* '
A
i j - j
^JLlU-
L
SU( l i d J L U l
, o<.
. dko
^ -*
'/K P
J ^ i j l rjJ^Jl O)
147
(Related by Muslim)
1SJ
4)1 J j
j j l _ S . t <1
^4)1 (*-*^11
^.lil C<ul
1(JL>
).->-....o.H
^
.M
^Lp
( ' )i r J i
lijj I
>
jJ L -d i
Sxp-j
a ^ a J i
'^j\J?\J jcil
x p
. JU^v*
'- k b jiy ^ jj
f^**J cP (*4^ :
^ ( ')
149
150
is i
^31
! J li .
d \s .o \
<U)L
jlia-JJl ^ja
Jl$
ojliaJuljj
151
a c k n o w le d g in g
h im
on
th e
D ay
of
R esu rrectio n .
(Related by al-Bukhari)
5 4 ) T h e M e sse n g e r o f A lla h (m ay the b le ssin g s and
p ea ce o f A lla h b e upon him ) said: I f you h ear the
call to prayer, say as the m u ezzin is sa y in g .
152
>
juiu >J#
-oil i j J J U _ or
(J (J t J 5 ^ i i i i J i j . iju I i ^
0 > i
* - U ( ' >i_ ^ l i : o t
z'
fc- 0*
Z'
^z***~ li|
.
I $H& <bl J
<JjJL L
J l i o
t j J j J b *Ijl JI
^JL*W#J
">1( \ )
153
5 5 ) T h e P ro p h et (m ay the b le s s in g s and p e a c e o f
A lla h b e u p o n h im ) said: W h en y o u h ea r the
m u e z z in , sa y th e sa m e as he is sa y in g , th en say
b le s s in g s on m e , fo r he w h o sa y s a b le ssin g o n m e,
A lla h shall say o n him ten. T hen ask o f A lla h that I
b e gran ted the
w a s ila h ,
for it is a rank in h ea v en
w a s ila h ,
in tercession (b y m e fo r him )
(Related by Muslim)
154
Jl_9 _ 00
t ^Lp I j U
,
<uJ-p <bl
i^ u
^
( ' >i i _ . ^ j i
^ ( ,) - ^ iJ,
i^ L
i/^ ^
} M
ti
LS*
Ijl d /\ Ol
(jL-<
t^U)l
j!
4j>-jjJ lj
JUs i ^
<y*
^jl
j J \ % \
: j jj^Ji
. OU^jl
. <i i j i J ^ \ 5 JLxJ
( Y)
155
(Related by Muslim)
156
i'4t vj'jj V ot
i+ it : Jli r /-il VJ
(1)1
V jl
I<JU t <1)1
: Jli
lJU^>w d)l
if '
Jl (J VJ Sji Vj 3_>- V
|*J t^olj
0^3 *
)}J3j>" V I(Jii 4
&\j
Jiii\ :JU ^ s i <il ^_i1iil : JLS
Vi jp : JU Jiil Vi j | V : JU r Sj\
.
4*Ju i
f*Jii
157
(Related by al-Bukhari)
5 8 ) A n d on the authority o f cA b d u llah the so n o f
cU m ar (m ay A lla h be pleased w ith them both) that a
m an said: O M e sse n g e r o f A lla h , the m u e z z in s
surpass us (in m erit). A nd the M e sse n g e r o f A llah
(m ay the b le ssin g s and p eace o f A llah be upon him )
said: T hen sa y as they say and, w h en y o u have
fin ish ed , ask (so m eth in g ) and you shall be g iv en it.
3u
J_ ^ -" j J i i _ o v
c tf& l o ^ j J t . x i , V
fiU I
: '* u 3 l
c; >
7
4_Ju~xj_ll l-L_L>e^ o l t4 _<*jl__iH 3 ^ ---s^aJlj
^ jJ l b j_ U i L
< j lj
.((^ o L ill ^
t0 )i.l..^llj
aJ c u L>-
4i\
4)1 J < 3 U $
. K<]o*j ^ ^
ull^*
tali* *JSLj
. [V<\ : W * \ ^ y \ ]
Uj
Ju
(Related by at-Tirmidhi)
6 0 ) A n d o n the authority o f Sahl ibn S acd (m ay
A lla h
b e p le a s e d
w ith h im ), w h o said:
T h e
160
^sy-Nu
cJU j d \
<*>^
c r^ J ^
Cf.
**
s'
j \ - <1)13' j N
c0 ) * u 3 i
j - ^ *
<ul J c J ^
I
tu iii
JL5
:-o \ly
u li
. U aJJ
ijby
.oisSuixJi (\)
</
o'MO (*)
161
jl_S _ *\ ^
\i[ W z&\
y\
jU i
?\%
b\ J J
c i^ -
bC aJl
O jljl ^jr^J
^* L * <U>I <3j_~j L. I
U5
j>
.*{IlpIj
JZ> J4JL3I
^
<ilj
^ J i\ i/ ) i\
^diJb
p-gJJl ! d_^Sl
oipL
'JZU5 q;L
s'
,^,1
163
164
& *3
^_ls1
>
cA
^
^
^
^
; JLi o^L.s^ ^ 1^j
O^isJ <3ill j U * l ^
J<I
u L k J L il 3 - *
'/J ji,
i j - p 1 4U ^ L
c*>Aj 4iA)3
& JUAJIJ
<>? ( ^ y 1
-T
4 jI
i-io lp
b l ^ l 0 * 1 li} 0 15
iljL ij
- 'IT'
SI : U
^ j l v -
c l l j _ ^ _ , J_JJUI S J L J U ^ .
:3 U
4(r,i i i i j u , <3jioi
. AjijjJl Jajl^ajl
oz*i ^ <J1
jy-dlJ jy>J15
<
(Related by Muslim)
6 5 ) T h e M e sse n g e r o f A lla h (m ay the b le ssin g s and
p e a c e o f A lla h b e u pon h im ), w h en he b eg a n h is
prayer w o u ld say: I have directed m y face, as a true
b e lie v e r and n ot o n e o f the p o ly th eists, to H im w h o
has created the h e a v e n s and the earth. M y prayers
and m y d e v o tio n s, m y life and m y death, b e lo n g to
A lla h , Lord o f th e w orlds; H e has n o a sso cia te, and
th u s h a v e I b e e n in stru cted, and I am o n e o f the
M u slim s. O A lla h , Y ou are the Suprem e S o v ere ig n ,
- "V
" J s
O)
If"'"'
u r ^ l
3
J J
o -?
f ' - * 'H
^ J l JJ
- ^
^
i4 4 -3
U t i_ ^ 3 ! _ ^
( j*S '- r r ^ J
t^LJJbj
>
V t j j a JliJI
t i l U j l i j l i- g ilt
, ^LuJl ^JbJI ^
:J U
p U a lt
SMj o i ^ i J i
4( l r c x? j - ^ '
*3)
d j 0 ^ 1
^l.4t.*VI Lp Jj ^1 (3)
167
m y s e lf to Y o u and s e e k Y o u r
a p p r o v a l. A ll g o o d is in Y o u r h an d s. E v il is n ot
Y o u rs, and I am o f Y o u and to Y o u . M ay Y o u be
b le s s e d and g lo r ifie d . I ask fo r g iv e n e ss o f Y o u and I
turn to Y o u in rep en ta n ce.
(Related by Muslim)
168
i - i i t
iilj
>
, ' ^
c e J
i i >
4 C -j I V |
4C-1
^ J I
tL o ^ -
\ j L
4* \iij J
^
.
4 j|
t ( / J g
v j ^ S ii
v i
<15
| j
V
v ii^ J
4c J l
cT ^
4o J U
j j
c J r j i:
^1A
^ jI
lUL>jj
U o Ip IUII
169
(Related by Muslim)
6 7 ) T h e M e sse n g e r o f A llah (m ay the b le ssin g s and
p ea ce o f A llah b e upon him ) w ould say w hen he rose
to prayer in the m id d le o f the night: O A llah, praise
b e to Y o u , Y o u are the light o f the h eaven s and o f
the earth and o f th o se therein; and praise be to Y ou;
Y o u are the U p h o ld er o f the h eaven s and the earth
170
A b u f& k ^ A il
- J
'
o -
:U
f u
tjjjUl>j
aJ I U - i liiLp
^
^ ^
^
i
^li
.V U U -I
*U >
"J
uyU
jJl
i u ^ 1 ) ) :jJ b l
<Jjj *IV
^
pL-^Jl
o lj
UJl j y> C.*-j 1 t -L-*><Jl
{j-* J
s'
0 )o l j i D l
o il c lU J l *IlJj
172
-C A J I i i J j
4 ^ i ^y>j ^ j V l j o l j U j j
t> J i
il-u -3 3
t^ J - 3 u i j
43 * - ii- L - J lj
3 J 3 j
. J i
i4 J ij
< 5 ^
iU jj
U j ; 0 > t U j iJ iji U J
o jt
if tu j,
, 3 - U - lI i i i | L j l
t j
VI
o ji
>
5 s" ^ J ~
3>-
4 iJ ;T iL ,j
(3 ^ 1
4o i i 1
,iis > 4 o l? U -
^
U
o j^ .1
, o j 1
173
b ow ed
dow n:
su b h a n a
ra b b iy a
l - cA z im
174
11
/-u p
aui
iio i
#
= (fj
'J . j
lH
j p .
