FICHA TCNICA

renovveis magazine 17
1. trimestre de 2014
Diretor
Cludio Monteiro
cdm@fe.up.pt
Corpo Editorial
Coordenador Editorial: Sara Biscaia
T. +351 220 934 633
geral@renovaveismagazine.pt
Diretor Comercial: Jlio Almeida
T. +351 225 899 626
j.almeida@renovaveismagazine.pt
Chefe de Redao: Helena Paulino
T. +351 220 933 964
h.paulino@renovaveismagazine.pt
Design
Daniel Dias
Webdesign
Ana Pereira
a.pereira@cie-comunicacao.pt
Assinaturas
T. +351 220 104 872
assinaturas@engebook.com
www.engebook.com
Conselho Redatorial
Alexandre Fernandes (ISEG)
lvaro Rodrigues (FEUP/Inegi)
Ana Estanqueiro (LNEG)
Antnio Joyce (LNEG)
Antnio S da Costa (Apren)
Antnio Lobo Gonalves (EDP RENOVVEIS)
Joo Abel Peas Lopes (FEUP/Inesc)
Joo Bernardo (DGEG)
Joaquim Borges Gouveia (UA)
Jos Carlos Quadrado (ISEL)
Nuno Moreira (UTAD)
Maria Teresa Ponce Leo (FEUP/LNEG)
Rui Castro (IST)
Colaborao
Cludio Monteiro, Manuel Collares Pereira,
Joo Pedro Azevedo, Maria Manuel Costa,
Jorge Mafalda, Tiago Oliveira, Joo Coimbra,
Slvia Orquidea, Rosana Tavares, Amadeu Borges,
Olga Constante Pinheiro, Jos Boaventura-Cunha,
Custdio Joo Pais Dias, Valter Calvrio, Paula Vide,
Nuno Gil, Jos Almeida, Csar Tavares, Antnio Srgio Silva,
Ricardo S e Silva, Sara Biscaia, Ana Pereira e Helena Paulino

renovveis magazine
revista tcnico-profissional de energias renovveis

2 editorial
agricultura e energia, dois setores
surpreendemente relacionados
4 espao opinio

Portugal e a Energia (2. documento IPES)

vozes do mercado
6 energia e indstria agropecuria: um mundo
de oportunidades por explorar
8 espao qualidade

que lies tiramos do que vivemos?
10 espao riscos renovveis

agricultura e pecuria
12 espao apesf
PV GRID: recomendaes-chave para uma
melhor integrao da energia fotovoltaica
nas redes de distribuio europeias
14 espao apisolar
o mercado fotovoltaico e da produo de
energia eltrica esto em plena mudana

54 tecnologias associadas s smart grids

e smart metering
entrevista
58 Ana Belda, Country Manager da
RS Components: RS e o seu conjunto
de recursos de desenho online aceleram
o caminho entre a conceo e a produo
62 Deodato Taborda Vicente, Diretor Geral
da Weidmller Portugal: satisfazer os clientes
e estar na vanguarda da inovao e tendncias
de mercado
reportagem
66 Rittal The System on Tour
mais um sucesso na sua 6. edio
68 autoconsumo nas jornadas de formao
UniKrannich
70 projeto OTEO: transformar a costa
portuguesa num potencial energtico

informao tcnico-comercial
72 WEIDMLLER Indstria 4.0
74 SMA Solar Technology AG e Danfoss A/S
criam aliana mundial de conversores

16 notcias

Tiragem
5000 Exemplares

32 dossier energias renovveis na agricultura

e pecuria
33 autossuficincia nas exploraes agrcolas
intensivas

76 SEW-EURODRIVE PORTUGAL:
classe de eficincia energtica IE4
para instalaes descentralizadas

Periodicidade
Trimestral

36 potencial energtico do biogs atravs

de efluentes da agropecuria

78 AXPO IBRIA: centro de gerao e medio

de energia em tempo real

Redao, Edio e Administrao

CIE Comunicao e Imprensa Especializada, Lda.
Grupo Publindstria
Tel.: +351 225 899 626/8 . Fax: +351 225 899 629
geral@cie-comunicacao.pt . www.cie-comunicacao.pt
Propriedade
Publindstria Produo de Comunicao, Lda.
Empresa Jornalstica Registo n. 243 163
Praa da Corujeira, 38 . Apartado 3825
4300-144 Porto
Tel.: +351 225 899 620 . Fax: +351 225 899 629
Publicao Peridica
Registo n. 125808
Depsito Legal n. 305733/10
INPI
Registo n. 452220
ISSN: 1647-6255
Os artigos assinados so da exclusiva
responsabilidade dos seus autores.

mundo acadmico
40 tcnicas de modelao e previso de sries
temporais para aplicao a sistemas
de energia solar

80 VENTIL: aplicao de caldeiras a biomassa

nos setores agroindustriais e pecuria
84 KRANNICH SOLAR: painis solares chineses
como importar sem risco
86 igus: casquilhos iglidur do a volta ao mundo

case-study
46 3 passos para aumentar a competitividade
48 produo prpria de energia a partir de
fontes renovveis. Cooperfrutas: a boa aposta
nas energias renovveis

88 produtos e tecnologias
98 barmetro das renovveis

50 Lusiaves um exemplo de sustentabilidade

energtica na indstria alimentar

100 bibliografia

52 ilhas remotas e isoladas: aumento

da penetrao de renovveis para a
sustentabilidade e desenvolvimento econmico

102 calendrio de eventos

104 links

www.renovaveismagazine.pt
Aceda ao link atravs
deste QR Code
/renovaveismagazine

editorial

agricultura e energia, dois setores

surpreendentemente relacionados

Cludio Monteiro
Diretor

As fontes de energia
renovvel so um recurso
distribudo que requer
espao para ser captado
e requer infraestrutura
para o coletar.

ESTATUTO EDITORIAL
Ttulo
renovveis magazine revista tcnico-profissional.
Objeto
Tecnologias atuais e futuras de produo
de energia atravs de Sistemas de Energias
Renovveis.
Objetivo
Difundir tecnologia, produtos, boas prticas
e servios para profissionais com
responsabilidades na conceo, execuo
e manuteno de instalaes de Energias
Renovveis.
Enquadramento Formal
A renovveis magazine respeita os princpios
deontolgicos da imprensa e a tica profissional,
de modo a no poder prosseguir apenas fins
comerciais, nem abusar da boa f dos leitores,
encobrindo ou deturpando informao.
Caraterizao
Publicao peridica especializada.
Estrutura Redatorial
Diretor Docente de reconhecido mrito
cientfico.

A histria do desenvolvimento humano est fortemente ligado ao desenvolvimento das atividades agrcolas. curioso observar que o desenvolvimento atual s possvel graas libertao de recursos humanos
do setor agrcola para a criao de novos valores noutros setores. Por outro lado, o enorme incremento de
produtividade e eficincia agrcola tem um custo: o crescente consumo energtico da mecanizao intensiva, a energia dos sistemas modernos de regas e a enorme quantidade de energia gasta na indstria qumica associada aos fertilizantes agrcolas. No fundo, numa perspetiva de desenvolvimento do setor agrcola,
a humanidade paga a eficincia em produzir alimentos com gasto de energia, o que pode ser crtico se no
se tentar encontrar um equilbrio sustentvel.
Curiosamente a agricultura e as energias renovveis
partilham uma mesma caraterstica, que a eficincia na utilizao de recurso distribudo. As fontes de
energia renovvel so um recurso distribudo que
requer espao para ser captado e requer infraestrutura para o coletar. Esse espao algo que est disponvel em grande medida no setor agrcola. Alm
disso, o consumo distribudo dos equipamentos agrcolas podem ser eficientemente supridos por energias renovveis, minimizando custos da distribuio,
como o caso dos sistemas de rega. Os combustveis usados na maquinaria podem usar biocombustveis, em alguns casos resultantes do aproveitamento
de resduos agrcolas.
So muitos os exemplos de aplicaes e utilizaes
energticas no setor agrcola, cada vez mais comum
observar casos de preocupao e procura de solues

Coordenador Editoral Profissional no ramo de engenharia afim

ao objeto da revista.
Conselho Redatorial rgo de consulta e seleo de contedos.
Colaboradores Investigadores e tcnicos profissionais que
exeram a sua atividade no mbito do objeto editorial, instituies
de formao e organismos profissionais.
Seleo de Contedos
A seleo de contedos da exclusiva responsabilidade do
Diretor, apoiada pelo Conselho Editorial. O noticirio tcnico-informativo proposto pelo Coordenador Editorial. A revista
poder publicar peas noticiosas com carter publicitrio nas
seguintes condies:
identificadas com o ttulo de Publi-Reportagem;
formato de notcia com a aposio no texto do termo
Publicidade.
Organizao Editorial
Sem prejuzo de novas reas temticas que venham a ser
consideradas, a estrutura de base da organizao editorial da
revista compreende:
Sumrio
Editorial
Espao Opinio
Carta Aberta
Espao Qualidade
Espao Ventos de Bruxelas
Espao Riscos Renovveis
Vozes do Mercado
Espao COGEN
Espao Biomassa

energticas eficientes no setor agrcola. natural que

tal acontea, pois sendo o setor agrcola um setor cada
vez mais intensivo quanto ao consumo energtico, ser
crtico encontrar solues energeticamente eficientes e,
em simultneo, maximizar o aproveitamento dos recursos disponveis no contexto da explorao agrcola.
Neste nmero da Renovveis Magazine apresentaremos alguns casos emblemticos e diversos sobre
aproveitamento de recursos e implementao de solues energticas relacionadas com o setor agrcola e
pecurio. Claramente, existe um grande potencial para
a aplicao de tecnologias energticas existentes mas
tambm para o desenvolvimento de novas solues
para este importante relacionamento entre a agricultura e a energia.
Cludio Monteiro, Diretor

Notcias
Dossier Temtico
Visita Tcnica
Artigo Tcnico
Nota Tcnica
Investigao e Tecnologia
Mundo Acadmico
Case-Study
Entrevista
Reportagem
Publi-Reportagem
Informao Tcnico-Comercial
Produtos e Tecnologias
Tabela Comparativa (edio online)
Renovveis em Casa
Barmetro das Renovveis
Bibliografia
Calendrio de Eventos
Links
Publicidade
Espao Publicitrio
A Publicidade organiza-se por espaos de pginas e fraes,
encartes e Publi-Reportagens. A Tabela de Publicidade vlida
para o espao econmico europeu. A percentagem de Espao
Publicitrio no poder exceder 1/3 da paginao. A direo
da revista poder recusar Publicidade nas seguintes condies:
A mensagem no se coadune com o seu objeto editorial;
O anunciante indicie prticas danosas das regras de
concorrncia, no cumprimento dos normativos
ambientais e sociais.

PUB.

espao opinio

Portugal e a Energia (2. documento IPES)

Resoluo do Conselho de Ministros (10/03/2013): PNAEE e PNAER

No primeiro documento procurmos explicar porque que a Poltica Energtica deveria corresponder a uma postura ativa na rea da Energia, em contraste com a alternativa
que seria a de uma postura puramente reativa. Num segundo documento pensvamos
comear a aprofundar algumas consequncias dessa escolha, no sentido de ajudar a
definir as respetivas polticas energticas e os seus benefcios. Entretanto, fomos confrontados com a publicao da Resoluo em epgrafe e optmos por fazer um compasso de espera, comentando-a.

Manuel Collares Pereira

collarespereira@uevora.pt

Na realidade, o que a carateriza um ponto de partida desculpabilizante, o da situao

de crise em que vivemos, para uma opo que se situa praticamente prximo da poltica
reativa que referimos no documento anterior, mas sem ser equivalente a uma escolha
dessa natureza j que, como explicmos, optar por desenvolver prioritariamente outras
reas e conviver com os custos que a energia tiver no futuro tinha a sua lgica na gerao de riqueza associada a essas reas e na expetativa de que essa riqueza ajudasse a
cobrir esses custos.
Ora, como explicmos, o ponto de partida de uma postura ativa nesta rea tem um
sentido oposto e pretende ver, nesta questo da energia, uma oportunidade e no um
fardo com custos. Mais precisamente, uma contribuio para nos ajudar a sair da situao
de crise em que estamos.
Na realidade, ao explorarmos as Energias Renovveis estaremos a reduzir importaes por explorarmos um recurso prprio, a investir, dentro da nossa prpria economia,
a gerar atividade econmica, a criar emprego, a criar know-how, no limite a gerar oportunidades para exportar tecnologia, engenharia, equipamentos.
Esta atitude bem diferente do que a Resoluo prope. Comea logo por secundarizar as Renovveis face Eficincia Energtica, porque funde os dois documentos num
s e invoca um argumento de necessidade de investimento para estabelecer prioridades
que deixam as Renovveis, claramente, em segundo plano.
evidente que o exerccio da Eficincia Energtica um dado adquirido para qualquer poltica energtica, o ponto de partida, o pano de fundo. E isto quer se aposte nas
fontes convencionais (que importamos e, por isso, queremos manter sob controlo) quer
nas Renovveis. Esgotar as verbas disponveis na Eficincia Energtica primeiro fica fcil
(h tanto para fazer e as verbas que o Governo quer disponibilizar so to poucas) e
s Renovveis no se chega
Parece que h aqui uma opo ideolgica anti-renovvel, apesar do discurso ser, aqui
e ali, em contrrio. Uma forma prtica de diminuir o potencial da sua contribuio, sem o
dizer de forma explcita.
Esta interpretao reforada pelo facto de se afirmar (por exemplo na pg. 2026)
que existe uma relao entre o investimento nas FER (Fontes de Energia Renovveis) e a
evoluo (negativa?!) da intensidade energtica final do PIB nos ltimos anos, ligao que
nos escapa em absoluto. A Resoluo afirma que Na realidade, o elevado investimento
feito por Portugal em tecnologias que exploram FER e o reduzido consumo energtico no setor
residencial, comparativamente com o resto da Europa, encobrem uma intensidade energtica
da economia produtiva 27% superior mdia da Unio Europeia. Nunca tivemos acesso a
qualquer estudo que suporte esta inferncia de causalidade no que diz respeito influncia do investimento nas FER. A Figura 1 reproduz os dados do EUROSTAT sobre esta
matria e nada aponta para que, daqueles dados, se possa vir a extrair qualquer concluso nesse sentido. Verificamos, isso sim, uma evoluo da intensidade energtica final do
PIB que aumenta ou diminui de 1995 a 2010, independentemente do investimento muito
desigual que houve em FER ao longo de todos estes anos!
Na pgina 2026, Ponto 2.2, pode ler-se que a principal linha adotada na reviso dos
Planos foi a (alnea b) da eliminao de medidas de difcil implementao ou quantificao ou com impacto reduzido e sua substituio por novas medidas ou por um reforo de
medidas j existentes de menor custo e maior facilidade de implementao. Para alm
da grande margem de subjetividade que se consagra nesta formulao, a questo do

Na realidade,
ao explorarmos as
Energias Renovveis,
estaremos a reduzir
importaes por
explorarmos um
recurso prprio,
a investir, dentro
da nossa prpria
economia, a gerar
atividade econmica,
a criar emprego,
a criar know-how,
no limite a gerar
oportunidades para
exportar tecnologia,
engenharia,
equipamentos.

espao opinio

Figura 1 Intensidade energtica de Portugal e mdia europeia.

custo ser alto ou baixo no determinante s por si: importa saber

que resultado gera. Tambm a questo da facilidade ou dificuldade, por
si s, no constitui um critrio relevante de escolha, desligado do resultado. Esta mais uma forma de se tentar justificar que a Resoluo se
concentre sobre a Eficincia Energtica, deixando pouco espao para
as Renovveis.
Depois desta apreciao genrica que fazemos da Resoluo, menos
importante que se faa uma crtica da especialidade do extenso texto da
mesma. No entanto alguns aspectos merecem uma referncia neste breve
texto.

Alguns aspectos tcnicos:

As Tabelas (sugere-se o uso da palavra Quadros, mais correto em portugus) 13, 27, 33 e outras, referem medidas cujo impacto calculado
em termos de energia final e indicam um valor igual para energia primria; algo no est correto; por exemplo: quando se poupam litros de
combustvel, isto , energia final, poupa-se um maior nmero de litros
de petrleo (frao do barril importado), ou seja, energia primria, j
que transformar petrleo em diesel ou gasolina e transport-lo para a
bomba de abastecimento tem um custo energtico especfico e perdas,
que devem ser contabilizadas; idem para o gs natural poupado l em
casa, e que inferior ao gs correspondente ao que o origina quando
entra em Portugal, entre outros aspetos.
Isto , a poupana em energia primria estimada no final da Resoluo peca por defeito, e de forma substncial; parece que os autores s
se preocuparam com a retroconverso de eletricidade final em energia
primria, como se s outras formas de energia final no fosse necessrio fazer o mesmo
A eletricidade aparece referida como fonte de energia (pg. 2025); correto seria como forma de energia.

Outros aspectos:
Uma das principais oportunidades para o desenvolvimento da Energia
Solar o seu aproveitamento em edifcios. Este assunto ser objeto de
um outro documento do IPES. Fazemos aqui notar que, na Resoluo,
ele est sobretudo tratado a nvel de medidas tipo PNAEE e no do tipo
PNAER e numa perspetiva muito redutora.
Tambm se ignora a contribuio explcita da gua quente sanitria solar,
pois embora se refiram nmeros objetivos da ordem de 2 mm2 de coletores em 2020 (nmero mesmo assim muito aqum do potencial) no se
refere qualquer medida de poltica energtica para conseguir esse objetivo. A referncia ao programa de 2009 (gua quente solar) no crtica
do que se passou e no retira quaisquer lies para o futuro.
Uma das reas que comea a dar passos noutros locais do Mundo e que
poderia ter um grande impacto na indstria portuguesa a possibilidade da energia solar contribuir para a produo de calor de processo
para a indstria, possibilidade que est praticamente omissa na Resoluo.
Quanto eletricidade solar, os pressupostos que apresenta j esto ultrapassados em muitos aspectos e as metas que traa esto muito aqum
do desejvel e do possvel, quer na via fotovoltaica quer na via termoeltrica. Abordamos tambm este tema num outro documento.
A ligao do fotovoltaico questo da mobilidade elctrica, ao armazenamento de energia, gesto da procura e da oferta em redes inteligentes,
so outros tantos temas a cuja explorao voltaremos.
Valorizamos, apesar de tudo, a Resoluo quando no fecha a porta a
alguns dos ingredientes da postura ativa que preconizamos para a nossa
futura Poltica Energtica. Estamos convictos que nada imutvel e que
haver forma de fazer evoluir a prpria Resoluo, para outra com natureza e dinmica diferentes.
Mas no queremos deixar de repetir que precisamos de outra Poltica
Energtica apesar ou, at mesmo, devido crise que atravessamos.
5

vozes do mercado

energia e indstria agropecuria:

um mundo de oportunidades por explorar
A indstria agropecuria e a energia so dois macro-setores que, ao longo de muitos anos, basearam a sua relao
numa perspetiva cliente-fornecedor, sem olharem mutuamente para as infindveis oportunidades de criao de
valor que esta relao pode proporcionar. Na realidade,
h uma mirade de oportunidades de negcio que decorre de uma viso mais atenta e transversal da relao entre
estas duas indstrias, seja dentro do negcio da indstria
agropecuria propriamente dito, mas tambm a montante
e jusante da cadeia de valor.
Joo Pedro Azevedo
Presidente do Conselho
de Administrao da Soja
de Portugal

Queremos fazer
uma gesto proativa
da energia
e evidentemente da
produo, dos stocks
de produto acabado
e intermdio, em vez
de nos limitarmos
a monitorizar o que
estamos a fazer,
mesmo que seja
online.

Podemos comear pelo conceito bsico de eficincia energtica e pela procura de melhorar o uso das fontes de
energia. E, neste campo, muito se tem feito no combate ao
desperdcio de energia e utilizao de fontes alternativas
mais eficientes. Mas do que conheo da realidade da indstria h ainda um longo caminho a percorrer, com imensas
oportunidades de negcio no percurso. E se quisermos
complicar um pouco mais, e pretendermos medir a eficincia energtica numa linha de produo que produz multiproduto e perceber o consumo real por produto, por lote
de produo, qual o impacto da composio e da frmula
do produto no consumo energtico ou ainda da dimenso do lote na eficincia, ento a diria que estamos apenas no incio do esboo das ideias. Na realidade, pouco
ou nada se tem feito. Na Soja de Portugal temos tentado
explorar a base de todos estes princpios e pretendemos
brevemente introduzir o conceito de inteligncia na gesto da energia. Qual o objetivo? simples. Queremos fazer
uma gesto proativa da energia e evidentemente da produo, dos stocks de produto acabado e intermdio, em
vez de nos limitarmos a monitorizar o que estamos a fazer,
mesmo que seja online. Um sistema inteligente permite-nos antecipar o impacto previsvel das nossas aes e esse
conhecimento prvio pode levar-nos a tomar decises diferentes. Na realidade, a energia um recurso demasiado
caro e com demasiado peso na sustentabilidade para no
ser gerido de forma inteligente.
Podemos tambm olhar para o potencial do aproveitamento energtico de subprodutos, decorrentes do processo industrial. E, neste campo, as oportunidades e as
solues tecnolgicas so de uma variedade absolutamente espantosa. Invoquemos dois exemplos genricos, a
biomassa e o biogs. Comeando pelo primeiro, natural
que num processo industrial existam desperdcios, subprodutos, que no podem ser reprocessados e cujo valor final
muito baixo e at, por vezes, negativo. Nos ltimos anos,
a tecnologia de queima de biomassa tem desenvolvido sistemas altamente flexveis, que permitem a queima separada
ou conjunta de matrias-primas dificilmente manuseveis.
E mesmo o problema das partculas, que inviabilizava muitos processos de queima pela violao dos vles constantes
nas licenas ambientais est, hoje, muitssimo mais controlado devido ao desenvolvimento da tecnologia de controlo

de emisso de partculas (e, j agora, alguma desta tecnologia

portuguesa). Quanto ao biogs, a questo certamente
mais complexa em termos tecnolgicos, mas a oportunidade imensa, at porque poderemos juntar valorizao
de alguns subprodutos, os efluentes pecurios ou outros
efluentes lquidos. E nesta ltima situao, estamos a falar de
um enorme custo econmico da indstria e de um passivo
ambiental que a tecnologia tem tentado transformar numa
fonte de receita. J existem casos de enorme sucesso por
esse mundo fora e no tenho dvidas que algumas limitaes destes sistemas, e da falta de flexibilidade que de forma
geral apresentam, sero ultrapassadas com os fortes investimentos em inovao, investigao e desenvolvimento. Na
Soja de Portugal, neste momento, mais de 80% da energia trmica que produzimos tem origem na biomassa. No
entanto, apesar de termos vrios projetos de investigao e
desenvolvimento no domnio do aproveitamento dos subprodutos para fins energticos, reconhecemos que este no
um caminho fcil. Em primeiro lugar, a produo de energia a partir deste tipo de biomassa (subprodutos animais)
s pode ser feita em sistema de coincinerao por motivos
legais. Desta forma, a atratividade do projeto fica altamente
comprometida face a outras alternativas que se nos deparam. Por outro lado, se pensarmos no biogs, a tecnologia
atualmente existente exige uma estabilidade e uma homogeneidade de subprodutos que no compatvel com a variao qualitativa de subprodutos que, na realidade, existe na
indstria. E essa realidade torna o risco mdio deste tipo de
projetos bastante elevado. Neste domnio, resta-nos continuar a trabalhar para encontrar melhores solues, que no
tenho dvidas que a cincia ajudar a descobrir.
E, claro, h todo o setor das renovveis, que permite aproveitar as infraestruturas e o espao fsico j pr-existente
para produzir energia solar ou elica atravs das inmeras
possibilidades tecnolgicas disponveis no mercado. E, neste
caso, para alm do negcio da energia, que deve ser analisado caso a caso e que depende obviamente do enquadramento legal do espao geogrfico onde estamos inseridos,
h um potencial de capitalizar na marca ou no produto o
menor impacte ambiental que o processo permite.
Podemos dar muitos outros exemplos de zonas de interseo entre a energia e a indstria agropecuria, como por
exemplo os biocombustveis e a energia hdrica, mas a lista
extensa e no objetivo deste artigo enumerar todas as
oportunidades.
O ponto que qualquer um destes temas pode ter um
significativo impacto no negcio base, seja pela via dos custos, dos processos, dos proveitos ou da imagem e do posicionamento da marca ou do produto. E isso pode ser
absolutamente determinante para a competitividade e sustentabilidade de uma organizao num contexto global,
fortemente competitivo, em que os vrios atores buscam
incessantemente fatores de diferenciao. Desta forma, penso
que cada vez mais a energia no deve ser olhada como um

vozes do mercado

universitrio, no faz qualquer sentido no aproveitar este manancial de

conhecimento como parte dos recursos que temos nossa disposio
para executar a nossa estratgia.
O caminho criar um ecossistema entre os setores da energia e da
indstria agropecuria. E adequado falar em ecossistema, aludindo complexa dinmica de interaes entre as diferentes organizaes, ao carter
evolutivo do contexto competitivo, necessidade de adaptao constante
e ainda co-evoluo permanente das organizaes, do prprio negcio
e do ambiente competitivo. H que formar uma comunidade de organizaes robusta, que inclua fornecedores, universidades, instituies do meio
cientfico e tecnolgico, clientes e at concorrentes, e que consiga responder a esta enorme diversidade de desafios e oportunidades que temos
pela frente. preciso alinhar as capacidades de cada uma destas organizaes, do seu papel e do seu contributo individual. Mas tambm crucial
definir pragmaticamente as lideranas. Nem todas as organizaes estaro ao mesmo nvel e necessrio a emergncia de lderes cujo papel
fundamental porque permite a todos os participantes partilhar uma viso
comum e encontrar um modelo de colaborao que permita gerir e repartir, simultaneamente, custos e proveitos. Nenhuma organizao ficar com
a totalidade do bolo e da receita, mas tambm nenhuma ter que suportar a totalidade dos custos e dos riscos. O modelo ter que ser win-win e a
filosofia de success fee basilar para todas as organizaes integrantes no
ecossistema. neste tipo de relao entre o setor energtico e a indstria
agropecuria que acredito que esteja o futuro, porventura mais muito prximo do que genericamente se julga, e que portanto, premente comear a construir desde j.

PUB.

mero custo de produo inevitvel e inamovvel no negcio da agropecuria.

Cada vez mais, a energia deve tambm ser vista como um negcio, como uma
enorme fonte de vantagem competitiva e, nesse sentido, deve ser parte integrante do prprio modelo de negcio. As empresas que melhor souberem
rentabilizar esta vertente, agarrar as oportunidades, transformar alguns problemas, por vezes muito graves, como so, por exemplo, os de cariz ambiental, em enormes fontes de receita, so as empresas que podero ambicionar
ter um futuro mais sustentvel na criao de valor.
Chegados a este ponto, urge colocar uma questo central: como desenvolver estas oportunidades? Devero as organizaes da indstria agropecuria desenvolver competncias internas no sentido de conseguir
agarrar algumas dessas oportunidades que os seus negcios encerraram? Para mim, a resposta muito clara. Em qualquer organizao, aps
definir o caminho que se pretende seguir, uma das decises estratgicas
mais importantes olhar para os recursos e competncias necessrias
para conseguir executar a estratgia. E neste tema, energia versus indstria agropecuria, a deciso muitssimo crtica. Olhando para a diversidade e complexidade da cincia envolvida em todos os processos ligados
energia acima descritos (e que so uma nfima parte do potencial)
evidente que muitas organizaes podero desistir deste caminho logo
numa primeira abordagem por suposta falta de capacidade. No entanto,
nem todas as capacidades podem e devem ser internalizadas na organizao, e neste caso, no devem. Face enorme quantidade e qualidade de
organizaes que existem no mercado para a apoiar a desenvolver solues na rea da energia, desde empresas privadas, instituies do meio
cientfico e tecnolgico, universidades, associaes e at spin-offs do meio

espao qualidade

que lies tiramos do que vivemos?

Hoje, gostaria de fazer uma breve reflexo sobre o que estamos todos a
viver versus o que retiramos dessas mesmas experincias.

Maria Manuel Costa

costa.manuel.maria@gmail.com

Ouvimos frequentemente os governantes deste pas, e inclusivamente

alguns ilustres que ocupam funes em Bruxelas, falar convictamente de
que a nica forma de sairmos desta "crise" apostarmos claramente no
aumento da competitividade do nosso pas. Ora, a competitividade um
"palavro" que provavelmente nem todos sabemos como desdobrar em
prticas reais, e efetivas, para aplicarmos nas empresas que gerimos.
O tecido empresarial portugus tem claramente um longo caminho a
percorrer, no sentido da melhoria, da disponibilidade para a cooperao e,
no sentido de entreajuda e troca efetiva.
Todos queremos sobreviver mas continuamos a no definir estratgias,
a no identificar objetivos e mtricas para a monitorizao dos resultados,
a no apostarmos nas pessoas que fazem parte das nossas equipas. Apesar de tudo h ainda muitas empresas que continuam a no ver interesse
na qualidade do produto ou do servio, na inovao, no fortalecimento da
equipa, na ateno ao cliente...
Pessoalmente no sei como sair desta crise econmica, social e humana, sem darmos as mos! No entendo porque nos fechamos, porque no
estamos disponveis, como se de repente todos os problemas financeiros
e de tesouraria que as empresas vivem, se solucionassem com esta postura empresarial.
Somos portugueses, historicamente descobrimos o mundo, conquistamos territrios, instrumos povos, ajudamos a alavancar economias,
desbravamos terra e mar e, hoje, estamos recolhidos numa pequena
concha, cobertos de medos e de inseguranas, com medo at da nossa
prpria sombra...
No tenho a soluo para resolver os problemas, mas tenho uma certeza pessoal e transmissvel de que temos que aprender com os erros do
passado. Vamos aprender a sermos melhores com quem nos pode ensinar,
vamos unir esforos e partilhar boas prticas empresariais com quem tem
interesse nisso, vamos trocar contactos que podem gerar negcio, vamos
ouvir e aprender como internacionalizar e, por ltimo, vamos definitivamente crescer, em qualidade do produto e do servio, selar a qualidade da
nossa organizao e termos ferramentas de gesto que nos ajudem a perceber se estamos no bom ou mau caminho...

O tecido empresarial
portugus tem
claramente um longo
caminho a percorrer,
no sentido da melhoria,
da disponibilidade para
a cooperao e,
do sentido de entreajuda
e troca efetiva.

PUB.

espao riscos renovveis

agricultura e pecuria
No querendo fazer deste artigo de opinio um registo de prximos captulos, mas devido proximidade temporal
no posso deixar de referir que a abordagem ao tema em anlise, vai dar alguma continuidade ao artigo publicado
na edio 15 da "renovveis magazine". Assim, ao abordar novamente o tema Agricultura e Pecuria e dado que a
ltima anlise foi conjunta, vou tentar faz-lo agora, referindo as especificidades para cada uma e de forma autnoma.

Iniciando pela Agricultura, julgo que todos ns e de uma

forma intuitiva, percebemos que numa fase imediata,
temos como aproveitamento primrio, toda a matria
lenhosa que resulta da atividade normal da explorao,
isto , quer os resduos naturais originados pelo ciclo do
cultivo, quer por fora da limpeza peridica do arvoredo.
Jorge Mafalda
jorgemafalda@joaomata.pt

Neste caso e devido sazonalidade na obteno da

matria-prima e, em particular, para as Prumodeas
e Prunideas, ser de vital importncia a definio
de um calendrio onde possamos estabelecer quais
os perodos do ano em que a obteno da matria lenhosa poder contribuir para a produtividade
energtica (biomassa). Uma das formas de podermos
alargar esta sazonalidade ser a criao de zonas de
armazenagem, que aconselho vivamente que seja feita
na forma de estilha dada a volumetria de ocupao
que esta matria obriga na forma bruta, oriunda da
poda/desbaste.
Para este enquadramento ter certamente um posicionamento diferenciado os Silvicultores, dada a sua
vocao principal de produo de lenha

Passando atividade Pecuria, no meu ponto de vista,

inverte-se aqui um pouco o raciocnio estabelecido para a
atividade agrcola, dado que a produo de matria-prima
ser diria. Contudo convm estabelecer alguma diferenciao, por fora do tipo de ativo pecurio que se possui, isto , como todos sabemos e no querendo entrar
aqui em reas de bioqumica, que no domino, a produo energtica oriunda dos dejetos de gado suno no o
mesmo do vacum, nem do ovino ou caprino, entre outros.
A
 ssim, ser conveniente e em funo do tipo de
explorao que se tem, ou seja, criao livre ou em
estbulo, analisar o potencial energtico de cada
explorao para uma tomada de deciso consciente
e equilibrada. Intuitivamente, poderemos facilmente
concluir que a produo energtica (biogs ou biomassa) ter uma melhor combinao com a explorao que adote o regime de estbulo e a produo
de adubo natural para a agricultura com o regime
de pastoreio livre.
Neste caso particular, e a ttulo de curiosidade, gostaria de referir que j existe em Portugal uma unidade de
produo de Biodiesel, que utiliza como matria-prima
a gordura animal, em alternativa s plantas oleaginosas,
10

o que poder ser uma boa fonte de escoamento e

valorizao do que tradicionalmente considerado um
desperdcio.

Passando agora para o plano dos riscos segurveis;

Para todos os que esto nesta atividade no ser certamente novidade quando refiro a dificuldade que tm
na obteno de solues, quer por inexistncia de
seguro ou o elevado nvel do prmio, ou quando se
deparam com o desajustamento do nvel de coberturas e franquias.
Enquadro aqui os seguros:
Agrcola;
Pecurio;
Colheitas.
No meu ponto de vista, esta situao fica a dever-se a
3 grandes razes:
A primeira, por fora da reduo que a atividade agropecuria sofreu nas ltimas dcadas e que, felizmente,
parece tender a inverter-se, o que contribuir para um
maior equilbrio do poder negocial.
A
 segunda, por fora de falta de capacidade tcnica
ao nvel dos vrios interlocutores do mercado segurador, em explicar e saber ouvir as vrias realidades
dos intervenientes diretos (agricultores) para posteriormente se construrem solues equilibradas, ao
nvel das coberturas, franquias e prmios, para que
em caso de sinistro se produzam indemnizaes ajustadas s realidades das perdas.
A
 terceira, por fora de algum marasmo legislativo,
que tambm acredito se venha a inverter num futuro
prximo, regulando todo este processo, nomeadamente ao nvel do seguro de Colheitas.

A ttulo conclusivo, e na expetativa de ter atingido o

propsito a que me destinei, ou seja estabelecer uma relao tripartida entre a atividade Agropecuria, as Solues
Energticas e as Coberturas de Seguro, expresso o meu
desejo sincero, que a to malfadada crise nos tenha, pelo
menos, despertado para nos redirecionarmos nos princpios dos nossos antepassados, em que a nossa principal
riqueza a terra.

PUB.

espao apesf

PV GRID: recomendaes-chave para uma

melhor integrao da energia fotovoltaica
nas redes de distribuio europeias

Associao Portuguesa
das Empresas do Sector
Fotovoltaico

O consrcio do PV GRID, que compreende vrios pases europeus, publicou um Documento de Consulta
Europeu, que contm recomendaes-chave para a
adoo de solues tcnicas que facilitam a integrao da energia fotovoltaica (FV) na rede de distribuio. Durante os prximos trs meses, tero lugar
15 workshops nacionais (ou reunies bilaterais) pela
Europa fora, apresentando e discutindo as concluses
do projeto.
Desde maio de 2012 que o consrcio do Projeto PV GRID
tem trabalhado na identificao e destaque de solues
tcnicas para aumentar a capacidade de receo da energia fotovoltaica nas redes de distribuio. Aps uma anlise cuidada das barreiras, as recomendaes regulatrias
e normativas para a facilitao da adoo destas solues so agora apresentadas num Documento de Consulta Europeu.
Num sistema de evoluo energtica, onde a gerao
de energia com base em fontes de energias renovveis
desempenha um papel cada vez mais central, so requeridas novas capacidades para operar na rede de distribuio. Os desafios compreendidos no Documento de
Consulta Europeu do PV GRID so as seguintes:

O objetivo final
do Projeto PV GRID
ajudar na reduo
de barreiras que
esto a atrasar
ou a complicar
a integrao em larga
escala de sistemas
fotovoltaicos,
nas infraestruturas
de distribuio
de eletricidade
na Europa.

Garantir condies justas restrio do uso da energia fotovoltaica;

O desenvolvimento de um esquema adequado do
fotovoltaico num regime de autoconsumo;
A explorao das capacidades avanadas dos inversores fotovoltaicos;
A promoo do desenvolvimento de solues de
armazenamento, tanto ao nvel dos operadores de
sistemas de distribuio (DSO), como ao nvel do
produtor/consumidor (prosumer);
A promoo de aplicaes de gesto inteligente de
energia;
O desenvolvimento de um enquadramento de contagem coerente;
O incentivo ao desenvolvimento de smart grids.
At abril de 2014, os parceiros nacionais do PV GRID
iro organizar workshops ou reunies bilaterais em todos
os pases participantes para discutir com as entidades-chave nacionais, as solues mais adequadas a ser implementadas em cada pas, tendo em conta as especificidades
nacionais. O resultado das discusses ser divulgado numa
verso atualizada do Documento de Consulta Europeu,
que ser publicado durante o vero de 2014. O consrcio

12

do Projeto PV GRID convida todos os intervenientes

europeus a colaborar com comentrios quanto ao contedo do Documento de Consulta Europeu.