^
'H 3 *
4o* l
a^-U
4 A 1 P
<
(^
*
ij
4
J jk
^
>T
vI j M
J
yi ^ S
l>
3>.
i l
' r
ia
.o i>
. a*
**
jJ ij ^jb jji
(^
l * i - b
i j
44
* \
< \
' { f j \> u
iljo
j 5U w ^
ii
iy ^
i ^
(J iJ
g 1 M
* j*
:
<
175
(Related by Muslim)
176
"
Uj j
tit
" 1
t^JJ
^
'fj
-^
C0~LoJ>-
<1)1
I (JjJL
ij?
: <oj j >w
^
liu J i JJ3
J j i j J j>w
.o 3 ^
i 7v" i
l <UI J j L J
b jj
.iu * 4 1 )1 1
<iL>- ^ J d J
>
^0
K ir " 1 st
.o il
111
cr^J
-
u ^ 1 ;J?3
.1 0 3
c v^-JL wI o JU_j
jl>w
>^
4 0J
+/2 i J
<
co
^ J l-<(I
''''* * >
A .,,*
aM
***J
a 1.^ A
(!,n,w
177
fo r g iv e n e s s ,
He
is
e v e r - a c c e p t in g
of
rep en ta n ce. 1
(Related by Muslim)
iis lp
vU U J _ V
t iijL<->oj
l)J j
< jy
-o T y Jl
J jy
j^.11'
36
cIL
J jfe
*J
dt3 jJUc,
: J l* J
ij-L
j g ^ i i j j j i S '_ \ m
- ( ' ),
3. - *
V->
c r ' J L-9 J - r ' ' ,) * J - > ^ J
(,). C j $ J i
JL~
^ y~J\ :
*y*
i t>
t .
>
J
3% >U i
I : qj~-J' (')
J i^ - li' :C V (Y)
179
(Related by Muslim)
7 3 ) cA w f ibn M a lik said: I stayed up one night w ith
the M essen g er o f A llah (m ay the b lessin g s and p eace
o f A lla h b e upon h im ) and he rose and recited the
C hapter o f the C o w . H e did not p ass b y a verse o f
m ercy w ith o u t stop p in g and asking for m ercy, and
h e d id n ot p ass b y a verse o f p u n ish m en t w ith ou t
sto p p in g and sa y in g I take refu g e in A lla h . H e
said: T h en he b o w e d d ow n for as lo n g as h e had
180
J j J J L J - VT
U 5Ij
\S U
O ^ p jjl
I5 lj
ol
4 ^ 1
( \) ^
51>1
y i
51
4LJ I j J j J
4 j S JJl
> /
ljJ L ^ -U
4#-Ip 3J1
^LwA . C*&
WWW-
^
cr
>
:^ y
(53^
c fj
1)
<y.
r ^ l ^ i
4
a t ij
r * :3 u
c J ^ j-v t
^ u i 4A iy j | 4 i i J
iS V J j
m i
j ^ o
^ 3
^ -j
m
5 1
Ml V I J
$ t
*j** ( O
181
182
. Z & J lj
'
's'
s'
O J^A JI
dU S J i * e i j > w ^
^L ^Jij ^jb
jj I
S j k M f t o
>^
A*A*^ ^3
O^i jvJ
oA^j^
01^- V
*\*itt' S'U
AA)I
"
:^ J li > j J _ ,i (J i p s y i ^ *
Lfj :JiiJ
0
ij
c i u j l s i j &J
. JuiJl i u
183
(Related by Muslim)
184
< ^ \j
OlS* V o
; j _ . tj _ u j i JjJ l j ^j ;1ii
^ 9 . ,
,
5Ldl Jl 4-Uj 5^a ^ ^o c-i~.
U ^*J*j
iU ids'j tJ^)l 3li U 0 )5 i 1
,^33 Nj
U
V *4l .I S
t 4 \t
*i
* *
.
(^
?111"A
Lj-iil
. ^JLoJl
j*
^
vili Uj j ) <^L-Jl U j J1
i^lau>^Jl o ^ Jl j l
J
j~*Jl uS/
<
j . Ja>*Jl
>L~><Jl
^ y
wJLii
y*
(^ )
Jt>Jl (^ )
Aj JC j *)l
185
186
* j
j JiSj _ \n
4 S I <*#r^ * Ibnj
: 3 li
J _ ^ 3 3 L J i i oJ l _*>- (-j_ * J ^
l i
1 ^
i_ u i
r J s c J J l ,y #
L^JLo
u ji
^*S
iU 3
:Ou
u li
&
m*
uJj
:;;ij
t4 j
tT jL i
L. V 3 ^ #
i j J J l i - vv
*7j
X iJ t
jjS S
< u u d j|
187
(Related by Muslim)
7 9 ) cA ishah (m a y A llah be pleased w ith her) said: I
c o u ld n ot fin d th e Prophet (m ay the b le ssin g s and
p ea ce o f A lla h b e upon him ) on e night (in h is usual
p la ce o f sle e p in g ), so I searched round for h im and
m y hand fe ll on th e so le s o f his feet w h ile he w a s in
prostration, and th ey w ere raised. H e w as saying:
O A lla h , I tak e refu g e in Y ou r approval from
Y ou r d isp lea su re, and in Y our rem ission from Y our
p u n ish m en t, and I take refu ge w ith Y ou from Y ou .
188
y - t i j - i e 5 g 4il Oj j ol_S . VA
'* 3 j
i< J S y J i y J > i i l f 4 J J U
a>i
'
>y -T * \'A
:
( 'V i
(A~
:l^ >
^1
[^ Ij-iJ I
cf9
*
li$ U
j_ U
^c-4- ^ c r ^ i
x
o J lij.v ^
o li $ | ^_ JI o U
a^ L a IJU
**
'y
B u ^
iL S j p i j
x
j j
tv iiijjip
JL>c_wwJl
i
tf
jr?j
<
'. L>-_j
( \)
^ ( *)
189
(Related by Muslim)
8 0 ) T h e M e sse n g e r o f A llah (m ay the b lessin g s and
p e a c e o f A llah b e upon him ) w ou ld say b etw een the
tw o p rostrations: O A lla h , fo r g iv e m e, and have
m e r c y upon m e, and g u id e m e, and restore m e to
w e ll-b e in g , and p rotect m e, and provide for m e .
190
JU
US
j\
^ -X
^ 1i - A
O -ri
u j j
cr^jjb
cr^^J
*
< '
^ ii^ ^ A*
S _ A
'-iJ'^J
ijb
**
Jjl
(Y)
191
(Related by Muslim)
Jju j P ^ a i\
* U j J l
i _
**
\ r
Yj - i lijn : j g <il J j J J ls . AT
^
tjiL,
c ^ iJ I y U p
<
r *
- r ,'*Ap ^
- ^
- j>
4 o U - U lj L> m J1 i ,yj
^
193
A lla h ,
I ta k e
r e fu g e
in
Y ou
fr o m
th e
194
o\ L f * <ii r-~ j L i j u
: ;% i)i , j
S j . ax
o is s H -ii 3 * - j
v lJLi j , 3 l .
Ijilj
t J l S-j JI ^ - U l iS i ^
J i; i _ ^ l j
j t f j i 4 - u i J ij w o n
iij
i> 1 ^
u
^ j , fJ lJ U
33Laa . 3
ijjj
j > - * j | 5 j
:3u
JI
<>*
S L iw ^ N l
t.