Sobre o PV GRID
O objetivo final do Projeto PV GRID ajudar na reduo de barreiras que esto a atrasar ou a complicar a
integrao, em larga escala, de sistemas fotovoltaicos nas
infraestruturas de distribuio de eletricidade na Europa.
O objetivo ser alcanado pela anlise de barreiras e
solues, e formulando recomendaes regulatrias e
normativas. O PV GRID iniciou-se em maio de 2012
e terminar em outubro de 2014. O Projeto PV GRID d
seguimento ao Projeto PV LEGAL, concludo em fevereiro de 2012.
O Projeto PV GRID um esforo conjunto dos parceiros seguintes:
Coordenador: German Solar Industry Association (BSW-Solar);
European Photovoltaic Industry Association (EPIA);
Eclareon Management Consultants (Alemanha);
Catorze associaes nacionais do setor fotovoltaico:
UNEF (Espanha), APESF (Por tugal), assoRinnovabili
(Itlia), BPVA (Bulgria), CZEPHO (Repblica Checa),
ENERPLAN (Frana), HELAPCO (Grcia), Holland
Solar (Holanda), PTPV (Polnia), PV Austria (ustria),
EDORA (Blgica), SvenskSolenergi (Sucia), SAPI
(Eslovquia), STA (Reino Unido);
DERlab (European Distributed Energy Resources Laboratories) (Alemanha);
Dois operadores de sistemas de distribuio: ENEL Distribuzione (Itlia), RWE Deutschland (Alemanha);
Universidade Pontifical Comillas (Espanha).

PUB.

espao apisolar

o mercado fotovoltaico e da produo de

energia eltrica esto em plena mudana
Um novo paradigma avizinha-se com o surgimento do autoconsumo de eletricidade, ou seja, vamos poder produzir e consumir a nossa prpria eletricidade.

Tiago Oliveira
Vice-Presidente da APISOLAR
Associao Portuguesa
da Indstria Solar
Solar Fotovoltaico

As solues que utilizem os painis fotovoltaicos sero as que tero a melhor

integrao em sistemas de autoconsumo, caso o consumo seja predominantemente de dia. Nestas circunstncias vai ser possvel reduzir para metade, no
mnimo, a nossa fatura de eletricidade, com a possibilidade de se potenciar a
poupana, caso se desloquem os consumos para as horas de maior radiao
solar. Outra vantagem da tecnologia fotovoltaica est na orientao dos painis, pois esta tambm pode ser ajustada ao perfil de consumo do produtor e,
assim, melhorar o desempenho de todo o sistema, bem como conseguir reduzir custos finais da instalao. Temos ento que encarar esta mudana como
uma oportunidade, e fazer renascer este setor, que nos ltimos anos tem dado
mostras de muita evoluo e fiabilidade.
No fundo, as solues a implementar no autoconsumo utilizam os mesmos
componentes chave que as solues de produo direta para a rede, micro e
minigerao, com a vantagem de no existir o custo da execuo do ramal de
ligao rede publica de distribuio, pois a interligao faz-se diretamente no
Quadro Eltrico da instalao.
A crescente utilizao da eletricidade nas nossas casas e empresas, com um
respetivo aumento da fatura de eletricidade, tem-se tornado comum atualmente.
O melhor rendimento dos equipamentos, quando comparados com os
homlogos, mas alimentados a combustvel fssil (gs ou petrleo), tem sido
o motivo principal pela troca por estes mais eficientes. Assim torna-se cada vez
mais necessrio produzirmos a nossa energia e, assim, tornarmo-nos menos
dependentes da rede pblica, bem como dos preos que os operadores nos
cobram pela energia consumida.
Sendo j uma realidade em Portugal, pois possvel e legal fazer-se autoconsumo desde que seja garantida a no injeo de excedentes na rede pblica,
resta-nos esperar pelo Diploma que ir legislar o autoconsumo e assim encarar esta medida sem as limitaes que neste momento ainda existem.
De acordo com declaraes do Ministro Moreira da Silva este diploma est
para breve e "vai levar mais longe a aposta na microgerao j no tanto para
o abastecimento da rede pblica, mas para a satisfao de necessidades que
existem nas nossas habitaes", o que sem dvida aquilo que todos esperamos.

14

A crescente
utilizao da
eletricidade nas
nossas casas e
empresas, com um
respetivo aumento
da fatura de
eletricidade,
tem-se tornado
comum atualmente.

PUB.

notcias

SMA Solar Technology e Danfoss

A/S criam aliana mundial de
conversores
SMA Ibrica Tecnologia Solar, S.L.U.
Tel.: +34 902 142 424 Fax: +34 936 753 214
info@sma-iberica.com www.sma-iberica.com

A SMA Solar Technology AG (SMA/FWB:S92)

e a Danfoss A/S pretendem estabelecer uma
parceria estratgica para aumentar a competitividade das empresas. Ambos os especialistas
em tecnologia de sistema pretendem tirar todo
o partido de economias de escala para reduzirem os custos, bem como utilizar melhor a
experincia conjunta no desenvolvimento de
produtos. Neste contexto, a Danfoss participa
com 20% na SMA e planeia a venda de toda
a rea de negcios de inversores fotovoltaicos
SMA. A cooperao estratgica com a Danfoss refora a posio de liderana da SMA no
mercado fotovoltaico global. Encontramo-nos num
mercado extremamente competitivo, exposto a
grandes presses de preos. Neste contexto,
podemos beneficiar da longa experincia da Danfoss na rea dos conversores e o grupo Danfoss
orientou a sua estratgia para a contnua reduo
de custos mediante a utilizao das possibilidades
globais de aquisio e com recurso a inovaes.
Ambas as empresas podem beneficiar da aliana
estratgica e reduzir os custos de forma sustentvel, afirmou o Chief Executive Officer da SMA,
Pierre-Pascal Urbon.
A SMA aumentar a atratividade do seu porteflio de produtos ao adquirir a rea de negcios
de inversores fotovoltaicos da Danfoss. Aps
a aprovao da transao, a SMA ir introduzir novos produtos no segmento de mercado
dos sistemas fotovoltaicos de tamanho mdio,
em forte crescimento na Europa, nos EUA e
na China. Com esta parceria, os dois especialistas em tecnologia de sistema formaro a maior
aliana mundial na rea dos conversores. A participao de 20% na SMA constitui um forte sinal e
confirma o nosso contnuo empenho e confiana
no setor fotovoltaico. Iremos transpor a nossa
experincia na tecnologia de conversores para a
rea dos inversores fotovoltaicos, aumentando a
velocidade da inovao. A Danfoss ir beneficiar
da integrao do volume de compras e das elevadas taxas de crescimento da indstria fotovoltaica
16

nos prximos anos, explica Niels B. Christiansen, Presidente e CEO da Danfoss. A Danfoss
adquirir 6,94 milhes de aes da SMA Solar
Technology AG, ao preo de 43,57 euros,
dos fundadores da empresa, suas famlias e
fundaes. O preo de compra a pronto corresponde a um prmio de 50% relativamente
ao preo mdio ponderado pelo volume dos
ltimos 60 dias. O volume de transao de
302,38 milhes de euros. Aps a concluso da
transao, o volume de aes dispersas da SMA
livremente transacionveis no mercado ser de
25,05%. Os fundadores da SMA, as suas fundaes e famlias detero 54,95% das aes da
SMA no final desta transao. Nos prximos
2 anos, a Danfoss no comprar nem vender
aes da SMA (lock-up period). A transao s
ter efeito caso aprovada pelas entidades competentes. Espera-se que a compra de aes e
o acordo de cooperao sejam celebrados no
3. trimestre de 2014.

Mas o que conta para a meta Europeia para

2020 a incorporao de renovveis no consumo final de energia, o setor em que Portugal
lidera na incorporao de renovveis no consumo de eletricidade. E, neste caso, a posio
de Portugal muda de figura.

F.Fonseca apresenta solues de

anlise e deteo de gases da ADOS
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda

Portugal no ranking da eletricidade

renovvel
APREN
Tel.: +351 213 151 621 Fax: +351 213 151 622
apren@apren.pt www.apren.pt

Segundo as recentes estatsticas do Eurostat,

Portugal est pelo 2. ano consecutivo no
3. lugar no ranking de incorporao de renovveis no consumo de eletricidade, correspondendo a 47,6%. Desta forma, Portugal fica
apenas atrs da Sucia e da ustria, pases com
mais eletricidade de origem hdrica na Europa,
representando em ambos mais de 45% do
consumo eltrico, quando em Portugal este foi
apenas de 21,7%. Um novo conjunto de estatsticas do SHARES 2012 results apresenta dados
mais completos relativo aos anos de 2012 e
anteriores.
Em termos do peso da energia elica no consumo de eletricidade, Portugal est no 2. lugar
com 19,4%, atrs da Dinamarca com 26,0%, e
frente de Espanha com 16,8%, no apenas
a nvel europeu mas tambm a nvel mundial.
A 10 de maro de 2014 o Eurostat divulgou as
suas estatsticas de energia relativas a 2012 que
indicaram que Portugal perdeu uma posio
entre os pases europeus que mais incorporam
renovveis no consumo final de energia, passando de 6. para 7. lugar entre 2011 e 2012.

Dispondo de sistemas de medio fixos e portteis, a ADOS apresenta uma gama de produtos adequada a todas as aplicaes de anlise e
deteo de um vasto nmero de substncias,
mesmo para baixas concentraes.
A ADOS possui equipamentos sofisticados
para requisitos especficos e aplicaes universais. Possui solues para acondicionamento e
amostragem de gases e acessrios para as mais
vastas aplicaes, assegura a maior fiabilidade
e preciso no controlo de H2S, CO2, CH4, O2,
H2 em processos de tratamento de resduos
e biogs, analisadores multicanal em processos
de fermentao, analisadores NDIR para processos de compostagem e sistemas de monitorizao de biogs.

EWEA: energia elica vai empregar

520 mil pessoas at 2020
EWEA: The European Wind Energy Association
Tel.: +32 22 131 811 Fax: +32 22 231 890
ewea@ewea.org www.ewea.org

A energia elica esteve em destaque na conferncia anual da European Wind Energy Association (EWEA), que este ano decorreu de
10 a 13 de maro em Barcelona. Mais de 400
expositores e cerca de 8500 participantes da
cadeira de distribuio estiveram presentes
neste importante evento europeu do setor da
energia elica. Alm das metas j alcanadas
foram ainda apresentadas as novas metas para

notcias

2020 e 2050. Um dos objetivos da associao

assegurar que o setor contrate cerca de
520 mil pessoas at 2020. Em 2010, a energia
elica empregava cerca de 249 mil pessoas e o
nmero de empregos gerados pelas empresas
do setor cresceu 30% entre 2007 e 2010. De
acordo com a EWEA, a energia elica contribuiu com 32 mil milhes para a economia
comunitria em 2010, e entre 2007 e 2010 o
setor aumentou em 33% a contribuio para o
PIB europeu. Em 2012, a Unio Europeia era
responsvel por 37,5% do mercado da energia
elica.
Por cada quilowatt de energia elica utilizada
evitada a emisso de 696 gramas de dixido
de carbono. Em 2012, a energia elica evitou
9,6 mil milhes de custos em combustveis
fsseis. At 2020, a EWEA estima que o setor
evite custos anuais com os combustveis fsseis
na ordem dos 22 a 27 mil milhes e que esse
valor possa aumentar em 2030. Durante os
quatro dias intensivos de conferncias, exposies e encontros de networking foram realizados novos negcios. Reconhecida como ponto
de debate de temas fundamentais para o setor,
como as polticas europeias, os mercados e as
condies de financiamento, na EWEA participaram lderes governamentais e decisores da
indstria europeia.

AVEBIOM organiza 1. edio

da EXPOBIOMASA
Expobiomasa 2014
Tel.: +34 975 102 020 Tlm.: +34 689 859 789
www.expobiomasa.es

A Associao Espanhola de Valorizao Energtica da Biomassa (AVEBIOM) assume a

liderana do encontro setorial anual do sul da
Europa, que decorrer de 21 a 23 de outubro
de 2014 em Valladolid. Durante trs intensos
dias de feira, congresso, atividades paralelas, visitas tcnicas, reunies, palestras, entre
muitas outras atividades, a Expobiomasa
congregar profissionais relacionados ou interessados em introduzir-se no pujante mercado
da biomassa. Empresas de maquinaria florestal
e indstrias de biocombustveis slidos e pellets; fabricantes, distribuidores e instaladores de
sistemas de climatizao, sobretudo solues
com lareiras e caldeiras; indstrias e grandes
consumidores de calor, gua quente e vapor de
processamento, sero os grandes protagonistas
de uma mostra focalizada nos usos trmicos.
Ou seja, a Expobiomasa vai ser o ponto de
encontro da mais importante representao
de profissionais que possibilitam uma notvel
poupana aos consumidores de energia trmica graas s diferentes aplicaes tecnolgicas da biomassa. Aps oito anos consecutivos

coorganizando, com xito, em conjunto com

a Fundao Cesefor a feira anual da Bioenergia no sul da Europa, a AVEBIOM aposta
em manter uma convocatria que considera
essencial, uma vez finalizada a relao contratual com a sua parceira no evento durante
todo este tempo. Neste sentido, o Presidente
da Associao, Javier Daz, insiste em que
absolutamente crucial continuar a organizar
uma Feira Profissional que dinamize e impulsione
um setor que est a criar interessantssimas oportunidades de negcio no mercado energtico.
Daz est plenamente convencido de que mais
um ano, Valladolid vai acolher uma feira altamente
especializada e com destacadas novidades tecnolgicas. Expobiomasa, de 21 a 23 de outubro,
a feira dos profissionais.

Rittal na Feira de Hanover 2014

no caminho para Industry 4.0
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt www.rittal.pt

A Rittal, juntamente com as empresas do seu

grupo Cideon, Eplan e Kiesling, apresenta solues pioneiras para as cadeias de valor integradas na construo de quadros e armrios
eletrificados. Estas solues foram apresentadas na Feira de Hanover sobre o slogan Next
Level for Industry, num novo stand com 2000 m
de rea. Em destaque estiveram as ferramentas
de engenharia end-to-end, os sistemas standardizados e mquinas de processos automticos,
que tornaro ainda mais eficiente a cadeia de
processos do incio ao fim. Com o seu amplo
porteflio de produtos de infraestruturas TI,
a Rittal apresentou tambm solues para a
integrao das Tecnologias de Informao na
Indstria desde as racks de servidores at
ao datacenter standard Rimatrix S. Mesmo
que ainda leve alguns anos implementao da
ideia Industry 4.0 no mercado, algumas abordagens promissoras j foram alcanadas pela Rittal,
Cideon, Eplan e Kiesling, explica Uwe Scharf,
Vice-Presidente Executivo da Gesto de Produto da Rittal. O objetivo aumentar a integrao dos processos de desenvolvimento do
produto e da produo, bem como melhorar a
convergncia entre o virtual e o real.
Dentro do Grupo Friedhelm Loh, empresas
como a Rittal, Eplan, Ciedon e Kiesling Maschinentechnik j esto a oferecer solues altamente avanadas. A ideal sincronizao das
empresas do grupo representa uma grande
vantagem para quadristas e integradores. Hoje
em dia, a eficincia na eletrificao de quadros
e armrios poder ser melhorada, significativamente, atravs do software de produto (RiCAD
e EPLAN Data Portal), ferramentas de software

em redes (EPLAN Electric P8, EPLAN Pro

Panel, Rittal Therm e Rittal Power Engineering),
bem como atravs da tecnologia de mquinas
automatizadas da Kiesling, como por exemplo
o robot de passar fios Avarex que j est pronto
para produo em srie. Durante a Feira de
Hanover, a Rittal apresentou o RiCAD 3D com
a lista de produtos atualizada, para alm das
apps Eplan View, Rittal Therm e EPLAN Data
Portal. A Rittal, com o seu programa de desenvolvimento de parceiros baseado na plataforma
Ri4Power demonstra como o controlo e a aparelhagem podem ser construdos segundo a
Norma DIN EN 61439, e como a cooperao
com as empresas de renome no setor de aparelhagem eltrica pode ser. Em 2014, empresas como ABB, Eaton, GE, Siemens e Terasaki,
bem como os intergradores Frako, Janitza, Kessehult, Trips e MAJO (empresa Portuguesa)
esto novamente presentes como parceiros.
A Rittal Portugal, como j habitual, acompanhou um grupo de clientes e parceiros de negcios, ligados rea da Indstria, Automao e
Energia, que tiveram a presenciar todas as novidades e produtos expostos no stand da Rittal.

Schneider Electric seleciona

Top 100 das equipas Go Green
in the City 2014
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100 Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com
www.schneiderelectric.com/pt

No mbito do Dia Nacional do Estudante,

celebrado a 24 de maro de 2014, a Schneider Electric concluiu a seleo das 100 equipas
qualificadas para as semifinais do desafio global
Go Green in the City 2014 para estudantes de
todo o mundo, que contabiliza nesta edio
mais de 12 000 estudantes de 462 universidades.
As equipas apuradas para as semifinais tm de
apresentar um case study sobre solues energticas para cidades, com o apoio de um mentor
da Schneider Electric. As equipas, compostas por
dois elementos, um dos quais tem obrigatoriamente de ser do gnero feminino, so desafiadas

17

notcias

a criarem solues viveis para a gesto de energia em setores crticos para as cidades, como
habitao, universidades, retalho, gua e hospitalar.
A edio deste ano do Go Green in the City abriu
o desafio a pases de todo o mundo, alargando o
acesso a estudantes de zonas como frica, sia
e Pacfico. O resultado culminou em 12 581 pr-inscries de estudantes de 143 pases.
As 100 equipas selecionadas tm agora quatro
semanas para elaborarem os seus case studies
com a ajuda de um mentor da Schneider Electric que apoiar com o seu know-how e orientao no desenvolvimento da sinopse e de um
business case em vdeo. A 17 de abril sero
selecionadas por um jri composto por membros da Schneider Electric, as 12 equipas com
melhor desempenho que passaro final, concretizada em junho, em Paris. A equipa vencedora do desafio Go Green in the City 2014
viajar pelo mundo, visitando as vrias instalaes da Schneider Electric e conhecendo os
seus especialistas e gestores. Aos vencedores
ser ainda oferecida uma oportunidade de carreira na Schneider Electric. Para mais informaes sobre esta edio do Go Green in the City,
visite o website, www.gogreeninthecity.com.

EFACEC lana nova tecnologia para

sistemas fotovoltaicos

uma futura expanso do sistema fotovoltaico

de acordo com a gama de potncia dos inversores EFASOLAR. Nas aplicaes fotovoltaicas
para autoconsumos, esta tecnologia possibilita a gesto otimizada da produo fotovoltaica, assegurando as necessidades de consumo
energtico locais e a consequente reduo da
procura de energia proveniente da rede eltrica, podendo ainda garantir uma proteo
ativa contra a injeo do excedente de energia na rede. Para solues hbridas o novo produto permite combinar o funcionamento de
instalaes fotovoltaicas com grupos geradores e sistemas de armazenamento de energia.
Atravs de um controlo inteligente dos diferentes recursos energticos possvel assegurar a maximizao da produo fotovoltaica,
reduzindo o tempo de operao dos grupos
geradores e o consequente consumo de combustvel.

115 campos de futebol:

rea equivalente ao parque solar
domstico em Portugal
APISOLAR Associao Portuguesa da Indstria
Solar
Tel.: +351 218 053 890 Tlm: +351 961 853 071
apisolar@apisolar.pt www.apisolar.pt

Efacec Capital, S.G.P.S. S.A.

Tel.: +351 229 562 300 Fax: +351 229 562 740
spgs@efacec.pt www.efacec.pt

O EFASOLAR PV Hybrid System foi especialmente concebido pela Efacec para aplicao em
solues hbridas, permitindo ainda implementao de sistemas de autoconsumo. Desenvolvido
no mbito da aplicao de energia fotovoltaica,
o novo EFASOLAR PV Hybrid System foi especialmente concebido pela Efacec para solues
hbridas com fotovoltaico e grupos diesel, permitindo tambm implementar solues de
autoconsumo, garantindo assim uma reduo
significativa dos custos associados ao consumo
energtico nos diferentes tipos de instalaes.
Otimizado para um funcionamento conjunto
com a gama de inversores EFASOLAR, o EFASOLAR PV Hybrid System assegura uma instalao simples, assim como a possibilidade de

18

da capacidade nacional instalada. No final de

2013 cerca de 512 mil pessoas utilizavam aquecimento de guas sanitrias por sistemas solares trmicos e 25 mil e 500 pessoas produziam
a sua eletricidade, atravs de sistemas solares
fotovoltaicos. Em termos comparativos pode
dizer-se genericamente que o parque solar
para fins domsticos totaliza uma rea equivalente a 115 campos de futebol.
O consumidor, a dinmica do mercado liberalizado de energia e a consequente vulnerabilidade e indefinio de custos associados ao
seu consumo, vem fomentando a curiosidade
para a introduo de alternativas de produo
de energia. Segundo as estatsticas de anos
anteriores, grande parte dos participantes em
eventos promovidos nos Dias Europeus do Sol
responderam que tinham interesse em instalar, no futuro, energia solar nas suas casas. Joo
Carvalho, Presidente da APISOLAR considera
que a sociedade-civil est amplamente preparada para uma mudana de paradigma, at porque, a reduo da fatura energtica que est
em causa. Para Joo Carvalho os consumidores
precisam apenas de orientao para tomarem
as melhores opes. Para mais informao,
poder consultar o website dos Dias Europeus
do Sol em www.diaseuropeusdosol.apisolar.pt.
Os Dias Europeus do Sol, um projeto comparticipado pela Comisso Europeia no mbito do
programa Intelligent Energy Europe, visa sensibilizar e promover a utilizao da energia solar
em cada Estado Membro junto da sociedade-civil.

B&W Energy Ibria abre a sua filial

comercial em Sesimbra, Portugal
B&W Energy GmbH & Co.KG
Tel.: +351 212 683 193 Fax: +351 212 683 193
Tlm.: +351 934 871 504
joel.morgado@bw-energy.de www.bw-energy.de

Os preparativos para Os Dias Europeus do

Sol esto em marcha pelos coordenadores
europeus do projeto, os quais, h mais de uma
dcada pretendem sensibilizar a sociedade-civil
para a potencialidade da energia solar. Entre
1 e 18 de maio, empresas do setor, Agncias
de Energia, ONGs, escolas, entre outras entidades organizadoras, promovem eventos que
permitem espalhar pela Europa as mais variadas
saudaes ao sol. Em Portugal, a estratgia de
comunicao est vocacionada para a demonstrao de casos concretos no pas e para a avaliao dos benefcios econmicos que advm
da utilizao de equipamentos de produo de
energia por fonte solar. O facto da sociedade-civil mostrar-se cada vez mais interessada em
entender como pode ser mais eficiente na
sua habitao e como pode poupar recursos
financeiros reflete-se, ano aps ano, ao nvel

Solues de energia inteligentes para produo

de eletricidade Made in Germany esto agora
disponveis para Portugal e Espanha. Reduzir os
custos de energia para diminuir a dependncia
energtica o pensamento central de clientes
empresariais tal como de clientes particulares.

PUB.

Com o foco principal no autoconsumo, a B&W Energy GmbH

& Co. KG trabalha, h algum tempo, com contratos chave-na-mo em toda a rea do fotovoltaico para projetos na Alemanha e Europa. O porteflio inclui, por exemplo, solues de
armazenamento, bombas de aquecimento, eletromobilidade,
energia elica e rede inteligente de energia. Como parceiro
no planeamento e implementao de sistemas fotovoltaicos,
a B&W Energy oferece solues personalizadas especialmente
para o comrcio, indstria, turismo, condomnios e tambm
para prestadores de servios e particulares. Em paralelo oferecem tambm os servios de monitorizao para controlo e
otimizao dos fluxos de eletricidade. Os custos de energia otimizados aumentam a produtividade e a competitividade. Com
o potencial solar da pennsula Ibrica acreditam que podem
criar um futuro mais verde e sustentvel.

Bresimar eleita a 19. Melhor Empresa para

Trabalhar em Portugal
Bresimar Automao, S.A.
Tel.: +351 234 303 320 Fax: +351 234 303 328 / 9
Tlm: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt www.bresimar.com

A Bresimar Automao foi eleita uma das melhores empresas

para trabalhar pelo estudo da Revista Exame e a consultora
Accenture pelo 3. ano consecutivo. Com o 22. e 25. lugar
alcanados em 2012 e 2013, ascendeu agora ao 19. lugar. Este
estudo avalia as empresas com as melhores prticas de Gesto
e Recursos Humanos, tendo a Bresimar obtido um grau de
compromisso geral dos colaboradores de 76,69%. A Bresimar
Automao, fundada em 1982 e com mais de 40 colaboradores,
dedica-se comercializao de equipamentos e sistemas para
a Automao Industrial, engenharia de automao e fabrico de
sensores e transmissores de temperatura e sistemas wireless
industriais.
Como principais fatores de satisfao dos colaboradores destacam-se os momentos informais promovidos pela empresa, a
forma como a Bresimar se diferencia das restantes empresas
e a grande aposta na formao contnua. Outras medidas contribuem tambm para este sucesso: a oferta do dia de aniversrio ou o almoo com leito sempre que so atingidas metas.
Juntamente com o ambiente descontrado e informal criam-se
bases para a permanncia da equipa que, neste momento, est
j com uma antiguidade mdia de 12 anos, facto que comprova
o contentamento que os colaboradores nutrem pela Bresimar
Automao e a aposta da empresa na estabilidade familiar dos
seus colaboradores. Com mais de 30 anos de existncia a Bresimar Automao uma das principais empresas em Portugal
na sua rea de atuao.

notcias

ELESA + GANTER: Pegas Tubulares

de Elevada Resistncia
REIMAN Comrcio de Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 618 090 Fax: +351 229 618 001
comercial@reiman.pt www.reiman.pt

A nova pega tubular M.1043-HEI caraterizada

por ser uma pega em tecnopolmero de poliamida reforado com fibra de vidro. A utilizao deste material, alm da elevada resistncia
mecnica, permite tambm o isolamento eltrico da pega. Estas novas pegas esto disponveis em Portugal pela REIMAN.

INGETEAM galardoada com

instalao fotovoltaica
INGETEAM POWER TECHNOLOGY, S.A.
Tel.: +34 948 288 000
solar.energy@ingeteam.com www.ingeteam.com

A INGETEAM em consrcio com a SAFT, fabricante de baterias, e a Corex Solar assinaram

um contrato de muitos milhes para o fornecimento da maior instalao fotovoltaica do CRE
(Commission de Rgulation de lnergie) Francs
armazenamento de energia, reforando a sua
posio de destaque no campo das redes eltricas insulares. A instalao Bardzour o maior
projeto do grupo de 16 projetos de instalao
solar premiados em 2012 no mbito do concurso CRE Francs para um total de 50 MW
de capacidade de produo de energia solar
fotovoltaica com armazenamento na Crsega e
nos Departamentos Ultramarinos franceses. Este
projeto, promovido pela empresa francesa Akuo
Energy, est localizado na ilha de La Runion no
Oceano ndico. A sua capacidade de produo
de 9 MW equivalente ao consumo mdio de
13 500 pessoas. No que diz respeito ao sistema
de armazenamento, a INGETEAM responsvel
pelo fornecimento de equipamentos de eletrnica de potncia para as instalaes, EMS (Energy
Management System), AAC (Advanced Automation
Controller), aparelhagem de Mdia Tenso, instalao, comissionamento, formao e um contrato
de funcionamento e manuteno que assegurar
a disponibilidade e o desempenho do sistema
de bateria com uma capacidade de armazenamento de 9 MWh. A INGETEAM fornecer
todos os inversores da instalao fotovoltaica.
O armazenamento eltrico ligado s instalaes
de gerao de energia renovvel em ambientes
20

com redes fracas, como ocorre na ilha de La

Runion, permite uma maior integrao de
energia renovvel e prepara o sistema eltrico
com uma melhor capacidade de gesto graas
entrega previsvel e estvel de energia, independentemente da intermitncia do recurso
renovvel, minimizando assim os desvios em
relao previso da energia. Neste sentido, o
sistema de controlo fornecido pela INGETEAM
um elemento fundamental para garantir uma
gesto eficaz dos fluxos de energia no sistema e
para a rede, de acordo com as exigentes especificaes tcnicas. Os desvios na produo so
penalizados. Assim, Akuo Energy ir depender
de uma gesto precisa do sistema energtico
bem como do funcionamento de um sistema
estvel ao longo do tempo para garantir os
resultados e o ROI segundo os seus objetivos.
Este tipo de instalao faz parte do universo de
redes inteligentes redes eltricas que permitem uma gesto inteligente e avanada da energia eltrica disponvel. Este novo projeto tem
uma instalao com armazenamento de energia de 1 MW/3 MW (tambm com a tecnologia das baterias SAFT Li-ion), encomendadas
em 2013 em Gran Canaria (Espanha) tal como
o projeto de grande capacidade de 4 MW/6s
tambm projetado em 2013 na La Palma (Espanha), para minimizar a perda de capacidade e
evitar os apages. Todos estes projetos enfatizam a posio de destaque da Ingeteam
como o fornecedor de equipamentos de automao e solues avanadas de eletrnica e
potncia para redes insulares.

Formao exclusiva dos novos I/Os

da Weidmller
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt

Consciente da crescente necessidade de formao, aliada aos constantes desenvolvimentos e inovaes, a Weidmller ir organizar
duas sesses de formao sobre, os sistemas
I/O remotos. No dia 8 de maio decorrer uma
sesso no Hotel Cristal na Marinha Grande,
das 10 s 13 horas e das 15 s 17 horas, e no
dia seguinte a equipa de profissionais especialistas da Weidmller estaro presentes na Pousada D. Maria I em Queluz, no mesmo horrio,
para mais duas sesses de formao e esclarecimentos. Estas aces formativas tero o apoio
do novo Bus de demonstrao da Weidmller
Lets Connect.
A complexidade das mquinas e sistemas tem
aumentado as exigncias sobre a moderna tecnologia de automao. Os profissionais procuram cada vez mais uma transmisso de sinais
e dados rpida, fivel e sem problemas. Para

isso imprescindvel a existncia de componentes cada vez mais pequenos e adaptveis

que possam ser interligados e que se adaptem
aos vrios tipos de instalao. Ou seja, as caratersticas imprescindveis nestas solues so a
flexibilidade no design, a facilidade de cablagem
dos seus sistemas, a fiabilidade e rapidez na
transmisso de sinais e de dados, e solues
mais compactas. Exigncias s quais os sistemas
de I/O remotos da Weidmller, para os graus
de proteo IP20 e IP67, respondem com facilidade. A u-remote IP20 para ambientes IP20
e o SAI Active para proteo IP67 sero os
produtos em destaque nestas quatro aes
de formao da Weidmller. Mais informaes
contacte ssaldanha@weidmuller.pt.

Ganhos pela Net

ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 247
comunicacao-corporativa@pt.abb.com www.abb.pt

Durante as ltimas dcadas, a ABB concebeu

e instalou um extenso conjunto de sistemas
de controlo industrial para uma vasta gama
de indstrias dispersas pelo mundo. Estes
sistemas apresentam, alm da complexidade
tcnica da sua interao com os processos
de produo que controlam, tambm uma
complexidade no trivial de aspetos administrativos e de supor te: licenciamento de
software, proteo atualizada contra software
pirata, ferramentas de diagnstico e manuteno, mdulos de formao, relatrios de
monitorizao de segurana e muitos mais. At
h pouco tempo a obteno de uma viso de
conjunto sobre o estado do sistema era dificultada pela disperso da informao relevante.
A nova aplicao web da ABB My Control
System permite aos utilizadores manterem-se a par de muitos aspetos do seu sistema de
controlo pela Net, atravs de uma ferramenta
simples e cmoda.
My Control System uma plataforma web com
elevados nveis de segurana de acesso e de utilizao que fornece, de uma forma centralizada
e abrangente, informao e servios para os sistemas de controlo ABB em operao nas instalaes dos seus clientes. O website, www.abb.com,

notcias

disponibiliza reas de cliente com acesso seguro

onde cada cliente da ABB pode obter informao detalhada sobre o seu sistema, a partir de
qualquer browser e de praticamente qualquer
dispositivo tal como um computador pessoal,
um tablet ou, brevemente, um smartphone.
A aplicao My Control System disponibiliza
um painel de controlo onde, com apenas alguns
cliques, os clientes da ABB podem obter informao importante sobre subscries e licenas de software dos seus sistemas de controlo,
em termos de contedos, datas de expirao,
ferramentas e descarregamento de chaves de
licenciamento. A pgina de entrada tambm
lista informao de contacto do servio local
ABB. Atravs do My Control System, os clientes podero descarregar documentao e atualizaes de software para os seus sistemas de
controlo, visionar vdeos de material formativo,
executar relatrios de benchmarking do sistema
e aceder a todos os relatrios de segurana,
alertas ou documentao relevante de produto. Uma identificao rpida de problemas,
possibilitada pelo acesso em tempo real ao painel de controlo, uma das grandes vantagens
do My Control System.

TEKTNICA e BRICKOGARDEN
de 6 a 10 de maio
FIL Feira Internacional de Lisboa
Tel.: +351 218 921 500 Fax: +351 218 921 515
tektonica@aip.pt www.tektonica.fil.pt

Na FIL, de 6 a 10 de maio, ir decorrer a

TEKTNICA Salo Internacional de Construo e Obras Pblicas em simultneo com
o BRICKOGARDEN - Salo de Bricolagem e
Jardim, um projeto inovador com sugestes de
construo e reabilitao acessveis para todos.
A TEKTNICA 2014, na sua 16. edio, a
feira de referncia no setor da construo e
que dinamiza atividades que contribuem para a
revitalizao do setor. Em termos de exposio
teremos a SK dedicada cermica, cozinha e
banho; SIMAC com materiais e equipamentos;
SIROR para pedras naturais; TEKGREEN para
as energias renovveis e a construo sustentvel; TEKWOOD que contm a madeira e a

cortia; TEKELECTRO para os materiais eltricos; e a TEKMQUINAS dedicada s mquinas.

Na TEKTNICA ter ainda uma academia com
aes tericas e prticas de formao profissional em reas especficas do setor da construo
e setores afins e que tero a envolvncia de
entidades certificadas na rea. Os profissionais
participam nestas iniciativas com imenso interesse uma vez que o mercado atual exige que
os mesmos sejam o mais polivalentes e flexveis possveis, correspondendo s exigncias do
mesmo. A revitalizao da construo e setores
afins, sobretudo no mundo da Lusofonia, estar
em foco na TEKTNICA 2014 com o Frum
da Lusofonia na Construo, Imobilirio e Segurana. Os organismos setoriais, governamentais
e empresariais identificam as oportunidades de
recuperao do setor para otimizar estratgias
de sucesso, como a reabilitao de imveis,
entre outras.
A BRICKOGARDEN j tem uma forte presena no mercado uma vez que h um aumento
na procura de materiais de construo, bricolagem e jardim. O consumidor final decide,
cada vez mais, a compra para as suas obras de
reabilitao e construo, recorrendo oferta
diversificada de produtos e procurando esclarecimentos. Este Salo de Bricolage e Jardim
ter em exposio mquinas e ferramentas,
jardins e piscinas, decorao e materiais de
construo. Poderemos ainda encontrar uma
rea de experimentao e workshops para toda
a famlia que representam uma oportunidade
para apreender a utilizao prtica de diversos
materiais e tcnicas sob a orientao dos profissionais. Haver ainda um Grande Congresso
Nacional de Bricolage que reunir todos os
stakeholders do mercado para a apresentao
de novidades e casos de sucesso. Para destacar
a excelncia dos produtos inovadores nestes
setores sero organizados os Prmios BRICKOGARDEN.

FuturSolutions prossegue projetos

de miniproduo
FuturSolutions Sistemas Elctricos
e Domtica, Lda.
Tel./Fax: +351 244 471 636
geral@futursolutions.pt www.futursolutions.pt

Os projetos de miniproduo da FuturSolutions prosseguem dentro do prazo. Depois da

implementao de uma soluo de miniproduo no supermercado Intermarch de Marinha
da Guia em Pombal, a empresa iniciou recentemente o projeto de miniproduo previsto
para o municpio de Ourm. A soluo de miniproduo do referido supermercado distingue-se por utilizar painis amorfos de pelcula fina,
mais eficazes na captao de radiao solar em

condies adversas de orientao. A potncia

instalada de 110 kW que permitir produzir
anualmente cerca de 133 MWh de energia.
Recentemente a empresa iniciou a implementao de uma soluo de miniproduo de
23 kW nas piscinas de Caxarias. Esta soluo
ir produzir, anualmente, cerca de 30 MWh
de energia e insere-se num conjunto de intervenes a realizar no municpio de Ourm no
mbito da miniproduo fotovoltaica. Alm das
piscinas esto tambm previstos trabalhos nos
estaleiros municipais da cidade e no edifcio
do centro de negcios e piscinas municipais.
O projeto de miniproduo do municpio de
Ourm ser composto, na sua globalidade, por
966 painis, tendo uma potncia instalada de
241,5 kWp que permite a produo de cerca
de 346 MWh anuais. As solues de miniproduo a implementar permitiro uma reduo das emisses de dixido de carbono em
303 toneladas, o correspondente a cerca de
50% das emisses e o equivalente plantao
de oito hectares de floresta.