(( l aJL >-\i J i p j j
f >
o j
t1 >JL5o
.^ o U
- J lj
y \
'
ts 4
fliS /l
**\j*j
j^ p l
( ' )
;f > (t )
195
4i)l
jj* - * iji
Jti 4if-
-A t
(Jj-La JI
j j
cH
- ^ j- 1 : l /_ u i IS 41 J j _ > }
-
io li
:</ :JU
^ jiu . c i ^ 0 ^ 1 )1
C jt
l x'
V **-*
^
. ^
^ 1
**
sji j J u f t
0 1 5 . AO
J>i
llllj
-j J j i j U
197
(Related by Muslim)
8 6 ) cA m m a r ibn Y a sir (m ay A lla h be p lea sed w ith
h im ) p erfo rm ed a prayer and m ade it b rief. O n e o f
the p e o p le said to him : Y ou have red u ced or you
h a v e m ad e b rief the prayers. H e said: A s to that, I
sa id in v o c a tio n s in it that I had heard fro m the
M e sse n g e r o f A lla h (m a y the b lessin g s and p e a c e o f
A lla h b e u p on h im ). W h en he rose to le a v e , a man
from the p eo p le (p resen t) fo llo w e d him and ask ed
h im about the in v o ca tio n , and he said (that it w as):
O A lla h , w ith in Y ou r k n o w le d g e o f the u n seen
and Y o u r ab ility to create, g iv e m e life so lo n g as
to y
U 3 CJ.JLS U
-1
- M I""
"
J^JU D )
\K
"
c > p i
iJ b
fjiU i
*^
aJ
lil
: D u i i 45 ^ L i 3 l _ o
^ i - 1 1*
Ali U b
<*"
U o l jl _
^ - p S J _ iJ t d J U i ( ' ^^JLp
ii t
^
4^4l J ^ J
0 ^
i J l i i *I p 3J1 (j^ c f^
Si 1 4
o l j _ p 1_> L $ J
. *oJl
Cji
jlSJ
*^
> . x
A, p i l
wwwwAlP <ul
\ 1 I
^ iJ ^ J
aJL1*9 i
^ j- ^ l Cy*
V ^ '
p4
<^1 (
\)
199
|//
(Related by an-Nasai)
200
C^
J l
oL > J |
C ^ J lP La
r&
'
JL ' W
s fc .V j
bU i-
a>
\+
b\ji_4ili J a b b i u b t
/
ju b l;,
uyi
j a i b is
jJ&\ j
v U a .lu b b
s tij
b; ^
zM
ji
'j
J 1 / 3 i sJJ i u b l j
(^ j b
40U j)II
, (T)o > j i
b u i
l2 j p-jiil 4* ' a a * j%
el-U Llcrlj
, JU Jl
.
L f ^ J S^ ' - ^ J ^
: juoaJI J \ J
*]r-iJ ^ j i ^ :
*? (*)
d (T)
Jh U JSj sjuJ!
{j*
*aj
jLw^fl <>
jjA\(0
: *l
L* <ciaJI (*)
<1fj*yJLi ^Jl
201
0)
(Related by Muslim)
8 8 ) W hen the M essen g er o f A llah (m ay the b lessin g s
and p eace o f A lla h be upon him ) finished his prayers
he w o u ld say: T here is no god but A llah alon e, H e
h a v in g n o a sso cia te . H is is the d om inion and H is the
p ra ise and H e is o m n ip o ten t o v er ev ery th in g . O
A lla h , there is n o o n e to w ith h old w hat Y ou have
g iv e n , and no o n e to g iv e w hat Y ou have w ith h eld.
H e w h o p o sse sse s (w orld ly) fortune w ill not b en efit
therefrom (on the D ay o f Judgem ent).
202
L '^ \
lij $ |- i l
io\S
- AV
0*
c b U J I l i t o T jC
i f t A D i -1 % ,
ifM S J I
V' ^ ' 3
0 - ; 3 -*
J ii
'y
.3
li^ J l
'. 0 3
i d O
3J
M3 l i k ^ l U 'C;U M
/-J
t l/i
k i * 3uyi IS jJ S M3 i i J L J
y
,Q1
' v
*i 1
203
89) A nd on the authority o f cA bdullah the son o f azZ ubayr (m ay A lla h be p leased w ith them both) that
the P rophet u sed to say at the en d o f each prayer
w h en c o n c lu d in g it: T here is n o g o d but A lla h
a lon e, H e h a v in g no associate. H is is the d om in ion ,
and H is the p r a ise , and H e is o m n ip o ten t o v e r
ev eryth in g . T here is no strength or pow er ex cep t in
A lla h . T here is n o g o d but A llah and w e w orsh ip
o n ly
H im .
He
h as
b e n e f ic e n c e
and
He
h as
(Related by Muslim)
204
is J J I *
- ^
(J^ i
< j^
4x1
4 1 ft ^'.P
>
^ ~
fj
i i
o i' J j
'3
ilill
> ; i^
3^ S fc0)J ^
; /
M<
^#
3 )3
:<CP
. o t ) C
. 1
ii* / X jl5 $ J U
.U l *VJ JJ
.,.
"
J y : jJujJi O)
-UjUI
205
in d eed , O M e sse n g e r o f
2 0 6
jl ^
4 i i\ c j i j *
*^ 1
i * j | o U -jjJ L , ' j j l i l l j i l C i i
U S
U 5 O ji^aj
O y r ^ H
i >^
tl"*
tl * t*
<**
( ^ ) 1,|* . - *! - '
<>?
^
Z'
i^-JL*J!
>
-, 'J
c H 13 <h F J f j - ^
C ^ I
>Z'
X4<//'
/
0 - * 4 _ 6 j - S ' j l i L s L i j* - iL * 1 N l
> >
O j^sJ N j
cT4 ^ t
)
t
. ^ ^1 "
* -' c K ;
""
:3 u
3 ^ -j
i )l
Jb
:l_ p ii
;.>A>
, li^ >
J*l (x)
(X)
207
A lla h from e v e r y im p e r fe c tio n !) and y o u say alham du lilla h (P ra ise be to A llah ) and y o u say A llahu
ak bar (A lla h is g r e a te st) after ev ery prayer thirtythree tim e s.
208
\'
C
C*'<\j^ p U M j
c<iil
I (JjJL
J Lj *Aj
o*^L^>
(Jl5
U
o -^ O j-s s
u jO
A JIj
. ^ > j t % * ^ i s
4 ^
: 0 u ^ 4 . l J j - 'j ^
_ <W
,_y -i
209
* * '* -
(Related by Muslim)
9 2 ) O n th e au th ority o f the P rophet (m a y the
b le s s in g s and p ea ce o f A llah be upon h im ), w h o
said: T here are tw o p ra ctic es1 or tw o habits2
w h ich no M uslim servant (o f A llah) keeps to w ithout
h is g o in g to h eaven . T h ey are ea sy and th o se w h o
p ractise them are few . H e says subhana Tlah (H o w
far is A llah from every im p erfection !) at the en d o f
ea c h prayer ten tim es, and he says al-ham du lilla h
(P r a ise b e to A lla h ) ten tim es, and he says A lla h u
210
3uj
j b yS
'J S j
t*%
i'3 d L ^ i N 133-3 l i S l f ^ N : i i U l fL d
a%
l^
^3 * 4 >
0 ) -b j j L
3 * 3 l U J l 3J_, i l i i ! l 1
O JlS '
oU lk^-
. > 4 J i
JL ^
c o L iI^ i :3 L J ^ ^ _ !! l
1 3 L *1 3 iiU ? ^ c 0 L iU
U ^j
t
*'
^>*3
... -
clJ^S> ot>W>
^
jl
<,ty
U
rj -ftj4
*.*,
>>
. 'i , i
<_$*
**
>
^ T *^
*, ,c
c i j-JLP
J 1
^ j (\)
211
( ')
*i w l x Z - j L i i ] j 40 > o L _U L
t*% *
l %
o i l : JU .jlj-Jl ,y
* - 0
L :iy ij
u *
j _jSj **JI
jl_ljL, t'U
L if\j
U i i i : j f 4)1
o o
i-UJl silk
u i
> 1
tSJb-ijJl S^aJl
.
. <JL*Lji
o J lj
3 j- .j
IfjS/ (^)
^^Jl tOl
j JLaj
>*JI OV | t |
JIaaj (f)
213
- 5 U 4 ^ '
i k
azjr
.
:0 u
ju
^us
it J j <U -
J s
:0 u
0>o liV ^ t
> 'i
^ u
J
a i
s'
< **
j * . vr
61
$ ^ 1
O j-J
. ,
. . S t> G
oL-^- j-jij JU^-i
*
l4iP <&l
J^- jj? ^
> * *
-oil 3 j ^ j ol
( /
i b j & j B jji ^
^
^ ^
SB.
c ^ *
> '3
J ! p1 i $ l
-
:3 ji"
L>l i j
fi . ( ( J ju>SU. pv O'
'
. ( n t 4\ i r ) ^ u i
.jJUJi
ijj~ >
O)
215
2 1 6
0)1
IjL ic J y I - \ t
L _ r.l l Z
f j j U
^
c j^oS/L
:< &
l J , ___ *J 01 S - l o
U I2 t i
^
L jls j / s i i
^
**
^
IS| ! <J^JL cjljjaJI
>
0? o & S j c ? i
3 > jJ i1 J U u L ' i i ^ u l ^ m
35u
^
i^ ^ J l U lU i ^
c ilj
mz
'
(-5*
ia JU-Tj
x ^
pJJu ObS" j j j
L* J !