EWEA: Elicas economizam gua

EWEA: The European Wind Energy Association
Tel.: +32 22 131 811 Fax: +32 22 231 890
ewea@ewea.org www.ewea.org

Um novo estudo patrocinado pela Associao

Europeia de Energia Elica (EWEA) sugeriu que
os pases deveriam apostar na substituio de
fbricas a carvo, a gs natural e nucleares para
economizar gua e prevenir a falta de energia
futura devido aos sistemas de gerao eltrica
hidrointensiva. O relatrio Economizando
gua com Energia Elica (Saving Water with
Wind Energy) mostra que a gerao trmica e
nuclear consome cerca de 44% dos recursos
hdricos da Europa, principalmente para refrigerao dos sistemas. Esta quantidade de gua
seria suficiente para suprir 82 milhes de lares
durante um ano com o recurso, praticamente
uma Alemanha inteira. Todos os veres, milhares de lares enfrentam uma proibio de uso de
mangueiras, enquanto uma quantidade de gua
suficiente para encher trs piscinas olmpicas
consumida a cada minuto para resfriar as usinas
nucleares, a carvo e a gs da Europa, afirma
21

notcias

Angeliki Koulouri, analista de meio ambiente

e planeamento da EWEA, e continua: turbinas elicas no consomem gua, e este relatrio
mostra a enorme diferena que a energia elica
pode fazer para o precioso suprimento hdrico na
Europa.
O relatrio recomenda que a Unio Europeia
reduza o consumo de gua pelo setor eltrico
de trs formas: incentivar uma maior eficincia
no uso de recursos hdricos, incluindo na elaborao de polticas energticas; implementar
metas obrigatrias para as energias renovveis
at 2030 que envolva reduzir a importncia de
tecnologias intensivas em gua como termoeltricas e aumentar tecnologias como a de vento
que quase no usam gua, e ainda promover uma
poltica de preos adequados ao uso e ao consumo de gua. O relatrio da EWEA concluiu
que a energia elica evitou o uso de 1,2 bilho
de metros cbicos de gua em 2012, equivalente ao consumo anual de quase 22 milhes
de pessoas. A entidade calcula que at 2030 o
custo a ser evitado pela reduo do consumo
de gua, resultado do aumento do consumo
de energia elica poderia chegar a algo entre
11,8 bilhes e 17,4 bilhes naquele ano.
Segundo um estudo a OCDE, 40% da populao
mundial sofrer de falta de gua at 2050.

O CBE um Centro de competncias na rea

da biomassa, designadamente para a investigao, certificao e coordenao global do
sector da biomassa. O seu Laboratrio Especializado em Biocombustveis Slidos (LEBS.CBE)
realiza ensaios biomassa, de acordo com as
Normas Europeias para os Biocombustveis
Slidos e segundo com os requisitos do sistema de certificao de pellets ENplus e Selo
de Qualidade BIOmasud. O CBE aposta num
fornecimento de um conjunto de servios s
empresas que garante a produo e fornecimento de biomassas de qualidade ao mercado
consumidor, aspecto que considera fundamental para o crescimento do mercado. A experincia do CBE permite-lhe ser uma interface entre a
produo e o consumo de biocombustveis slidos, numa perspetiva de garantia de qualidade e
de apoio tcnico.

Fotovoltaica: complemento para

grupos eletrogneos
Krannich Solar
Tel.: +351 256 109 139 Fax: +34 961 594 686
http://pt.krannich-solar.com

Plano de Formao 2014

Como adicionar valor cadeia

da biomassa?

F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda

CBE Centro da Biomassa para a Energia

Tel.: +351 239 532 436 Fax: +351 239 532 452
cbe@mail.telepac.pt www.centrodabiomassa.pt

O Centro da Biomassa para a Energia (CBE),

realizou a 26 de maro, nas suas instalaes em
Miranda do Corvo, o workshop, Como adicionar
valor cadeia da biomassa? Este evento, assistido
por uma plateia de mais de 100 pessoas, permitiu abordar, de uma forma transversal, questes
como a utilizao sustentvel da biomassa para
a energia, a credibilidade e confiana nos biocombustveis comercializados, na cadeia de fornecimento de biomassa, nas tecnologias, nos
equipamentos e no profissionalismo dos instaladores. As apresentaes encontram-se disponveis para consulta em www.centrodabiomassa.pt.

22

atmosfera como o contnuo investimento no

combustvel, um aspeto crucial sobretudo quando
o preo do petrleo aumenta, comentou Arturo
Andrs, e graas sua flexibilidade este tandem
de energias a soluo inigualvel para suprir as
necessidades das populaes localizadas nas regies onde no chega a rede eltrica.
Hibridao com energias renovveis foi uma
das mesas redondas da Jornada Genset Meeting
2014, organizada pela revista Energtica XXI
a 11 de fevereiro em Madrid. Arturo Andrs
partilhou os seus conhecimentos e experincias
abordando o papel dos grupos eletrogneos
nos sistemas hbridos com e sem armazenamento. A apresentao mostrou como se
fez uso destes equipamentos para melhorar a
disponibilidade energtica nas estaes do ano
com melhor contributo fotovoltaico, assim como
para otimizar o rendimento dos componentes
da instalao solar como o gerador eltrico e o
acumulador. As solues de projetos hbridos
para o presente e o futuro foram apresentados
como sendo o tipo de instalaes de abastecimento eltrico nas quais a energia fotovoltaica
serve como complemento ao fornecimento
total com diesel e as que podem operar a um
custo inferior do que os sistemas que trabalham com grupos eletrogneos exclusivamente.

As instalaes hbridas so, cada vez mais, habituais no setor fotovoltaico at porque esta
energia renovvel uma das mais flexveis e
adaptveis devido sua descentralizao e
versatilidade das potncias do gerador. Foi em
2007 quando Arturo Andrs, responsvel do
Departamento Tcnico da Krannich Espanha,
levou a cabo a sua primeira instalao hbrida
combinando painis solares com grupos eletrogneos. Desde ento foram desenvolvidos
muitos projetos de hibridao pelos engenheiros da Krannich: desde as simples instalaes
isoladas com acumulao at s instalaes de
500 kW conetadas rede, todas elas comparando as virtudes do diesel com as da fotovoltaica. A energia fotovoltaica um complemento
perfeito para as instalaes com grupos eletrognios porque alm da sua grande adaptabilidade
envolvente natural e s necessidades energticas do
consumidor, reduz tanto as emisses da instalao

Com muito agrado e orgulho a F.Fonseca apresenta o seu plano de formao para 2014. Contrariando a crise e o desnimo em que vivemos,
o conhecimento diferenciador promovido pela
F.Fonseca continua a alargar-se pela indstria
portuguesa e pelos seus profissionais. O ano
de 2013 foi muito especial para a F.Fonseca
porque nunca tantas empresas lhes confiaram
a formao e desenvolvimento dos seus colaboradores. F.Fonseca deixa um profundo agradecimento por tamanha honra.
Para 2014 a F.Fonseca continua a inovar e a
reforar a sua oferta formativa. excelncia
dos contedos tcnicos, juntou a riqueza e
interesse da formao comportamental, que
tanto impacto pode ter nas organizaes atuais.
A competncia e experincia de quem ministra

PUB.

estas aes so garantes de experincias formativas enriquecedoras. Este ser tambm o primeiro ano em que os membros da
Ordem dos Engenheiros Tcnicos usufruem de um desconto de
10% nas aes promovidas pela F.Fonseca. O Plano de Formao
2014 est j disponvel online em www.ffonseca.com. Mais novidades sero anunciadas brevemente, incluindo novas aes e parcerias. Todas as formaes no plano so adaptveis realidade
individual de cada organizao. Poder consultar a F.Fonseca para
preparao e dinamizao de formao em formato intra-empresa
atravs do email, formacao@ffonseca.com.

Portugal com recorde na produo de eletricidade

renovvel e de emisses de CO2 evitadas

Quercus Associao Nacional de Conservao da Natureza

Tel.: +351 217 788 474 Fax: +351 217 787 749
quercus@quercus.pt www.quercus.pt
APREN
Tel.: +351 213 151 621 Fax: +351 213 151 622
apren@apren.pt www.apren.pt

A Quercus Associao Nacional de Conservao da Natureza e

a APREN Associao Portuguesa de Energias Renovveis mostram como o investimento em fontes de energia renovvel vital
para a independncia econmica e energtica do Pas, alm do
respeito pelos compromissos climticos internacionais. Os valores
apresentados tiveram por base os dados de produo de eletricidade em Portugal Continental, em 2013, publicados pela REN
Redes Energticas Nacionais a 2 de janeiro de 2014. Em 2013 a
produo de eletricidade a partir de fontes renovveis em Portugal
foi responsvel por 58,3% do total de energia eltrica consumida,
com um aumento de 20% em relao a 2012. Considerando apenas
a produo nacional, a contribuio das renovveis cifrou-se no
valor recorde de 61,7%, havendo assim uma reduo do valor de
eletricidade importada em 2,8 vezes, o que na prtica se traduz
num decrscimo de 10% do total consumido. O contraste entre
2012 (um ano muito seco, 58% abaixo da mdia) e 2013 (relativamente hmido, 17% acima da mdia) fez com que a produo
de eletricidade renovvel da grande hdrica mais que duplicasse.
E 2013 foi tambm favorvel em termos de vento, conduzindo a
um aumento de quase 20% da produo de eletricidade a partir
desta fonte. Na fotovoltaica, o aumento da capacidade instalada
permitiu um aumento de 25% em relao a 2012, apesar de ainda
no ter atingido 1% do consumo, o que revela um enorme potencial
de crescimento.
A produo de eletricidade de origem renovvel em regime especial (a PRE-FER, ou seja, toda a renovvel exceo da grande
hdrica) aumentou em relao a 2012, tendo sido responsvel por
32% de toda a eletricidade produzida em Portugal Continental em
2013 comparativamente aos 27% de 2012. Este aumento deve-se
sobretudo energia elica que garantiu 23% da produo eltrica.
Em cada hora de consumo de eletricidade em 2013, 19 minutos
tiveram origem nestas centrais renovveis (PRE-FER), dos quais
14 minutos foram produzidos pela energia elica. A produo de
eletricidade de origem renovvel em regime especial (PRE-FER) em
2013 permitiu poupar 806 milhes de euros na importao de combustveis fsseis (gs natural e carvo) e 40 milhes de euros em
licenas de emisso de CO2. No total, a produo de eletricidade
renovvel por produtores independentes permitiu uma poupana
de 846 milhes de euros. de salientar que as centrais a gs natural

notcias

apenas produziram 3% do total do consumo

de eletricidade, enquanto a produo das centrais a carvo supriu 22% das necessidades de
energia eltrica. As emisses associadas produo de energia eltrica somaram 13 milhes
de toneladas de CO2 em 2013, cerca de 20% do
total de emisses de gases de efeito de estufa
atuais de Portugal.

CERTIEL debate pontos de

carregamento de veculos eltricos
em instalaes domsticas
CERTIEL Associao Certificadora de Instalaes Elctricas
Tel.: +351 213 183 289 Fax: +351 213 183 289
certiel@certiel.pt www.certiel.pt

Rittal Micro Datacenter Level E

Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt www.rittal.pt

O Micro Datacenter Level E da Rittal um

datacenter seguro e adequado para as PMEs
que necessitam de proteger a sua infraestrutura TI em 42 ou 47 Us de altura. As aplicaes
e os dados crticos das empresas no esto s
expostos a ataques de hackers e vrus.O Micro
Datacenter Level E da Rittal protege contra
os perigos fsicos como fogo, gua, p, fumo e
acesso no autorizado, proporcionando assim
uma proteo robusta e fivel e, ao mesmo
tempo flexvel. Esta soluo totalmente compatvel com o novo rack TS IT de 19.
Com uma vasta gama de acessrios, este
Micro Datacenter pode ser ampliado, correspondendo assim s necessidades do cliente,
podendo o investimento ser feito gradualmente e de forma ajustada ao crescimento da
empresa.A sua estrutura modular permite a
montagem em lugares de difcil acesso, ou a
ser integrada no centro de processamento de
dados j existente.
Nem todas as empresas tm a necessidade ou
o oramento para construir um datacenter com
30 ou mais m, querendo simplesmente construir um medida das necessidades, garantindo
a mxima proteo e segurana com o mnimo
investimento possvel. Se necessrio, o Micro
Datacenter Level E pode ser desmontado e
voltar a ser montado noutro local.
Esta funcionalidade a maior garantia de que
o investimento est sempre assegurado. Para
mais informao contacte o seu gestor de conta
ou envie um pedido de esclarecimento para
info@rittal.pt.
24

A CERTIEL Associao Certificadora de Instalaes Elctricas reuniu a 28 de maro com

meia centena de engenheiros eletrotcnicos
onde foram debatidas, entre outras, solues
relacionadas com a introduo de pontos de
carregamento para veculos eltricos em instalaes domsticas. O encontro permitiu
a troca de experincias e know-how entre os
participantes sobre o desenvolvimento de instalaes para o carregamento de baterias de
veculos eltricos em diferentes contextos,
alm da anlise do paradigma da mobilidade
eltrica em Portugal e de projetos associados.
Concluiu-se que as instalaes domsticas para
o carregamento de veculos eltricos devem
ser adaptadas ao tipo de edifcio mas nos edifcios antigos podem ocorrer constrangimentos
ao nvel da arquitetura e instalaes eltricas.
Foram igualmente abordados tipos de solues
tcnicas para instalaes pblicas como parques de estacionamento com acesso ao pblico
em geral. Carlos Ferreira Botelho, Diretor-geral da CERTIEL, considera que o percurso
da mobilidade eltrica em Portugal tem sofrido
altos e baixos, desde a criao do Programa para
a Mobilidade Eltrica em 2009, sendo que alguns
dos retrocessos associados a este percurso esto
relacionados com o contexto de crise e imposies
da troika. Mas a recente reviso do enquadramento da mobilidade eltrica poder trazer um
novo flego.
Rui Marques, secretrio-geral da APVE
Associao Portuguesa do Veculo Eltrico,
abordou o desenvolvimento de um paradigma
de mobilidade eltrica em Por tugal, explicando que esta tem-se desenvolvido devagar
mas acreditamos que daqui a dois ou trs anos
estejam criadas condies que permitam uma
maior competitividade dos veculos eltricos.
Sobre as solues de postos de carregamento
de veculos eltricos para a rede pblica, Maria
do Rosrio Calado, professora do Departamento de Engenharia Eletromecnica da

Universidade da Beira Interior (UBI), apresentou um projeto desenvolvido em parceria com a Enforce, o LES, um posto de
carregamento de veculos eltricos com produo de energia fotovoltaica, injetada diretamente na rede eltrica. Foi apresentado por
Celso Menaia, o veculo eltrico Veeco (tem
baterias de ies de ltio e pode circular at
160 km/h), desenvolvido em Portugal. Slvia
Antunes, da CERTIEL, apresentou os diversos
cenrios no mbito da possibilidade de instalao de pontos de conexo para veculos
eltricos em instalaes de acesso privado
e pblico, para uso exclusivo ou partilhado
(moradias, garagens de prdios, hotis e restaurantes), com a abordagem de todas as
questes tcnicas inerentes, respeitando a
legislao vigente. Jos Caldeirinha, tambm
da CERTIEL, questionou a eficincia energtica nestes cenrios. Aps a realizao dos
trabalhos tcnicos sobre os cenrios analisados, Joo Bencatel, Presidente da CERTIEL,
encerrou o encontro, salientando o desafio e
a misso assumida pela CERTIEL e pelos seus
profissionais ao colocar o seu know-how ao
servio da sociedade.

Postos de trabalho medida para

indstria e desporto automvel
FLUIDOTRONICA Equipamentos
Industriais, Lda.
Tel.: +351 256 681 955 Fax: +351 256 681 957
fluidotronica@fluidotronica.com
www.fluidotronica.com

A MiniTec fornece uma ampla gama de equipamento no s para indstria automvel como
para oficinas, garagens e boxes para responder
s diversas necessidades de equipas de corrida,
entusiastas do desporto motorizado e toda a
indstria automvel. Desde o cho da fbrica
sala de reunies, as empresas inteligentes
fornecem mais do que um bom ambiente de
trabalho. Um grande nvel de ergonomia est
diretamente ligado a um design de excelncia e
a uma logstica de qualidade para fornecer trabalho, materiais e servios exatamente onde e
quando necessrio, de forma rpida e eficiente.

notcias

Se h local onde se pode dizer que a ergonomia

levada a srio no mundo do automobilismo
e da indstria automvel, onde os tempos de
reao podem fazer a diferena entre um bom
e um mau carro ou entre o pdio e uma pole
position.
O sistema modular de perfis MiniTec , essencialmente, um kit completo de perfis tcnicos
e respetivos elementos de ligao entre eles,
proporcionando um conceito de construo/
montagem LEGO , permitindo a este tipo
de indstria a possibilidade de criar solues
medida das suas necessidades como postos
ou bancadas de trabalho, bancos de apoio, trolleys para ferramentas, suportes ou trolleys para
transporte de pneus, entre outros. Para que a
conceo seja adequada e na montagem tudo
encaixe, a MiniTec disponibiliza, de forma gratuita, um software de desenho dedicado (iCAD
Assembler). Assim, poder desenvolver solues de uma forma extremamente simples.

Parlamento Europeu adota

meta de energias renovveis
para 2030
O Parlamento Europeu votou e aprovou no incio de fevereiro de 2014, o relatrio de polticas
de energia e clima para 2030. O relatrio pede
ao Conselho Europeu e Comisso Europeia
a adoo de trs metas vinculativas de 40% de
reduo das emisses de gases com efeito de
estufa, 30% de energias renovveis e 40% de
eficincia energtica. Esta uma mensagem
essencial do Parlamento que aumenta o nvel
de ambio europeu depois de uma proposta
fraca da Comisso Europeia ter sido apresentada no final de janeiro.
Segundo a Comisso Europeia, uma meta de
30% de renovveis gera a nvel europeu mais
568 mil empregos em 2030 e poupa 260 mil
milhes de euros extra em importaes de
combustveis fsseis entre 2011 e 2030, comparando com um cenrio sem meta de renovveis.
Em relao aos prximos passos, Antnio S da
Costa, Presidente da APREN refere: esperamos que o Conselho Europeu de maro mantenha
esta ambio do Parlamento Europeu. Portugal j
deu o primeiro passo nesse sentido definindo a
sua posio de apoio s trs metas vinculativas
para 2030, incluindo uma meta de 40% de energias renovveis e propondo uma meta adicional
de 25% de interligaes, tal como foi reiterado
na reunio inaugural da Coligao para o Crescimento Verde. A APREN v com muito agrado
o papel cada vez mais relevante de Portugal nas
negociaes europeias neste pacote, juntando-se
a outros Estados Membros mais ambiciosos em
termos de polticas de renovveis como a Alemanha, a Dinamarca, a Irlanda e a Blgica.

SMA lana novo micro-inversor

SMA Ibrica Tecnologia Solar, S.L.U.
Tel.: +34 902 142 424 Fax: +34 936 753 214
info@sma-iberica.com www.sma-iberica.com

telhado complexas, sistemas extremamente

pequenos ou combinaes de orientaes de
telhado diferentes. Graas ao seu princpio de
conceo modular, o sistema oferece um custo
inicial baixo para eletricidade auto-gerada e,
portanto, um acesso transio energtica de
baixo custo para aqueles que se interessam por
painis fotovoltaicos.

Vulcano lana app pedaggica

para crianas
Vulcano
Tel.: +351 218 500 300 Fax: +351 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com www.vulcano.pt

A SMA Solar Technology AG (SMA) disponibiliza o micro-inversor Sunny Boy 240 tambm
no mercado portugus. Com este micro-inversor, os operadores de sistemas fotovoltaicos
tm acesso a uma soluo modular, fcil de instalar e expansvel a vrias aplicaes, incluindo
subcadeias configuradas de forma diferente ou
sistemas com mdulos sombreados segundo as
regras. Com o sistema micro-inversor, ao invs
de um inversor de strings grande, os micro-inversores colocados diretamente no mdulo
so utilizados para converter a corrente direta
em corrente alternada. O completamente inovador Sunny Boy 240 segue este conceito.
Todos os sistemas podem ser facilmente
expandidos uma vez que o princpio de conceo modular do Sunny Boy 240 permite que os
operadores expandam os sistemas fotovoltaicos que pretendam adicionar inversores para
mdulos a um sistema de strings existente e
queles que procuram um sistema com apenas
inversores para mdulos. O sistema pode ser
expandido ou modificado, passo a passo, consoante as necessidades e os recursos financeiros do operador. Uma das maiores vantagens
do Sunny Boy 240 e de todo o sistema a
sua simplicidade. Graas ao desenvolvimento
do seu excecional conceito, o Sunny Boy 240
possui cerca de menos 50% dos componentes
que os produtos concorrentes, o que resulta
numa simples instalao Plug and Play, e num
funcionamento do sistema eficiente. Atravs
do Sunny Multigare, a interface para a grelha de
utilitrios, o Sunny Boy 240 tambm garante a
anlise, o diagnstico e a monitorizao da produo atravs do Sunny Portal ou localmente
atravs do Sunny Explorer. O acesso ao SMA
Online Portal fornecido com o sistema e oferece uma opo para reparaes simples. Por
exemplo, os problemas com sobras ou mdulos podem ser rapidamente identificados e
resolvidos. Com uma combinao entre mdulos individuais e o Sunny Boy 240 at as aplicaes mais exigentes podem ser concretizadas.
Estas incluem sombras parciais, estruturas de

A Vulcano em parceria com a Criamagin, agncia de multimdia para contedos infantis,

lanou no mercado a aplicao mvel (app)
Aprender Tecnologia e Energia. Trata-se de
uma app educativa e gratuita, destinada a crianas dos 6 aos 12 anos, que promove o conhecimento nestas reas, de forma interativa e
dinmica. Nesta aplicao, os mais pequenos
so convidados a aprender, de forma divertida,
contedos relacionados com Energia (eficincia
energtica, energias alternativas e formas de
poupar energia), e Tecnologia (funcionamento
de equipamentos tecnolgicos, grandes invenes, introduo aos computadores, Internet
e s comunicaes). Os conceitos so transmitidos num ambiente colorido, com cenrios
futuristas e heris cheios de conhecimento,
com msica e locuo a conferir dinmica ao
contedo. Os textos desenvolvidos em lngua
portuguesa foram testados em sala de aula, e
aprovados pela Associao Nacional de Professores. Na escola ou em casa, a aplicao
promove horas ldicas entre crianas, pais e
professores, atravs de vdeos, jogos, exerccios, testes, sugestes de trabalhos manuais
ou experincias. Pode ainda ser utilizada como
apoio a trabalhos ou projetos, uma vez que dispe de reas informativas, repletas de textos e
imagens, numa linguagem acessvel.
Para Nadi Batalha, Diretora de Marketing da
Vulcano a nossa marca tem bem presente a
importncia da eficincia energtica, energias
renovveis e preocupao com o meio ambiente.
Estes valores esto presentes no s no nosso

25

notcias

porteflio de produtos mas tambm na nossa

atuao, enquanto marca portuguesa socialmente
responsvel, atravs da transmisso de conhecimento em vrias iniciativas que realizamos todos
os anos. Neste sentido, este projeto materializa a
nossa aposta em consciencializar os mais novos
para estas questes, com uma aplicao simultaneamente divertida e pedaggica que os ensina a
poupar energia e proteger o ambiente. Esta aplicao est disponvel, gratuitamente, na App
Store, para dispositivos mveis com sistemas
iOS iPhone e iPad. Depois de descarregar
a app para o dispositivo mvel, no necessria uma ligao Internet. Para saber como
funciona a app, Aprender Tecnologia e Energia, aceda a: https://itunes.apple.com/pt/app/
id784438713?mt=8&affId=1860684.

Unio da agricultura com a energia

solar fotovoltaica discutida em
seminrio
Sob o tema Energia Solar na Agricultura, vrios
profissionais analisaram e discutiram as diversas solues tecnolgicas e aplicaes para a
sustentabilidade no meio agrcola no 1. Seminrio de Energia Solar na Agricultura, realizado na Escola Superior Agrria de Coimbra
(ESAC) a 21 de maro. O evento, que contou
com a presena de cerca de 150 participantes,
teve incio com Rui Amaro, Vice-Presidente
da ESAC, que mostrou total recetividade em
relao a algumas das solues propostas pelas
vrias empresas. Jos Manuel Gonalves, igualmente da ESAC, abriu a sesso abordando o
tema da utilizao eficiente da gua e energia
em regadio como um desafio, uma vez que,
como o prprio referiu: para regar bem
necessrio a modernizao das tecnologias, investimento, energia, conhecimento e a participao
dos agricultores.
Representante da empresa organizadora do
seminrio, ZEHP SOLAR, Hirllany Lago, apresentou algumas solues tecnolgicas que
podem ser utilizadas na agricultura, com o
objetivo de poupar no pagamento da fatura
de energia eltrica, dando um exemplo de
um projeto que a empresa est atualmente a
desenvolver no Chile. Alexandre Cruz da SMA
centrou-se na produo autnoma, lanando
um desafio a todos os presentes: Porque
que temos que depender de uma rede eltrica
que aumenta os preos quando quer? Porque
no podemos produzir, ns prprios, a energia
eltrica que consumimos? Rui Faria foi o especialista que se seguiu e que abordou a bombagem solar e as outras aplicaes inerentes
mesma. E, de seguida, foram explicados e
visualizados dois casos prticos: Miguel Rodas
explicou um sistema de monitorizao remota
26

desenvolvido sobretudo para a agricultura e

Filipe Pereira da CICCOPN enumerou todos
os passos de implementao, numa Quinta em
Felgueiras, de um sistema solar fotovoltaico
totalmente autnomo. As importantes linhas
de apoios financeiros, atuais e futuros, foram
abordadas por Eugnio Rangel da DRAPC.
O evento terminou com um debate moderado
por Jos Ferreira dos Santos, representante
da ABOFHBM, onde a audincia apresentou diversas questes. Lusa Leite, da ZEHP
SOLAR, encerrou o seminrio confessando
que tenho muita esperana na unio promissora da agricultura com a energia solar fotovoltaica.

RS Components e Make-A-Wish,
juntas a realizar desejos
RS Components
Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com
pt.rs-online.com

SKF organiza Asset Management

Conference 2014, 16 a 18 de junho,
em Praga
SKF Portugal Rolamentos, Lda.
Tel.: +351 214 247 000 Fax: +351 214 173 650
geral.pt@skf.com www.skf.pt

A SKF convida-o a participar na Conferncia

Asset Management 2014, a decorrer de 16 a
18 de junho, em Praga, Repblica Checa. Este
um evento de referncia mundial que visa a
partilha das mais recentes inovaes na indstria e, simultaneamente, o debate sobre a Gesto de Ativos.
Com o foco na produtividade, apresentao de novos desenvolvimentos tecnolgicos,
modernos conceitos, abordagens de gesto e
anlise de casos reais transversal aos diferentes segmentos, esta ser uma oportunidade
nica de partilha de experincias. Ser tambm uma possibilidade para desenvolver a sua
rede de contactos em vrios segmentos industriais como mineiro, cimento, siderrgico, pasta
e papel, martimo e alimentar. No seguimento
das conferncias realizadas em anos anteriores, este evento ter por base a apresentao
de casos reais atravs de profissionais e especialistas de referncia global suportada por uma
rea de exposio tecnolgica que visa dar a
conhecer os mais recentes avanos industriais.
Para saber mais sobre este evento registe-se
em http://assetmanagement2014.com.

A RS Components (RS) lanou uma campanha

solidria em Portugal com o objetivo de destinar 1% dos fundos angariados durante os dias
11, 12 e 13 de maro Make-A-Wish Portugal, IPSS/Fundao dedicada a realizar os desejos de crianas e jovens, entre os 3 e os 18 anos,
com doenas que colocam as suas vidas em risco.
Esta iniciativa realizou-se em conjunto com Itlia e Espanha, que tambm contriburam com a
mesma percentagem de faturao durante este
perodo a associaes similares. Para promover
esta iniciativa, a RS no s a comunicou aos
seus clientes, como tambm lhes ofereceu 15%
de desconto em todas as compras realizadas
durante esses trs dias. O ndice de resposta e
participao foi superior ao esperado, garantindo
o sucesso da ao, com um contributo total de
3000 euros que ser destinado a concretizar o
desejo da Daniela, de 10 anos, de ir Disneylndia Paris. A entrega do donativo realizou-se num
ato especial no qual assistiram representantes de
ambas entidades.
Ana Belda, Country Manager da RS Components
para Espanha e Portugal comentou que o nosso
compromisso dirio satisfazer todos os desejos dos nossos clientes. Com esta ao, queremos
levar esta filosofia mais alm, e concretizar tambm os desejos de crianas com doenas que colocam as suas vidas em risco. No podamos prever
uma melhor resposta por parte dos nossos clientes,
demonstrando que a solidariedade tambm existe
no setor industrial, onde este tipo de iniciativas no
to frequente. Mariana Carreira, Diretora Executiva da Make-A-Wish Portugal, afirmou: Estamos muito satisfeitos com o contributo da RS
Components que sem dvida nos vai ajudar a concretizar os sonhos de muitas crianas. Estas iniciativas do setor privado so cada vez mais necessrias
e vitais para a consecuo dos nossos objetivos, e
permitem-nos levar momentos de esperana, fora
e alegria a estas crianas quando mais precisam.

notcias

Novo catlogo Resol com novos

produtos
RESOL
Tel.: +49 023 249 648-0
Fax: +49 490 232 496 48-755
support@resol.de www.resol.de

A RESOL apresentou o seu novo catlogo

para 2014. As novidades em destaque so: a
srie de reguladores DeltaSol CS e o novo
DeltaSol SLL que oferecem solues fiveis
e sem complicaes para sistemas trmicos e
de aquecimento standard, nos quais esto a
ser amplamente utilizadas as bombas de calor.
Outra novidade o conversor de sinal da srie
PSW que oferece a possibilidade de ligar um
regulador a uma bomba de forma simples, rpida e com baixos custos. Tambm disponvel
como um kit completo com uma bomba de elevada eficincia Wilo Yonos PARA. O mdulo
de comunicao KM1 uma soluo Plug&Play
para ligar os controladores RESOL Internet.
O sensor de radiao global CS-I utilizado
para uma medio precisa e fivel da radiao
solar e outra das novidades presentes neste
catlogo. O controlo remoto RTA12 permite
um ajuste confortvel da curva de aquecimento
numa sala de estar. O sensor integrado mede a
temperatura ambiente.

Environmental Assessment) na categoria de

Outstanding (Excecional) atribuda em julho de
2013. Construdo com a forma de um cristal,
com ngulos e paredes inclinadas que garantem
iluminao natural e sombra interior, o Crystal
um exemplo de eficincia energtica com um
sistema de ventilao natural com 150 aberturas
de fachada, janelas de vidros triplos com valor g
de 0,3 que maximizam o isolamento do edifcio,
e ainda uma recolha e purificao da gua da
chuva e guas cinzentas e guas negras (guas
residuais com diferentes nveis de contaminao) e um avanado sistema de automao de
edifcios Desigo da Siemens, que controla e
monitoriza todos os parmetros de funcionamento do edifcio, enquanto o Siemens Advantage Operation Center (AOC), em Frankfurt, na
Alemanha, gere a manuteno remota
Os visitantes do Crystal podem ver, em tempo
real, nos monitores do sistema Green Building
Monitor da Siemens, os consumos de energia
e gua do edifcio. Um conjunto de parmetros inovadores presentes desde a conceo,
construo e operao do edifcio e que contriburam para a certificao LEED Platinum
na categoria Nova Construo e Grandes
Remodelaes (v2009). O Crystal recebeu a
pontuao mxima nas categorias de eficincia
ao nvel das guas (10/10), inovao em design
(6/6), prioridades regionais (4/4) e pontuaes
elevadas nos restantes parmetros analisados:
locais sustentveis (24/26), qualidade ambiental interior (10/15), energia e ambiente (28/35).
O edifcio funciona como centro de conferncias, plataforma para o dilogo urbano e centro
de tecnologia e inovao.

a ATERSA vende mdulos especiais adaptados

s regulamentaes locais). Esta nova e competitiva gama pode ser utilizada em qualquer tipo
de sistema fotovoltaico.
Ambos os modelos esto disponveis em
verses de 60 e 72 clulas, dependendo dos
requisitos energticos do sistema. A gama
OPTIMUM fabricada, como um produto
OEM, de acordo com os critrios de qualidade
da ATERSA em fbricas em Taiwai e na China.
A ATERSA tambm continua a fabricar a gama
ULTRA tanto em Almussafes, em Valncia e,
recentemente inaugurada fbrica na Mauritnia. As duas gamas de mdulos da ATERSA,
ULTRA e OPTIMUM, respondem a diferentes
requisitos do sistema. Ambos os produtos tm
a garantia standard da ATERSA com o know-how e experincia de fabrico de mdulos h
mais de 30 anos.

Bresimar Automao com excelncia a triplicar

Bresimar Automao, S.A.
Tel.: +351 234 303 320 Fax: +351 234 303 328/9
Tlm: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt www.bresimar.com

Crystal: centro de sustentabilidade

urbana da Siemens com certificao
Siemens, S.A.
Tel.: +351 214 178 000 Fax: +351 214 178 044
www.siemens.pt

O Crystal, centro global para o desenvolvimento urbano construdo pela Siemens em

Londres, recebeu o LEED Platinum (Leadership
in Energy and Environmental Design Platinum)
que reconhece os edifcios que cumprem os
requisitos mais elevados ao nvel da construo
sustentvel. Assim, o Crystal passa a ser o nico
edifcio do mundo com classificao mxima em
dois sistemas de certificao: LEED Platinum
e a BREEAM (Building Research Establishment

Lanamento da nova gama OPTIMUM

ATERSA Aplicaciones Tcnicas
de la Energa, S.L.
Tel.: +34 915 178 452 Fax: +34 914 747 467
atersa@atersa.com www.atersa.com

Para responder s necessidades dos clientes,

a ATERSA lanou a sua nova gama de mdulo
OPTIMUM. A gama, projetada para otimizar o
desempenho da instalao, oferece qualidade a
um bom preo. Existem dois modelos disponveis, o GSE para a Europa e o GS para o resto
do mundo (exceto os EUA e Porto Rico onde

A Bresimar Automao alcanou o 4. lugar

na categoria de Pequenas Empresas e o 1. no
Setor da Tecnologia, Media e Telecomunicaes nos Prmios Excelncia no Trabalho,
estudo de clima organizacional e desenvolvimento do capital humano desenvolvido pela
Heidrick&Struggles em parceria com o Econmico e o INDEG - ISCTE, atravs do qual se
analisa o estado de arte das prticas de recursos humanos em Portugal e se premeiam as
entidades que mais investem e apostam nesta
rea. Depois de em 2013 ter conseguido o
7. lugar na categoria de Pequenas Empresas,
subiu agora 3 lugares, tendo conseguido manter
27

notcias

o 1. lugar setorial num estudo onde se avalia o contentamento dos colaboradores face
empresa. Num universo de 222 empresas,
a Bresimar Automao conseguiu sair-se vitoriosa pela preocupao que tem com os seus
colaboradores, desde o seguro de sade familiar, eventos empresariais radicais ou mesmo
festas comemorativas dos recordes atingidos.
O Prmio Excelncia no Trabalho pretende
contribuir para alertar o tecido empresarial
portugus para a importncia das temticas
relacionadas com o clima organizacional e a
gesto estratgica do ativo humano. Adicionalmente a esse prmio, a Bresimar Automao
conseguiu renovar mais uma vez o seu lugar
entre as PMEs Excelncia. A PME Excelncia
um estatuto de qualificao empresarial criado
pelo IAPMEI, numa parceria com o Turismo de
Portugal e o setor bancrio portugus. As PMEs
Excelncia so selecionadas pelo IAPMEI e pelo
Turismo de Portugal, com base no universo das
PMEs Lder. Com critrios mais rigorosos, as
PMEs Excelncia so avaliadas pelos primeiros
nveis de crescimento do volume de negcios,
rendibilidade e autonomia financeira. Das 1100
empresas portuguesas distinguidas, os distritos do Porto e Lisboa, seguidos de Aveiro,
Braga e Leiria, com respetivamente 202, 184,
156, 144 e 93 empresas, so os que renem a
maior concentrao das PMEs Excelncia 2013.
Com mais de 30 anos de existncia, a Bresimar
Automao uma das principais empresas de
referncia em Portugal na sua rea de atuao.

TGB Group: Redutores de Anel

Solues para Seguidores Solares
REIMAN Comrcio de Equipamentos
Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 618 090 Fax: +351 229 618 001
comercial@reiman.pt www.reiman.pt

tempo de montagem. Os Redutores de Anel

so divididos em trs grupos: redutores de anel
sem engrenagem (SD), redutores de anel com
engrenagem externa (E) e redutores de anel
com engrenagem interna (I). Os produtos TGB
so disponibilizados em Portugal pela REIMAN.