*
.I
t<U3
.' j s i l N j ' j j i
6 [ f4JJi
* *
c T ^S
O jjili
r~y^~0
O J j b l} t U l T j j i
Ij u i l V 3 fjb '3
^i'Sli Uu o l JJJj b s
i,
<lU-I p j
^ ^^ V
-J J
I ^ j Jo! iJ L p j
xx
**
^ ^
c j
O ^loj
^
^
v
JlL> :5jL>vi^Nl O)
" *
Jj>Cj jl Ij*\
UjLP i 0>jLuntjl--'.Vi
217
(Related by al-Bukhari)
N o o n e has regretted w h o has sou ght gu idan ce from
the C reator in m ak in g a c h o ice, has con su lted (h is)
f e llo w b e in g s an d has c o n sid e r e d c a r e fu lly h is
m atter. A lla h th e A lm ig h ty has said: A nd co n su lt
w ith th em upon the con d u ct o f affairs. A n d w h en
y o u are r e s o lv e d , th en put you r trust in A lla h . 1
Q atadah said: N o p e o p le h ave c o n su lted a m o n g
th em se lv es seek in g the favour o f A llah, w ithout their
b ein g gu id ed to the b est w ay for their affair.
p s'l p j
s'
s'
3^Jt J
jjilj
i^ P
v^'-> r
^
j
3U 3
Ju
ji
jU i^ i
Ou l i i
t lu
JU H
Ij JLa
^
/S l l
:r
S'
j j
z'
'
Uj
i J i -3 ^ j j j i i ^ j i
^ l i j >
:^ 1 U J
Ji] 4<il ^
j j L i J Lo ; o^LJ
219
(Related by at-Tirmidhi)
2 2 0
W- 3 S3 I x *
ip 3 j _ |
'd p
*1 i j
^ jU A J I ^ \ %
cT'J-
)U5 U _ \ 0
6LS . M
^ |'d p
i -J m JI
:V
L /, M
VO-*
lij 6 l _ r < J \
fjl* ^
i - x J I 0 - ^ - <w
^ :<^
jfi
9*k
c$*U>3'
<JlP A*.M I
( ^)
221
jl
t- u p <ui
* ^
0 ^
: ^ j ^ - S C J I o lj _ _ P i
^1
:3 L i^ 4 ilc
J l c j^ ^
^l"4 ^
^*>6
JJ
*
oL^0
.
<w~J
y" 0
JJP
V ^M
''' 0
*.
^jb ^
. ^
ji
l^3 * ii p i
^
i j \ i y\
2 2 3
224
(jjS o^Pi : ^ 4 jI
N :o p J ! ^
**
^^JllaJl ^
iiS
lai
ij
dJGl>4^ C-j1
J> 0 Ifc Jo Jj _
*
'^>\J\ U : Jll
c iiis J l ^ \ c rr-^
^ > j l* US ^ O)0>Jl
4jajoJ
JU - ^ I
Xr
<A^Ji ^jJi
. o
- \ ' \
:0U i c S j i V j f i b
0?J
<-ip
J^ O)
. <h\ J-Aflj
225
226
,i i i i i j
d)l c}-Up
j*JLp
4j
jl
01-^-
_ fj L * *l a a Sj
.V > ^
f
.U^-'
4J11J
j i j
iiU(>)
227
2 2 8
j l U D l * t t )
U y
J JUj U _ \ -V
#
uiil& >
jg ^ J t
tij,
- \ T
: JU
<i i >
"
4 j , r
Dj - 2
>
>
015
'
t^
1
-
>
0 1
o -^ -
'
5^3 *^-
dLj
^X>jt j
UL^- j)\j JU^'j
. *-IJ^Sll
vIL
^jb y\
jjJuall J*
: (JLuJl <^L-
(\)
i/y ^ (*)
Jy^>\j ij_^-i (^)
229
(.^^
(Related by al-Bukhari)
<il
4
^ ^iil -Lp J l i j - ^ *
j - f j Jl p ^
Z*r
<J 3 l j
^
Ct^
3 ^ 1
Li > - ^
:1
c [^ v r : r o i ^ p
jX>*jt L g Jlij
*4 ^
jl]
. [ w r :r oij^p Jl]
231
'
J i
(jl
d L - j i Jfr ..pi J
<*' 3 u
C^j..<jgl
rl.f.}!
Qft
^_*>-^Jl jUaLJLlI
^Jl*Jl
> >?
<ujLj i
, 11 * i t Ct i( ( ^ ) * ^
^
. ^ J u u <XJi (J j j OJ . <U>2j J <>xJUj *y*-& <
*^y*
Jjj^diL j u l i i l j l L l l l i ^
i p U}3)>
. [ r i : n o l i i ] i'r &)\ ^ i J i j i
^jO Jjl
IT ^_Jb*
O)
233
(Related by Muslim)
1 0 7 ) A b u Z u m a y l said: I said to the son o f cA b b as
(m a y A lla h be p lea sed w ith them both): W hat shall I
d o a b o u t s o m e th in g I fin d in m y s e lf (m e a n in g
so m e th in g in the w a y o f d ou b t)? H e said to m e: I f
y o u h a v e fou n d an yth in g in y o u r se lf ( o f d oubt), then
say: H e is the F irst and the L ast, and the O utw ard
and the Inw ard, and H e is K n ow er o f all th in g s.1
J\
: <JU j | |
^
J*
& l s r ^ J - tJ *
J L i j - ' - v
S
^
lip
6^S>-\ 9 - ^ i U
I^
: U 4 IP 4jbl , ^ - ^ J
^
:j i i b l i i b - i ; ^
C ^ lj
b li-i
^ < J
j j b jji
0 )4 f ^
o ^
{jA' f-[ . ^ 2 LI
(%
V tP
'jiJJI ^
lij
yuj
| y
P ^ J
y i5
oi*
wp
jl
\jj&
j l <y
'J i s *
. [ \ o *\ ; V j l j ^ - jT ]
u*i
^r* -^
*U<ai
P*j* !i! i
,^ U \
^p>- IjJL* p-5 l j i jl>>~-U ljjil- {Y)
'^
(Related by Muslim)
238
Jl * I
Cr? J
z'
L- ^
*
<ul J
>
^ 3 ^
<
*A
4 ^ j>
j j i Ji
.jU a llll
X
t^ L # w a J l
^
v, ifcj ^ i i
Otf LLS
c
J l
-^ > -
z
2
uiUii
J :ji- * iJCul Ob
0 ^ 1 3
tlJLS'j IiS1
^baJ (jJ) !>u
! 1
239
j lJ 'il >
lU i
'f %
U J -
\ *
J L - j -ill O li
o*\
*;
Jb lij
: u
^ -iitu i
d \S \m ^
c J u
^ J iJ l
*di
ju
> J I
: 3 li
t#
4 oL>JLs*aJl
a^U
015 t
(J^S^ 1 U^>
**4^ ' jj -* ^
^1p 4lil
j*"^
. -Oil
^ bbb*u L*-A*X>-S/
ow ij
241
aL\ ^
U -j - t *
*
J ^ 3
*
lij
iiijl
-JU j
.0 ^ 3
ik ijij t
^ .3 3
4>
J ^ j
4)1 3 l i
IjJlS
o ijis ^
. [ ^ o v _ N on : T s ^ J l ]
: ^ 4 jI 3 j _______ - j O'______ 5 - U
^ j? ^
^
M}
5 ^
j s
. 6<_j LsA*JI
L$-tli aJLaj ^
^*w>i
s r ^ 1^ 1
-ui jl ^Jai ^
J-J dj&
^1 *
jr* : J"^
* j^ - ^
0 )
(*)
243
(Related by Muslim)
*>l
ay
JL p
(j>>
t i)y &
U L
La
^t
I (J j ^ j
r \j a1J[
f\ o J U
*|
5 | j U ) l
- \ \ \
^\
> d[ : J
c r^ f*
t/
C iU lj . c j :
(J j-'-'j
Z~
C ***
> >>
\/> H
' > ! ^
0 *
i> .
. L g ^ 1 ^
LS i i i
Ijl> -
*T
fu L
^1 ^ j j U ii
<Ul twilsi-ti
:o J U
4 ^ ^ 4ijl JJ-* ^ J
.^
aJ
<ul 3
t <Cw*
3^<il
uS/ (*)
245
(Related by Muslim)
246
4)1 <
c - J L i j _ ^ T
c*' ^Vj^eL
J i j 4U_C-
lij.
^Lp
J lp I^PX N : 3Ud
iaI aI
c 'iX
*
^<JJI : JU
^
j l
<.OjJ_X
*> '
> tj
((> ^ >4^ f y j
-
is ? l/ ^
i^
., A
o^Le- C)j
.UUI o ji ^
".^ajl L^ i ^\ J
u Lp
*1 J r l (X)
247
21. On debt
113) O n the authority o f cA ll ibn A bi T alib (m ay
A lla h b e p lea sed w ith h im ) that a sla v e w h o had
m ade a w ritten contract w ith his m aster to p ay o f f
m o n ey , ca m e to h im and said: I am unable to pay o ff
the am ount that is due from m e, so help m e. H e said:
S h all I not teach y o u so m e w ords that the M essen ger
o f A lla h (m ay the b lessin g s and p ea ce o f A llah be
upon h im ) taught m e? W ere you to have upon you a
deb t (as b ig ) as a m ountain, A llah w ou ld discharge it
for y o u i f y o u w ere to say: O A lla h , m ak e that
w h ich is p erm issib le o f Y ours su ffice m e rather than
that w h ich is not p erm issib le, and m ake m e, through
Y our favour, d isp en se w ith everyon e but Y o u .
(Related by at-Tirmidhi)
248
'*' >
- ^
^
0" ^
^
i . 11 - * >^ i
<jP l>j>xS- ^>1
* ^
o U S
*
^
> ld ii
^ L l*
Nl
:J i
O )f Ci P"> ? ^
.J U i Qf-\j>- LolS^a j l
:0 li
\ r
t .i t i
4r ^
^1
( ')
#.|S 1 t ; S
. } ! > -
j < x i j u
. JUJI ^
,^U
L* o-L-^ <-1p
j *
-laJI yk ; .tK T | \ |
l
< j\
'. jJ b S j f -
o_)>^c- (X)
249
22. On ruqyah1
114) T he M essen g er o f A llah (m ay the b lessin g s and
p e a c e o f A llah b e upon him ) used to say a
ruqyah
ruqyah
Isa a c.
(Related by ai-Bukhari)
1 1 5 ) O n the authority o f cA ishah (m ay A lla h be
p lea sed w ith her) that the Prophet (m ay the b lessin g s
and p e a c e o f A lla h be upon h im ) u sed to say a
ru q ya h
0 J
0>^ J
i"^*j jl5
Lo-g-^p <1)1
0
U4 S 3* Oi &>
> 1
^1p
+
51 L ^ p
<bl
;X j
_
U sU
ii1
*11
o > l
_ \ ^0
015 i j j g J I
i^\J}\i/ji - J ^ 1*
'V ^ L j l i 'y
j p j
i ^ L iJ I c J
v -i-itj
^ C J l
. u l u s j i U i N L L i t i $ U J .
fj j i j W
. ^ jS / l
jXS ^Jl
, ^^LJI aA#
(Y)
<
j,\ (^ )
251
(Related by Muslim)
252
^ U !l
^
oJ_>-
J i O U iP ^
- "
^a
:^ ii
i j - j
>1 p -. :Jj ^
oui
i j j L .1 x i
f& j i l J i
r , j t f , 4i\ s j ~ i _,! : o l ^
3 ij
t l %
. j i U - 1 j o>-1 l*
: C jV y ' g * o l p D U i
61 r
j i
i V
aI^-1
j
> 2 ^
^
JJ L flJ ji
X
-1
.43 jI oU I p nJI
ijb y
253
an d
th o s e
who
have
su r r e n d e r e d
(Related by Muslim)
254
y \ j u j \
j U
**
\> l
f* D l
<ul (jLu
ij J
3 > : 31 ^ L U i J l
co
\ \A
&
1 4
->
<-)i ^ b
^
* >
255
1. Because of a drought.
256
<
lr ? J
J U i dl'jJ 2 g ^_I)I c J
tL >
.L ii
J^T
* ^
u i
^ > -tp
:3l
W it f # "
4
:* r l
^^ j L L * i U
I x j^
. (l) t u L I l i + J * > l i t i
"
a jb y
'&\
-u
&o*
Ir^ 'l<-JLjLp ^Y
4&I J j *j
4J
^
J r ^ -i
'^~
^ ^Js>
.
.
. U
<l3j
^ 1
b u - *JUI : fi-rJ l . ^ l
.
4 J - s^uJl
LpUJI I
(^)
(^ )
^> J l : ^ ! ( T )
. * L -Jl p^ J lp C-ui-k>1 ( ^ )
. <U-l : > J t i _ p J ( )
257
258
jp <il J > -j
^ j L - e
_>Jt >
jj>ij t L)..^..i..ll
> j - r
j j i jJ ^ p jbl/j jl5[ ^
dl
>111 j U k i l j
dL JU
4|^1 >
> -> !!
:^JJl
j
t> J U I
. <04 jj 1M
^
jji
u i
t> i
v i >
. V_ \ 1O^jUll O )
259
260
xl 0 ^ {
0 ^ ^ X
~"'l ^ ^ ^j '"'
X^
Cj jja^o!
t d*3 jJ J O i P j 3
. ~.)1--
cJj>t
a o lj jJj 4J U ; 4.1 oiLj
0 )^
ji
ib
i i 0^
J j
.a ^ u i
oju
I\j
*^fe l i ^ w i
t ^ l 31 >
'4.1 51
ij\>y\
U :^JI (\)
261
(Related by Muslim)
262
i^ l-U J L
j'cf4A ^ ^ J L
boil l y J U - i j
.
JU*-1J 4^1*
cL a^ ^ IL -
L * _ ^ 1 J liu
c La ^ j >-
>jb
is | m
; U
^
<> d L
0 ) 4jl ^- j
# i
^yb
<uL Ij JLajl^uIj
J l i - NT N
iy = - lj
y i i
^! l 5 -
i i i U .1 ^
JUjJJH
^
,< ju L -ji L*
:0 li
Uc*
. ^ o L - ji u
- 1 .. A
. o Lju 4^1
1*1 <\)
263
)uS u _ n
- ^
:0^j
X
^ J j>JI
aS>j * ^ S \ j
itjJL>%j
I
jlp-j
p ^JI
JI
l i | U -^ lp( ^ jJ i jl>ww<*
O)
^>gi
Cr" <'>
. \r :\r Ap^Ji
265
266
A
y
j 3lp cJUd U _ r v
jJu
J,aj'j
3 ii. m
e*)L^
<l J j-*>j
[0) j ^ i ^ ^
Jj&8
cs^9 *<*'"^' ^
J i <>] 5 * ^
! 3 L ii
Uil ^J
's
tA
aLj j .iaa 1 3 k j
S'
ic J ^ S X
'
4 L-^t-j l^ _ s L S J
\ S
>15
iU ji t(,,U5j U5
iJ U ii
SjL,
C ^ J J
Sj>i
<* * *
tAP ^1
\d*Ja
j'vt_-5_j53l
.v_^ljS3l
267
('
j iS :
"4>i
3u _ \ yo
Z'
o llla i
i
4jlS V j j b 2 ^
* u u i
( ^ ^ i-b 3 ? i J
*
l_oJlJ' o J a ^ j
* l_*Jl9 bL >w i 4-51j j ^j^-4
4o > j !
^Jai
.^ y jl ^lU-iJl l*i> ^ o x Jl
(X)
270
V>, >
OX .
{j* J
p U
<ul <
Jl
jj a
^ oj>xJ1
c_j LJI
i lip
<ul oli 3
^ ljl
y l> 3 lj
:3 U
c J tk ijlj
(r)
"
'f>-5Nl ^
f ^ ill .L 4 U Mj
s'
0 * 11
X
. o ^ ..,a <
S S
1
* ^ 1. 0 ^ ^
cr
l
T
-*
**
s' ^
11~* ^\ J
^JI J U J I
: v lj L i
iJ * J l
(r )
27 1
us
in s a fe ty
and fa ith , in
se c u r ity
and
1. l.e., as Muslims.
2. He is addressing the crescent moon.
272
J**
li| jg4l
-J 01 _ m
4*^*jlj t<jL
ajNIj
.
d fc jj
S/L_<
\^J4
lr * S J
273
29. On journeying
1 2 7 ) O n the a u th o rity o f the P rop h et (m a y the
b le s s in g s and p e a c e o f A lla h be upon h im ), w h o
said: H e w h o w an ts to jou rn ey, let him say to those
h e le a v e s behind: I ask o f A llah to take you into H is
sa fe k e e p in g , H e in w h o se cu stod y nothing is lo st.
(Related by Ibn Majah, an-Nasai, Ibn as-Sunni and Ahmad)
274
( ^ ii\
C
vU^lj
^ J j id i 3U
:Z A U
^ .
J1
^ 1 u l
^ jjs j
j 4^-U j j I
i jUL J l i j - 5 T A
* lI S s '^ j
p -Jly ^ J
4ii i
d i s v -s l i ^ - l j i
- S I
cc^ - ^
I# ! (JjJL ^
s^' ^ r j
^ o*,Lj
^ -> J
c /r ^ ' -*d
^ J
<J*^' ^
* JU >
JaA>J
(Related by at-Tirmidhi)
130) On the authority o f Abu Hurayrah (may Allah
be pleased with him ) that a man said: O M essenger
o f Allah, I wish to go on a journey, so counsel me.
He said: You must have fear o f Allah, and you must
say Allahu akbar1 on every elevated place. And
when the man left, he said: O Allah, shorten for
him the distance and make the journeying easy for
him .
1. Allah is greatest.
276
: C!Ui 8 2
Y<\
*
:3 U s
-L j ^
O j j k
i]Sj3
, a#.