Lets Connect da Weidmler

premeia distribuidores
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt

A promoo Lets Connect da Weidmller

premeia mensalmente os distribuidores que
mais se distinguiram nas vendas dos produtos
constantes dessa promoo com estadias nas
Pousadas de Portugal. No ms de maro foram
premiadas a Rexel e a MVA, empresas que
receberam o premio das mos de Jos Catarino responsvel pela rede de distribuio da
Weidmller, S.A. Por parte da Rexel recebeu o
prmio a Eng. Maria Joo Santos e como representante da MVA, o Eng. Rui Marques.
O Lets Connect uma promoo de produtos
de Electrnica e de alguns complementos que
a Weidmller tem vindo a lanar no mercado,
tendo tido um enorme sucesso junto dos seus
clientes. Esta promoo valida at dezembro
de 2014, pelo que muitos distribuidores da
Weidmller iro usufruir de estadias numa das
muitas excelentes Pousadas de Portugal.

fotovoltaicos ARRA que foram montados na

nova fbrica da INGETEAM em Milwaukee. Javier
Prez, Vice-Presidente da INGETEAM Inc, revelou que estamos orgulhosos por ter participado
neste projeto uma vez que nos permitiu produzir
os nossos inversores fotovoltaicos flexveis ARRA.
Acreditamos que iro surgir novas oportunidades,
no apenas em Wisconsin mas no resto do pas.
Graas a esta instalao de energia solar, a
empresa eltrica regional receber energia
suficiente para abastecer 150 casas. Os painis
solares, cerca de 3500 unidades, foram construdos na cidade de Jefferson para este projeto. Com mais de 3 GW de inversores solares
fotovoltaicos fornecidos em todo o mundo, a
INGETEAM tem desenvolvido os seus novos
inversores centrais Ingecon Sun PowerMax
especificamente para o mercado da Amrica
do Norte, segundo a Norma UL-1741. Estes
inversores apresentam nveis de eficincia
mxima de 98,6%, 1000 Vdc, gama de proteo NEMA 3R, desconexes DC e AC, e esto
disponveis com uma sada de potncia at 880
kW. O modelo do inversor instalado em Jefferson o Ingecon Sun 500 TL U X275 Outdoor.

Vulcano lana campanha para

esquentadores da gama Sensor
Vulcano
Tel.: +351 218 500 300 Fax: +351 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com www.vulcano.pt

INGETEAM fornece 1 MW
de inversores fotovoltaicos ARRA

Os Redutores de Anel da TGB so a soluo

adequada para aplicao em sistemas de seguimento solar, dada a sua elevada preciso de
movimento, capacidade de carga, fiabilidade e
reduzida manuteno.
Uma das suas principais caratersticas a sua
aplicao simples e rpida, uma vez que as fixaes no anel exterior e interior permitem uma
aplicao direta na superfcie desejada beneficiando, assim, de uma reduo considervel do
28

INGETEAM POWER TECHNOLOGY, S.A.

Tel.: +34 948 288 000
solar.energy@ingeteam.com www.ingeteam.com

A INGETEAM forneceu para Jefferson, Wisconsin, os seus novos inversores Ingecon Sun PowerMax 500 kW. O projeto fotovoltaico de 1,2 MW
entrou em funcionamento em dezembro de
2013 e um dos maiores daquele estado. Esta
instalao de grandes dimenses foi construda
em Chicago pela empresa Half Moon Ventures
e apresenta os primeiros inversores flexveis

Quer ir ao Mundial de Futebol no Brasil? A Vulcano lana de 15 de fevereiro a 15 de maio, a

campanha Mundial da Poupana Vulcano, onde
oferece trs viagens ao Brasil para apoiar Portugal. Para isso, os consumidores tm de adquirir
um esquentador Sensor e afinar a voz pela seleo. Sob o mote Poupe no gs e na gua mas no
poupe no grau de apoio nossa seleo a campanha promove os esquentadores Sensor, reforando a portugalidade da marca e o orgulho que

notcias

tem na equipa nacional. A iniciativa ser divulgada atravs de uma campanha multimeios com
forte presena na rdio e no ponto de venda.
A gama Sensor, atravs da sua tecnologia termosttica, permite selecionar a temperatura
desejada grau a grau, mantendo-a estvel ao
longo da utilizao sem juno de gua fria. Esta
caraterstica, alm de garantir o conforto trmico, permite uma poupana de gs at 35%
e a reduo do consumo de gua at 60 litros
por dia. Paralelamente, os esquentadores da
gama Sensor apresentam um valor reduzido
de potncia mnima, proporcionando uma poupana energtica adicional. Para participarem no
passatempo, os interessados tm de comprar
um esquentador da gama Sensor, altamente
eficiente e inovador na reduo dos consumos
energticos. Aps a aquisio do equipamento,
basta fazer o registo no microsite da campanha www.mundialdapoupancavulcano.pt, onde
dever gravar um relato de futebol de 15 segundos, usando as palavras Vulcano e Esquentador
e/ou Sensor. Os trs relatos com mais votos no
microsite Vulcano, ganham 1 viagem ao Mundial
2014 no Brasil para apoiar a Seleo Nacional.

Centro de inspeo de veculos

de gueda energeticamente
sustentvel
SunEnergy
Tel.: +351 808 450 045
www.sunenergy.pt

A Inspegueda, centro de inspeo de veculos automveis de gueda, tornou-se energeticamente sustentvel com a instalao de um
sistema de minigerao, que permite produzir
energia eltrica a partir do sol. A instalao foi
feita pela SunEnergy, empresa que opera no
setor das energias renovveis, sendo instalados
96 mdulos fotovoltaicos na cobertura do centro, o que evita a emisso de 328 toneladas
de dixido de carbono nos prximos 25 anos.
De acordo com o gestor da SunEnergy responsvel pelo projeto, Rui Oliveira, o sistema ir permitir Inspegueda produzir cerca de 33 mil kWh
de energia por ano e injet-la na rede pblica,
evitando assim a emisso de cerca de 13 toneladas de CO2 por ano para a atmosfera, segundo
ditou a empresa em comunicado. A minigerao

consiste na produo descentralizada de eletricidade em pequena escala, recorrendo a recursos

renovveis, entregando contra remunerao a
eletricidade rede pblica.

Gama de rolamentos SKF Nautilus

aumenta fiabilidade, melhora o
projeto e contribui para a reduo
do custo de energia em turbinas
elicas
SKF Portugal Rolamentos, Lda.
Tel.: +351 214 247 000 Fax: +351 214 173 650
geral.pt@skf.com www.skf.pt

A vasta gama de rolamentos SKF Nautilus oferece avanadas e versteis solues integradas
como resposta s
crescentes necessidades da indstria
elica. Os rolamentos SKF Nautilus
podem ser montados no veio ou aparafusados na estrutura circundante, e permitem que o projetista
tenha liberdade para desenvolver uma grande
variedade de turbinas quer de transmisso direta, quer equipados com caixa de engrenagens
e com rotao dos anis interno ou externo.
A tendncia da indstria em aumentar o tamanho das turbinas e trabalhar em locais remotos,
com severas condies leva a uma crescente
procura pelos maiores avanos tecnolgicos, nacelles mais compactas e leves, e componentes
com elevada fiabilidade e facilidade de manuteno. Com esta gama de rolamentos SKF Nautilus,
a SKF continua a estar na vanguarda das inovaes.
O desenvolvimento beneficia fabricantes e o setor
dos servios de manuteno, e contribui para reduzir o custo da energia, ditou Andreas Urban, Engenheiro da SKF Energias Renovveis.
A SKF um importante fornecedor para a indstria de energia elica. Em colaborao com fabricantes e consultores de design, diversos projetos
de turbinas elicas foram desenvolvidos com os
rolamentos SKF Nautilus. Esta vasta experincia contribuiu para o desenvolvimento da gama
SKF Nautilus para otimizar o projeto de turbinas e a sua operao. Com o SKF Nautilus pode
incluir o anel interno aparafusado, eliminando
assim as influncias de folgas e tolerncias na
estrutura circundante, reduzindo as variaes de
pr-carga e resultando numa maior fiabilidade
e segurana de operao. Outra caraterstica
o vedante integrado e pr-lubrificado que proporciona uma lubrificao otimizada, reduzindo
o risco de contaminao e fugas. O SKF Nautilus

foi desenhado para permitir uma fcil substituio do vedante no topo da turbina, se necessrio.
Uma vedao de borracha ou poliuretano leva
a uma alta performance e durabilidade, aumentando os intervalos de manuteno. Ao fornecer
o SKF Nautilus com o anel interno aparafusado e
vedao integrada, a montagem e desmontagem,
em geral, muito simplificada, economizando
tempo e esforo. A SKF desenvolveu tratamentos
de superfcie especficos para proteger contra a
corroso e aumentar a frico entre as superfcies de contacto levando a uma maior transmisso de binrio. Como parte integrante da sua
oferta, a SKF permite ter uma gaiola segmentada
de janela simples para um maior grau de flexibilidade, prevenindo as deformaes que ocorrem
nas condies operacionais contribuindo, assim,
para uma maior fiabilidade do equipamento.

Sistema de gesto de energia

fotovoltaica
HARTING Iberia, S.A.
Tel.: +34 933 638 484 Fax: +34 933 638 469
es@harting.com www.harting.es

A Han-Eco prova ser uma soluo de ligao

indicada para instalaes autnomas de energia
solar. No futuro, os sistemas solares autnomos
sero cada vez mais utilizados como sistemas
de abastecimento de potncia adjuntos, o que
tambm exige solues seguras e eficientes em
relao aos conetores. No outono de 2012, a
especialista em armazenamento de energia
baseado em Saxony, AXXELLON, introduziu
o sistema de gesto solar SLM 24, que coneta
dispositivos de armazenamento de energia com
a instalao solar, de modo a disponibilizar eletricidade para utilizadores em linha com altos
nveis de procura.
Para conetar as interfaces, a AXXELLON
depende dos conetores Han-Eco da HARTING.
Devido ao seu design modular, o Han-Eco no
sistema SLM 24 permite a transmisso de correntes de carga e sinais de controlo utilizados
para a gesto de bateria. E o design industrial
moderno do Han-Eco, sendo mais leve do que
os conetores montados em carcaas metlicas,
torna-o ainda mais atraente para essa aplicao.
29

notcias

ABB registou mais pedidos

de patentes na Europa em 2013
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 247
comunicacao-corporativa@pt.abb.com www.abb.pt

concesso de patentes do EPO, os inventores

podem conseguir a proteo de patentes nos
38 estados membros da Organizao Europeia
de Patentes com base num nico pedido de
patente europeu.

F.Fonseca assina protocolo de

colaborao com a ordem dos
engenheiros tcnicos
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda

A ABB registou mais pedidos de patentes no

Instituto Europeu de Patentes (EPO) em 2013
do que qualquer outra empresa com sede na
Sua. Do total de 6651 pedidos de patentes
na Sua, 455 foram feitas pela ABB, seguida
pela Nestl, Alstom e Roche. Anualmente, a
ABB investe cerca de 1,5 mil milhes de dlares em investigao e desenvolvimento e
considerada uma referncia na inovao tecnolgica nas suas principais reas de atividade.
A sua herana de 125 anos de inovao foi
ainda mais realada em 2013, quando a agncia
internacional Thomson Reuters e a publicao
cientfica MIT - Technology Review reconheceram a ABB como uma das empresas mais
inovadoras do mundo. A ABB mundialmente
conhecida como inovadora em tecnologia e pela
qualidade de seus produtos, disse o Diretor de
Tecnologia da ABB, Claes Rytoft. Regozijo-me
por ver a ABB no topo da lista de pedidos de
registo de patentes, porque isso uma confirmao dos nossos esforos para respondermos ao
mercado com produtos e solues inovadoras.
A ABB est ativa em investigao e desenvolvimento em mais de 30 pases com mais de 8500
tcnicos no mundo. Tambm mantm sete centros de investigao corporativos, um em Dttwil nos arredores de Zurique. O laboratrio
de investigao global da ABB especializado
em nove reas de pesquisa, incluindo eletrnica
de potncia, software, sensores, e materiais.
Os pedidos de registos de patentes no EPO
cresceram 2,8% em 2013 e atingiram outro
recorde, provando que a Europa continua a
ser o principal mercado de inovao. A Sua
teve o maior nmero de pedidos por milho
de habitantes na Europa, frente da Sucia e
da Finlndia. Com quase 7000 colaboradores, o
EPO uma das maiores instituies europeias
de servios pblicos, tendo a sede em Munique,
e escritrios em Berlim, Bruxelas, Haia e Viena.
O EPO foi fundado para reforar a cooperao entre os estados europeus no domnio das
patentes. Atravs do processo centralizado de
30

A F.Fonseca estabeleceu com a Seco Regional

do NortedaOrdem dos Engenheiros Tcnicosum protocolo de colaborao no mbito da
formao profissional destinada a profissionais
da engenharia.
Assim, daqui em diante, os membros da Ordem
usufruem de um desconto imediato de 10%
sobre o valor de inscrio em qualquer ao
promovida pelo Departamento de Formao
Profissional da F.Fonseca. Em aberto fica tambm a possibilidade da F.Fonseca organizar em
parceria com a Ordem aes orientadas para
as reas de atuao da empresa e membros da
Ordem. Este protocolo comprova a aposta na
formao tcnica e comportamental dos profissionais de engenharia inscritos na Ordem dos
Engenheiros Tcnicos e reconhece a preponderncia destes profissionais no crescimento e
enriquecimento do Departamento de Formao Profissional da F.Fonseca.

German Design Award 2014: Prmio

Alemo de Design 2014
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt

O Prmio Alemo de Design 2014 uma distino Premium internacional concedida pelo Conselho Alemo de Design. O Conselho Alemo
de Design um centro de competncia em
matria de Design. Apenas o prprio Conselho,

os membros da sua fundao e os Ministrios de

Economia dos estados federados alemes podem
nomear empresas e designers para o Prmio de
Design alemo. O u-remote foi eleito o Vencedor na categoria Produtos e Materiais Industriais.
O Conselho Alemo de Design uma instituio
global e independente que apoia empresas no
seu objetivo de comunicar o design de forma
eficiente, e tem como objetivo ampliar a conscincia e a compreenso para o design entre o
pblico em geral. Estabelecido como uma fundao em 1953, por iniciativa do Parlamento Federal alemo, o Conselho premeia o bom design
com seus concursos, exposies, conferncias,
seminrios e publicaes. Atualmente cerca
de 200 empresas alems e internacionais, que
empregam mais de 1,8 milhes de pessoas, esto
entre os patronos da fundao.

Schaffner entrega o prmio

de melhor distribuidor RS
RS Components
Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com
pt.rs-online.com

A RS Components (RS) foi nomeada Distribuidor do Ano 2013 pela Schaffner, fornecedor de referncia em componentes de EMC/
EMI, filtros harmnicos e componentes magnticos. Este prmio reconhece o esforo significativo da equipa de produto da RS, que
trabalhou de perto com a Schaffner, para conseguir um crescimento de vendas excecional
para a marca durante os ltimos doze meses.
Este prmio representa um grande estmulo para
a nossa equipa e uma prova do nosso trabalho
em conjunto com a Schaffner para acrescentar
mais valor aos nossos clientes, comentou Kevin
McCormack, Global Head of IP&E da RS Components. Os produtos da Schaffner so mundialmente reconhecidos pela sua eficincia energtica
e fiabilidade. para ns ainda mais importante
ser reconhecidos por contribuir para o crescimento
de um negcio que privilegia a tecnologia verde.
Os componentes da Schaffner esto presentes
em variadores e controladores de motores de
baixo consumo, de sistemas de energia elica e

notcias

fotovoltaica, tecnologia ferroviria, ferramentas

de mquinas e robots, bem como em fontes de
alimentao para numerosos dispositivos eletrnicos em setores como tecnologia mdica e
telecomunicaes. A RS conta atualmente com
mais de 600 referncias da Schaffner disponveis
em stock com entrega em 24 horas. Um dos
muitos benefcios da distribuio dos nossos produtos atravs da RS o acesso fcil e rpido que
oferece aos seus clientes atravs de um sistema
avanado de pesquisa interativa e compra online,
comentou Paul Dixon, Sales Director EMEA, da
Schaffner. A RS conta tambm com um programa
impressionante de introduo de novos produtos,
o que significa que os clientes podem encontrar
as nossas novidades mais recentes praticamente
no momento em que saem da linha de produo.

que atuam em prol da misso da empresa. Para

alm da SMA Solar Technology AG, as empresas OMCO Solar, Airgas USA, LLC e Air Liquide
Malysia Sdn. Bhd. so distinguidas pela cooperao contnua e sustentvel com a produo da First Solar e atividades de projetos EPC.

Efacec lana nova gama EFASOLAR

para energia fotovoltaica
Efacec Capital, S.G.P.S. S.A.
Tel.: +351 229 562 300 Fax: +351 229 562 740
spgs@efacec.pt www.efacec.pt

o controlo dinmico da potncia da central e a

interligao ao despacho do operador da rede.
A gama de inversores EFASOLAR disponibiliza
funcionalidades avanadas de suporte rede
eltrica, assegurando o desempenho otimizado
das centrais fotovoltaicas nos mercados mais
exigentes.

FREZITE ENERGIA E AMBIENTE

e Crdito Agrcola auxiliam
agricultores a reduzir custos
energticos em locais sem acesso
rede eltrica
FREZITE ENERGIA E AMBIENTE
Tel.: +351 252 400 758 Fax: +351 252 401 014
energia@frezite.com www.energia.frezite.com

SMA Solar Technology recebe

NOVA Achievement Award 2013
da First Solar
SMA Ibrica Tecnologia Solar, S.L.U.
Tel.: +34 902 142 424 Fax: +34 936 753 214
info@sma-iberica.com www.sma-iberica.com

A empresa norte-americana First Solar, uma das

empresas de referncia mundial em sistemas
fotovoltaicos, divulgou o vencedor do prmio
de excelncia NOVA Achievement Award 2013,
atribudo a parceiros e fornecedores. A SMA foi
distinguida pela sua contnua cooperao numa
srie de importantes iniciativas estratgicas.
Entre outros, pelo apoio que tem concedido,
a nvel mundial, s atividades de distribuio da
First Solar, dando especial ateno qualidade e
otimizao de custos.
Os nossos parceiros e fornecedores desempenham um papel decisivo no que concerne criao
de valor sustentvel, tambm no futuro, mediante
o fornecimento de eletricidade solar limpa e a preos acessveis, referiu Shellie Molina, Vice-Presidente da Global Supply Chain da First Solar. Ns
estimamos o empenho excecional dos premiados
NOVA e o valor que criam atravs dos mais elevados padres de qualidade, custos e servios nos
ambientes de produo e EPC. A First Solar atribui o prmio NOVA desde 2011 para reconhecer as prestaes dos parceiros e fornecedores

Com base na sua larga experincia e know-how

no desenvolvimento de sistemas de converso
de energia, a Efacec apresenta um novo porteflio de inversores e solues inovadoras de
elevado desempenho, otimizadas para centrais
fotovoltaicas. Os inversores EFASOLAR, que
integram plataformas de controlo e eletrnica
de potncia, de ltima gerao, so disponibilizados em mltiplos mercados pela empresa atravs da sua vasta estrutura internacional. Com
potncia entre 100 e 730 kW abrangem uma
ampla gama de aplicaes para os segmentos da
minigerao, sistemas hbridos PV-Diesel e para
centrais fotovoltaicas de grande potncia. Disponibilizam ainda solues de inversores para
ligao em Baixa Tenso para autoconsumo, sistemas com grupos diesel ou que necessitem de
integrao de armazenamento de energia, assegurando uma elevada performance e a estabilidade da aplicao.
Para centrais fotovoltaicas de grande potncia, as PVStations EFASOLAR assumem a globalidade do processo de converso de energia
eltrica entre os mdulos fotovoltaicos e a
rede eltrica. As PVStations integradas EFASOLAR permitem disponibilizar solues one-stop shop, incluindo inversores, aparelhagem
de Mdia Tenso e transformadores, com produtos de tecnologia cem por cento Efacec,
possibilitando a otimizao global da soluo
e garantindo competitividade com elevados
nveis de desempenho e fiabilidade. Esta nova
gama de inversores pode ser complementada por aplicaes de monitorizao, integrando vrios componentes podendo assumir

Para aumentar a competitividade do setor agrcola e a otimizao dos recursos disponveis, a

FREZITE Energia e Ambiente estabeleceu
um protocolo com o Crdito Agrcola para assegurar aos agricultores condies especiais de
financiamento na aquisio de solues para a
gerao de energia e bombagem de gua por fontes renovveis. Apresentando alternativas autnomas para locais sem acesso rede eltrica,
econmicas e amigas do ambiente a FREZITE
ENERGIA E AMBIENTE garante aos agricultores
tecnologias que permitem a bombagem solar e
acumuladores de energia que asseguram a independncia da rede eltrica, alm de evitarem os
elevados custos de instalao de ligao rede.
O protocolo entre a FREZITE ENERGIA E
AMBIENTE e o Crdito Agrcola, instituio bancria com forte ligao ao setor agrcola, permite
revolucionar a agricultura nacional num momento
em que o aumento das tarifas energticas e os
custos inerentes rega fazem com que o fornecimento energtico represente a mais significativa fatia dos custos de explorao da atividade.
A conjuntura econmica obriga racionalizao
dos meios e a FREZITE Energia e Ambiente
surge no mercado como um player de referncia
em tecnologias off-grid, apresentando solues
inteligentes que permitem retirar do sol e do
vento a energia necessria para bombear gua e
gerar a energia com total autonomia. Assim, os
agricultores podem rentabilizar os recursos naturais gratuitos que advm das timas condies
de insolao de que Portugal beneficia pela sua
localizao geogrfica.
31

dossier energias renovveis na agricultura e pecuria

autossuficincia nas exploraes

agrcolas intensivas
Joo Coimbra

potencial energtico
do biogs atravs de efluentes
da agropecuria
Slvia Orquidea, Rosana Tavares, Amadeu Borges,
Escola de Cincias e Tecnologia, UTAD

energias renovveis
na agricultura
e pecuria
32

dossier energias renovveis na agricultura e pecuria

autossuficincia nas exploraes

agrcolas intensivas
Com a subida constante dos preos da energia da elctrica em Portugal, muito superior aos
aumentos dos preos dos produtos agrcolas, as exploraes de regadio em Portugal perdem
anualmente competitividade em relao aos seus congneres do norte da Europa, dos Estados
Unidos e do Brasil. A necessidade de regar as culturas no nosso clima mediterrneo, tem um custo
suplementar de produo de 30%, dos quais 20% em energia elctrica. Uma das formas de contornar
este problema encontrar condies para que estas possam tornar-se auto-suficiente
em energia elctrica. Portugal tem recursos imensos em gua e energia solar.
Joo Coimbra, agricultor
A competitividade da agricultura de regadio em Portugal passa por encontrar
joaocoimbra1@gmail.com
http://milhoamarelo.blogspot.pt/
formas de colocar esta energia ao servio da agricultura de regadio
A produo agrcola destina-se essencialmente produo de alimentos e
fibras. No caso dos alimentos, o processo produtivo exclusivamente um
processo de transferncia de energia de uma determinada fonte para outra.
Os alimentos so, pois, formas de armazenar energia que, quando consumidos por via da alimentao animal ou humana, vo deslocar essa energia
para as necessidades bsicas da vida. Podem tambm transformar-se novamente em energia produzindo calor ou combustveis.
O agricultor tenta tornar este processo o mais rpido e de baixo custo,
incorporando vrias fontes de energia nos seus produtos da forma mais
eficiente possvel.
A fonte de energia que se pretende que seja a mais representativa dever
ser a energia solar pelo processo da fotossntese. O processo gira volta
de encontrar a forma de captar a maior energia solar e, para isso, temos
necessidade de utilizar muitas outras fontes de energia para criar condies s plantas para que estas acumulem a maior quantidade de energia
ao mais baixo preo.
As mobilizaes do solo, os agroqumicos, e os transportes so altamente
consumidores de energia, e esta vai sendo incorporada no processo produtivo at ao seu consumo final.
A grande preocupao dos agricultores est, pois, relacionada com os
custos da energia e os preos dos alimentos que vendem. A agricultura de
clima mediterrneo tem um desafio suplementar sua frente, pois na poca
em que as condies de temperatura e radiao a serem acumuladas pelas
plantas so timas, exatamente quando no existe precipitao nestas
regies. A disponibilidade de gua fundamental para o processo metablico das plantas, s com esta gua podero acumular a energia solar. Assim
temos uma necessidade energtica suplementar, que de colocar disposio destas plantas a gua que elas necessitam para poderem aproveitar a energia solar. Este o processo da irrigao.
A rega um processo que consome gua e energia. A gua, sendo um
recurso nobre e escasso , no caso portugus, um recurso abundante
(Portugal tem a maior disponibilidade de gua por habitante da Europa).
O problema o custo da energia e dos equipamentos para armazenar, transportar e distribuir essa gua. No nosso caso temos um problema de competitividade com os nossos concorrentes do norte da Europa, da Amrica

do Norte, do Brasil e da Argentina, onde acontece exatamente o contrrio,

uma vez que nessas regies chove quando existe radiao e temperatura.
A maioria pensa que deveramos manter somente as culturas mediterrneas que so, naturalmente, as mais preparadas para resistir a este problema (vinha, olival, floresta, entre outros).
Na nossa explorao foi dada prioridade ao regadio, e so as culturas
regadas que melhor produzem alimentos de primeira necessidade, nos
quais o pas altamente deficitrio.
A nossa opo foram os cereais regados, essencialmente o milho gro:
temos realmente condies excelentes para a sua produo, os consumidores esto perto da produo, evitamos gastos de transporte de regies
longnquas e podemos tornar-nos competitivos se resolvermos o problema da energia.
A rega representa, no nosso caso, cerca de 30% dos custos totais de produo da cultura do milho, a energia eltrica pode chegar aos 20%.Tambm
as nossas produtividades podem ser superiores aos nossos concorrentes
em cerca de 20 a 50%, assim o pas tem possibilidades de competir principalmente para suprir em absoluto as necessidades de importao deste
cereal (Portugal importa cerca de 60% do seu consumo de milho).
O problema que se pe , pois, a grande dependncia da energia neste
processo produtivo.
33

dossier energias renovveis na agricultura e pecuria

autossuficincia nas exploraes agrcolas intensivas

Foi por esta razo que na nossa explorao decidimos (para podermos manter o nosso modelo de negcio) que teramos de garantir que o
preo da energia eltrica no aumentaria de forma descontrolada e desconhecida. Se conseguirmos isto podemos ser competitivos, mesmo com
os nossos maiores concorrentes, pois as nossas condies climticas, sem
precipitao no vero, reduzem os riscos introduzidos pelas alteraes climticas. Assim, se assegurarmos o acesso gua necessria conseguimos
produzir sem os riscos climatricos. Este fenmeno de extremos climticos
tem sido o que mais tem influenciado a formao dos preos internacionais dos cereais. A grande volatilidade dos preos j uma consequncia
destas alteraes climticas.
Pe-se a questo, qual a melhor forma de poder controlar o preo da
energia?
A nossa resposta foi claramente virarmo-nos para as energias renovveis,
j que acrescido ao incremento de custos de produo devido necessidade de regar, tnhamos tambm perda de competitividade no nvel de
emisses de CO2. Este fator que parece de menor importncia ser decisivo muito rapidamente. O balano das emisses dever ser a soma da
totalidade do ciclo dos alimentos, desde a produo, transporte, transformao e distribuio.
Colocava-se a questo, quais as energias renovveis que se ajustavam s
nossas necessidades e economicamente mais interessantes?
Foi escolhida claramente a energia fotovoltaica. Esta forma de produzir energia eltrica de fontes renovveis adapta-se perfeitamente nossa explorao, j
que temos uma das melhores radiaes solares da Europa, temos espaos no
agricultados para a instalao dos parques fotovoltaicos, so estruturas simples
na construo e manuteno, produzindo a energia perto do seu consumo.
As necessidades anuais de um sistema de rega variam de 1500 e os
3000 kWh por hectare regado. Em Portugal produzimos nos parques
fotovoltaicos cerca de 1500 kWh por kWp instalado, estamos a falar de
1 a 2 kWp instalados por hectare regado. A rea ocupada por estes parques so cerca de 10 m2 por hectare, ou seja, com a radiao solar de
0,1% da rea regada, podemos ser autossuficientes para a totalidade das
necessidades de energia eltrica para os nossos sistemas de rega.
Quais os modelos de negcio que podem tornar possvel a autossuficincia em energia eltrica das exploraes agrcolas de regadio?
A irrigao deve ser efetuada preferencialmente de noite, pois temos
menos evaporao, menos vento, logo conseguimos poupanas de gua
muito significativas ou seja, uma melhor eficcia da energia e da gua.
Assim o modelo de negcio do autoconsumo que se espera que venha
a ser implementado em Portugal, no serve de forma nenhuma agricultura, porque s h necessidade de regar durante 4 a 6 meses por ano,
e normalmente de noite. Necessitamos sempre de usar a rede eltrica
34

como bateria para regular a nossa capacidade de produo e as necessidades timas de consumo.
O sistema totalmente desligado da rede (off-grid), tambm no se adapta
s necessidades instantneas dos nossos sistemas de rega pois temos consumos de pico extremamente elevado e, assim, teramos de instalar grandes
parques que estariam sobredimensionados para o consumo total anual, sendo
totalmente antieconmicos. (ver grfico produo diria versus consumo).
O sistema de medida lquida (net-metering) dever ser o futuro,
quando a paridade da rede for uma realidade, o nico que se adapta ao
perfil do consumo da agricultura, mas continua ainda por regulamentar em
Portugal (ver grfico de produo mensal versus consumo).
O sistema que melhor responde s nossas necessidades , pois, o sistema
atual de tarifa ou do regime geral (na microproduo). A produo vendida na totalidade rede e comprada de forma independente mesma
rede eltrica (feed-in tariff).
Foi este o modelo de negcio que a nossa explorao adotou nos ltimos
4 anos, atravs do regime da micro e da miniproduo: tornmo-nos autossuficientes em energia eltrica nos nossos 350 hectares de regadio, reduzimos as nossas emisses de CO2 em mais de 40%, e temos a possibilidade
de sermos hoje muito mais competitivos, j que podemos assegurar um rendimento que vai cobrir as subidas expetveis da energia nos prximos anos.
As grandes descidas no preo da tarifa da micro e miniproduo no ano
de 2013 e principalmente neste ano de 2014, retiraram a competitividade
da produo da energia fotovoltaica em Portugal. A agricultura, tal como as
outras indstrias e servios, aguardam com muita esperana o novo quadro comunitrio de apoio (QCA) que est atualmente em reviso. Todos
os cenrios apontam para a necessidade do aumento das energias renovveis associado reduo de emisses.
Se houver vontade poltica para escolher o caminho da descarbonizao da atividade produtiva e se quisermos todos coletivamente reduzir, de
forma consistente, as nossas emisses de CO2, ficando menos dependentes das importaes de energia, devero ser encontradas formas de apoiar
a construo destes parques para que possamos ser realmente competitivos e ambientalmente sustentveis, contribuindo de forma decisiva para a
reduo das alteraes climticas.
A agricultura portuguesa com os seus 400 000 hectares de regadio
pode ser autossuficiente em energia eltrica de fontes renovveis com
a construo de cerca de 400 MWp de potncia instalada em fotovoltaico. Esta meta est realmente ao nosso alcance se todos desempenharem o seu papel.

PUB.

dossier energias renovveis na agricultura e pecuria

potencial energtico
do biogs atravs de efluentes
da agropecuria
Um dos maiores desafios que os produtores de gado enfrentam o tratamento de estrume
e o processamento da gua, de forma a proteger a qualidade do ambiente e a controlar os odores.
Os digestores anaerbios podem ajudar os produtores a controlar este desafio.
Slvia Orquidea, Rosana Tavares, Amadeu Borges,
Escola de Cincias e Tecnologia, UTAD
amadeub@utad.pt

total, que reduz os preos de escavao e o terreno exigido para os

sistemas de tratamentos de resduos e custos mais baixos de cobertura devido menor superfcie das lagoas);
A valorizao de recursos, nomeadamente a captao do biogs
como fonte de energia renovvel, a fibra como composto e o lquido
digerido como fertilizante lquido;
Economias em termos de custos evitados com energia e fertilizantes sintticos;
O controlo odorfero e de emisses de gases com efeito de estufa;
A flexibilidade de tratamento melhorado de nutrientes e
A diminuio da poluio por nitratos de cursos de gua, pela reduzida lixiviao, resultante de uma aplicao melhorada de nutrientes no solo.
O tratamento de efluentes agropecurios atravs do processo de biodigesto permite a valorizao deste recurso atravs da transformao
de uma parte da matria orgnica em biogs. Alm de se reduzir a carga
poluente do efluente, o efluente resultante fica ainda em boas condies
para a adubao de terras. O gs produzido pode ser utilizado para produo de calor ou energia eltrica ou, simultaneamente, para a produo
de energia eltrica e calor.
As exploraes agropecurias produzem essencialmente dois tipos
de efluentes: o estrume (mistura das camas dos animais, com parte dos
excrementos) e o chorume (lquido formado pelas dejees totais e
misturado com as guas de lavagem dos pavilhes). Embora se notem
diferenas quer ao nvel do teor em slidos, matria orgnica e nutrientes, quer ao nvel da facilidade de degradao. Dentro do mesmo tipo
de atividade pecuria, as caratersticas dos resduos podem tambm
variar em quantidade, concentrao e biodegradabilidade, de acordo
com a composio das dietas, o plano de alimentao, os sistemas de
limpeza dos estbulos, a distribuio dos animais e o tipo de estabulao praticado.
Os benefcios ambientais e econmicos do tratamento de efluentes
agropecurios com o objetivo da produo de energia incluem:
A reduo dos custos de tratamento em relao aos sistemas convencionais (exigncias mais baixas no que diz respeito ao volume
36

Potencial energtico do biogs atravs dos efluentes

agropecurios
Atravs dos valores expressos na Tabela 1 e do efetivo total por animal (Bovinos: 1 519 000, Sunos: 1 985 000, Galinhas: 35 351 548, dados
de 2011), pode estimar-se a produo mxima de biogs. Estima-se tambm o valor da potncia eltrica, obtido pelo produto do caudal mssico de biogs pelo seu poder calorfico inferior (PCI biogs = 20 934 kJ/m3).
Na Tabela 1 possvel verificar o biogs que se pode obter por biodigesto a partir dos resduos gerados por cada animal, segundo Steffen
R. et al. (2000) e Stohr, U. and Werner, U. (1989).
Pressupondo a implementao de um nico sistema coletivo para a gesto dos resduos gerados pelas boviniculturas, suiniculturas e aviculturas,
seria possvel obter uma produo de biogs de cerca de 587 833 m3/dia.
Considerando uma eficincia de 30% para a converso do biogs seria
possvel injetar na rede eltrica nacional 374,30 GWh/ano, atravs de um
potencial disponvel de 42,73 MW de potncia eltrica. As boviniculturas representam cerca de 44% deste valor, seguidas das aviculturas com
30% e, por ltimo, as suiniculturas com 26%.
No entanto, caso fosse considerada a hiptese de limpeza e purificao do biogs seriam obtidos 352 700 m3/dia de metano, possvel de ser
injetado na rede de gs natural.

dossier energias renovveis na agricultura e pecuria

Animal

Peso do corpo
(kg)

Excreta diria
relativamente
ao peso do corpo

Excreta
(kg/dia)

Slidos Totais
(%)

Slidos Volteis
(%)

Rendimento de biogs
(m3/kg SV)

Biogs
(m3/dia.cabea)

Bovino

200

5%

10

8,5%

80%

0,25

0,17

Suno

50

10%

5,5%

75%

0,375

0,077

Galinha

1,5

4,5%

0,0675

20%

75%

0,475

0,005

Tabela 1 Estimativa de produo de biogs (Steffen et al., 2000 and Stohr, U. and Werner, U., 1989).

Caso de estudo: Bovinicultura

Caraterizao da explorao agropecuria em estudo
A bovinicultura de produo de leite em estudo, pertencente a Maria
Eduarda Mouro Coelho e a Augusto Coelho, encontra-se localizada em
Cho Grande, freguesia da Campe, concelho de Vila Real.
A explorao conta um efetivo de bovinos para produo de leite de 30
cabeas, encontrando-se geralmente estabuladas em permanncia, movimentando-se numa rea limitada e sobre um ripado de cimento (Figura 1).
A gua o alimento de maior requisio quantitativa para as vacas leiteiras, pois a gua ingerida pelos bovinos tem a funo de nutrir o tecido
celular e compensar as perdas ocorridas no leite, fezes, urina, saliva, evaporao, regulando ainda a temperatura do corpo e dos rgos internos.
A gua fornecida limpa, fresca, com nveis baixos de slidos e de alcalinidade e isenta de compostos txicos. Os picos de consumo so tambm observados aps as ordenhas.
O leite produzido por uma vaca leiteira considerado como um subproduto da sua funo reprodutiva e dependente de uma dieta controlada.
A dieta dos animais da explorao em estudo constituda por silagem
de milho e feno e, para uma maior produtividade por animal, acrescida
com uma mistura de concentrados, minerais e algumas vitaminas. Os animais tm acesso, durante todo o perodo produtivo, ao alimento que
misturado e distribudo nos comedouros duplos.
O estrume, constitudo pela mistura das camas dos animais (palha,
serradura, entre outros.) com parte dos excrementos recolhido por
arraste manual do estbulo e acumulado (Figura 2), para posteriormente
se proceder sua aplicao em terrenos agrcolas como fertilizante.
O chorume, constitudo por excrementos e urina, gerados pelas vacas
leiteiras estabuladas, e pelas guas de lavagem do estbulo, cai atravs

a)

dos espaos existentes no ripado de cimento para uma fossa que se

encontra abaixo deste. Este chorume tambm aplicado nos terrenos
agrcolas para fertirrigao.