> '
**1 ^ ^
j #^^
4<up <UJ t_
r
^
J
j
d
y
b
c
^
'
*
jl
<41
0 5> 3
. *..< u s i p -
\ V*
41)1 3j t
i I JU *)U>-j (1)1
dH p
: JU
t ^ j t i
:J U
c 'iL -1
1 34-5)1
. 3 a 1 J |
^U-I j
aIL p
^ 'j
.
Jti < J | <j
J lH( ^)
* jls ^ o
dr* *.*j* ( ^ 0
277
2 . Praise be to Allah,
3. The Chapter of the Ornaments 43:13.
4. Allah is greatest.
278
SjtSJl
> - r
/- J '<& ' * ^
: Jli V 15^JI ^ d i j
^
! 3 L-s
vJU.
J* y iU
^
liU 4
^ >
lftj_ gi?
'
cL-i -U
4bl
'
UJ 3 ^ ^JUl 0 ^ ^
143
: Ou
14,
* vu
S
'
4i lu J i
4 J iSSr U 3 u_*
3u
o l^ i
4 .
3^4
^ ^S
S
^apU
'
44i u J . r 4o i i i US'
^jJj> .
tf
*^
<i JlUJI
t_ o
* s
l
cJJii
'
. do I N|
^
j g ^iit i i ' j
**
"'
^JlP (w
>r^a~,3 t dll<11
( ^)
j ^ a:.U : Pj^J aa . J 4
'j
279
far is H e fro m e v e r y
1. Allah is greatest.
2. The Chapter of the Ornaments 43:13.
280
> 1 Oj - ' j
j; 4 -w
I,
:o J
& j
<31 p i "
ij
3 l
>H ; V *
c.ujd( j ^ U Jlj j j b
^C f
j* * 1 V O
&
jj '
*v
' ^
ch' j
.A *
&
u^
l)
iju
6j
^-
e^h'
^ jji
[\r : K j / j ) l ]
( ij J } ^
i >
^^
V jji
f4 l n .
jv ji
> .j
J4 L
4,t,^
t > V Jl tfS j
>
a ^ M j
c>U l
z'
c ^/j0)
. J*S(I iU , ^ ^iLvliJI (*)
(t)
281
(Related by Muslim)
1 3 3 ) A n d in a n o th er v ersio n : T h e M e sse n g e r o f
A llah (m a y the b le ssin g s and p eace o f A llah b e upon
h im )
an d h is C o m p a n io n s , w h en c lim b in g
up
(Related by al-Bukhari)
1. Allah is greatest.
2. How far is Allah from every imperfection!
282
s'
.5
''..
>">1 - "
,.,
u ^
j - ^ L _ 5 > -j
f > , , .
' > ,s "
,
.w
Lo j J 10 j j J [ s - c ( 1 ) t
( 1 )
.w
1ew
...ew
A
(>
V
^
c lj^
ISJ ^ W
lj
. ly - Z ls Ij i a l a IS Jj
J ^ 11 l/ J o ^ 1
: l hill (Y|
283
(\')
a n d th en
sa y s:
I ta k e r e fu g e
in th e
(Related by Muslim)
284
s te J>yi > - n
J y
j u _
\ n
Sljii
Crf
9j^>
(3 ( ji> - U
(->*
aJ u *
" "'<
285
(Related by at-Tirmidhi)
2 8 6
w.1 >
Ip
-p \
fU y i ^
\4
- r r
: J U i l 3 U
/ H
jj
'~ ^~ ^> o t
li : j g / i l
.
^
^ c^JLJlj
3 U _ \r o
0
(J^ j
s' .
0 >
t <ui!
<. aJ j I
f-4
:jH i
i p
J U i/il / i
ii\ p
/H u
61
4jjl C4)1
287
(Related by Muslim)
139) T he M e ssen g er o f A llah (m ay the b lessin g s and
p e a c e o f A lla h b e upon h im ) said: H e w h o has
eaten fo o d and has said: P raise be to A llah w h o has
g iv e n m e th is to eat and has provid ed m e w ith it
w ith o u t any p o w er from m e or strength, w ill be
fo rg iv en all the sins he has com m itted .
288
^ O jij*
~ i
o l.frlJ rfl j [
t Ja3
Srw
L l* 5 >
4)1
"4)i 5^ : ^ 4 i i
o l^ 4 i
c _ j Lp
L #
3 l _ ; _ *\rA
j i t
51
XUl
. i* d p o i ^ 4 i i ^ l s i
t i^ iU -
- [ ..
a
MNIIP^IF-
js l
: |g 4 r f
tl-La>
\'
* \
O u . m
s' *
~+~
U J ^ i p
4 y
! (JUij t L*Lk^>
^
Vf
'
9 *
crt
""
* r 0 ^ f ^
4^-U j j l J i j b j j i j
289
h im ), w h en
h e b ro u g h t h im
fo o d , say:
(Related by al-Bukhari)
fjtf-
J*G
0 * J - ' *
0*1^
CC-----~ P l j
o*
*> *. " \i , M
' os ~
JU A Jl dJULs c O w ^ - l j
^__ ^JUl
'o ''"
c O j JLAj
. cJapi U
#.
c^ j
&
J .
l i ' ^ j tij, s i J 3 i S is - i n
t j I r , L i l d > Ij-S S A l U J l
I ''' > *'
. U j j 4lP
J / !/ > SI
^ VI
:3 u
( ^) 4
(.
C5 ^ #
.c^bc^JrcJiO)
t^* oy*
J>li :j * jjill ^
JI
291
(Related by Muslim)
y f )
> -4 ^ 3 1 ^
'41
o5 JH
l j } I*-'
~
'AJ
^ ( ' >y ,JJ
a \
'A
s A
: 3 Ui lid ^dil
A h
- J
UY
iZj-j3p
:3 li
- t r
^ iA
A
3 < ^ ii
**
ol lO lS ^UJL jb^-1j J
UJ $
(4JJ'
. ^ U j T j
cr**'->tlr^l . ^ J x . ^
^)
293
c'
>l l
(Jl 4 _ 1 P
'A
3 u
j- j^
p
<UI
>^
' s
(J 'I j j - P J
j^ ^
.j i l i
j i
O -L b ^ L . ;
iO j * J L a J I
1 IV
J> i1
^i
i'< _
:3 H y r
0 )o ..J L j,
. Si,>UJl
*Uo !
**>L^5 ( \ )
295
(Related by Muslim)
1 46) cA m m ar ibn Y asir (m ay A llah be p lea sed w ith
h im ) said: If so m e o n e has brought to g eth er three
th in g s he w ill h a v e brought to g eth er faith: b ein g
h o n e s t w ith o n e s e lf, g iv in g salam (g r e e tin g s) to
e v e r y o n e , and sp en d in g (on others) (e v en ) w h en in
straiten ed circum stances.
296
f* i i j > . n
'*1
fM-Mi
m4 o
51 u * b
<yj
< y*
\jLym
c i^ > - >
S & i Y ^ ix
3 ^ 3
- ^
: O U j NI ^
^ 'jib 3 i i i . \ n
*
j >-
Iili
: Aip
"
J M y Jitjc^jU Ji
>
r ^ ^ (*)
297
(Related by at-Tirmidhi)
O L -a * ^ r - U .
> 4 ^
: 3 Ui t^-T *U- pJ
(JcI*
:<3U i
^ 3 *
0 )^ip
^ J(#ju>
^^Jjl oj.
J i s y
& \
jU
0 3
{> -&
. 0 ^% :3Ui
(Jj_-xj J l i - ^A
. ^ a ^ L U L lfclJ j
^ *
<U)b
V ,
^ l$I (\)
299
(Related by at-Tirmidhi)
300
*^
'* * * >
jJ l j
t i j y 'H i W
. ;JLid S3 i y y A J i
&
&\
^
5 1 J3
lij
y jfj
: j < ii
ll: 3 6
* ^\
J lij.\a >
3 > iO
3 U . \o \
JJL 4 U
> >
^ j 3 -1
t r - t ' .; l f L J l i j p! i , j ^ > 4 ^ ( j ^ 4
^*La
5 ^ 3)^'
301
O n th e a u th o rity o f the P ro p h et (m a y th e
(Related by al-Bukhari)
302
'il
liU
j-U a iJ l
\ j
:3 l_ i
'J ^ s .
,4
\ b
j&
c J $
Jl
o is
^ J
a i
/ i l
'J &
lili
.o U a d jI
j ^ -1
ou
- i
c ^
\o T
> ] & ,
L il.J
iij
lf- r *
JU . t i i
d U
^ I L iJ I
1 J -3
: 3 j-J S
is
t
d
>
Ol
*j
lJ U
c L /j^ t
S jd 5
c p ii^ -1
303
(Related by Muslim)
304
j \
S o jiV i
: <J 3 l i
z)j1U
lili
J1
:jid i
/ 4 jI
: v > -U
. ijJ S i; L ^ /< f c l
. JL>-
^ jS
1SJ
:jk ii
J U ^ J i
3 4 il
! JaiJ
)> ->
3 u _ N 01
.