Capacidade de produo de biogs

A capacidade de produo para resduos agropecurios de vaca leiteira
com 600 kg de peso, de acordo com Santos (2000), de 0,980 m3/animal.
A propriedade em estudo possui um sistema de confinamento de gado
leiteiro com 30 cabeas, que resulta numa produo de 29,4 m3/dia de
biogs, disponvel para ser transformado em alguma forma de energia.

Estudo da viabilidade tcnico-econmica do uso

do biogs da explorao de produo de leite
Uma anlise de viabilidade tcnico-econmica do aproveitamento do
biogs foi efetuada em dois cenrios distintos: a) utilizao como combustvel para a produo de eletricidade e calor e b) utilizao como gs
natural. A avaliao destes cenrios ser feita recorrendo a trs critrios
de desempenho financeiro:
i) Payback;
ii) Valor Atualizado Lquido (VAL);
iii) Taxa Interna de Rentabilidade (TIR).
a) Sistema de cogerao
Foi estimado para a explorao uma produo diria de 29,4 m3 de biogs, correspondendo a uma mdia horria de 1,23 m3/h. Neste caso, a
potncia instalada ser de 2,1 kW, que corresponde a uma produo de
18 396 kWh/ano de energia eltrica.

b)

Figura 1 (a) Ripado de cimento, (b) Comedouros duplos.

37

dossier energias renovveis na agricultura e pecuria

Potencial Energtico do Biogs atravs de Efluentes da Agropecuria

a)

b)

Figura 2 (a) cama do animal, e (b) acumulao de estrume.

O investimento necessrio diz respeito ao equipamento necessrio,

desde a produo do biogs ao equipamento de converso e de interligao com a rede eltrica nacional (grupo moto-gerador, tubagens, acessrios, compressores, permutadores, quadro eltrico, detetores de metano,
bombas, quantificador de biogs, entre outros), incluindo ainda os filtros
e gasmetro. Tendo em conta valores de referncia, o investimento estimado de 1980 /kW de potncia instalada. Neste valor est includa a
respetiva instalao.
Alm deste equipamento necessrio tambm um tanque de homogeneizao e transferncia, dois digestores anaerbios e um tanque de
armazenamento do produto digerido.
O tanque de homogeneizao e transferncia destina-se receo dos
resduos (chorume + estrume), permitindo ainda uma solubilizao dos
resduos, tornando-os mais acessveis degradao biolgica.
O digestor o elemento central do sistema, sendo a que decorre
quase na sua totalidade a decomposio da matria orgnica e a produo

INVESTIMENTO
Sistema de cogerao
Biodigestores (2 x 15,3 m3)

CUSTOS DE INVESTIMENTO
4158,00
11 000,00

Sistema de limpeza e purificao

32 194,00

Biodigestores (2 x 15,3 m3)

11 000,00

Tanque de homogeneizao e transferncia

4400,00

Tanque de homogeneizao e transferncia

4400,00

Tanque de armazenamento do produto digerido

4400,00

Tanque de armazenamento do produto digerido

4400,00

Investimento total

23 958,00

DESPESA DE MANUTENO ANUAL

Sistema de cogerao

Venda da energia eltrica produzida

608,00

VAL
TIR

51 994,00

Sistema de limpeza e purificao

1610,00

RECEITA ANUAL
2423,00

INDICADORES ECONMICOS
Payback (anos)

Investimento total
DESPESA DE MANUTENO ANUAL

RECEITA ANUAL

Venda de biometano

5392,00

INDICADORES ECONMICOS
13,20
3044,62
4,33%

Tabela 2 Custos de investimento, receitas e despesas da instalao do sistema de cogerao.

38

de biogs. Seriam necessrios dois digestores para o caso em estudo,

com uma capacidade total de 30 m3, de construo em beto. O sistema adotado seria o sistema mesfilo, em que os digestores operariam na gama de temperaturas de 32-37 C, com tempo de reteno
entre 10 a 30 dias.
O tanque de armazenamento torna-se necessrio para o armazenamento do lquido final depurado, para posterior espalhamento em solos
agrcolas.
O custo de manuteno de um sistema de cogerao poder ser estimado em 0,033 /kWh de energia eltrica produzida.
A receita proporcionada pela venda da energia eltrica produzida poder
ser estimada com o valor de 0,1317 /kWh (tarifa simples EDP).
A energia trmica produzida seria utilizada para o aquecimento do
digestor e a excedente utilizada nos edifcios adjacentes explorao.
Na Tabela 2 apresenta-se o resumo dos resultados obtidos da implementao do sistema de cogerao.

Payback (anos)
VAL
TIR

13,75
4272,61
3,87%

Tabela 3 Custos de investimento, receitas e despesas da instalao do sistema de purificao.

dossier energias renovveis na agricultura e pecuria

b) Sistema de limpeza e purificao

A limpeza e purificao do biogs tm como finalidade a produo de
um gs com caratersticas que permitam a sua colocao em redes
de gs natural e o aproveitamento potencial do CO2 contido no biogs.
A limpeza e a purificao do biogs so feitas mediante a utilizao de
um purificador que possui, normalmente, uma membrana semipermevel, que permite o escoamento de CO2, H2S e H2O enquanto retido
o CH4.
Tendo em conta os valores de referncia em funo da produo anual
de biogs estima-se um investimento na ordem dos 3,00 /m3 de biogs purificado.
O custo de manuteno com a instalao de um sistema de purificao poder ser estimado em 5% ao ano do valor de investimento inicial
em equipamento eletromecnico.
No que se refere receita proporcionada pela venda do biometano
poder ser estimado com base no preo de comercializao apresentado
pela Duriensegs para o Escalo 4, considerando que o biogs gerado
constitudo por 60% em metano.
Na Tabela 3 apresenta-se o resumo dos resultados obtidos da instalao do sistema de purificao.

Bibliografia
INE (2006). Estatsticas Agrcolas 2005. Instituto Nacional de Estatstica.
Lisboa;
Santos, P. (2000). Guia Tcnico de Biogs. Centro para a Conservao de
Energia. Portugal;
Steffen, R., Szolar, O. and Braun, R. (1998). Feedstocks for Anaerobic Digestion. Institute for AgrobiotechnologyTulln. University of Agricultural
sciences Vienna;
Stohr, U. and Werner, U. (1989). Biogas Plants in Animal Husbandry: A Pratical Guide. A publication of Deutsches Zentrum Fur Entwicklungs-technologien in Deutsche Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit.

PUB.

Concluses
A explorao em estudo conta com um efetivo de bovinos, de produo de leite, de 30 cabeas, em regime intensivo e uma produo diria
de 29,4 m3 de biogs.

O estudo da viabilidade tcnico-econmica apontou a implementao

do sistema de cogerao como a soluo mais vantajosa e tecnicamente
vivel, embora sejam necessrios 13 anos para a recuperao do capital
investido no projeto. Da anlise do resultado do VAL apercebemo-nos
que o excedente de fundos gerados pelo projeto de 3045, uma vez
remunerado e reembolsado o capital investido TIR de 4,33%.
A produo de biometano poderia tornar-se num investimento mais
interessante no caso do efetivo de bovinos ser maior, ganhando-se
efeito de escala no investimento associado ao sistema de limpeza e purificao.
Salienta-se ainda, que no foi considerado qualquer incentivo na venda
de energia eltrica, nem to pouco considerado o valor de utilizao do
calor recuperado atravs do sistema de cogerao.

39

mundo acadmico

tcnicas de modelao
e previso de sries temporais
para aplicao a sistemas
de energia solar
Olga Constante Pinheiro1,
Jos Boaventura-Cunha 2,

Palavras-Chave
Estimao de parmetros, Modelao, Radiao Solar, Sries temporais.

Custdio Joo Pais Dias3

Institute of Engineering /Polytechnic of Porto (ISEP/IPP)

Dept. of Electrical Engineering

odc@isep.ipp.pt
2

INESC TEC INESC Technology and Science (formerly INESC Porto) and ECT School
of Science and Technology, University of Trs-os-Montes e Alto Douro, Portugal
jboaventura@utad.pt
3

Institute of Engineering /Polytechnic of Porto (ISEP/IPP)

Dept. of Electrical Engineering
cpd@isep.ipp.pt

1. Introduo
A aquisio de sinais ao longo do tempo constitui a base para caraterizar um
sistema observado e para prever o seu comportamento futuro. O processamento de sries temporais tem aplicaes na previso, modelao e caraterizao de processos em vrios domnios de investigao cientfica, como por
exemplo nos sistemas de energia, na medicina, na meteorologia, entre outros.
Este artigo tem como objetivo investigar e comparar mtodos de estimao de parmetros de modelos usados para a previso de sries temporais. Os mtodos implementados so comparados sob o ponto de vista
da adequabilidade e robustez das previses e da facilidade de implementao computacional resoluo do problema da previso da radiao solar.
Este artigo est organizado da seguinte forma: na seco 2 feita uma
introduo a conceitos relacionados com as sries temporais; na seco 3
so apresentados os mtodos implementados para a estimao no
recursiva e recursiva dos parmetros do modelo de previso; a seco 4
apresenta algumas das vrias simulaes que foram efetuadas com estes
algoritmos.; finalmente a seco 5 apresenta as principais concluses deste
trabalho e perspetivas para um trabalho futuro.

Resumo
A implementao de tcnicas de anlise e de previso de sries temporais a sistemas de
energia solar insere-se nas correntes atualmente emergentes, que apontam para o desenvolvimento de tcnicas de previso mais adequadas determinao da evoluo das cargas trmicas em edifcios e da evoluo da irradiao incidente, disponvel em centrais de
produo fotovoltaica, entre outras aplicaes. Nesta linha de pensamento, este artigo
apresenta uma metodologia de desenvolvimento e implementao de modelos de previso da radiao solar. Os modelos propostos so do tipo ARMA Auto Regressive Moving
Average, tendo-se implementado algoritmos de estimao no-recursivos e recursivos dos
seus parmetros. Os desempenhos dos modelos de previso da radiao solar foram avaliados mediante a anlise das propriedades estatsticas do erro de previso. Foi ainda avaliada a capacidade do modelo em descrever o comportamento dinmico da srie para
diferentes horizontes temporais no futuro.

de dados experimentais so determinsticos ou estocsticos, isto , processos controlados por leis probabilsticas. Qualquer que seja a classificao que se faa para os modelos de sries temporais pode-se considerar
um nmero muito grande de modelos distintos, para descrever o comportamento de vrios fatores, tais como o comportamento do fenmeno ou
o conhecimento priori que temos da sua natureza e do objetivo da anlise. Na prtica, depende, tambm da existncia de mtodos apropriados de
estimao dos parmetros dos modelos e da disponibilidade de ferramentas de software adequadas.
Uma abordagem clssica do problema da modelao de sries temporais consiste na sua dissociao em componentes fundamentais, isto ,
assume-se que uma srie temporal pode ser decomposta em quatro componentes fundamentais [Mendenhall, 1993], nomeadamente:
Componente Tendencial;
Componente Sazonal;
Componente Cclica;
Componente Aleatria.
O relacionamento entre as diversas componentes da srie temporal
pode ser expressa atravs da seguinte relao:

2. Sries Temporais
O conceito de sries temporais est relacionado com um conjunto de
observaes de uma determinada varivel feita em perodos sucessivos de
tempo e ao longo de um determinado intervalo. Nos mtodos de modelao utilizados para descrever e/ou prever o comportamento de sries temporais pode assumir-se que os processos subjacentes gerao da sequncia
40

y(k) = [T(k), S(k), C(k), E(k)]

(2.1)

Onde T(k) se refere tendncia, S(k) componente sazonal, C(k) componente cclica e E(k) componente aleatria (ou rudo). A funo uma
funo de combinao que, normalmente, se resume soma ou produto

mundo acadmico

das diversas componentes. Com esta metodologia possvel criar modelos

separados para cada uma destas componentes, conseguindo-se uma melhor
compreenso do comportamento da srie temporal.
Existem diversos mtodos que podem ser usados na modelizao e
previso de sries temporais complexas. Neste trabalho prope-se utilizar
modelos baseados em estruturas parmetricas do tipo AR e tcnicas de
estimao recursiva dos seus parmetros para a previso da radiao solar.
2.1 Modelo Auto-Regressivo (AR)
O modelo AR de uma srie y(k) o modelo de Box-JenKins mais simples,
sendo definido por:
p

y(k) = a0 +

a=1

aa y(k )+ e(k)

(2.1.1)

2.2 Mtodo dos mnimos quadrados

O mtodo dos mnimos quadrados um mtodo estatstico de tratamento de dados que permite obter os parmetros de uma funo linear
que melhor aproximam os pontos experimentais dos pontos calculados
pelo modelo. Este mtodo foi formulado no final do sculo dezoito por
Karl Friedrich Gauss que o aplicou na determinao de rbitas de planetas
e asterides. Segundo Gauss, citado por Astrm (1990), o mtodo dos mnimos quadrados consiste na determinao dos parmetros desconhecidos
dum modelo matemtico tais que a soma quadrtica das diferenas entre
os dados observados e calculados, multiplicada por fatores que meam o
grau de preciso, mnima.
Existem inmeros mtodos de identificao de sistemas disponveis
podendo ser classificados em mtodos offline e online. Os mtodos offline,
no recursivos requerem a existncia prvia da matriz de dados, enquanto
nos mtodos online as estimaes so fornecidas de modo recursivo
medida que os dados vo sendo obtidos no processo.

3. Mtodo dos mnimos quadrados estimao recursiva

Os mtodos de estimao de parmetros offline (no recursivos) requerem a disponibilidade de um conjunto de dados do sistema a modelar. Estes
mtodos apresentam limitaes quando o nmero de amostras de dados
bastante elevado, uma vez que a inverso da matriz T se torna proibitiva.

PUB.

Onde y(k) representa o valor estimado da srie temporal no instante

discreto kTS, sendo TS o perodo de amostragem, a0ap representam os
parmetros ou coeficientes do modelo AR, e(k) o erro de estimao e
p a ordem do modelo. Desta forma, o modelo AR assume que o valor
presente da srie temporal y(k) dependente dos valores passados y(k1),
y(k-2), , y(k-p).
Existem vrios mtodos para calcular os parmetros do modelo AR.
A escolha de um desses mtodos deve levar em considerao tanto o grau
de dificuldade na determinao dos parmetros e a velocidade de processamento exigida na aplicao, como a estacionaridade do sinal.
Entre os principais mtodos para o clculo dos parmetros do modelo
AR destacam-se o mtodo da autocorrelao (ou mtodo de Yule-Walker),

atravs do algoritmo de Burg e, assumindo que o sinal e(k) no est correlacionado com verses atrasadas de y(k), o mtodo dos mnimos quadrados.

41

mundo acadmico
tcnicas de modelao e previso de sries temporais para aplicao a sistemas de energia solar

Os algoritmos recursivos surgem de forma a contornar este problema.

So algoritmos que utilizam o conhecimento do comportamento passado
dos parmetros de forma a estimar, para cada nova amostra adicionada,
um novo conjunto de parmetros que minimize a soma do erro quadrtico (strm e Wittenmark, 1985).
Estes mtodos apresentam vantagens em relao aos mtodos no
recursivos, uma vez que, com as tcnicas utilizadas na identificao recursiva se consegue que a carga computacional inerente inverso da matriz
de grandes dimenses seja reduzida. Uma outra vantagem destas tcnicas a de se conseguir lidar com casos em que os parmetros do sistema
variam no tempo.
A estimao de parmetros pelos algoritmos recursivos pode ser feita
em tempo real, visto que as estimaes obtidas na amostra (k-1) so usadas para obter os parmetros no instante atual (k).
Considere-se um processo descrito pelo modelo AR,

As estimaes obtidas com base nas observaes at ao instante de

amostragem k-1 so dadas por (strm e Wittenmark, 1985):
^ (k 1) = [T(k1)(k1)]1 T(k1)Y(k1)

(3.2)

Sempre que obtida uma medida adicional na amostra k adicionada

uma linha, com o vetor de regresso T(k) matriz de regresso e um
elemento, y(k), ao vetor de dados Y,

[ ] [ ]

(k)=

(k)
T

Y(k1)

Y(k)=

(3.3)

y(k)

A equao que descreve o processo no instante k ser ento:

[ ][ ] [ ]
y(k)

(k1)

T(k)

E(k1)

^(k)+

(3.4)

(k)

Sendo o vetor de regresso para t=KTs,

(3.5)

(k)= [ y(k1) y(k2) . . . y(kna) ]T

O vetor dos parmetros estimado pelo mtodo dos mnimos quadra^(k) determinado por:
dos,
^(k)=

[[

(k1)

(k)
T

][
T

(k1)

(k)
T

]] [
1

(k1)

(k)
T

][
T

Y(k1)
y(k)

(3.6)

^(k)= [ T(k1) (k1) + (k) T(k)]1 [ T(k1) Y(k1) + (k) y(k)]

(3.7)
Definindo a matriz de covarincia P(k),
P(k) = (T(k) (k))1 = (  ik=1 (i) T(i))1 = (P 1(k1) + (k) T(k))1
(3.8)
e sendo o vetor dos parmetros estimados na amostra (k1) calculado
de acordo com a equao (3.2), possvel demonstrar (strm e Wittenmark, 1990) que a estimao de parmetros pelo mtodo recursivo dos
mnimos quadrados sintetizada pelo seguinte conjunto de expresses:
42

K(k) = P(k1) (k) [ I + T(k) P(k1) (k)]1

(3.10)

P(k) = [ I K(k) T(k)] P(k1)

(3.11)

em que K(k) o ganho do estimador (constitudo por coeficientes de

peso que indicam o modo como a correo e o vetor estimado na amostra anterior so combinados) e P(k) a matriz de covarincia dos parmetros estimados.
Atravs da expresso (3.9) percebe-se que a estimao no instante de
tempo correspondente amostra k obtida, adicionando estimao anterior um fator de correo proporcional ao erro de estimao:
^(k 1)
y(k) T(k)

(3.12)

Caso o nmero de amostras seja inferior ao nmero de parmetros a

estimar (k<na), a matriz P(k) no definida (note-se que ela definida se
a matriz T(k) (k) for no singular). Para que se consiga obter uma condio inicial para a matriz P(k) necessrio escolher k=k0, tal que T(k) (k)
seja no singular.
Desta forma possvel utilizar as expresses recursivas (3.9 a 3.11) para
k>kn em que as condies iniciais so dadas pelas expresses:
P(k0 )= (T(k0 ) (k0 ))1
^(k ) = P(k ) T(k ) Y(k )

0
0
0
0

onde T(k)= [y(k-1) y(k-2) y(k-na)] constitui o vetor de dados de regresso.

Y(k1)

(3.9)

(3.1)

y(k)+a1y(k-1)+...+anay(k-na)=e(k)

(k1)

^(k)=
^(k1) + K(k) [ y(k) T(k)
^(k1)]

(3.13)
(3.14)

Quando se utilizar as expresses recursivas para qualquer amostra k

pode-se partir da condio inicial P(0)=P0, onde P0 definida positiva.
3.1 Mtodos recursivos para sistemas variantes no tempo
O algoritmo recursivo dos mnimos quadrados, descrito na seo 3, aplica-se a sistemas cujos parmetros do processo sejam invariantes no tempo.
Caso esta condio no se verifique, este algoritmo no pode ser diretamente utilizado, uma vez que a matriz P(k) e o ganho K(k) tendem para zero
com o progressivo aumento do nmero de novas observaes.
, por isso, que se torna fundamental a existncia de mtodos capazes
de dotar o estimador com caratersticas que lhe permitam seguir as variaes da dinmica do processo, nomeadamente o mtodo dos mnimos
quadrados com fator de esquecimento exponencial e o filtro de Kalman,
entre outros. A estimao recursiva com fator de esquecimento ]0;1]
d uma maior importncia s observaes mais recentes em prejuzo das
passadas (Ljung, 1987), dotando assim o modelo de capacidade em seguir
as variaes do processo. Este algoritmo de estimao recursiva pode ser
implementado usando as seguintes equaes:
^(k)=
^(k1) + K(k) [ y(k) T(k)
^(k1)]

(3.1.1)

K(k) = P(k1) (k) [ I + T(k) P(k1) (k)]1

P(k) = 1 [ I K(k) T(k)] P(k1)

(3.1.2)

(3.1.3)

A implementao deste algoritmo deve garantir que a matriz de covarincia P(k) no cresa de modo exponencial sempre que no haja persistncia nos sinais de dados evitando-se, deste modo, variaes bruscas, e
sem sentido, nos parmetros calculados.,
Na implementao ralizada para este trabalho, em que se usou l=0,99,
este problema foi resolvido alterando l=1 sempre que o vetor de regresso no continha informao persistente, o que evita o esquecimento da
informao passada e o crescimento da matriz P.

mundo acadmico

4. Simulaes
A forma de como um determinado modelo se adequa aos dados experimentais pressupe a definio de critrios de desempenho que permitam avaliar esse modelo quanto sua capacidade de previso. No que se
refere aos resultados de simulaes apresentados sero considerados os
critrios de desempenho: raiz quadrada do erro quadrtico mdio (RMSE),
_
desvio padro do erro (serro) , erro mdio (e ) e a proporo da variao
total do sinal y(k) que descrita pelo modelo PDM, calculados de acordo
com as expresses:

N
 i=1
a

_
(e(i) e )2

_
e = mean (y(k) ^y (k))

PDM= 1

(4.1)

Na

Na
(y(k) ^y (k))2
 k=1
Na 2
y (k)
 k=1

(4.4)

x 100%

a=1

-6,2x10-4

-9,5x10-4

PDM

99,4

97,6

95,8

Tabela 1

Por forma a ilustrar o desempenho desta metodologia, na Figura 1 apresentam-se as curvas reais (a preto) e as previstas com o modelo (a vermelho) para os instantes de tempo entre as 10h35 e as 10h45 para o grfico a);
entre as 12h05 e 12h15 para o grfico b); e entre as 18h35 e 18h45 para
o grfico c), de um dia de fevereiro.

(4.3)

As simulaes apresentadas nesta seo permitem comparar o desempenho dos modelos AR para os casos em que os parmetros do modelo so
determinados usando mtodos no recursivos e recursivos. Os modelos
AR considerados utilizam 2 parmetros e so usados para efetuar previses
de um a cinco passos frente, ou seja, entre cinco a vinte e cinco minutos no futuro, respetivamente. Foi ainda incorporado no modelo AR uma
componente referente mdia mvel MA de ordem 1 por ter demonstrado que a sua incorporao originava melhores resultados de previso.
Assim o modelo usado ARMA (2,1) Auto Regressive Moving Average tem
a estrutura seguinte:

a

-2,9x10-4

(4.2)

Onde y(k) e ^
y (k) representam a sada medida e simulada na amostra k
e Na representa o nmero de amostras.

y(k) =

5
0,0195

y(k )+ b1e(k1)

(4.5)

A opo pela utilizao deste modelo com estrutura de 3 parmetros

resultou da realizao de um conjunto de ensaios onde se compararam os
desempenhos de modelos AR, envolvendo estruturas de 1 a 10 parmetros combinados com o modelo MA de ordem 1. O modelo ARMA (2,1)
revelou ter os melhores desempenhos na modelao da srie de dados da
radiao solar sob vrias condies climticas.
Seguidamente mostram-se os resultados obtidos com este modelo em
que os parmetros foram determinados de modo recursivo (eqs. 3.11 a
3.13). Aps estes ensaios procedeu-se incorporao da informao da
radiao solar do dia anterior e da radiao solar extraterrestre para quantificar as potenciais melhorias para a qualidade das previses. A radiao
solar extraterrestre foi determinada usando as equaes da geometria solar
(strom, A., 1924).
Modelo ARMA(2,1) com estimao recursiva dos parmetros
A Tabela 1 representa os desempenhos obtidos com o modelo ARMA de
ordem (2,1) em que se utilizou o algoritmo de estimao de parmetros
recursivo. Os desempenhos so mostrados para horizontes de previso
(HP) de 1 a 5 amostras que correspondem a intervalos de tempo de previso de 5 a 25 minutos. Os dados usados foram registados em 2 meses
tpicos de inverno, em janeiro e fevereiro, usando-se um intervalo de amostragem de 5 minutos.

Grfico a)

1
Na

(y(k) ^y (k))2

3
0,0148

Grfico b)

serro =

1
0,0079

Grfico c)

RMSE =

Na
k=1

HP
RMSE
_
e

Figura 1 Curvas das previses (modelo ARMA(2,1) recursivo) e da radiao solar medida
para trs periodos temporais de um dia de fevereiro.

43

mundo acadmico

Modelos ARMA com informao do dia anterior e da radiao

extraterrestre
Nesta seco faz-se a anlise comparativa dos resulatados obtidos com o
modelo anterior (modelo M1) e com outros 2 modelos ARMA. Num dos
casos introduziu-se no vetor de regresso a informao da radiao solar
medida (Radmed) mesma hora do dia anterior ao instante da previso a
realizar (modelo M2). No outro caso foi incoporada a informao da radiao extraterrestre, (Radext) calculada para o mesmo dia e hora da previso
a realizar (modelo M3). Para os 3 modelos os parmetros foram determinados usando o algoritmo de estimao recursivo apresentado na seco 3.1.
Na Figura 2 mostram-se as curvas da radiao medida e da radiao
extraterrestre para 2 dias de fevereiro. Este grfico permite observar que,
neste caso em particular, a radiao do 1. dia considerado difere significativamente da registada no 2. dia. Assim, nestes casos, a incorporao dos
dados de radiao solar medida no dia anterior pode no constituir uma
mais valia no modelo de previso.

Modelo M3

Os grficos apresentados permitem visualizar que o comportamento

dinmico da radiao solar , em alguns casos, convenientemente descrito
pelo modelo e, em outros casos, as previses no so to adequadas. Verifica-se que a previso da tendncia da radiao solar no grfico c), que
representa o final do dia em questo, apresenta melhores resultados face
ao grfico a) e b), que representam o incio e o meio do dia, uma vez que
descreve de forma mais precisa as tendncias de subida e descida da radiao solar. Dos resultados da Tabela 1 constata-se, como era de esperar, que
este modelo apresenta melhores resultados no que se refere previso de
5 minutos no futuro. Como bvio, o erro de estimao vai-se degradando
medida que o modelo de previso aplicado para horizontes mais longos, j que cada previso gerada pelo modelo fornecida ao modelo para
gerar a previso seguinte.

Modelo M2

tcnicas de modelao e previso de sries temporais para aplicao a sistemas de energia solar

HP

RMSE

0,0087

0,0149

0,0191

_
e

1,110

1,910

2,610-4

PDM(%)

99,3

97,7

96,1

HP

RMSE

0,0058

0,0133

0,0177

_
e

7,910

2,410

3,910-4

PDM(%)

99,7

98,1

96,6

-4

-5

-4

-4

Tabela 2

de previso de 1 a 5 passos frente (5 a 25 minutos). Como possvel

verificar, o modelo ARMA, que utiliza a informao da Radiao solar que
chega ao topo da atmosfera, revela um melhor desempenho.

Figura 3 Desempenhos (RMSE) obtidos com os 3 modelos considerados para horizontes

de previso HP = 1,3 e 5 passos frente.

Figura 2 Radiao mediada (azul) e calculada com o modelo de radiao extraterrestre

(vermelho) para 2 dias de fevereiro.

No que se refere incluso da informao de Radext no modelo de previso de esperar obter melhores desempenhos. De facto, o clculo da radiao extraterrestre permite conhecer com preciso os instantes de tempo
correspondentes ao incio e trmino do dia, o comportamento de baixa
frequncia da radiao solar que chega ao solo, entre outros, o que potencia uma melhor capacidade de previso.
Na Tabela 2 apresentam-se os desempenhos obtidos com o modelo
ARMA incorporando a informao do dia anterior (M2) e a informao da
radiao extraterrestre (M3).
De forma a facilitar a comparao dos desempenhos dos 3 modelos de
previso mostra-se, na Figura 3, o grfico do RMSE obtido para horizontes
44

5. Concluses e perspetivas de trabalho futuro

As vrias simulaes efetuadas permitem concluir que o modelo M3,
auto-regressivo de mdia deslizante ARMA, que incorpora na sua estrutura a informao da radiao solar extraterrestre apresenta o melhor
desempenho para a previso da radiao solar inciente ao nvel do solo.
Note-se que o desempenho do algoritmo recursivo de estimao dos
parmetros do modelo est intimamente ligado ao fator de esquecimento escolhido. Assim, foram tambm implementados e testados
vrios valores para o fator de esquecimento l. Os vrios ensaios realizados permitiram concluir que a escolha de l=0,99 a que permite
estimar os modelos com melhores desempenhos. ainda de referir que,
para evitar o problema de windup do estimador, foi necessrio implementar um mecanismo para inibir o esquecimento da informao passada sempre que no existia informao persistente na srie de dados
da radiao solar. Isto foi feito mediante a avaliao da energia contida no sinal. Sempre que esta possuia um valor baixo era feito o reset
do fator de esquecimento, i.e l=1. Como trabalho futuro pretende-se
implementar e avaliar a utilizao de outros mtodos, como os modelos
difusos, modelos baseados em algoritmos genticos, entre outras tcnicas de soft. Computing. No futuro espera-se que estas tcnicas possam
vir a ser usadas para otimizar os processos que utilizam como fonte de
energia a radiao solar.

mundo acadmico

Lennart Ljung (1987). System Identification:Theory for the User. PT R Prentice Hall, 1987;
Lennart Ljung (1997). Identification, model validation and control. Plenary
Presentation 36th IEEE Conference on Decision, San Diego;
Mendenhall, W (1993). Statistic for manegment and economics. 7ed. E.U.A.
Wadsworth inc;
Sderstrm, T. and Stoica, P. (1989). System Identification, Prentice Hall
International, London, 1989.

PUB.

Referncias
strom, A (1924). Solar and Terrestrial Radiation. Quartely Journal of the
Royal Meteorological Society, Vol. 50 (210), pp:121-126;
strom, Wittenmark (1985). Adaptive control identificatio.IEEE Autom.
Control. AC-19, pp:716-169;
strm, Wittenmark (1990). Computer Controlled Systems Theory and
Design. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, New Jersey, January 1990;
Akaine, H. (1974). A New Look at the Statistical Model Identification. IEEE
Trans. Autom. Control, AC-19, 716-723;
Bjrck, . (1996). Numerical methods for least squares problems. SIAM,
Philadelphia, PA;
Box, Jenkins (1976). Time series analysis. Holden-Day, San Francisco (1976);
Fernando, K V., Nicholson, H. (1985). Identification of linear systems with
input and output noise: the Koopmans-Levin method, IEEE Proc. Pt D.,
132(1), 1985, pp:30-36;
J. Boaventura Cunha, P. M. Oliveira, J. P. Coelho, (2004). Recursive Parameter Estimation Algorithms, Proceedings of 6th Portuguese Conference on Automatic Control, 7-9 de junho de 2004, Faro, Portugal,
pp:109-114;
J. P. Cunha, Boaventura Cunha, P. B. de Moura Oliveira, (2001). Solar Radiation Prediction Using Classical and Evolutionary Techniques, In Atas del
5 Congresso Interamericano de Computacin Aplicada a la Industria
de Processos, CAIP2001, outubro de 2001, Campos de Jordo Brasil,
pp:278-281;
Kanjilal, P.P. (1990). Adaptive prediction and predictive contrl, IEE Control
Engineering Series 52, 1990;

45

case-study

3 passos para aumentar

a competitividade
Como uma distribuidora de fruta reduziu os seus custos de explorao, cortando
os gastos de eletricidade anuais em mais de 20% e poupando quase 15 toneladas
de CO2 ao ano.

Uma distribuidora de fruta da regio de Faro props-se reduzir os custos

de explorao com o objetivo de aumentar a sua competitividade. Aps
analisar o ltimo balano compreendeu que o segundo conceito mais elevado foi o gasto de eletricidade que, ao estar acompanhado pelo constante
crescimento das tarifas eltricas, repercutia negativamente na competitividade da organizao quando comparada com os importadores de fruta
estrangeiros. Esta a razo pela qual se planeou instalar um sistema de
autoconsumo fotovoltaico (FV).

Passo 1: Anlise das faturas da eletricidade

e do consumo energtico
Naquele momento a empresa tinha um consumo eltrico relevante devido
s suas cmaras de refrigerao e de tratamento da fruta. Ao realizar o
estudo, a potncia contratada da empresa foi de pequena indstria de
41,4 kVA, com uma tarifa tipo >20,7 com 3 perodos de faturao (longas utilizaes):

Krannich Solar

de 6939 kWh ao dia, j que a maior necessidade eltrica se devia aos compressores das cmaras de frio. Alm disso, notou-se um uso de energia mais
elevado no vero do que no inverno, devido climatologia da zona. Ao
finalizar o ano, o termo de energia da fatura de eletricidade da distribuidora
ascendia a 11 483 euros, com um total de 83 273 kWh consumidos ao ano.

Passo 2: Desenho da soluo fotovoltaica medida

Com estes dados de partida, a Krannich Solar levou a cabo uma exaustiva
anlise e para otimizar a futura instalao fotovoltaica, um dimensionamento
que melhor se ajustava ao perfil de consumo. Tudo isto para aumentar a
rentabilidade do investimento. Num dia de janeiro a produo solar do sistema fotovoltaico proposto seria como demonstrado na Figura 1.
A soluo tcnica deste caso foi a execuo de uma instalao fotovoltaica
de 10 kWp, ajustando-se ao estabelecido no Decreto-Lei n. 215-B/2012.
O contributo anual do sistema fotovoltaico no que diz respeito s necessidades
totais seria de 21,3%, aproveitando a totalidade da energia. Quanto anlise
econmica da proposta apresentada, tiveram-se em conta os seguintes dados:

Figura 1 Produo versus Consumo.

Figura 2 Fluxo de caixa.

O Departamento Tcnico da Krannich Solar analisou detalhadamente as

faturas e leituras do consumo eltrico, detetando que o ltimo tinha um
perfil quase idntico quer nos dias de trabalho e feriados com uma mdia

Com estes nmeros obtm-se 15,3% de TIR do investimento a 25 anos

que se amortiza em 6 anos (Figura 2) e tudo isso sem ter em conta as
eventuais subvenes e benefcios fiscais.

46

PUB.

A Krannich Solar levou a cabo uma exaustiva anlise

e para otimizar a futura instalao fotovoltaica,
um dimensionamento que melhor se ajustava
ao perfil de consumo.

Passo 3: Arranque da instalao solar fotovoltaica

para a poupana instantnea
Aps realizar o estudo, e ao receber a aprovao da proposta por
parte da distribuidora de fruta, um instalador autorizado da rede de
colaboradores da Krannich Solar levou a cabo a montagem e arranque do sistema fotovoltaico com as seguintes caratersticas:

Potncia fotovoltaica instalada

10 kWp

Energia fotovoltaica anual gerada

14 836 kWh

Energia gerada em 25 anos

370 MWh

Preo mdio de compra do kWh atualmente

0,166 /kWh

Preo Pack do kWh gerado em 25 anos

0,075 /kWh

Poupana mdia anual gerada

2463

Poupana gerada em 25 anos

61 575

Poupana de CO2 anual comparada

14,5t

com a gerao de carvo

Desde o arranque da instalao fotovoltaica, a totalidade da fatura

do ms de julho de 2013, por exemplo, da distribuidora de fruta
reduziu-se em mais de 17,15%:
Conceito

Antes

Depois

Termo de potncia

225

225

Termo de energia

1363

1091

1596

1322

IVA (23%)

367

304

Contribuio para audiovisual

2,25

2,25

IVA (6%)

0,14

0,14

1965

1628

Impostos sobre eletricidade (0,001 /kWh)

Base Incidncia

Total fatura

Definitivamente, a distribuidora de fruta conseguiu poupar uma

quinta parte da sua fatura de eletricidade e, o mais importante, incrementou a sua competitividade comparativamente aos importadores estrangeiros. Futuramente, e tendo em conta a constante subida
da tarifa eltrica, a poupana da empresa ser mais significativa.

case-study

produo prpria de energia

a partir de fontes renovveis
Cooperfrutas: a boa aposta nas energias renovveis

Com a aposta na produo de energia a partir de fontes

renovveis, a Cooperfrutas assume-se como uma empresa
inovadora e defensora da sustentabilidade ambiental
A Cooperfrutas Cooperativa de Produtores de
Fruta e Produtos Hortcolas de Alcobaa desenvolve a sua atividade atravs da conservao,
seleo, embalamento e comercializao da produo dos seus 105 produtores de ma e pera
rocha. As instalaes localizam-se em Alcobaa,
no antigo edifcio da estao Fruteira Natividade.
Esta central fruteira ocupa uma rea bruta de
aproximadamente, 18 mil m2.
Nos ltimos anos, a Cooperfrutas desenvolveu um conjunto de aes para melhorar o
seu desempenho ambiental e reduzir os custos de energia das suas instalaes. No ano de
2012 obteve, inclusive, a certificao ambiental
ISO 14001 e ps em prtica um plano de racionalizao de energia eltrica, atravs da instalao de um sistema de monitorizao e gesto
de consumos de energia.
Em 2013, a Cooperfrutas instalou um sistema
de produo de energia a partir de fontes renovveis, com a implantao de um parque fotovoltaico.
Numa primeira fase, a Cooperfrutas estudou
a opo de autoconsumo, mas esta opo foi
colocada de lado devido s diferentes necessidades de consumo de energia ao longo do ano
relativamente aos perodos de maior produo
fotovoltaica, entre maio e julho. Os consumos de
energia na atividade da Cooperfrutas so caraterizados por oscilaes durante o ano, uma vez
que os maiores consumos se verificam na receo e armazenamento em cmaras frigorficas
de pera rocha principalmente durante as ltimas semanas de agosto, e de ma em meados
de setembro. Posteriormente, os consumos vo
diminuindo ao longo do ano, com sada do produto para o mercado nacional e exportao at
finais do ms de maio.
Desta forma a Cooperfrutas optou por um
sistema que, para alm de diminuir fortemente
os custos de energia, melhora o desempenho
48

ambiental da central, representando ainda uma

fonte de receita para a cooperativa. Uma vez que
a instalao se encontrava registada como mini-produtora, permite a venda rede da sua produo de energia.
Foram instalados cerca de 1020 mdulos fotovoltaicos na cobertura da central fruteira com
uma rea total de 2040 m2, sendo que a rea ocupada pelo campo fotovoltaico seja de 2200 m2.
A inclinao do parque fotovoltaico de 15%,
com orientao 5. nascente e com uma potncia de ligao rede de 250 kW.
A instalao ainda constituda pelas estruturas de fixao dos mdulos, 17 inversores trifsicos e por um Posto de Transformador Elevador
(PTP) com respetivo sistema de ligao e contagem de Mdia Tenso. O sistema fotovoltaico
entrou em funcionamento em julho de 2013 e
est, desde ento, a produzir em pleno.

Cooperfrutas Cooperativa de Produtores

de Fruta e Produtos Hortcolas de Alcobaa

A Cooperfrutas segue, assim, a estratgia de

apostar nas energias renovveis com o objetivo
de rentabilizar os seus ativos e contribuir para a
sustentabilidade do seu negcio.
A monitorizao da instalao realizada pela
empresa instaladora e pela prpria empresa e
tem demonstrado que o investimento na construo da instalao fotovoltaica foi uma estratgia bem-sucedida. Alm do retorno econmico
positivo permite valorizar a imagem da Cooperativa, contribuindo positivamente para o ambiente,
numa altura em que tanto se fala do aquecimento
global.
A Cooperfrutas acredita no impulsionamento
e valorizao da economia verde como driver de
crescimento econmico sustentvel. Neste sentido, esta Cooperativa pretende ser um exemplo
a seguir por vrias outras empresas portuguesas
deste e de outros setores, principalmente num

case-study

A Cooperfrutas acredita
no impulsionamento e valorizao
da economia verde como driver
de crescimento econmico sustentvel.

Os nmeros do projeto

Incio do projeto:

Concluso do projeto:

julho 2013

Potncia instalada:

290,7 kWP

Consumo de eletricidade da Cooperfrutas:

3241 MWh/ano

Reduo de 84,5 toneladas de CO2, equivalente a 19 ha de floresta

Autonomia:

x 12%

Retorno do Investimento:

5 anos

compreender a importncia de investir numa

energia limpa, de forma rentvel.
Segundo os ltimos dados da monitorizao, o
sistema fotovoltaico instalado na cobertura das
instalaes da Cooperfrutas est a produzir valores de energia superiores ao estimado, pelo que
o retorno ser tambm superior quele que foi
inicialmente estimado. Este um dado que satisfaz a Cooperfrutas, porque a empresa sente
que a estratgia que tem vindo a seguir relativamente sustentabilidade ambiental tem revelado
resultados. Quando temos uma ligao to forte

Terra, natural que nos preocupemos com os recursos naturais e com a sua sustentabilidade, garantem os responsveis desta Cooperativa.
A deciso de apostar na produo de energia a partir de energias renovveis , hoje, uma
aposta ganha e vai continuar a s-lo nos prximos anos. Como empresa portuguesa, a Cooperfrutas quer continuar a acompanhar uma
tendncia global na batalha da sustentabilidade ambiental. A instalao do sistema de
produo fotovoltaico foi um dos primeiros
passos.

PUB.

contexto econmico em que tantas empresas

procuram inovar para conseguirem ser mais
competitivas. A instalao do sistema fotovoltaico permitiu dar ainda utilidade e rentabilizar
os seus ativos atravs de um espao que no
interfere com a sua atividade.
Atualmente, so muitos os empresrios do
setor agrcola que comeam a ter uma preocupao ambiental cada vez maior e esto cada
vez mais propensos adoo de solues tecnolgicas inovadoras. A Cooperfrutas percebeu que o investimento no solar fotovoltaico
uma soluo inovadora e que permite eliminar o
risco de flutuaes dos preos de energia. um
investimento rentvel e sustentvel. O apoio
do fornecedor do sistema, tanto durante a fase
de instalao como no processo de monitorizao, tem sido essencial para a Cooperfrutas

dezembro de 2012

49

case-study

Lusiaves um exemplo
de sustentabilidade energtica
na indstria alimentar
A Smartwatt desenvolveu uma soluo integrada de produo de energia solar fotovoltaica no grupo
Lusiaves, constituda por 29 instalaes de miniproduo e um sistema de monitorizao e controlo
de todas as centrais fotovoltaicas.
Smartwatt

Este projeto integrou vrias competncias e equipas tcnicas da Smartwatt nas mais diversas reas, desde a eficincia energtica, passando
pela customizao do software de monitorizao e controlo, desenvolvido e detido pela Smartwatt, at ao projeto e instalao das unidades
de miniproduo.
O grupo Lusiaves, possuindo no total 34 instalaes de miniproduo
com uma potncia instalada de 4,76 MW, assume-se como um dos principais produtores de energia eltrica em Portugal no mbito da miniproduo.

1. Grupo Lusiaves
Atividade
Desde 1986 que o Grupo Lusiaves cresce de uma forma sustentvel,
acompanhando os desejos e necessidades dos seus clientes, proporcionando-lhes os melhores produtos e servios, gerando valor e criando
riqueza. Como atividades:
Produo de alimentos compostos para animais;
Produo de ovos para incubao;
Incubao de ovos e produo de pintos;
Produo avcola de frango, frango do campo e perus;
Abate de aves;
Transformao de produtos alimentares;
Armazenamento e comercializao;
Valorizao de subprodutos.
Motivao
Responsabilidade e sustentabilidade ambiental
Prosseguindo uma poltica de desenvolvimento sustentvel e socialmente
responsvel, otimizando e preservando os recursos naturais, o grupo
Lusiaves integra os impactos econmicos, sociais e ambientais nas suas
atividades, estratgias e comportamentos.
Principais objetivos:
Reduo do consumo de energia por tonelada de produto produzido;
Reduzir o consumo especfico de energia atravs da implementao
de medidas de eficincia energtica;
Diminuio do consumo de combustveis fsseis;
50

A
 umento da utilizao de energia renovvel;
R
 eduzir o custo com a energia eltrica a longo prazo (instalaes
solares fotovoltaicas);
C
 ontrolar e melhorar o desempenho energtico de todas as suas
instalaes;
M
 elhoria progressiva na gesto dos resduos e reduo da produo dos RSUs.

2. O Projeto Fotovoltaico
Com a publicao do Decreto-Lei n. 25/2013, referente ao regime de
Miniproduo de energia, possvel vender a energia produzida rede
eltrica em tarifas bonificadas, e inclusive reduzir os custos energticos
atravs da implementao de medidas de eficincia energtica. Esta legislao permitiu ao Grupo Lusiaves ir de encontro sua Estratgia, em
termos de Sustentabilidade e Politica Energtica, reforando assim a sua
competitividade nas suas reas de negcio.
Nmero de instalaes (n.)
Potncia nominal (kW)

34 un.
4002 kW

Potncia pico (kWp)

4760 kWp

Nmero Mdulos (n.)

18 513 un.

Superfcie (m2)

31 472,1 m2

Estimativa de Produo Anual (MWh)

6573 MWh

Estimativa de Produo ao fim de 15 anos (MWh)

92 864 MWh

Tabela 1 O projeto fotovoltaico do Grupo Lusiaves.

2.1 Engenharia do projeto

Centrais Fotovoltaicas
O projeto teve uma durao de cerca de 70 semanas, comportando os
trabalhos de levantamento, conceo, projeto, procurement, instalao e
controlo de qualidade de 29 centrais de miniproduo, tendo sido necessrios 45 tcnicos e 3 engenheiros para a sua concretizao (Figura 1).

case-study

O grupo Lusiaves, possuindo no total

34 instalaes de miniproduo com
uma potncia instalada de 4,76 MW,
assume-se como um dos principais
produtores de energia eltrica em
Portugal, no mbito da miniproduo.

Figura 1 Centrais fotovoltaicas instaladas.

Auditorias Energticas
Com o intuito de caraterizar as condies de utilizao de energia nas instalaes e identificar oportunidades de melhoria do desempenho energtico das mesmas, reduzindo o peso da fatura energtica da estrutura
de custos globais, foi aplicada a seguinte metodologia:

Anlise da utilizao
de energia eltrica

Anlise da utilizao
de energia trmica

IDENTIFICAO DE MEDIDAS DE RACIONALIZAO ENERGtica

Sistemas acionados
por motores eltricos

Produo calor/frio

Gesto de utilizao de energia

Iluminao

Recuperao de calor

ANLISE TCNICO-FINANCEIRA DAS SOLUES DE MELHORIA A PROPOR

Esquema 1 Procedimento nas Auditorias Energticas.

Para as 24 auditorias energticas efetuadas s unidades de consumo

associadas s centrais fotovoltaicas, de acordo com o enquadramento
legal, efetuaram-se 725 000 registos em 14 semanas de monitorizao/
avaliao, resultando em 1100 horas de engenharia referentes a 3 engenheiros. Foram obtidas mais de 100 oportunidades de melhoria com
redues mdias de 4% por instalao.

Sistema de Monitorizao
Todas as centrais fotovoltaicas comunicam com um sistema de monitorizao, desenvolvido e detido pela Smartwatt, com o intuito de controlar
em tempo real as unidades de produo de energia e todas as suas componentes, tirando o melhor proveito das mesmas. Assim sendo, foram
necessrios 2 engenheiros, para um total prximo de 1000 horas de
engenharia de desenvolvimento, implementao e customizao do sistema de monitorizao medida das necessidades do projeto.

O sistema de monitorizao implementado nas centrais fotovoltaicas instaladas pela Smartwatt myGen, desenvolvido pelo Departamento de
Inovao da Smartwatt permite:
Incorporar vrias instalaes em locais diferentes;
Analisar e visualizar dados tcnico-econmicos;
Monitorizar cada instalao individualmente;
Configurar relatrios tcnico-econmicos;
Gerar alertas e anomalias.
A monitorizao de cada instalao permite ainda:
C omparar a produo de energia, diria, mensal e anual, individualmente ou em grupo;
Analisar vrios perodos (dias);
Verificar a performance real face performance de projeto;
Detetar problemas de operao;
Monitorizar inversor a inversor.

As unidades fabris funcionaram sempre em plena capacidade

durante toda a implementao!

Concluses
Assim, em resumo:
O projeto que associa a Smartwatt Lusiaves resulta na instalao
de 15 mil e 733 painis solares, numa rea equivalente a 3 estdios
de futebol;
No primeiro ano, a produo estimada ser de 5486 MWh;
A monitorizao e controlo de todas as unidades atravs da mesma
plataforma permitem uma otimizao e eficincia na gesto e operao das instalaes;
Atravs das auditorias energticas efetuadas obtiveram-se mais de
100 oportunidades de melhoria com redues mdias de 4% por
instalao;
Para a cota de mercado nacional disponvel para 2012 (potncia atribuda), no regime de Miniproduo, o Grupo Lusiaves possui 4,5%
do Escalo II (20 a 100 kW);
Para 2013, no regime de Miniproduo, a Lusiaves possui 6,2% do
Escalo II, e 12,2% do Escalo III (100 kW a 250 kW);
A s emisses poupadas em 15 anos o equivalente a 3760 voltas ao
mundo com uma mota com mais de 500 cc de cilindrada.
Fonte: renovveis na hora.

51

case-study

ilhas remotas e isoladas

aumento da penetrao de renovveis para
a sustentabilidade e desenvolvimento econmico
S na Europa existem, pelo menos, 286 ilhas remotas distantes das redes de distribuio de energia
existentes no continente. As redes existentes nestas ilhas so, em muitos dos casos, fortemente
dependentes do diesel, incorrendo em elevados custos com energia eltrica, sujeitos ainda
flutuao do preo dos combustveis. Estes custos tm sido, ao longo dos tempos, uma barreira
para o desenvolvimento econmico local, que impede a melhoria dos padres de vida e a reduo
de emisses de carbono.
Schneider Electric Portugal

Questes econmicas e ambientais impelem

cada vez mais os operadores que atuam em
ilhas remotas ou isoladas a esforarem-se para
a substituio do diesel por energia renovvel.
No entanto, o principal desafio da integrao
das energias renovveis nestes casos a complexidade resultante do equilbrio entre a rede
e a manuteno da sua fiabilidade e estabilidade, que pode limitar a quantidade de energia
renovvel integrada de forma eficiente.
Dos cinquenta e dois Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento, seis encontram-se
localizados ao longo do continente africano:
Cabo Verde, Comores, Guin-Bissau, Maurcia,
So Tom e Prncipe e Seicheles. Alm de estes
estados serem ilhas isoladas ou remotas, alguns
deles so ainda compostos por uma multiplicidade de ilhas, o que torna ainda mais complexo
e dispendioso o acesso energia. As Seicheles,
por exemplo, so compostas por 115 pequenas ilhas e a Guin-Bissau por cerca de 80 ilhas.
Para dar resposta problemtica do acesso
energtico nestas ilhas, um fator que funciona
atualmente como uma barreira ao desenvolvimento e sustentabilidade destes estados, a
Schneider Electric e a DONG Energy estabelecem uma parceria tecnolgica para permitir o
aumento de penetrao de renovveis, o equilbrio das redes de energia e a reduo de emisses de carbono.
As solues de gesto de redes de distribuio da Schneider Electric e a tecnologia de centrais de energia virtuais da DONG Energy esto
a permitir a criao de uma nova plataforma para
a monitorizao, controlo, previso de procura e
gerao de energia em tempo real.
A Power Hub, uma planta de energia virtual
desenhada e desenvolvida especialmente para
52

permitir o acesso a energias renovveis em ilhas

remotas e/ou isoladas, agrega a capacidade de
carga e de gerao de energia para uma maior
flexibilidade da rede atravs de uma plataforma
de software. A integrao da Power Hub com a
plataforma de software de gesto de redes de
energia da Schneider Electric permite a disponibilizao global de uma soluo nica, que vem
dar resposta ao enorme desafio da gesto de um
sistema eltrico isolado de forma segura, econmica e sustentvel. Este sistema j demonstrou
com sucesso o seu valor na otimizao, gesto e
melhoria da estabilidade de micro-redes remotas nas Ilhas Faro, onde j se encontra a ser
aplicado.
A soluo desenhada pela Schneider Electric e
pela DONG Energy, uma plataforma de software
que transforma a rede j existente numa planta
de energia virtual, torna possvel uma abordagem nica e inovadora, que permite ultrapassar
o desafio constante do equilbrio entre a oferta
e a procura de energia, incluindo na sua arquitetura aplicaes do Sistema Avanado de Gerenciamento de Distribuio (ADMS), do Sistema
de Controlo de Energia (PCS) e do Centro de
Controlo de Renovveis (RCC).
As centrais de energia virtuais no so meramente unidades de produo mas antes redes de
micro-centrais de energia tornadas mais inteligentes atravs da sua interligao. Caraterizadas por
sistemas descentralizados de gerao de energia,
ligados e a gerirem pequenas unidades de produo, funcionam como uma nica unidade para
minimizar perdas de energia, prevendo os nveis
de energia necessrio e adaptando a sua produo, para a otimizao.
De acordo com um estudo da Pike Research,
realizado em 2012, prev-se que at 2017 a capa-

cidade das centrais de energia virtuais aumente

65%, crescendo de 55,6 GW para 91,7 GW.
Como j est a acontecer nas Ilhas Faro, a
Power Hub est a ajustar a produo de energia
de acordo com as necessidades reais, adaptando
a produo s flutuaes da procura, para que
no voltem a existir cenrios de excesso de produo ou de produo insuficiente de energia.
Graas s funcionalidades de previso meteorolgica e de carregamento rpido, os operadores
em ilhas remotas passam a beneficiar de sistemas energticos sustentveis, eficientes e economicamente viveis beneficiando, por sua vez,
as comunidades locais.
Entre os principais benefcios, a soluo permite uma maior penetrao de energias renovveis, a diminuio do custo do consumo
energtico e dos custos com automao, aumentar o retorno da gerao de energia, tal como o
retorno de servios auxiliares, o tempo de vida
dos recursos utilizados e a segurana e fiabilidade dos processos. ainda possvel automatizar processos operacionais e reduzir as emisses
de CO2.
A implementao de redes de energia inteligentes uma condio indispensvel para um
sistema energtico estvel e descentralizado.
O crescente nmero de edifcios de energia
positiva, bem como a crescente dependncia de
energias renovveis e sua ligao s redes locais
criaram uma nova dinmica, bem como uma
nova procura, que as centrais de energia virtuais
renem. A implementao bem-sucedida de um
modelo deste tipo requer um investimento consistente e coordenado, tanto na instalao de sistemas de medio inteligente de consumo como
na criao de um ambiente de rede adequado a
fontes de energia renovveis.

PUB.

case-study

tecnologias associadas
s smart grids e smart metering
O panorama energtico mundial est em constante mudana.
do conhecimento geral que a dependncia energtica aumenta
de gerao em gerao. Este fator, aliado escassez dos recursos
para os combustveis fsseis, obrigam a que se procure novas
solues para lidar com os aumentos de carga.
No caso de Portugal, as principais fontes de energia eltrica so as centrais a combustveis fsseis
(por exemplo a de carvo de Sines), as grandes
centrais hdricas (por exemplo, do Alqueva) e
os parques elicos (por exemplo, da Serra dos
Candeeiros). Os locais de produo so, normalmente, distantes dos de consumo, conduzindo a
elevadas perdas nas linhas.
Atendendo situao presente e necessidade de alterar o paradigma de gesto da rede
foram estudadas e dimensionadas redes eltricas inteligentes.

1. Conceito
Smart Grid o conceito de gesto de energia
numa rede eltrica atravs de diversas tecnologias, de tal modo que permita ajustar de forma
otimizada a produo ao cliente final. Fazem
parte das smart grids, os sistemas de monitorizao e superviso em tempo real para obteno
de informao do estado da rede. Esta informao enviada por intermdio de sistemas de
telecomunicao, reunindo dados necessrios
tomada de deciso com relao gesto da
rede, permitindo avaliar como dever ser gerida,
de forma otimizada, a produo, colmatando os
consumos, reduzindo perdas, minimizando custos e reduzindo emisses [adaptado de IEC SMB
Smart Grid Strategic Group (SG3), 2010].
Smart metering definido como um sistema
de contagem de energia ao nvel do consumidor
final (moradias ou indstrias), com gesto local.

Para efetuar esta gesto necessrio considerar sistemas de proteo e controlo automtico (HVDC High Voltage Direct Current) e
(FACTS Flexible Alternating Current Transmission
Systems), [Apostolov, 2011].
Junto produo, tipicamente, existir uma
subestao MAT (Muito Alta Tenso) ou AT
(Alta Tenso), que integra diversas tecnologias
de medida. Estas permitem verificar valores de
tenso nas fases, analisar o estado da rede, filtrar
a corrente, armazenar dados e efetuar o despacho da potncia at subestao MT (Mdia

Eng. Valter Calvrio, Dr. Paula Vide, Dr. Nuno Gil

Escola Superior de Tecnologia e Gesto de Leiria.

Tenso). Neste ser efetuada a distribuio de

potncia pelos vrios ramais, que conduzem a
unidades industriais ou a PTs urbanos [Wang et
al., 2011]. Ambas as subestaes devem ser protegidas conforme a Norma IEC61850 [Apostolov, 2011].
Aps a distribuio na subestao MT, a
potncia conduzida aos PTs, que devem conter TI (Transformadores de Corrente) ou unidades inteligentes de medio que promovem a
monitorizao da rede com o objetivo de proteo do equipamento de falhas de corrente,

Produo
Sistemas
de gesto
de energia

Proteo automtica por controlo HDV e FACTS

Controlo, medida,
proteo e gravao
de dados

Transporte
Automao e sistema de controlo da subestao MT
Distribuio
Sistemas de deciso e suporte

POR

Sistemas de gesto da distribuio

Transformadores

Sistemas de monitorizao da rede

Sistemas de controlo eletrnico
Possvel produo
local e
armazenamento

Monitorizao das fontes de energia

Segurana dos dados

Assitncia tcnica

Gesto das moradias

Segurana da moradia

Contador inteligente

2. Arquitetura de uma smart grid

Uma rede inteligente de energia deve ser estruturada desde a produo at aos consumos
(Esquema 1).
Deve ser privilegiada a produo de energia a
partir de fontes renovveis.
54

Sistemas de informao e comunicao

Esquema 1 Tipo de controlo e gesto numa smart grid [com base em Wang et al., 2011 e IEC SMB Smart Grid Strategic
Group (SG3), 2010].

case-study

instabilidade e apages. Estes sistemas de monitorizao da rede, reduzem custos e perodos

de manuteno, funcionando de forma independente da operao, controlo e manuseamento,
[Apostolov, 2011].
Ao nvel dos clientes finais aconselhvel a
automatizao da casa, recorrendo a sistemas de
domtica, nomeadamente os contadores bidirecionais que permitem monitorizar a quantidade
e qualidade de energia, adequando os consumos
s tarifas (smart metering). A informao recolhida posteriormente enviada por intermdio
de um sistema GSM ou equivalente (Esquema 1)
[Usman e Shami, 2012].

Esquema 2 Gesto da smart grid de vora com o sistema InovCity [Matos, 2012] .

PUB.

3. Smart Grid - InovGrid, o Caso

de vora
Em Portugal existe apenas um projeto de smart
grid (a Inovgrid), implementado pelo consrcio da
EDP Inovao, INESC Porto, EFACEC, LOGICA e
a JANZ/CONTAR no ano de 2010 (Esquema 2).
Este projeto teve incio em 2007, tendo ficado
concludo em 2010.
O projeto consistiu na implementao de contadores inteligentes (smart meters), cuja finalidade

55

case-study
tecnologias associadas s smart grids e smart metering

de gerir e automatizar a potncia consumida

nas habitaes. Esta gesto efetuada com base
no tarifrio em vigor [Matos, 2012], potenciando
possveis redues nos custos (Esquema 2).
Analisando o Esquema 2 possvel verificar
que o sistema implementado em vora teve por
base uma smart grid.
O objetivo era implementar sistemas de monitorizao e superviso, desde a produo at
ao consumidor final (Tabela 1). No entanto, e
at hoje, apenas foi implementada a gesto de
redes ao nvel da distribuio e os consumidores domsticos.
Uma smart grid tem por base um conjunto de
equipamentos ao nvel da anlise da produo,
como os inversores e reguladores de carga, que
atuam diretamente na potncia produzida, limitando-a e convertendo-a para AC ou DC, conforme o tipo de transporte. Ao nvel da subestao
existe um equipamento de anlise associado ao
despacho de potncia, ao controlo de trnsitos de
reativa e a sua converso para proceder ao transporte, sendo que ao nvel da distribuio existir a comunicao com os pontos de consumo.
O consrcio mencionado optou por desenvolver o prottipo de um controlador para os
transformadores localizados nos PTs de distribuio. Este hardware permite determinar qual a
provenincia da potncia disponvel ao consumidor final (Tabela 1).

Smart Grid

Equipamento

Descrio

Inversor
(com ou sem)
transformador

Inversor de Corrente
Contnua (DC) para Alterna
(AC), com a possibilidade
de aumentar ou diminuir a
tenso, conforme pretendido,
dentro de valores limite do
prprio inversor.

Equipamentos
de anlise e controlo
da produo

Imagem

[Siemens, 2012]

Regulador
automtico

Regulador de tenso
automtico at um limite
de 1000 V em DC.
[Cooper Power Systems, 2013]

Transformadores
da subestao

Transformadores de energia
para elevar ou diminuir
a tenso.

Equipamentos
de anlise e controlo
da subestao

[C&S Electric Limited, 2013]

Arquitetura
NRI-TMS

Um dos softwares SCADA

utilizado nas subestaes
para monitorizao.

Shahbazi e Vadiati, 2011]

4. Smart Metering
O smart metering tem por base a monitorizao
e controlo dos consumos. Existem vrios sistemas que permitem identificar quais os locais de
maior consumo e otimizar a eficincia energtica. Os sistemas de gesto tm por base softwares de aquisio de dados em tempo real para
monitorizao e aparelhos programveis para
ajuste de consumos a tarifrios menos dispendiosos (Tabela 2).

Controlador
de condensadores
para controlo nas
linhas de distribuio
(sistema wireless
incorporado)

Equipamentos
de anlise e controlo
da distribuio

Transformador
de distribuio

5. Vantagens e Desvantagens
Vantagens
Os sistemas de gesto inteligente de energia
smart permitem verificar consumos em tempo
real. Possibilitam mecanismos que permitem
automatizar a rede eltrica, reduzindo perdas e
as emisses de Gases com efeito de estufa. Uma
das vantagens, por exemplo, seria potenciar a
utilizao de energia nas horas de vazio para o
armazenamento em Veculos Eltricos [Verbong
et al., 2013].
Desvantagens
As desvantagens dos sistemas de gesto de energia smart resultam principalmente do elevado
custo associado aos equipamentos de medio e gesto utilizados. Sendo os sistemas de
56

Sistema acoplado aos

condensadores para
controlar energia reativa.
Permite controlo e envio
de dados wireless, com a
possibilidade de acoplar uma
fonte externa para gerir este
controlo.

[C&S Electric Limited, 2013]

Transformadores abaixadores
de tenso para responder
s necessidades dos
consumidores finais.
[Cooper Power Systems, 2013]

Controlador
do transformador
de distribuio

Equipamentos
de anlise e contagem
do consumo

Contador
bidirecional

Equipamento desenvolvido
pela EFACEC e ISEP, para
estabelecer a comunicao
entre os transformadores e
os contadores inteligentes.

[Messias, 2009]

Contador de energia
digital com comunicao
GSM integrada ou externa
(dependendo do aparelho).
Permite medir os consumos
e a possvel produo local.
[Janzce, 2013]

Tabela 1 Equipamentos de anlise e controlo de uma smart grid.

case-study

Smart Metering

Equipamento

Descrio

Imagem

Monitorizao das fontes

de alimentao

Software ligado a um chip, colocado nas tomadas,

que permite gerir o funcionamento dos aparelhos
e regular consumos e produes.
[Kunold et al., 2011]

Equipamentos de anlise
e controlo do consumo
nas moradias

Termstatos programveis

Termstatos para regular o funcionamento de aparelhos

de climatizao.

[Cooper Power Systems, 2013]

Tomadas de energia
inteligentes

Tomadas que permitem ajustar os horrios de

funcionamento e verificar qual o custo da energia.
LED vermelho representa custo em ponta, amarelo
o custo em cheia e verde, o custo em vazio.
[Cooper Power Systems, 2013]

Tabela 2 Equipamentos de anlise e controlo para smart metering.

comunicao complexos e falveis podero introduzir erros nos dados, conduzindo a falhas na gesto otimizada da rede. Obriga, assim, criao e manuteno de infraestruturas para envio da comunicao [Depuru et al., 2011].

6. Concluso
Os sistemas de automao e monitorizao das redes eltricas so de dois
tipos: as smart grid e o smart metering.
As smart grids so sistemas de gesto das redes, desde a produo at
ao consumidor final.
O smart metering baseia-se na monitorizao e superviso dos consumos.
Ainda no existe nenhuma rede implementada em Portugal, seguindo
totalmente os parmetros de uma smart grid, mas o caso de vora apresenta-se como um bom ponto de partida.

7. Bibliografia
Apostolov, A P. (2011). IEC 61850 Based Components, Interfaces and Services for a Smart Grid. IEEE: 16;
Benito, Toms Perales. (2012). Prticas De Energia Elica. Primeira Edio.
Porto: Publindstria;
Castro, Rui. (2011). Uma Introduo s Energias Renovveis: Elica, Fotovoltaica e Mini-Hdrica. Segunda Edio. Lisboa: IST Press;
Cooper Power Systems. (2010). Smart Grid Solutions. Consultado em
20/11/2012. www.cooperindustries.com;
Cooper Power Systems. (2013). Cooper Power Systems. Solutions & Products. Consultado em 20/11/2011. www.cooperindustries.com;
CRTDEERAA. (2012). Caraterizao Das Redes De Transporte e Distribuio De Energia Eltrica Da Regio Autnoma Dos Aores. Eletricidade
dos Aores - EDA, S.A. (31 de maro de 2012): 1-381;
C&S Electric Limited. (2013). C&S Electric Limited. Products & Solutions.
Consultado em 20/11/2012. www.cselectric.co.in;
Depuru, Soma Shekara Sreenadh Reddy; Wang, Lingfeng e Devabhaktuni,
Vijay. (2011). Smart Meters for Power Grid: Challenges, Issues, Advantages

and Status. Renewable and Sustainable Energy Reviews 15 (6) (August):

27362742;
IEC SMB Smart Grid Strategic Group (SG3). (2010). IEC Smart Grid Standardization Roadmap;
Janzce. (2013). Janzce. Produtos e Solues. Consultado em 27/11/2012.
www.janzce.pt;
Kunold, Ingo; Kuller, Markus; Bauer, Joerg; e Karaoglan, Nursi. (2011).
A System Concept of an Energy Information System in Flats Using
Wireless Technologies and Smart Metering Devices (September).
IEEE: 812816;
Leadbetter, Jason e Swan, Lukas G.. (2012). Selection of Battery Technology to Support Grid-integrated Renewable Electricity. Journal of Power
Sources 216 (October): 376386;
Matos, Pedro Godinho. (2012). InovGrid Project EDP. ESOF 2012
Dublin:1-14. Consultado em 14/12/2012. http://ec.europa.eu/dgs/jrc/
downloads;
Pereira, Filipe Alexandre de Sousa e Oliveira, Manuel ngelo Sarmento.
(2011). Curso Tcnico Instalador De Energia Solar Fotovoltaica. Primeira
Edio. Porto: Publindstria;
Usman, Ahmad e Shami, Sajjad .(2012). Evolution of Communication Technologies for Smart Grids Applications. Renewable and Sustainable Energy
Reviews:191-199;
Shahbazi, B., e Vadiati, M.. (2011). Transformer Condition Monitoring System
for Smart Grid: IEEE: 3237;
Siemens. (2012). Sienvert PVS Central Inverters 350. Consultado em 14/12/2012.
www.automation.siemens.com/mcms/infocenter/dokumentencenter
Verbong, Geert P.J.; Beemsterboer, Sjouke, e Sengers, Frans. (2013). Smart
Grids or Smart Users? Involving Users in Developing a Low Carbon Electricity Economy. Energy Policy 52 (January): 117125;
Wang, Wenye; Xu, Yi e Khanna, Mohit. (2011). A Survey on the Communication Architectures in Smart Grid. Computer Networks 55 (15) (October): 36043629;
Wissner, Matthias. (2011). The Smart Grid A Saucerful of Secrets? Applied
Energy 88 (7) (July): 25092518.
57

entrevista

RS e o seu conjunto de recursos de

desenho online aceleram o caminho
entre a conceo e a produo
Ana Belda, Country Manager da
RS Components para Espanha
e Portugal, explicou revista
renovveis magazine o
segredo do enorme sucesso
do software DesignSparK
Mechanical. Ainda abordou a
estratgia global da empresa,
no esquecendo o crescimento
contnuo do eCommerce e os
clientes, pontos fundamentais
para a RS Components.

por Helena Paulino

58

renovveis magazine (rm): A RS desenvolveu um software que tem tido um enorme

sucesso mundial, o DesignSpark Mechanical. Delimitaram alguma estratgia de marketing para
este produto em 2014?
Ana Belda (AB): Os clientes podem esperar
uma verso atualizada em 2014 mas os pormenores deste projeto no podem ainda ser revelados.
Como habitual nas ferramentas e recursos que
desenvolvemos primeiro ouvimos o feedback dos
utilizadores e, posteriormente, implementamos
novas funcionalidades que ajudem os engenheiros
a criar os seus produtos o mais facilmente possvel. Por exemplo, o sucesso na adoo do DesignSpark Mechanical foi o resultado dos comentrios
dos utilizadores, indicando a necessidade de uma
maior integrao entre o DesignSpark Mechanical
e o DesignSpark PCB. Como resposta, a verso
6.0 do DesignSpark PCB, lanada recentemente,
permite a exportao IDF simplificada para
DesignSpark Mechanical. Este novo interface torna
a transferncia de projetos mais simples e, graas
a diversos parmetros pr-configurados permite a
exportao de desenhos mais rapidamente, minimizando o risco de erro por parte dos utilizadores.

procuram investir o seu tempo e dinheiro a inovar e diferenciar os seus produtos, em vez de
perder tempo com ferramentas muito complicadas ou de baixa qualidade, ou na pesquisa e
compra de componentes. A RS e o seu conjunto
de recursos de desenho online aceleram o caminho entre a conceo e a produo, o que significa que os nossos clientes podem criar produtos
ainda melhores e mais rapidamente.

rm: Sentiram da parte do mercado a necessidade

de existir um produto com estas caratersticas?
AB: A nossa base de clientes engenheiros necessita de ter o melhor produto no menor espao
de tempo, e ao menor custo possvel. Assim,

rm: H algum caso especfico de um cliente

que tenha alterado a sua forma de trabalhar ao
incorporar o DesignSpark Mechanical?
AB: Sim, j vimos vrios exemplos de clientes
que mudaram o seu fluxo de trabalho graas

rm: Qual o feedback que obtm dos engenheiros que utilizam este produto? Ficam satisfeitos e aconselham o software?
AB: A resposta tem sido muito positiva. Oferecemos a possibilidade de desenhar em 3D a milhares de engenheiros em todo o mundo a custo
zero. Isto levou adoo genrica do DesignSpark Mechanical em diversas aplicaes de
eletrnica e desenho industrial, particularmente
na rea da prototipagem com impressoras 3D.
A RS lanou recentemente o kit de impressora em
3D Ormerod da RepRapPro a baixo custo que,
combinado com o DesignSpark Mechanical, torna
os benefcios da impresso 3D mais acessvel do
que nunca a todos os engenheiros.

entrevista

rm: A estratgia de marketing que delimitaram

para 2014 passa por melhorar o posicionamento do DesignSpark Mechanical no mercado?
AB: Vamos continuar a desenvolver o nosso
centro de recursos de desenho com ferramentas avanadas que ajudam a economizar tempo
e dinheiro aos engenheiros durante todo o
ciclo do produto, desde a conceo produo.
Muitos dos nossos utilizadores e fornecedores
esto desejosos de colaborar e ajudar a levar o
DesignSpark Mechanical a todo o mundo. Por
isso, fiquem espera de novas parcerias, colaboraes e histrias de sucesso em 2014.

adoo do DesignSpark Mechanical variando

desde grandes empresas de engenharia onde o
desenho mecnico era um obstculo at pequenas organizaes onde os custos e tempo de
aprendizagem eram as principais barreiras utilizao do desenho 3D CAD. Estamos a trabalhar
em casos de estudo especficos que iro complementar o excelente feedback recebido pelos utilizadores e j partilhado em www.designspark.com.

estratgia global com presena local

necessrias para aproveitar estas tendncias.
medida que globalizamos a nossa oferta
podemos oferecer mais produtos a mais clientes em todo o mundo, entregues de forma fivel e com um servio de excelncia. No entanto,
reconhecemos a importncia vital das equipas
locais de vendas e de atendimento ao cliente,
que esto em contacto contnuo com os clientes para identificar as suas necessidades e oferecer solues que acrescentem valor aos seus
negcios, ganhando assim uma vantagem diferenciadora. Essa a razo pela qual desenvolvemos uma estratgia global com presena local.

alcanamos a excelncia de eCommerce

ao revolucionar a forma como
interagimos com os nossos clientes
rm: O eCommerce da RS um fator de diferenciao graas ao toque humano que lhe
imprime. Quais so os fatores chave da estratgia de comrcio eletrnico? Esta uma abordagem que vai continuar no futuro?
AB: Nos ltimos anos, o comportamento dos
nossos clientes mudou. A Internet permite o
acesso rpido e fcil nossa gama de produtos

PUB.

rm: Como distribuidor mundial, a RS Components implementou uma estratgia de globalizao na indstria ao construir um modelo global
de operaes. Quais os benefcios para os mercados a nvel local com esta estratgia?
AB: Os benefcios de ser um grande concorrente no mercado de distribuio a nvel global
so evidentes: as necessidades dos clientes so
similares em todo o mundo, os principais fornecedores da nossa indstria so globais e a Internet permite um marketing global. Temos uma
presena global tal como relaes com os fornecedores e as capacidades de comrcio eletrnico

59

entrevista
RS e o seu conjunto de recursos de desenho online aceleram o caminho entre a conceo e a produo

"Concentramo-nos em trs elementos

chave: cumprir com a nossa promessa,
conseguir uma interao fluda
em todos os canais que utilizamos
e comunicar de forma proativa
com os nossos clientes."

connosco. Alm disso, identificamos continuamente oportunidades e proporcionamos solues relevantes que acrescentam valor aos
nossos clientes.

e a outros recursos, como as reputadas ferramentas de desenho e a nossa comunidade online

DesignSpark.com, aos nossos softwares DesignSpark PCB e DesignSpark Mechanical e nossa
biblioteca de modelos 3D CAD. O eCommerce
o grande motor deste comportamento e queremos aumentar o trfego do nosso website. Em
relao ao toque humano queremos que os nossos clientes sintam que atrs de todas estas tecnologias inovadoras h pessoas dispostas a ajudar e
a superar as suas expetativas. Por isso, vamos continuar a melhorar a nossa oferta online para um
acesso seguro, rpido e fcil aos nossos produtos
e informao tcnica para facilitar ao mximo o
dia a dia dos nossos clientes.
rm: Tudo isto distingue a RS de outros distribuidores e coloca-a num patamar diferente. Pensam
ainda em inovar e melhorar o canal de comunicao com o mercado?
AB: Alcanamos a excelncia de eCommerce
ao revolucionar a forma como interagimos com
os nossos clientes. Essa a razo pela qual
importante conhecer e entender as suas necessidades. Temos utilizado com sucesso as tcnicas
de Search Engine Marketing (SEM), Search Engine
Optimisation (SEO), redes sociais, segmentao
comportamental e campanhas de email automatizadas para gerar bilies de impresses, incentivar relacionamentos com clientes mais longos,
aumentar as vendas e melhorar o reconhecimento da marca. Os nossos recursos de desenho esto em constante evoluo para apoiar a
inovao no mundo da engenharia.
rm: Aumentar o trfego e as vendas online
um dos objetivos de eCommerce. Qual ser a
estratgia em 2014 para aumentar ainda mais
estes fatores?
AB: Continuamos a investir na melhoria da nossa
funcionalidade de eCommerce, marketing digital
e tcnico para tornar a nossa oferta mais atrativa para os nossos clientes. Vamos otimizar a
60

experincia online dos nossos clientes tornando

mais fcil a forma de trabalharem connosco,
o que aumentar a converso de visitantes em
clientes e de trfego de pesquisa em vendas.

fornecer o produto que o cliente

necessita
rm: O mercado, e em concreto, os clientes so
a vossa prioridade. Como garantem a satisfao
dos vossos clientes ao longo do tempo?
AB: Estamos comprometidos em prestar um
servio de excelncia em todos os lugares onde
a RS est presente. Este lema est presente desde
o primeiro dia h mais de 75 anos ao nvel do
Grupo e continua a ser o centro do nosso negcio hoje em dia. Esta experincia parte da histria da RS. A chave para tal fornecer uma extensa
gama de produtos dos principais fornecedores,
juntamente com um servio fivel de entrega
em 24 horas. Os nossos produtos so embalados para responder s necessidades dos nossos
clientes e esto disponveis em formato de produo. Oferecer aos clientes liberdade de escolha vital. A nossa abordagem multicanal atende
a cada uma das suas necessidades: online, catlogo
e presencial, por telefone, LiveChat, fax ou email.
rm: Os clientes acreditam que a RS nunca os
vai dececionar e que procura sempre solues.
Pode explicar o que significa e como garante
essa realidade?
AB: Estamos dedicados excelncia do atendimento e a satisfazer todas as necessidades dos
nossos clientes. Concentramo-nos em trs elementos chave: cumprir com a nossa promessa,
conseguir uma interao fluda em todos os
canais que utilizamos e comunicar, de forma
proativa, com os nossos clientes.
Aperfeioamos continuamente a nossa oferta
ao cliente melhorando o nosso servio para tornar mais fcil a forma dos clientes trabalharem

rm: A RS conhecida por oferecer a gama

mais abrangente de produtos, distinguindo-se
dos seus concorrentes. Em 2014, e nos anos
vindouros, pretendem continuar a defender esta
reputao?
AB: A nossa presena a nvel global ajuda-nos
a garantir a entrega de cada vez mais produtos
a mais clientes. O mais importante ser capaz
de fornecer o produto que o cliente necessita.
O nosso objetivo disponibilizar 75-85% da
nossa gama de produtos aos clientes de todo o
mundo, sem comprometer a entrega rpida e
fivel e o alto nvel do nosso servio. Fornecemos produtos lderes do mercado em termos de
inovao e desenho.
rm: O toque humano (no s em eCommerce)
estar presente no seu dia a dia. Como afetar
o seu relacionamento com os clientes? Com o
desenvolvimento do canal eCommerce haver
alguma mudana no relacionamento com os
clientes?
AB: Os clientes esto no centro de tudo o que
fazemos. O eCommerce um grande impulsionador do comportamento dos nossos clientes e por isso que o queremos converter no
ponto de partida de um relacionamento de longa
durao. Procuramos melhorar continuamente a
experincia online dos nossos clientes com a interao humana relevante. Um grande exemplo
disso o nosso servio de Live Chat, que poupa
tempo e dinheiro aos clientes, oferecendo-lhes
ajuda ao navegar, pesquisar e comprar no nosso
website. Este servio melhorou a satisfao dos
mesmos e, ao mesmo tempo, aumentou o valor
mdio de encomendas e a taxa de converso de
visitas em vendas.
As nossas equipas locais de vendas e o atendimento ao cliente trabalham de perto com os
clientes para identificar oportunidades e oferecer solues relevantes que acrescentem valor
aos seus negcios. Esta uma importante vantagem competitiva. Esta estratgia global, impulsionada pelo eCommerce, e complementada com
o toque humano, est a ser bem-sucedida e a
trazer muitos benefcios. Portugal um excelente exemplo, onde em apenas um ano, a RS
cresceu 17%.