-u A j jj
. .
4)1 JU>J
^
-> " %
0 jlU j
. . a
O)
305
36. On marriage
1 5 5 ) cA b d u llah ibn M ascud (m ay A llah be p lea sed
w ith h im ) said: T h e M e sse n g e r o f A llah (m ay the
b le ssin g s and p ea ce o f A llah be upon him ) taught us
th e Serm on o f N e c e s s ity :1
P raise b e to A lla h [w e praise H im ], and o f H im
w e seek h elp and o f H im w e ask fo rg iv en ess, and w e
tak e refu g e in A lla h from the e v ils o f o u rselv es and
fro m our e v il action s. H e w h om A llah guides there is
n o on e to m a k e g o astray, and he w h o m H e lead s
astray for h im there is no guide. I bear w itn ess that
th ere is no g o d b u t A lla h a lo n e, H e h a v in g no
a sso c ia te , and I bear w itn ess that M uham m ad is H is
serv a n t and H is M e ssen g er. O m ankind, fear you r
L ord w h o created y o u from a sin gle sou l and from it
created its m ate and from the tw o o f them has spread
abroad a m ultitude o f m en and w om en. Fear A llah in
w h o m you cla im (you r rights) o f o n e another and
(o b s e r v e ) y o u r tie s o f k in sh ip . V er ily A lla h is a
w atch er over y o u .2 O you w h o b eliev e, fear A lla h as
306
a &
*4 ) 1 ( ^
j -5 j-*-U >
- r \
4 )1
- ^0
jl p
:0)^-UJi tk ij |-ill
* C "
^ <1 - ^
LaJL *->*j J <W A
} \
i I
< y
^ ^^
40
t 4J
^3
<0>l
N l'- d j , M o l i * i l
JL>J
^ tl U
1}}
oJI$j
cU
*J i i
y i
j l JL^-il
j U
C r? f - ^ - ^
!^ 2 j Ij
\* % r *
D iil
141
'ilU -j
&
['
<5**-^
^ . J
(^UJl 4)1
*t
jljT 4)1 j}
^ .3
L g l- J - i ^ j 3 - ^ j c r - ^
\jS $
D--^' ^
tL J j
<Zj \s L+ m
ua^
V>\
Off0 ^
t
*4
C rsV <,t
: * k -J U
<& >
())
. I4 J! o U u r* CKJI
307
(Related by at-Tirmidhi)
1 5 7 ) O n th e authority o f the P ro p h et (m a y the
b le s s in g s and p ea ce o f A llah be upon h im ), w h o
said: If o n e o f y o u w ere to say, w h en he lie s w ith
h is w ife: In the nam e o f A llah; O A lla h , w ard o f f
from us the d e v il, and ward o ff the d ev il from what
Y o u b le ss us w ith, and it is decreed that they have a
ch ild , then the d evil w ill never harm him .
'jj
J VJ AjlaJ
4)1 Ijjjj! Ij
Jl] i h s - A z l
jia U J
jJ i
jo ta i
4 l -;1p I jjJ j l i l i i
'-ii ^_ki
.[V\ _ V- :TT v l_^ll]
0 )t _ j j
li[^ ^ _ _ J I
^
01____J -
\ o
t(jl
t^ y i
o1>J
n iU p
i)jlij
l>ta _ \v
fJ
^4%.
!tX...a^ , cj L?*txi
. J ^ lJ l
309
(Related by at-Tirmidhi)
159) cA ishah (m ay A llah be pleased w ith her) said:
T h e M e sse n g e r o f A lla h (m ay the b le s s in g s and
p e a c e o f A lla h b e upon him ), w h en ch ild ren w ere
brought to him , w o u ld in vok e b lessin g s on them and
w o u ld so fte n d a tes and m o v e th em round in their
m ouths.
(Related by at-Tirmidhi)
310
<11
'
t - ^ p <i)l (Is- ^
: Lj I p
J ?
'is u
Z'
c J U 3 .
|*-gi _^P A li j l y w a J b
4)1
b
clr~ > *^
z'
< y.
cJt _ ^ o A
<Jj ~ * j
A _JJ 1j
j Ij
Lp
<u)l
a ip
Aill c J i j l S ^
O ) >
^jb jji
"
A -j I
^P
...
< w ~ A -*
+
j {&
+j&
s'
u
ejA l
fj-i
- ~ i j j
^ s,
oLJtJl
^j - * j
-^ s a j
311
11 *
m o st
lo v e d
o f A lla h
are cA b d u lla h
and
cA bdurrahm an.
(Related by Muslim)
312
4)1 X x - j
LJ
<J\ ly }
xJJ
y 'jJUJij i ajfc ^
.
(L^j ^jUuJl
M 5 l
: $ 4 l
0 )o
i j 0 D u .
o?
-^ \f
i/j ^
U T
(J
. g U I j.^JJ jUiit 0j i
S ^C
He
sa id :
N o ,
you
are
Z u rcah
314
L ^ l jjg ^ _ i) l
> "o".
0 "
C -o lS o
! La L^H-3
j
Ip
:3 U
X j _ i_ , _ \ "\T
C4Jw~s>-
^ r
i t y
:3 ^
^
U
^ 3
: J li ?0JLLit U
1 . \
W ? jl
tf
:j4 -3 J
3 Uj
u j
:3 u
3l3 3 iU i U U _ i
- ' * c *-t V
t A ^ - j j (w^l J j
0y
. t i. Jw
. -.
j2 P
aj 'a
S ~ ij
0-1 j ;
o )~
i j jl>^JI
3 ^ 5
f ilia l
^r!
0j A
>- * ^
i v >
-
U '-A J
y)
. jj-LJI
y ^
%
^!r* ; j ^
<3j>*b
315
316
j* J ij
c d jij
l& w
lij
cl^
:D U
^ . ra
I 3LjJ
i UllaLJu o l j
* ?,
liji
146*
: ^ 4 ) | 3>->
J 4 J L . J r * * * 11
.
jb
O u _ U O
C 1^
O & J
^JSy
^ 0
i j i
jtI
317
318
ji
'f J i 5 i t j u
4
&J
-M
c j J
3 u i 0>* u i j j s s
^ iil
L -jJ
O li- 'V I
b j j j c
4 _ _ i
l j
i 'i
Cc J l S / l ' J
l
j ,
< ii ^
V ot l + i l
v j
4> lu |
. v lu s
oL?-
6 lS j
cjU>-
V
iL f.
,j ~ U ~
J L
0^
VI
(r)
"
u r
i j b j<!
319
U'fcl ^JT j
HA
cJ^ 3
j^ L l
:^ U w *S f
I^ p o JI * 3 1 5 #
br^!J ^4-i ^
0 1 5 U i3
^ dklL>- ^
<lr> -
bJ
u ^ jj
tjfc j i i l j
^_, 4u b u
Uj U , 1
^ " iL
j i
u i.
4u i t
V j
4u J U
J * "
'b . M j
iL ii
. I I I U - J
j ^JU^H
*^#1
c^ * *
O^^
. Cj>-L^ <*JL>0 V^jl^*JLS IjJLaJ
0 ^ 5**^
^ I ii
ju >
l~>a
>
pSU ij ^ J i
JjLfJ
^3
i.j t j J t - J ilij
u > iltj
j *
id * , i b J
tiiP iiil
:3u
Tm
O)
321
40. On anger
A lla h A lm ig h ty h as said: A nd if a w h isp er from the
d e v il reach y o u , th en seek refu ge in A llah . H e is the
H ealer, the K n o w er. 1
1 6 9 ) S u la y m a n ibn Surad said: I w a s sitting w ith the
M e sse n g e r o f A lla h (m ay the b le ssin g s and p ea ce o f
A lla h b e u p on h im ) w h en tw o m en b egan in su ltin g
ea c h other. O n e o f th em w as red in the fa ce and his
ju g u la r v e in s had s w e lle d up. T h e M e sse n g e r o f
A lla h (m ay the b le ssin g s and p ea ce o f A lla h b e upon
h im ) said: I k n o w o f so m e w ords w h ich , if he w ere
to sa y them , the state he fin ds h im s e lf in w o u ld g o
from h im . W ere h e to say: I take m y refu ge in A lla h
from th e accursed d ev il, the state he fin ds h im se lf in
w o u ld g o from h im .