PUB.

entrevista

satisfazer os clientes e estar

na vanguarda da inovao
e tendncias de mercado
Com a soma de mais de duas
dcadas de presena em
Portugal, Deodato Taborda
Vicente, resume o sucesso da
Weidmller como o resultado
da parceria estratgica com
distribuidores e clientes, sempre
apostando nas melhores
parcerias. O mercado das
energias renovveis encara a
Weidmller como inovadora nas
solues elicas, fotovoltaicas,
hdricas, solar trmica, biomassa
que apresenta, algo que se
reflete nos resultados positivos
que tm tido, ao longo dos anos,
em Portugal.
por Helena Paulino

62

renovveis magazine (rm): Como resume os 22 anos de presena da Weidmller em

Portugal?
Deodato Taborda Vicente (DTV): Custa
a crer que j passaram 22 anos desde que iniciamos este projeto. A Weidmller instalou-se diretamente em Portugal em 1992. A inaugurao da
filial portuguesa do grupo veio consolidar uma
presena que se tinha iniciado nos anos 60 atravs de um representante. A altura escolhida para
iniciar o projeto no foi das mais propcias uma
vez que 1992/93 foram anos de enorme recesso,
o que em muito dificultou o incio da nossa atividade e o lanamento das duas empresas que fundmos (Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
e DOMOCONTROL Controlo e Domtica
para Edifcios, S.A.).
O ano de 1995 foi o ano da viragem que tem
como base dois fatores principais: o primeiro passou por criar uma poltica de distribuio e fomos
praticamente o primeiro pas dentro da Weidmller a criar essa poltica. Alm disso, implementamos
aquele que ainda hoje um pilar importante: o
Quadrista Oficial Weidmller. Esses foram os dois
pilares muito fortes que permitiram empresa
conquistar quota de mercado e, a partir de 1996,
passar a ser lder de mercado em Portugal. At esse
ano vivamos, essencialmente, de e para projetos
com uma poltica de clientes e no de distribuio.
Em 2002 voltamos a inovar com a criao do
Clube do Instalador Weidmller, entrando num

mercado tambm pouco conhecido para a Weidmller, o mercado da instalao. Esta foi mais uma
aposta ganha! Por fim, em 2009, entrmos em
fora num novo mercado que comeava a despontar, o mercado das energias renovveis, que
contribuiu em muito pelo sucesso dos ltimos
anos. Em resumo, estes 22 anos ficaram pautados
pela constante procura em satisfazer os nossos
clientes e estar sempre na vanguarda da inovao e das tendncias de mercado.
rm: Que estratgia de crescimento delineou a
Weidmller para o futuro?
DTV: Centramos todas as nossas atenes e
energias no cimentar da parceria estratgica com a
distribuio, no desenvolvimento do programa dos
Integradores Oficiais, na parceria e esforo de formao que fazemos juntos dos nossos clientes, no
acompanhamento do crescente desenvolvimento
do mercado e da sua cada vez maior competncia e exigncia. Os quadros e as instalaes eltricas desenvolveram-se consideravelmente, tudo se
quer medir e controlar, o nmero de sinais a tratar aumenta, a comunicao tende a ter sistemas
de bus cada vez mais abertos, e queremos acompanhar e liderar essa evoluo. Para isto estamos a
lanar uma nova e diferenciadora gama de mdulos
de I/O u-remote que, juntamente, com as gamas
completas de produtos de eletrnica e de produtos de Ethernet Industrial de elevada qualidade nos
colocam na vanguarda tecnolgica em sistemas

entrevista

de interface. na variedade da gama comercializada com mais de 35 000 produtos disponveis, na

abrangncia da nossa clientela, qualidade dos produtos, na confiana na marca e na equipa, e ainda
na relao de familiaridade e confiana com os
clientes que reside a fora da marca Weidmller
no mercado nacional. E quanto maior a oferta
maior a influencia destes valores na deciso de
compra. Estas so as nossas receitas para continuar a encarar o futuro com otimismo e confiana.

o mercado sabe que pode ter acesso

a qualquer produto Weidmller sempre
e onde dele necessitar
rm: Como resume o ano de 2013? Se tivesse
de o caraterizar numa nica palavra qual seria?
DTV: O ano de 2013 foi um ano atpico que me
traz memria sentimentos distintos. Por um lado,
e pela primeira vez em muitos anos, no crescemos em faturao mas, por outro lado, o resultado
do exerccio foi o melhor de sempre.Tivemos um
resultado lquido de 2 dgitos percentuais sobre as
vendas ao nvel das melhores empresas do grupo.

rm: A poltica de distribuio e relao prxima com os clientes, caratersticas da Weidmller, fizeram a diferena perante as empresas
concorrentes ao longo dos anos. Continuaro a
apostar nisto no futuro?
DTV: A poltica de distribuio que inicimos
em 1996 , claramente, um fator distintivo entre a
Weidmller e algumas das marcas nossas concorrentes. A Weidmller encara a sua rede de distribuio como um prolongamento natural da sua
estrutura e estamos, permanentemente, empenhados no reforo dessa parceria. Os distribuidores contam com a Weidmller como um parceiro
estratgico do seu negcio, numa sinergia em que
ambas as entidades saem beneficiadas.Temos uma
poltica de distribuio coerente e aceite pelas
principais empresas deste mercado, no descobrimos agora este canal nem temos uma poltica
casustica e oportunista em relao distribuio.
O objetivo da Weidmller ter o seu produto
acessvel em qualquer ponto de Portugal, e
por isso, na nossa poltica de distribuio esto

claramente definidos critrios de seleo nacional,

regional e local de modo a que sempre que exista
a necessidade de um produto Weidmller, essa
necessidade seja satisfeita de forma imediata e
prxima. Este esforo compensado pois o mercado sabe que pode ter acesso a qualquer produto Weidmller sempre e onde dele necessitar.

Weidmller como O parceiro

em solues e no apenas como
um fornecedor de componentes
rm: Cada vez mais urge trabalhar em consonncia com os clientes na busca de solues para
os seus problemas.Tm conseguido efetuar essa
cooperao com os vossos clientes e parceiros?
DTV: Os resultados que temos obtido nos ltimos anos levam-me a um claro Sim sua pergunta. O mercado reconhece a Weidmller como
O parceiro em solues e no apenas como um
fornecedor de componentes, um reconhecimento
que tem sido uma das principais razes do sucesso
da Weidmller ao longo de todos estes anos.
Os clientes hoje procuram solues concretas
para as suas necessidades e no produtos soltos. A elevada capacidade tcnica que temos no
nosso Departamento de Engenharia de produtos
especiais e solues em Barcelona (AS Aplication Solutions) faz toda a diferena para apresentarmos a soluo adaptada s necessidades do
cliente, independentemente do setor de atividade
onde trabalhe o nosso parceiro. Neste sentido
temos uma equipa de 30 engenheiros altamente qualificados prontos a dar a melhor soluo s necessidades que nos colocam. Foi a que

PUB.

rm: Para 2014 pretendem fazer formaes

para os clientes e instaladores como sucedeu
em anos anteriores? Esta mais uma forma de
sucesso da Weidmller para se aproximar mais
dos seus clientes e parceiros?
DTV: As formaes da Weidmller j fazem parte
do programa de formao de muitos dos tcnicos,
de professores e de estudantes em Portugal. Tem
sido assim nos ltimos anos e tudo faremos para
que assim continue. So aes de formao que

ultrapassam em muito a informao e divulgao

da gama de produtos da Weidmller, para serem
formaes em tecnologia e em novas reas de
negcio na rea eltrica. Para este semestre temos
agendadas formaes da nossa gama de I/Os
uremote do novo servio de telemanuteno de
mquinas e equipamentos m-Watcher. Alm destas
formaes vamos manter a parceria com a SMA e
esto agendadas para maio trs sesses de esclarecimento sobre as novas perspetivas no setor fotovoltaico. Por ltimo vamos realizar, conjuntamente
com a ePlan, seis sesses de um workshop dedicado ao tema otimize o seu processo produtivo.

63

entrevista
satisfazer os clientes e estar na vanguarda da inovao e tendncias de mercado

varias visitas a clientes finais, principalmente na

rea da Energia, Indstria e Processo. Estas participaes em feiras e visitas a clientes inserem-se numa perspetiva de consolidao do mercado
local e do negcio dos nossos clientes em Portugal.
Efetumos ainda nos ltimos anos uma srie de
seminrios em Luanda e nas Provncias muito dirigidos a Tcnicos, a estudantes e professores numa
perspetiva pedaggica de divulgao de novas
solues tecnolgicas e para responder s inmeras dvidas sobre as novas tecnologias e novos
mercados como, por exemplo, o das energias
renovveis. Tem sido imensamente gratificante
efetuar estas sesses tcnicas em locais onde a
informao no chega com facilidade e onde as
pessoas esto vidas de receber formao.

no mercado fotovoltaico est

presente em 3 reas: ligao,
proteo e controlo

desenvolvemos muitas das solues que so, hoje,

standards de mercado como, por exemplo, os
Transclinics que monitorizam hoje mais de 4 GW
de instalaes fotovoltaicas em todo o mundo.
rm: O programa Integrador Oficial e o Clube do
Instalador da Weidmller tambm so projetos
diferentes e que vos diferenciam num mercado
com muita concorrncia e onde a Weidmller se
tem pautado por um crescimento sustentado?
DTV: Como j referi esses foram, em perodos
diferentes, dois pilares importantes no crescimento da Weidmller Portugal. Se em relao ao
Clube do Instalador e devido atual situao de
mercado de instalao no temos desenvolvido
muitas atividades, exceo da Viagem Anual do
Clube do Instalador que este ano decorrer em
abril com a realizao de um cruzeiro.
No que se refere ao programa do Integrador
Oficial Weidmller a situao diferente, o facto
de pertencer ao programa de Integrador Oficial
Weidmller uma das principais vantagens que
podemos oferecer aos nossos clientes. Os clientes reconhecem as vantagens competitivas, os
benefcios mtuos e a verdadeira relao win-win
que esta parceria introduz nas relaes comerciais que mantm com a Weidmller. Este programa tem j 16 anos de existncia e nele esto
representadas os melhores e mais inovadores
Integradores e Quadristas nacionais.
rm: A Weidmller possui alguma estratgia
de expanso relativamente aos mercados de
Angola e Moambique?
DTV: Na regio sul da Europa onde a Weidmller Portugal est inserida somos responsveis pelos mercados dos pases do Magreb e por
Angola. Neste mercado temos participado nas
principais feiras nacionais e regionais e efetuado
64

rm: O mercado das energias renovveis em

Portugal est estagnado neste momento. Como
est a Weidmller a lidar com esta situao?
DTV: Est a acompanhar sobretudo os projetos internacionais dos principais players portugueses mas no nos podemos queixar pois o ano
de 2013 foi um ano excelente para a Weidmller Portugal, nomeadamente no setor fotovoltaico.
Os clientes reconheceram claramente que, apesar
de existirem no mercado solues bastante mais
baratas de monitorizao, no incio experimentaram, agora no querem arriscar e voltam a preferir
o sistema Transclinics da Weidmller que o nico
que lhes d garantias de fiabilidade ao longo da vida
da instalao. Prova disso so os mais de 4 GW
instalados nos ltimos anos pela Weidmller em
todo o mundo. S nos ltimos 6 meses protegemos e monitorizamos para empresas portuguesas cerca de 100 MW de instalaes fotovoltaicas.
rm: Como esto a decorrer os projetos em
Portugal onde a Weidmller est implicada?
DTV: Como referi anteriormente embora estejamos atualmente envolvidos em alguns dos parques de 2 MW a serem construdos em Portugal,
a maioria das nossas vendas so feitas para projetos internacionais das maiores empresas portuguesas deste setor.
rm: Quais as mais-valias que os produtos Weidmller aportam a uma instalao fotovoltaica?
DTV: A Weidmller no mercado fotovoltaico
est presente em 3 reas: ligao, proteo e controlo. Para a ligao comeamos com a caixa de
interligao entre os mdulos solares, JB (Junction
Box), onde desenvolvemos e fabricamos o produto
que hoje considerado o mais avanado tecnologicamente no mercado, certificado pela TV, e testado pelas principais fbricas de mdulos solares
na Europa. A tecnologia e desenvolvimento da JB

custaram Weidmller cerca de 1 milho de euros.

A grande vantagem da nossa JB a elevada facilidade de instalao e eficcia na reparao, porque a caixa no tem de ser removida do mdulo,
basta a reposio direta da placa eletrnica.
Outra das vantagens da Weidmller so as caixas
de strings, quer para os grandes parques fotovoltaicos quer para instalaes de micro ou mini-gerao onde concebemos e fabricamos caixas
de strings medida de cada cliente e projeto.
Estas caixas, alm de reunirem todos os strings
servem tambm para a proteo a toda a instalao, atravs da incluso de fusveis, interruptores
de corte e, especialmente, da gama DST que a
Weidmller desenvolveu especialmente para este
mercado. Por fim temos uma gama completa de
sistemas de monitorizao de parques fotovoltaicos. Com o sistema Clinics e Transclinics podemos otimizar o funcionamento de uma instalao
at ao nvel do mdulo, evitando assim perdas
de produtividade e reduzindo drasticamente o
tempo de deteo e reparao de avarias.
Um bom sistema de monitorizao , atualmente,
imprescindvel para a rentabilizao do investimento, e todos os estudos apontam para que o
sistema se pague em menos de um ano. A grande
vantagem dos sistemas desenvolvidos pela Weidmller prende-se com o facto de poderem trabalhar at aos 70 C, e permitirem uma macro e
micro monitorizao da instalao. Mesmo em parques j instalados podemos colocar um sistema de
monitorizao, sem necessidade de efetuar novas
cablagens uma vez que o sistema pode funcionar
por wireless. Com toda esta gama de produtos, a
Weidmller hoje um dos principais parceiros dos
fabricantes de mdulos, dos investidores, projetistas e instaladores de qualquer parque fotovoltaico.
rm: Que medidas so necessrias para que
esta rea volte a ser desenvolvida em Portugal?
DTV: Estou plenamente convencido que com
a sada do Decreto-Lei que ir regulamentar o
autoconsumo e com o atingir do patamar da
Grid Parity, o mercado fotovoltaico dentro de um
ano estar a retomar o seu dinamismo ao nvel
dos ltimos anos.
rm: Quais as oportunidades que a Weidmller
encara para o futuro neste mercado?
DTV: O mercado das energias renovveis foi uma
aposta ganha por parte da Weidmller.Temos solues inovadoras que so mais-valias para este mercado, quer sejam para solues elicas, fotovoltaicas,
hdricas, solar trmica, biomassa O mercado
reconhece a Weidmller como uma empresa inovadora que apresenta solues que vo de encontro s necessidades do mercado e so importantes
para os clientes. S no desenvolvimento de solues inovadoras para as instalaes fotovoltaicas
temos uma equipa com mais de 10 engenheiros
permanentemente a desenvolver solues para
a proteo e monitorizao das instalaes.

PUB.

reportagem

Rittal The System on Tour

mais um sucesso na sua 6. edio
A equipa da Rittal Portugal
voltou, pelo 6. ano consecutivo,
s estradas nacionais com
o Rittal The System on Tour.
por Helena Paulino

66

A Rittal viajou de norte a sul de Portugal com

a sua exposio itinerante e interativa, apresentando o seu porteflio de produtos, com muitas
novidades, a todos os seus clientes e ao mercado em geral.
Rittal The System iniciou a sua viagem em
Braga, a 31 de janeiro, passando pelo Porto, Aveiro,
Leiria, Marinha Grande, Lisboa, Loures e Odivelas,
terminando a sua viagem na manh do dia 7 de
Fevereiro no Seixal, tendo estado junto dos maiores players do mercado portugus.
Mais de 170 profissionais visitaram esta exposio itinerante da Rittal e partilharam as mais
recentes novidades apresentadas, com destaque
para as solues de armrios e acessrios para
automao industrial e quadros eltricos, bem
como as solues de climatizao para armrios
de automao industrial e TI, sem esquecer as
solues para datacenters e salas de alta segurana. O feedback do evento foi muito positivo,
tal como nos anos anteriores.
Os profissionais, um pouco por todo o pas,
tiveram a oportunidade de conhecer melhor e
verificar in loco as caratersticas e funcionalidades das solues e produtos da Rittal, com os
especialistas sempre disponveis para o esclarecimento de qualquer dvida sobre um determinado produto.
Os novos armrios SE8, armrios de distribuio de energia ISV, rodaps Flex-Block, sistemas
de braos articulados para interfaces Homem-Mquina, sistemas de barramentos, o novo Top
Therm Chiller, racks 19 TS IT, as PDU, o sistema

de monitorizao CMC III, foram algumas das

solues apresentadas.
A Rittal agradece a todos os que contriburam para o sucesso desta iniciativa, em particular aos seus parceiros de negcio (Distribuidores,
Integradores, Quadristas, Instaladores e Clientes
Finais), e espera poder contar com igual entusiasmo em iniciativas futuras.

Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt www.rittal.pt

PUB.

reportagem

dois tipos de autoconsumo

fotovoltaico: isolado e conexo
rede foi o ttulo do ltimo
evento da Krannich Solar,
onde temas como
o autoconsumo energtico,
aspetos legais e tcnicos
foram os focos prticos
mais abordados.
por Helena Paulino

autoconsumo nas jornadas

de formao UniKrannich
O setor fotovoltaico portugus est agitado
aps a publicao das novas tarifas para micro
e minigerao. Para acalmar as preocupaes dos profissionais e mostrar as possveis
oportunidades de negcio no mercado luso, a
Krannich Solar organizou a UniKrannich, a 18
e 19 de fevereiro no Porto e Lisboa, respetivamente. Como j habitual, a distribuidora
alem convidou especialistas para uma partilha
de informao e formao com os cerca de 150
profissionais presentes.
Sandra Albornoz, Responsvel dos Mercados de Lngua Oficial Portuguesa ditou que
com os seminrios da UniKrannich pretendemos
estar o mais prximo possvel dos nossos clientes
lusos, sobretudo nos momentos como o que estamos a atravessar agora, quando a incerteza reina
no setor. A Krannich Solar sempre se diferenciou
pelo seu otimismo, por isso queremos transmiti-lo
aos nossos clientes apresentando-lhes as oportunidades do negcio na nova conjuntura do mercado assim como os produtos fotovoltaicos de
ltima gerao e as solues tcnicas mais inovadoras. Relativamente ao assunto abordado
nestas jornadas de formao, Sandra Albornoz explicou que o objetivo era mesmo solucionar todas as dvidas existentes sobre o
autoconsumo fotovoltaico em Portugal, tal
como facilitar aos nossos clientes as ferramentas
prticas e os conhecimentos que nos solicitam
para realizar as suas instalaes. E concluiu,
neste sentido podemos afirmar que as jornadas celebradas no Porto e em Lisboa foram um
enorme sucesso!
68

Joo Carvalho, gerente da Coeptum, cuja participao gerou uma grande expetativa por parte
dos assistentes, analisou o passado, presente e
futuro da regulao para este tipo de sistemas
fotovoltaicos. Bom conhecedor das envolventes
legais e lobbies polticos, Joo Carvalho fez uma
interveno que recebeu um excelente acolhimento, idntico ao que aconteceu no passado
ms de outubro. A legalidade do autoconsumo
ficou totalmente esclarecida por este profissional porque, segundo este, de acordo com o
Decreto-Lei 215-B/2012 ao tratar-se de uma
instalao em regime especial devem reunir-se certas condies que sero verificadas pela
DREs (Direco Regional de Economia) quando
se solicita uma licena para implementar um sistema fotovoltaico de autoconsumo.

Como otimizar o rendimento?

Arturo Andrs, Responsvel pelo Departamento
Tcnico da Krannich Solar, aprofundou os detalhes tecnolgicos e enumerou alguns conselhos
prticos exemplares para configurar um inversor carregador numa instalao fotovoltaica isolada. Apresentou ferramentas que facilitam, de
forma significativa, o trabalho dos instaladores no
dimensionamento de um sistema ou na configurao de um inversor carregador.
Um sistema hbrido fotovoltaico-diesel com
acumulao composto por painis fotovoltaicos, um grupo eletrogneo, baterias e inversores, caraterizando-se por no ter ligao rede
ou tendo uma rede instvel e onde o inversor

Com os seminrios da UniKrannich

pretendemos estar o mais prximo
possvel dos nossos clientes lusos,
sobretudo nos momentos como
o que estamos a atravessar agora,
quando a incerteza reina no setor.

de rede isolada o principal componente porque forma a microrede e controla a produo,

alm de converter DC/AC e AC/DC e controlar o processo de carga da bateria para alargar
a sua vida til. Por outro lado, caraterizou os sistemas hbridos com acumulao como tendo
uma gama de inversores carregadores de 800
a 10 000 kVA, um mximo de 6 equipamentos
em paralelo e 18 em regime trifsico, alm de
duas entradas CA e duas sadas CA, uma limitao de potncia fotovoltaica linear e uma potncia fotovoltaica 1:1 na potncia do inversor.
E os sistemas hbridos so fceis de utilizar, alm
de robustos e flexveis, permitindo instalaes
do tamanho de trs at 300 kWp, um sistema
multicluster. Todos estes sistemas tm caratersticas em comum: os picos de consumo (que
podem ser resolvidos com o fotovoltaico e as
baterias, o gerador diesel) e a inexistncia de uma
rede eltrica vivel. A otimizao da utilizao
do grupo eletrogneo aumenta o rendimento,
reduz o nmero de horas de funcionamento e
aumenta a vida til, e a otimizao das baterias tambm de extrema importncia uma vez
que reduz a sua capacidade e a sua inverso

reportagem

termos de solues que se adequem melhor s

nossas necessidades. As baterias so um assunto
que no deve ser descurado porque so uma
alternativa ao autoconsumo instantneo, uma
vez que deve existir uma compensao econmica para tornar rentvel um autoconsumo
com baterias.
A tecnologia das instalaes fotovoltaicas
de conexo rede tambm se enquadrou na
apresentao de Mario Murillo, responsvel de
suporte tcnico internacional da SolareDatenSysteme, fabricante da Solar Log (um dos poucos sistemas de comunicao universais compatveis com a maioria dos inversores fotovoltaicos do mercado). Extraordinrio especialista
em monitorizao, Murillo, apresentou a nova
gerao de equipamentos de comunicao
incluindo as solues para autoconsumo da
marca, realizou uma prtica demonstrao do
arranque e respondeu a mltiplas perguntas
que surgiram na audincia.
Krannich Solar
Tel.: +351 256 109 139 Fax: +34 961 594 686
http://pt.krannich-solar.com

PUB.

inicial e otimiza a carga compensatria em cada

30 ciclos, evitando descargas profundas. Arturo
Andrs enumerou alguns exemplos de instalaes deste gnero, destacando as redues dos
custos energticos num restaurante em Ibiza e
num hotel rural em Toledo.

Por outro lado existem os sistemas hbridos fotovoltaicos diesel sem acumulao composto por um ou vrios grupos eletrogneos,
painis fotovoltaicos, sistema de controlo e
monitorizao e inversores, caraterizando-se
pela comunicao rpida entre os componentes do sistema para controlar e gerir a energia,
a sincronizao e o funcionamento em paralelo,
no esquecendo a importante monitorizao
do estado e o rendimento dos componentes
individuais e de todo o sistema. Neste caso, o
gerador ou geradores diesel encarregam-se de
formar a rede. H, assim, consumos elevados e
contnuos e uma elevada poupana econmica
e uma maior sustentabilidade.
Arturo Andrs explicou ainda como deve ser
desenhada uma instalao fotovoltaica de autoconsumo. Em primeiro lugar devem ser medidos os consumos que, posteriormente, devem
ser analisados denotando a energia consumida
diariamente e onde consumida. Depois deve
ser contabilizado o perodo de amortizao do
investimento, que geralmente de 7 a 8 anos.
E de seguida pesquisar os melhores produtos de instalao existentes no mercado, as
vrias marcas e o que as mesmas oferecem em

69

reportagem

No mbito do projeto
OTEO Observatrio
Tecnolgico para as Energias
Offshore, o INEGI, o WavEC
e o EnergyIN realizaram
uma sesso de apresentao
de resultados no dia
28 de maro, no Forte de
So Joo Baptista, no Porto.
por Helena Paulino

Projeto OTEO: transformar

a costa portuguesa num
potencial energtico
Com a presena de cerca de 100 pessoas, o
evento contou com a apresentao das concluses e resultados do projeto OTEO que envolveu a participao dos principais players do setor
renovvel offshore portugus, contando na globalidade com mais de sessenta entidades e que
pretendeu fazer uma caraterizao do mesmo.
Tiago Morais, do INEGI, apresentou as concluses e os resultados do projeto que liderou e
que pretendeu promover o conhecimento tecnolgico e da cadeia de valor, identificando
potenciais mercados e carncias da cadeia e
atuando sobre as linhas de ao a seguir, tudo
isto para contribuir para o desenvolvimento do
setor renovvel offshore em Portugal.
O OTEO surgiu para responder necessidade de um maior conhecimento nacional e
internacional no que diz respeito s tecnologias
de aproveitamento energtico offshore e das tecnologias de apoio. Este conhecimento imprescindvel para promover o empreendedorismo
e a competitividade no setor. O OTEO tem
3 objetivos fulcrais, segundo ditou Tiago Morais:
criar uma rede de tcnicos experientes nacionais
e internacionais em projetos offshore atravs do
acompanhamento das atividades realizadas nos
principais centros de I&D europeus; identificar
oportunidades e ameaas, pontos fortes e fracos em termos de desenvolvimento das tecnologias para um melhor aproveitamento energtico
70

offshore desde a conceo fase de instalao;

analisar projetos de investimento de aproveitamento energtico offshore. Assim, atravs do
OTEO pretende-se que Portugal se transforme
num pas que aproveita o potencial energtico
da sua costa, e num produtor e exportador relevante das tecnologias de base e de suporte do
setor.
As atividades previstas e elaboradas neste projeto, e que foram abordadas neste workshop, passaram pela elaborao de um relatrio sobre o

estado de arte, um estudo de mercado e levantamento de oportunidades de negcio na rea

das energias renovveis offshore, anlise de sistemas de aproveitamento energtico offshore em
todo o mundo e identificao das competncias necessrias ao desenvolvimento de projetos
de aproveitamento energtico offshore. Um dos
seus objetivos tambm passou pela construo
de um Diretrio com as entidades portuguesas
com competncias no desenvolvimento de projetos de aproveitamento energtico offshore e
o desenvolvimento de um imprescindvel roadmap tecnolgico que identifica as aes, calendrios e custos de forma a desenvolver o setor
nacional de energias renovveis offshore e assim,
maximizar a cadeia de valor nacional. Fomentar
o debate para incentivar criao de parcerias
e projetos na rea do aproveitamento energtico offshore foi tambm uma iniciativa planeada.
Deste projeto, segundo Tiago Morais, fez parte
muita investigao e desenvolvimento uma vez
que h nas estruturas flutuantes muitos aspetos a serem desenvolvidos e estudados como os
sistemas de converso e transmisso de energia, os sistemas de monitorizao e controlo, os
sistemas de amarrao nas estruturas fixas ou
flutuantes, sem nunca esquecer as relevantes
embarcaes de apoio (com vrias dimenses e
que necessitam de responder a mltiplos requisitos). Os custos associados tanto investigao

reportagem

em si como ao tipo de tecnologia utilizada

igualmente de suma importncia tal como a proximidade estrutura, o efeito de escala, a distncia costa, a profundidade e o efeito que pode
provocar. Tiago Morais abordou investimentos
elevados e que podero ser sustentados atravs de instrumentos de incentivo da Comisso
Europeia e ao nvel do Quadro Horizonte 2020,
mas para isso necessrio conceber um timo
projeto, com tarifas competitivas para responder
a estes investimentos.

Portugal Renovvel
Jorge Seabra, Presidente do INEGI, destacou o
empenho e interesse do organismo que preside
uma vez que a economia proveniente da costa
portuguesa de grande interesse e est subaproveitada. Agradeceu a importante colaborao de todos os parceiros do projeto OTEO
pela sua empenhada ao, e um agradecimento
especial ao Prof. Augusto Barata da Rocha, que
presidia o INEGI quando comeou este projeto
e no qual se empenhou grandemente.
Antnio Sarmento, Presidente da WavEC,
mostrou-se orgulhoso por este projeto ter chegado ao fim com resultados to positivos, considerando o oceano como uma grande riqueza
e uma oportunidade de desenvolvimento para
o pas, com garantias econmicas como ficou
demonstrado pelas concluses do projeto
OTEO. Custdio Miguens, Presidente do EnergyIN, destacou a importncia internacional deste
projeto e que nos permite liderar algumas equipas internacionais na rea pelo conhecimento
adquirido. Tiago Morais terminou a sesso de
apresentao e boas-vindas declarando, com
veemncia, que isto no um fecho de um projeto mas a promoo das energias renovveis e a
continuao de uma aposta nas mesmas!
Augusto Barata da Mota da FEUP relembrou que este projeto, desde o incio, foi uma
oportunidade dada energia offshore, muitas vezes esquecida no nosso pas. Comeou
a sua apresentao por relembrar a todos os
presentes o panorama mundial: crescimento
demogrfico, escassez de gua, fome, evoluo do consumo energtico sobretudo em pases emergentes como a ndia e a China, no
esquecendo o crescimento do preo do petrleo (um produto finito). Perante este panorama h, segundo Augusto Barata da Mota,
um desafio de energia devido necessidade
de uma maior eficincia e poupana energticas, havendo metas importantes estabelecidas
pela Unio Europeia para 2020. Relembrou a
importncia do recurso, mar, e ditou que no
possvel investir no mesmo se no houver uma
poltica concertada de investimento, tal como a
criao de valor com mais empregos, energia e
maiores benefcios. O futuro do offshore , para
este especialista, muito positivo e com grandes

crescimentos, apesar dos problemas tecnolgicos que esto a tentar ser sanados.
Paulo Chainho da WavEC Offshore Renewables
apresentou um estudo de mercado das energias renovveis offshore em que participaram
67 empresas. Enumerou as vantagens e desvantagens do desenvolvimento do setor renovvel
segundo as concluses do estudo e enumerou algumas recomendaes para aumentar a
competitividade do pas neste setor, e que est
intimamente ligado a outros como o setor metalrgico, a indstria naval, entre outros. Concluiu
ditando que a instabilidade legislativa atrasa o
investimento uma vez que tarda a implementao de uma poltica e um plano estratgico
nesta rea.

Cluster nacional de energias offshore?

Teresa Bertrand da EnergyIN apresentou a base
de dados que detm, ou seja, um diretrio das
entidades nacionais com competncia para o
aproveitamento energtico eficiente. Afirmou
veementemente que possvel criar um cluster de energias renovveis offshore em Portugal.
E lanou este desafio a todos os presentes
relembrando que j existe um cluster transnacional de energias offshore (Atlantic Power Cluster).
O roadmap tecnolgico OTEO foi abordado
por Nuno Matos da WavEC Offshore Renewables destacando o waveroller, winfloat, e a zona
piloto de So Pedro de Moel como bons exemplos da implementao de tecnologia. Este roadmap um estudo de mercado com empresas
com conhecimento na rea, e que possuem
equipamentos e servios, simplificam o licenciamento do projeto. Foram detetadas oportunidades ao analisar e comparar o elico com o
offshore relativamente aos impactos e na energia
produzida. Nuno Matos ditou que o nosso pas
tem capacidades para revitalizar setores relacionados como a construo e a reparao de

navios, desenvolvendo sinergias entre as energias das ondas e a elica offshore, os servios de
manuteno e reparao. imprescindvel um
plano de ao de todos e o envolvimento de
stakeholders.
O livro, Offshore Renewable Energy Current
Status. Future Perspective for Portugal, foi apresentado por Antnio Sarmento da WavEC Offshore
Renewables que apresenta as vantagens em
investir no offshore em Portugal e com exemplos prticos de investimentos feitos em Portugal neste mbito. A sesso de apresentao de
resultados do OTEO encerrou com uma viso
empresarial do offshore por parte de Joao Maciel
da EDP Inovao que abordou o elico offshore,
Rui Barros, Consultor que examinou a energia
das ondas, e ainda de Antnio S da Costa da
APREN que avaliou a capacidade produtiva portuguesa.