^ i l l jS
aJJ
<u)L J L * i^ li
.[rn
C * l5
1^3^
dr!
j t JxJLil
o J u J ]
J ^ j-^ * ^
4k\<Jj -~*j
> >>' A
iy u
la s
r vw
>> * " i ^
ja iS i
<bU S_^p 1 : 3 l i
:f |
jJ
!> j
LJU-
^
*.-
> >
O ul
> 1
<ip
C j* > iJ
. 1>*J
U AlP C j o t 1r*-^5
Ul o U a lljl
**
^
< V x
(Related by at-Tirmidhi)
324
O )
trscii j i i $ )5 ^ . t \
ib
It*
c s
*
J \ j &
^JJI
- w<
:0U i
aI ^ sj jJ
^Ju ^jyt
. kliJi
*jc*
jl
o*9J***
f J>*
oLJNl 4,;;*a* ;
( ^)
^ 1 f !>JL* j^ L d i (X)
326
j j iJ i
j J
x
J^S
d L ^ i
\V
c c ~ J j
^
^
aJ |
,lU J l
U ,
j^ J
aJ
3j
aJ
t d lC -
3 li-
:3 u i
c d U iil
5 > iii
aJ
t aJ
t r "
*)!
C ijl
d ill
AlP
U xJj
. o - ^ C iii
s ^ ' (j<'j ( * ^ ' j
327
' 4
i - i
* *
: 0 u J4 6 j - * - 'VT
*
U4 I
^
^
31
b j &
:
J * -
j* iu 3
:JS 3^ 3
> C a:
w( t ) 5 i k A i i
iu i
j
*
c ii
Z'
*ui o i i
l i j J jfiu
i -uii
. ._A!jJI j i .
(V-Jt j j ij ^1J i j j j b
j>\
:ilo3tc;(t)
cr-**J
jUa;.tJl
( Y)
329
330
o{ 0 ^
to
( $ &
:c ju
i^su j i . iv r
tlS L i'A l
iljL
p -fc ^
4
,
: I jJ lj
:^ U )I
^ 6 :0 *
0 ,* ;
? ljJ U
< JyC s
d jiii u
jL
331
332
J b - I Aj I A lP <Ul
: J^^JI
*>1
3 li
**
tb li
O ui
j^ S
a-
I
^
V *
jl
J ^ r j A liJ
*
t ;^ iJ i
js 3 , <LlUp 1 i i ij ill
.1 >
D li o i i t
:$ 3 &
333
ii
(Related by Muslim)
j &
y\ JU _ ^vo
* X
J\ ti
pJi 35I o l IH
:3 u ^ < il O ji'j iii1 lili jg -ii
3^
J* u iijU
u i) i
Lp L ^ ^
%
1 < _ U 4J Jf -
44 0 > U
l i
. j l j J j J l
1
tijjJ ij
ij
-11 j
o V L ^ * J u J t j ^ U a )i O )
335
jiiJ l
i&
c iiS ij
t 0 > ^ S il_ j
u j
:J U i'il 3u
&
% J
'i'il il-J , L J
i _ i l
. [ r ^ : \ A <_i^50l]
c p l
&
:3 S ^ I
3153_ > v i
. ^ J l o L i) jjlil jjL c
S i r j Jj
J \j lil : 3LJ
(T ,i i ^ d i
m o^ - i - 'VV
; * j u j1 t J 3 ^
*
v -J 4 u
b
- ' c
j ^
*y^
^ u - i j x ^ -ij ,^ -ji ^
. jb -J l
^ iS i
OjJi ^ 1 ^J>l
. cj
^il
Jjib jL ( ^)
337
4)1
J^*-*-* ^ jI O lij _ ^V A
t 6 l> ji 3^
t-ij;
tfii
^ 4 ) 1 J ^ - J o!5
o J j;
4o U v i
. u ii j x
(S
A^U
339
1 . 1.e., auspicious.
2. The interpretation lies in the meaning of the root letters of
the words Rafic and Tab.
340
:c J li
<Sb!
x(
*J L U I
j - i A
aJLs I p
LSJ j
'<
4 y i
JM J j J o l S j
: J l i ? 3 U ) l L _, : j g
.
V'
j jL ^ - jji
^JL^oj
jlp
i J ' y
C K
c LJ~l5I
y.\
LgJU -^: i l i A i i i a s j n
j \
J ii
: ||3 l i 3 _ U
4 ?*-> 0 ?
bJ
l/
c -J jti
**
j j l _ j 51 j
^1
U J i_ jl_ * J lJ
. ^>Jlj
^ y
^
. <>x3L^ll U3
0)
4-ij (^)
341
(Related by Muslim)
C om p leted
by the G race o f A llah
iL
0 )5^ yi
4 * 1 3 j 3 . ' j L, c i i
^ 5 4j j JL>j
(J y jl
'^
3 u i
>
r
4)1 J U x u
X
(*^~~4
343
J -iH f i j
1.
PAGE
TITLE
1j *11
72 /7 3
2.
7 8 /7 9
3.
9 2 /9 3
jM
<*>' J
4.
110/111
5.
W h at is to be sa id b y the p erson
aw ak en ing from sleep at night
1 2 6/127
6.
W h a t o n e s h o u ld
som ethin g in a dream
1 3 2 /1 3 3
do
on
W3j iA>
s e e in g
o* c r ^
7.
1 3 6 /1 3 7
8.
O n entering o n es hom e
1 4 4/145
J jdl J
344
CHAPTER N o.
j ^ii i
TITLE
PAGE
;. i .
9.
1 4 8 /1 4 9
10.
1 5 2 /1 5 3
11.
1 6 2 /1 6 3
^C aJl
12.
O n the in v o c a tio n to be sa id w h e n
b o w in g and rising therefrom , and w h en
prostrating o n e se lf, and w h en sittin g
b etw een the tw o prostrations
i ^ L i J l j . { j S ^31
1 7 4 /1 7 5
i ^ .^.^i iiJI i M
13.
1 9 2 /1 9 3
14.
2 1 6 /2 1 7
W h at is to be sa id at the tim e o f
distress, anxiety and sadness
0 ^ ~ \ j p^Jl_y ^ J J s JLaj l*
220/221
15.
345
CHAPTER No.
PAGE
TITLE
16.
2 2 8 /2 2 9
17.
2 3 2 /2 3 3
18.
O n su b m ittin g to d iv in e d e c r e e but
w ith ou t h o ld in g back or b eing rem iss
2 3 6 /2 3 7
ij*Vj y * * X * J *
19.
A b o u t favours b estow ed on m an
2 4 0 /2 4 1
20.
2 4 2 /2 4 3
x * -*
o* Cr*^1* i
21.
O n debt
2 4 8 /2 4 9
22 .
2 5 0 /2 5 1
uC V
23.
2 5 4 /2 5 5
O n entering graveyards
j^Ull J
346
C H A P T E R
N o .
TITLE
PAGE
J^ iJI f i j
24.
2 5 6 /2 5 7
Li:..Nl ^
25.
A b ou t w in d s
2 6 2 /2 6 3
c> V
26.
W h a t is to b e sa id w h e n th er e is
thunder
jlp_y l
27.
28.
>
J-p JLL U
2 6 4 /2 6 5
jlp
<JliL i>
2 6 6 /2 6 7
2 7 2 /2 7 3
*j}
29.
O n journeying
2 7 4 /2 7 5
30.
2 7 8 /2 7 9
j
31.
On alighting at a place
2 8 4 /2 8 5
32.
2 8 6 /2 8 7
347
CHAPTER No.
PAGE
TITLE
J <***J1
>,! 1
33.
292/293
34.
On greeting (people)
296/297
f* J l ^
35.
302/303
36.
On marriage
306/307
37.
On g ivin g birth
310/311
38.
316/317
39.
W hen in a gathering
318/319
40.
On anger
322/323
41.
O n s e e in g
misfortune
p e o p le
a f f lic t e d
-5UI J*t
348
w ith
J
324/325
CHAPTER No.
J^
aJI
TITLE
PAGE
fJ ij
42.
326/327
43.
328/329
cI j
til ^loJl J
44.
330/331
45.
On so m e o n e from w h om so m e th in g
harmful has been rem oved
332/333
46.
334/335
^Jjl i j j S
47.
On so m e th in g that p le a se s on e and
against w hich one fears the evil eye
aJlp
336/337
48.
340/341
JtiJi ^
349
E z z e d d in Ib rah im
B orn 1 9 2 8 in C airo, h e stu d ie d A ra b ic
literatu re
tak in g
at
C a iro
U n iv e r s ity ,
later
London.
h is d o cto ra te at
He
S yria
b e c o m in g ,
and
in
Q atar
1967,
b e fo r e
P r o fe sso r
of
in th e w o rk o f the Isla m ic
T ru st in L o n d o n
o r g a n isa tio n s.
He
is
and
th e
similar
C ultural
J oh n son -
D a v ie s
(A b d u l
W adoud)
B o rn in C an ad a, he stu d ie d A r a b ic at
L ondon
tau gh t
and
C a m b r id g e
at C airo
p u b lish e d
and
U n iv e r s ity .
tex t
book
later
He
on
has
A ra b ic
n o v e ls
and
p la y s
translated
E d itorial
A u th o rs"
H ein em a n n .
and
e d ite d
A d v ise r
se r ie s
to
th e 41A rab
p u b lish e d
by
He
p r e v io u sly
fo u n d e d
q u arterly
literary