OTEO Observatrio Tecnolgico

para as Energias Offshore
Tel.: +351 229 578 710
oteo@inegi.up.pt www.oteo.inegi.up.pt

71

informao tcnico-comercial

Weidmller Indstria 4.0

Desafios no caminho para um novo mundo de produo. Tecnologia de informao e comunicao
como o principal motor do desenvolvimento futuro. Integrao dos produtos existentes e dos novos
no mundo da Indstria 4.0 ou torn-los adequados para a Indstria 4.0.
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.

As TIC so a principal fora motriz por trs do

desenvolvimento como parte da tendncia dirigida para a Indstria 4.0. O objetivo do desenvolvimento da Weidmller ligar essas tecnologias
de forma sensata com componentes e aplicativos
dos clientes, de modo a criar solues. A Indstria 4.0 ainda est na sua infncia, com diversas
empresas e instituies de pesquisa a trabalhar
numa srie de conceitos e em busca de diferentes
ambies. O objetivo, a longo prazo, criar uma
estrutura de automao que com instalaes
de produo extremamente versteis responda
de forma rpida, simples e competitiva s necessidades do cliente. Para este fim, todos os componentes esto ligados atravs de uma rede na
qual comunicam uns com os outros isto aplica-se especialmente a todos os componentes eletrnicos envolvidos no processo de automao.
Se uma unidade de produo, no futuro, estar
a fabricar peas em srie em pequena escala,
at mesmo para um tamanho de lote de 1, de
acordo com as exigncias especficas do cliente,
no ainda claro no presente. O conceito bsico
da Indstria 4.0, no entanto, abre o caminho para
solues atraentes: a pirmide de automao
clssica substituda por uma rede constituda
por vrios componentes inteligentes que interagem e comunicam entre si dentro desta rede.
Enquanto as instalaes de produo modernas

Figura 1 Os sistemas de produo de amanh sero

caraterizados pela sua mxima flexibilidade. A configurao
dessas mquinas e dos sistemas tem de ser altamente
verstil.

72

Figura 2 A fbrica do futuro organiza-se a si prpria. Ela baseia-se numa rede de componentes de comunicao com
capacidade e vrias tecnologias-chave.
Legenda:
1. Sistemas em rede para o processamento de informao local descentralizada.
2. Miniaturizao progressiva que permite sensores e atuadores pequenos, de baixo custo e de alto desempenho.
3. Auto-ID para fabrico de produtos personalizados identificao nica e ligao com o mundo virtual.
4. Dispositivos de campo inteligentes o software permite a distribuio dinmica global de funcionalidade e uma parte
integrante do sistema de integrao.
5. Mobile Device Management (MDM) interface Homem-Mquina para a operao intuitiva de sistemas complexos,
mesmo sem treino especial.

fabricam tantas partes iguais quanto possvel e

to eficientemente quanto possvel, as necessidades individuais de cada cliente cada vez mais
esto no centro do palco. Como parte da produo automvel, cada carro est agora a ser
feito sob medida de acordo com os requisitos dos diferentes clientes. Esta configurao ser
tambm possvel, no futuro, para muitos outros
produtos.
As exigncias colocadas acerca da flexibilidade
do sistema de produo esto a aumentar exponencialmente, dando origem necessidade de
configuraes mais versteis. No futuro, o controlo
no ser mais de cima para baixo, mas as matrias-primas recebero, desde logo, informaes

sobre quais as diferentes etapas de produo que

vo passar, at que, no final, um produto personalizado esteja pronto para entrega.
Um desafio particular ser a proteo da rede
da Indstria 4.0 contra qualquer tipo de interveno no autorizada. Afinal, os novos conceitos de automao sero caraterizados por
um nmero significativamente maior de interaes e tambm, de longe, por um maior controlo autnomo de equipamentos de fabrico e
de troca de dados. De um modo geral, a Indstria 4.0 s entra em ao quando o prprio componente sabe quais os dados de que necessita.
O objetivo desenvolver estes, at ento indisponveis, mtodos e mecanismos.

informao tcnico-comercial

Figura 3 Gigabit Security Router da Weidmller:

a comunicao segura entre redes Ethernet com funes
integradas de manuteno remota VPN em redes industriais.
Detalhe 1: Uma ligaao VPN pr-configurada pode ser
ativada ou desativada e as ligaes com a porta WAN
desligadas utilizando uma entrada digital no router ou atravs
do servidor TCP Modbus integrado, com recurso a software.
Detalhe 2: A tecnologia Gigabit em ambas as portas Ethernet
suporta a mxima transferncia de dados, mesmo com
transmisses VPN encriptadas.

A Weidmller est a trabalhar na questo

de como integrar produtos novos ou j existentes no mundo da Indstria 4.0. O objetivo,
nesse sentido, tornar os produtos Weidmller
compatveis com as tecnologias de informao e
comunicao caso contrrio, estes no seriam
adequados para a Indstria 4.0.
Tomemos, por exemplo, o Gigabit Security
Router da Weidmller, que foi propositadamente
construdo para redes industriais: o router IPv6
suporta comunicaes seguras e fiveis entre
mquinas e sistemas baseados em Ethernet,
bem como redes de nvel superior. Alm de uma
ampla gama de recursos de segurana para proteger contra o acesso no autorizado, o Gigabit
Security Router suporta funes integradas VPN
de manuteno remota. Ele tambm fornece um
acesso remoto seguro aos componentes e sistemas na rede LAN, quer atravs de um cabo ou
de uma conexo de Internet sem fios.

Weidmller Sistemas de Interface, S.A.

Tel.: +351 214 459 191  Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt  www.weidmuller.pt

PUB.

O software e a tecnologia de comunicao assumem um papel fundamental no mundo da Indstria 4.0: o hardware, mais tarde, apenas uma

interface de processo, ser atualizado com software em constante evoluo e assumir tarefas
completamente diferentes. A comunicao entre
todos os dispositivos, sistemas e solues de software envolvidos ocorre atravs da Internet of
things. So necessrias normas a este respeito,
segundo as quais os sistemas tero que provar ser
adaptveis e capazes de aprender. O mesmo se
aplica segurana, manuteno e acesso remoto
aos sistemas.
Essencialmente, trata-se de uma produo flexvel, ou por outras palavras, modelos mais variados e mais personalizados em menos tempo.
Os sistemas de automao de amanh, portanto,
no vo simplesmente aumentar a sua produo ou tornar-se ainda mais eficientes (cerca de
150 em vez de 100 mquinas de caf por unidade de tempo, por exemplo), mas as mquinas
de caf tambm sero fabricadas com especificaes mais personalizadas numa nica fbrica.
Outro exemplo possvel uma oficina de pintura, que envia cerca de doze diferentes tipos de
tinta atravs das instalaes. Se isso fosse possvel, traduzir-se-ia numa vantagem competitiva
formidvel como parte da orientao mais flexvel para o cliente.

73

informao tcnico-comercial

SMA Solar Technology AG

e Danfoss A/S criam
aliana mundial de conversores
A SMA Solar Technology AG (SMA/FWB: S92) e a Danfoss A/S tm como objetivo estabelecer
uma estreita parceria estratgica para aumentarem a competitividade das empresas.
SMA Ibrica Tecnologia Solar, S.L.U.
Danfoss, Lda.

Ambos os especialistas, referncias de mercado

em tecnologia de sistema pretendem tirar todo
o partido de economias de escala para reduzirem os custos, bem como utilizar melhor a
experincia conjunta no desenvolvimento de
produtos. Neste contexto, a Danfoss participa
com 20% na SMA e planeia a venda de toda a
rea de negcios de inversores fotovoltaicos
SMA.
A cooperao estratgica com a Danfoss refora
a posio de liderana da SMA no mercado fotovoltaico global. Encontramo-nos num mercado extremamente competitivo, exposto a grandes presses
de preos. Neste contexto, podemos beneficiar da
longa experincia da Danfoss na rea dos conversores. Neste setor a concorrncia feroz h j muito
tempo. Por conseguinte, o grupo Danfoss orientou
a sua estratgia para a contnua reduo de custos, mediante utilizao das possibilidades globais
de aquisio e com recurso a inovaes. Ambas
as empresas podem beneficiar grandemente da
aliana estratgica e reduzir os custos de forma
sustentvel, afirmou o Chief Executive Officer da
SMA, Pierre-Pascal Urbon.
Alm disso, a SMA ir aumentar a atratividade do seu porteflio de produtos ao adquirir
a rea de negcios de inversores fotovoltaicos
da Danfoss. Aps a aprovao da transao,
a SMA ir introduzir novos produtos no segmento de mercado dos sistemas fotovoltaicos
de tamanho mdio, que est em forte crescimento, na Europa, nos EUA e na China. Com
esta parceria, os dois especialistas lderes em tecnologia de sistema formaro a maior aliana mundial na rea dos conversores. A participao de
20% na SMA constitui um forte sinal e confirma
o nosso contnuo empenho e confiana no setor
fotovoltaico. Iremos transpor a nossa experincia na tecnologia de conversores para a rea dos
74

SMA SOLAR TECHNOLOGY AG

Tendo registado um volume de negcios superior a 0,9 mil milhes de euros no ano de
2013, o grupo SMA uma referncia mundial em inversores fotovoltaicos, um componente
central em todos os sistemas de energia solar, oferecendo tambm, enquanto consrcio
de gesto de energia, tecnologias de ponta inovadoras para futuras estruturas de abastecimento de energia. O grupo tem sede em Niestetal, Kassel, e est representado em
21 pases. A nvel mundial tem mais de 5000 colaboradores. A SMA produz uma vasta gama
de modelos de inversores, oferecendo a soluo mais adequada para cada tipo de mdulo
fotovoltaico utilizado e para todas as categorias de potncia de sistemas fotovoltaicos.
A sua gama de produtos inclui tecnologia de sistema, quer para instalaes fotovoltaicas ligadas rede eltrica pblica quer para sistemas hbridos e de rede isolada. O leque completado com uma ampla prestao de servios e a operao de grandes centrais fotovoltaicas.
A empresa-me SMA Solar Technology AG est cotada, desde 2008, no Prime Standard da
Bolsa de Valores de Frankfurt (S92) e no TecDAX.

PUB.

A cooperao estratgica com a Danfoss refora a

posio de liderana da SMA no mercado fotovoltaico
global. Ns encontramo-nos num mercado
extremamente competitivo, exposto a grandes presses
de preos. Neste contexto, podemos beneficiar da
longa experincia da Danfoss na rea dos conversores.

inversores fotovoltaicos, aumentando assim a velocidade da inovao. A

Danfoss ir beneficiar da integrao do volume de compras e das elevadas taxas de crescimento da indstria fotovoltaica nos prximos anos,
explica Niels B. Christiansen, Presidente e CEO da Danfoss.
A Danfoss ir adquirir 6,94 milhes de aes da SMA Solar Technology AG, ao preo de 43,57 euros, dos fundadores da empresa,
suas famlias e fundaes. O preo de compra a pronto corresponde a um prmio de 50% relativamente ao preo mdio ponderado pelo volume dos ltimos 60 dias. O volume de transao
de 302,38 milhes de euros. Aps a concluso da transao, o
volume de aes dispersas da SMA livremente transacionveis no
mercado ser de 25,05%. Os fundadores da SMA, as suas fundaes e famlias detero 54,95% das aes da SMA no final desta
transao. Nos prximos dois anos, a Danfoss no comprar nem
vender aes da SMA (lock-up period). A transao s ter efeito
caso aprovada pelas entidades competentes. Espera-se que a compra de aes e o acordo de cooperao sejam celebrados no terceiro trimestre de 2014.

DANFOSS A/S
Enquanto empresa de referncia mundial, a Danfoss especializou-se em solues eficientes em termos de energia para
poupana de custos e energia e para reduo de emisses
poluentes. Com o seu vasto leque de produtos e servios, a
empresa serve, sobretudo, os setores da refrigerao de produtos alimentares, tecnologia de climatizao, aquecimento
de edifcios, comando de motores eltricos e tecnologia de
acionamento para instalaes mveis. A rea de negcios
Danfoss Solar Inverters desenvolve e produz uma vasta gama
de inversores fotovoltaicos ligados rede para todas as aplicaes fotovoltaicas e dispe de uma das maiores instalaes de testes industriais existentes. Alm disso, a Danfoss
est ativa no setor da energia elica, assim como na infra-estrutura de climatizao e aquecimento urbano e municipal.
O grupo Danfoss emprega cerca de 22 500 colaboradores
em todo o mundo e comercializa os seus produtos em mais
de 100 pases. Em 2012, a empresa alcanou um volume de
negcios lquido de 4,56 mil milhes de euros.

SMA Ibrica Tecnologia Solar, S.L.U.

Tel.: +34 902 142 424 Fax: +34 936 753 214
info@sma-iberica.com www.sma-iberica.com

Danfoss, Lda.
Tel.: +351 214 248 934 916 639 960 Fax: +351 214 173 558
danfoss@danfoss.pt www.danfoss.com/portugal

informao tcnico-comercial

classe de eficincia energtica IE4

para instalaes descentralizadas
Sistemas de acionamento mecatrnico: MOVIGEAR e motor eletrnico DRC

O aumento dos preos da energia no a nica razo para os fabricantes e operadores de mquinas
fazerem face aos desafios da economia de energia. A reduo de custos e o aumento da rentabilidade
tambm so tidos em conta quando se planeiam novos sistemas ou a expanso de unidades de
produo existentes.
SEW-EURODRIVE PORTUGAL

A Eficincia
Sistemas de acionamento mecatrnico
com Classe de Eficincia IE4.
As instalaes descentralizadas j so utilizadas
desde o final da dcada de 90 como uma alternativa, rentvel, s solues centralizadas para
grandes mquinas ou sistemas de produo.
, em particular, em grandes unidades de produo que os conceitos de instalao descentralizada podem ajudar a obter uma impressionante
reduo de custos. Ao contrrio das solues
centralizadas, o espao do quadro eltrico e a
quantidade de cabos , significativamente, reduzida. Por exemplo, o sistema de acionamento
mecatrnico MOVIGEAR ou o motor eletrnico DRC com comunicao SNI (Instalao
em rede de linha nica) requer apenas um cabo
para a transferncia de energia e informao.
Os componentes descentralizados da SEW-EURODRIVE sempre foram inovadores. O MOVI-

est em conformidade com a Classe de Eficincia IE4 (Super Premium Efficiency).

Desde o incio de 2012 que o motor eletrnico DRC deu um novo impulso s instalaes
descentralizadas: o seu campo de utilizao verstil, devido sua flexibilidade na montagem
em qualquer tipo de redutor e freio mecnico
opcional, fazem com que o motor eletrnico
DRC represente a tecnologia inovadora de acionamento e um produto de elevada qualidade
made by SEW-EURODRIVE.

MOT, motorredutor com conversor de frequncia integrado, utilizado com sucesso h

dcadas em muitos sistemas de transporte e
nos mais diversos setores. O sistema de acionamento mecatrnico MOVIGEAR e o motor
eletrnico DRC so duas solues da SEW-EURODRIVE com Classe de Eficincia Energtica IE4.

Duas solues com IE4: MOVIGEAR

e motor eletrnico DRC
Com o MOVIGEAR, sistema de acionamento
mecatrnico para a tecnologia de movimentao horizontal de materiais, a SEW-EURODRIVE
estabeleceu, j em 2008, padres totalmente
novos em termos de rentabilidade e de funcionalidade. O MOVIGEAR no s combina um
redutor com um motor e os componentes eletrnicos num nico produto, como tambm, e
acima de tudo, garante que as vantagens tcnicas e econmicas destes trs componentes de
acionamento sejam mantidas e utilizadas de uma
forma otimizada. Alm disso, o MOVIGEAR
76

A melhor eficincia energtica

possvel reduz os custos de energia
e de operao
O recurso a qualquer oportunidade para economizar energia no apenas uma contribuio importante para a conservao do meio
ambiente, pois tambm compensa financeiramente. Isso afeta a seleo e o projeto da
moderna tecnologia de acionamentos. A tecnologia de acionamento utilizada e a sua eficincia
global desempenham um papel crucial na reduo, de forma sustentvel, do consumo de energia em aplicaes industriais.
Uma equao simples ilustra isso:
PEntrada = PSada+ PPerdas
Isto significa que os custos da energia eltrica
entrada (PEntrada) so calculados a partir da energia mecnica efetivamente necessria (PSada), juntamente com as perdas resultantes da eficincia
global (PPerdas). O seguinte aplica-se se no considerarmos a aplicao e o sistema: os custos de
energia s podem ser reduzidos se as perdas
de energia durante a operao da instalao
forem mantidas o mais baixo possvel.

informao tcnico-comercial

A TV SD confirma que o MOVIGEAR

requer at 50% menos energia, em comparao com outros sistemas de acionamento disponveis no mercado, e atribui ao sistema de
acionamento mecatrnico o certificado Energy-Efficient Plant Technology.

O MOVIGEAR no s combina
um redutor com um motor
e os componentes eletrnicos
num nico produto, como
tambm, e acima de tudo,
garante que as vantagens
tcnicas e econmicas destes
trs componentes de acionamento
sejam mantidas e utilizadas
de uma forma otimizada.

SEW-EURODRIVE PORTUGAL
Tel.: +351 231 209 670  Fax: +351 231 203 685
infosew@sew-eurodrive.pt  www.sew-eurodrive.pt

PUB.

O potencial de poupana de energia

at 50% reconhecido por entidades
independentes
Duas entidades independentes reconheceram
o potencial de economia de energia do acionamento mecatrnico MOVIGEAR: o Departamento de Cincias Aplicadas Engenharia da
Universidade de Cincias Aplicadas de Kaiserslautern e a TV SD.
Uma comparao dos resultados dos testes
mostra uma vantagem significativa de eficincia do
acionamento MOVIGEAR ao longo de todo o perfil carga.

77

informao tcnico-comercial

centro de gerao e medio

de energia em tempo real
Axpo Iberia abre o seu Centro de Controlo
de Gerao e Funcionamento de Energia
(CEGOGEL).
Axpo Iberia, S.L.

Fornecer de uma forma mais eficaz, e em tempo real, os seus mais de

2800 MW repartidos por um grande nmero de instalaes de gerao
de energia como parques elicos, centrais hidrulicas, instalaes de energia
solar, parques fotovoltaicos, instalaes de cogerao e biomassa, e subestaes transformadoras distribudas em toda a Espanha.
A Axpo Iberia, subsidiria sua do Grupo Swiss, comeou recentemente
a operao no Centro de Controlo de Gerao e Funcionamento de Energia (CECOGEL) que inclui um novo conceito dos servios do centro de
controlo, monitorizao e optimizao para fornecer uma ateno mais
eficaz em tempo real ao seu porteflio em mais de 2800 MW, distribudos por um grande nmero de instalaes (tanto instalaes elicas como
centrais hidrulicas, instalaes termosolares, parques fotovoltaicos, parques
termosolares, instalaes de cogerao e biomassa) e subestaes transformadoras (SET), distribudas ao longo de todo o territrio espanhol.
Segundo declaraes de Ignacio Soneira, Diretor-Geral da Axpo Iberia,
este novo servio refora a liderana atual da empresa no setor, uma vez
que a Axpo Iberia gere atualmente uma grande quantidade de instalaes
de regime especial em Espanha, com uma potncia instalada que supera os
7000 MW: esta aposta tecnolgica situa-nos na vanguarda da inovao neste
tipo de servios no setor. A partir de agora ir proporcionar sempre um valor
acrescentado aos nossos clientes, garantindo aos produtores associados importantes poupanas nos custos adicionais de desvios tal como nos interessantes
produtos para a gesto de risco do mercado.
A Axpo Iberia continua a trabalhar para se converter numa referncia
dentro do setor energtico, tanto em Espanha como em Portugal, onde
acumula uma longa trajetria e experincia como fornecedor de eletricidade, gs natural e biomassa.

Centro de Controlo de Gerao

O Centro de Controlo e Funcionamento da Gerao de Energia da Axpo
Iberia (CECOGEL) est certificado em conformidade com a legislao em
vigor e fornecer servios de forma contnua 24 horas por dia, 365 dias
por ano. Oferece os principais servios:
Servios do Centro de Controlo e Despacho;
 Monitorizao da subestao, controlo e operao;
Captura e tratamento da informao em tempo real;
Superviso e Controlo do funcionamento de equipamentos de
Comunicaes;
 Informaes de operaes dirias, semanais e mensais;
78

 Monitorizao do estado das instalaes e produo em tempo real;

 Servios de valor acrescentado a produtores e consumidores;
 Simulao de provas de acreditao de gesto e participao em servios complementares;
 rea de Regulamentao (secundria), terciria e gesto de servios;
 Rearme de SET e arranque de mquinas de instalaes elicas em
tempo real;
 Controlo remoto e instalaes com controlo remoto;
Ferramenta de Gesto e Otimizao de Ativos de Produo Eltrica.

Sistema de Controlo em Tempo Real

O Sistema de Controlo em Tempo Real da Axpo Iberia oferece as seguintes solues diferenciadoras aos seus clientes:
Elevada disponibilidade com base nas tecnologias standard redundantes (adaptadas aos principais protocolos de comunicao como Modbus, IEC-60870-5-102, IEC-60870-5-104, OPC, entre outros), sendo uma
soluo robusta, adaptvel e evolutiva;
C
 omunicaes seguras entre as instalaes e o Centro de Controlo
uma vez que realizada atravs de VPNs, garantindo a confidencialidade
na transmisso de informao;

informao tcnico-comercial

Melhoria no rendimento das instalaes e subestaes, otimizando a

distribuio das restries (valores nominais) para as instalaes ligadas
a um mesmo mdulo (tempo de resposta e disponibilidade 24x7 para
todos os clientes);
A
 cesso dos clientes Web (Extranet privada) para poder seguir online,
e em tempo real, a produo das instalaes e os principais sinais recebidos;
Informaes dirias que incluem as produes, limitaes, alarmes e
informao operativa, disponveis tambm na web;
F erramenta integrada de otimizao em tempo real da operao, gesto e produtividade das instalaes de produo.

remotamente qualquer instalao de gerao de energia no mundo.

E, uma vez que os clientes descansam to pouco como o tempo e a
energia, podem rastrear os dados mais importantes da gerao de
energia, em tempo real na Internet.
Este dado igualmente importante. O CECOGEL recebe sinais desde
as instalaes conetadas e encaminha-os em tempo real para o Operador do Sistema Espanhol (REE). Por seu lado, o CECOGEL recebe
valores definidos para o ajuste da gerao de energia a partir do operador do sistema, e encaminha-os para as instalaes de energia conetadas. Isto garante o equilbrio entre o fornecimento e a procura em
tempo real.

CECOGEL
Uma pessoa pode imaginar o quo intenso o sol ir brilhar em Espanha ao olhar pela janela em Madrid. Mas como pode imaginar o quo
forte o vento na Polnia neste momento? Um centro de operao
e controlo para a gerao de energia em Madrid fornece estes dados.
O vento comeou a soprar e a energia oriunda da torre elica a
650 (ou mais) quilmetros de Madrid comeou com o simples apertar de um boto. O Centro de Controlo e Operao para a Gerao
de Energia (CECOGEL), em Madrid, faz tudo isto como se fosse um
jogo de criana.

A Axpo uma empresa energtica sua com razes locais e um foco

europeu. Detida a 1005 por cantes do noroeste da Sua, a Axpo
ativa na produo, distribuio e venda de eletricidade, tal como no
comrcio internacional de energia. Alm disso, a Axpo oferece servios inovadores relacionados com a energia a clientes da Sua e Europa.
A Axpo Iberia abrange uma ampla gama de produtos e servios abrangidos pela venda de eletricidade e gs; a gesto da energia de produtores
em regime especial; e a comercializao de eletricidade, biomassa e CO2.
Com um fornecimento a clientes industriais superior a 3,5 TWh anuais
e a gesto do conjunto das maiores instalaes de regime especial de
Espanha, a Axpo Iberia conta tambm com ativos prprios de gerao
na Pennsula, com 46% do Parque Elico de Peuca (Burgos).

O Centro de Controlo e Operao torna possveis as medies em

tempo real e o controlo remoto das instalaes. Com este sistema
de controlo, a Axpo Iberia oferece aos seus clientes inmeros servios exclusivos. Estes incluem a otimizao em tempo real das operaes, gesto e produtividade das instalaes solares, atravs de uma
ferramenta desenvolvida pela Axpo. Com esta tecnologia, a Axpo Iberia oferece um servio totalmente novo e inovador indstria, e pode
posicionar-se como uma referncia de mercado no setor da energia
espanhola.

O mundo em resumo: pensar global agir global

Os clientes incluem um grande nmero de diferentes tipos de instalaes
de gerao de energia como a elica, hidrulica, solar trmica, fotovoltaica,
e as instalaes de energia de cogerao ou biomassa, tal como os postos de transformao solar. No entanto, estas instalaes no esto localizadas em Espanha: o Centro de Controlo pode monitorizar e controlar

Axpo Iberia, S.L.

Tel.: +34 915 947 170 Fax: +34 915 947 171
info.es@axpo.com www.axpo.com

79

informao tcnico-comercial

aplicao de caldeiras
a biomassa nos setores
agroindustriais e pecuria
O setor primrio inclui atividades agrcolas, pecurias e
agroindustriais que incluem consumos de energia trmica
relevantes e que condicionam a rentabilidade desses setores.

A produo agrcola em estufas de flores, vegetais e hortcolas pode ser altamente rentabilizada
por sistemas de aquecimento que permitam a sua
utilizao de uma forma competitiva ao longo de
todo o ano. Tambm no setor da pecuria, os
nveis de produtividade, rentabilidade das produes e conforto animal so consideravelmente
potenciados pela eficincia dos sistemas utilizados. O recurso a combustveis fsseis (gasleo,
GPL ou gs natural) implica custos cada vez maiores e tornou-se uma opo irracional do ponto
de vista econmico e ambiental para solues
de aquecimento. As caldeiras VENTIL permitem
produzir calor na forma de gua quente a custos
muito inferiores atravs da utilizao de biomassa
nas suas diferentes formas: pellets, estilha e diversos resduos agroflorestais.

Biomassa
A combusto de biomassa um processo bem
caraterizado e desenvolvido, que fornece a energia necessria quando necessria. Sendo uma
fonte de energia renovvel, limpa e de baixo
custo, no se encontra condicionada por outros
fatores de disponibilidade, como a energia solar
e elica. A biomassa pode ser armazenada num
silo e utilizada quando a caldeira VENTIL dela
necessitar. Ao contrrio dos combustveis de
origem fssil (gasleo, gs e carvo), os preos
da biomassa tm-se mantido estveis em nveis
relativamente baixos, estando disponvel de uma
forma generalizada com vrias especificaes.

Que tipo de biomassa pode ser

utilizada?
As caldeiras VENTIL podem utilizar diferentes tipos
de biomassa: pellets, estilha, biomassa resultante
80

Jos Almeida e Csar Tavares

VENTIL Engenharia do Ambiente, Lda.

de culturas dedicadas e resduos ou sub-produtos resultantes de diferentes processos industriais

ou agroflorestais (resduos de madeira, resduos
florestais, bagao e caroo de azeitona, cascas de
frutos secos...). Quanto menor o contedo em
humidade, maior a quantidade de energia til que
pode ser obtida dessa biomassa.

Aplicaes das caldeiras Ventil

no setor agrcola: estufas agrcolas
O aquecimento de estufas agrcolas, nomeadamente nas culturas de flores, vegetais e hortcolas,
permite rentabilizar o investimento nas infraestruturas e o prolongamento das pocas de cultura. O aquecimento destas estufas atravs de
sistemas de aquecimento do ar representa custos superiores, perdas energticas muito relevantes (atravs das aberturas) e o aquecimento intil
de todo o ar ambiente que no promove o crescimento das culturas. A utilizao de sistemas de
aquecimento com recurso a gua quente proporciona a temperatura adequada no substrato
ou junto seco area da planta em que se
pretende otimizar a temperatura. Atravs destes

Figura 1 Sistema de aquecimento do substrato numa

estufa com caldeira VENTIL.

Figura 2 Sistema de aquecimento da seco area da

planta numa estufa com caldeira VENTIL.

sistemas minimizam-se as perdas energticas para

o exterior e viabiliza-se economicamente a cultura ao longo de todo o ano.
A utilizao de combustveis de origem fssil
nestes sistemas totalmente incomportvel do
ponto de vista econmico. Os sistemas VENTIL
com utilizao de biomassa permitem prolongar
a disponibilidade dos corretos nveis de aquecimento, potenciando os nveis de produo e a
rentabilidade da explorao.

Figura 3 Depsito de inrcia (70 m3) numa estufa com

caldeira VENTIL.

PUB.

As caldeiras VENTIL permitem produzir calor

na forma de gua quente a custos muito
inferiores atravs da utilizao de biomassa
nas suas diferentes formas: pellets, estilha
e diversos resduos agroflorestais.

Figura 4 Caldeiras VENTIL (2x1450 kW) numa estufa de vegetais.

As caldeiras e sistemas VENTIL permitem integrar um conjunto de

vantagens essenciais para as exploraes agrcolas:
utilizao de combustvel com menores custos;
reduzido prazo de recuperao do investimento;
maximizao dos nveis de produo pela disponibilidade de temperaturas adequadas ao longo de maiores perodos do ano;
A VENTIL instalou um conjunto relevante de caldeiras para o aquecimento de estufas em Portugal e Espanha, que contribuem para a
competitividade e rentabilidade dessas exploraes agrcolas. Como
exemplo, apresentam-se dois casos de aplicao destes sistemas
VENTIL. Em ambos, os perodos de retorno do investimento (PRI)
so bastante reduzidos, em comparao com a utilizao de combustveis fsseis.

Tabela 1 Exemplos de aplicao de caldeiras Ventil em estufas agrcolas.

Sistema 1

Sistema 2

rea coberta da estufa

4500 m2

15 790 m2

Tipo de cultura

Tomate

Vegetais

1 255 200 kWh

4 140 000 kWh

580 kW

2 x 1450 kW

Estilha

Estilha

18 meses
(gasleo)

12 meses (gasleo)
24 meses (gs natural)

Estimativa de consumo
energtico anual
Potncia trmica
instalada
Combustvel
PRI (comparao com
combustveis fsseis)

informao tcnico-comercial
aplicao de caldeiras a biomassa nos setores agroindustriais e pecuria

o controlo das variveis de operao de todo o

sistema, gera poupanas significativas, aumentando a competitividade de toda a explorao.

Figura 7 Sistema de aquecimento e sistemas complementares num avirio.

Figura 5 Implantao das caldeiras VENTIL numa estufa
de vegetais.

Processos agroindustriais
O processamento dos produtos agroindustriais
pode implicar o consumo de relevantes quantidades de energia trmica. Como exemplo,
refere-se um conjunto de caldeiras VENTIL instaladas em processos de secagem de tabaco,
com uma potncia total de 14 MWth onde os
nveis de controlo e eficincia so muito superiores aos dos sistemas utilizados tradicionalmente
por este setor de atividade, diminuindo consideravelmente os custos de manuteno. As caldeiras VENTIL podem igualmente fornecer gua
quente para utilizao noutros processos industriais de secagem ou processamento de produtos agrcolas e alimentares, com potencial de
valorizao energtica de sub-produtos e resduos agrcolas das prprias fileiras produtivas.

Avirios e exploraes pecurias

No setor de produo avcola os sistemas de
aquecimento so indispensveis mas os custos
associados sua operao podem representar
uma componente muito significativa dos custos totais. Ao longo dos ltimos anos, a VENTIL
contribuiu para a reestruturao, modernizao e viabilizao de grande parte do setor
produtivo em Portugal, instalando inmeras
caldeiras para o aquecimento das unidades dos
principais produtores, com recurso a estilha ou
pellets.

Figura 6 Avirio com sistema completo VENTIL/TECSISEL.

82

Figura 8 Caldeira VENTIL (1750 kW) para aquecimento

de um conjunto de 4 avirios.

A soluo tecnolgica global inclui no s o

sistema de produo de gua quente para aquecimento, mas tambm todo o avirio, incluindo
o sistema interior de aquecimento, ventilao
e controlo de temperatura e humidade, bem
como sistemas complementares de alimentao,
com base no mais avanado sistema de controlo
desenvolvido para esta aplicao numa parceria
entre a VENTIL e a TECSISEL. Este sistema foi
sujeito a uma anlise tcnica e econmica global por parte de entidades externas e independentes. Das principais concluses da converso
dos avirios para este tipo de tecnologia destacam-se:
reduo superior a 50% nos custos de aquecimento;
reduo de 40% nos custos com pessoal;
reduo de 18% noutros custos variveis;

reduo de 2% na taxa de mortalidade
(melhoria das condies de conforto animal);
reduo de 10% nos custos totais;
incremento de 58% na Margem Bruta;
Taxa Interna de Rentabilidade (TIR) > 19%;
Perodo de Retorno do Investimento (PRI)
< 4 anos.
Assim, a tecnologia de aquecimento dos avirios atravs de caldeiras VENTIL com a utilizao de biomassa, de uma forma integrada com

Converso de sistemas existentes

(gasleo, GPL ou gs natural)
para biomassa
As caldeiras existentes que atualmente utilizam combustveis de origem fssil podem ser
substitudas por caldeiras VENTIL, o que permite elevadas poupanas nos custos com combustveis (at 75%) e constitui um investimento
com rpido retorno. A rentabilidade de processos energeticamente intensivos pode ser
largamente amplificada atravs da converso
destes equipamentos. A VENTIL tem apoiado
o mercado na substituio destes equipamentos, atravs de solues que minimizam os custos iniciais de investimento, com garantias de
rentabilidade do processo de converso.

Instalaes de referncia
na utilizao de biomassa
A VENTIL j fabricou e instalou cerca de 700 caldeiras, correspondentes a um total de 700 MW
de potncia instalada, em toda a Europa mas principalmente em Portugal e Espanha que so os
mercados mais prximos. A VENTIL desenvolveu vrias obras pioneiras e de referncia, como
por exemplo instalaes de aquecimento de piscinas municipais que utilizam biomassa dos prprios municpios (Sines, Alccer do Sal,Torro, So
Brs de Alportel) ou redes de calor em Olvega
e Soria (Espanha) que aquecem conjuntos de
equipamentos municipais, habitaes e indstrias
atravs de redes de distribuio de gua quente
produzida por caldeiras VENTIL (9,2 MW e 7 MW,
respetivamente), encontrando-se outros projetos
de maior dimenso em fase de instalao e arranque. No setor industrial, a aplicao das caldeiras
VENTIL ocorre numa ampla gama de setores e
aplicaes.
A integrao dos processos de produo de
energia trmica para os setores agroindustriais e
pecurios com necessidades de outros processos perfeitamente vivel, contribui para a reduo da fatura energtica e fomenta a criao de
um mercado com a utilizao de recursos prprios. Num tempo de limitaes financeiras no
constitui uma opo continuar a gastar volumosos recursos em combustveis fsseis importados.
A viabilizao dos processos industriais, servios e
atividades tambm passa por tomar opes inteligentes para a reduo de custos. As caldeiras e
sistemas VENTIL oferecem essa oportunidade.
Ventil Engenharia do Ambiente, Lda.
Tel.: +351 234 325 085  Fax: +351 234 325 086
ventil@ventil.pt  www.ventil.pt

PUB.

informao tcnico-comercial

painis solares chineses:

como importar sem risco
A procedncia dos painis fotovoltaicos no depender do seu lugar de assemblagem mas do pas
em que se fabricaram as clulas, segundo a redefinio do acordo da Comisso Europeia. Os mdulos
fotovoltaicos, compostos por clulas de diferentes pases, adotaro a origem daquelas que tenham
em maior proporo.
Krannich Solar

A importao de painis solares dever reger-se pela nova regulamentao 1357/2013 da

Comisso Europeia que entrou em vigor a 25 de
dezembro. Segundo esta atualizao do compromisso europeu, a procedncia do painel fotovoltaico j no determina o pas de fabrico ou de
assemblagem do mesmo, mas o pas de elaborao da clula, quer dizer, o pas no qual o wafer
se converte em clula. Esta a etapa decisiva que
determinar a origem do painel solar.
Se um wafer chins se transforma em clula no
Japo, seguindo esta premissa, esta clula fotovoltaica considerar-se-ia japonesa. E, por diante, se
dita clula utilizada para fabricar um painel solar
em qualquer outro pas, este mdulo fotovoltaico
considerar-se-ia, pelo critrio da Unio Europeia,
como japons. No caso de um painel solar fotovoltaico fabricado com clulas provenientes de
diferentes pases, a origem do mesmo ser determinada pelas clulas que apaream em maior
proporo. Por isso, o fabricante deve ser capaz
de demonstrar a provenincia das suas clulas.
Para os painis solares importados da China,
independentemente de qual seja a sua origem,
sero aplicados impostos antidumping e anti-subsdio segundo o undertaking, quer dizer, do
compromisso oferecido em conexo com o procedimento antidumping relativo importao de
mdulos fotovoltaicos de silcio cristalino e os
seus componentes chave originrios ou exportados desde a China. Neste caso, a Cmara de
Comrcio Chinesa emitir o certificado correspondente (Export Undertaking Certificate), e assim,
aqueles fabricantes e importadores chineses que
NO se tenham inscrito no pacto continuaro a
pagar os impostos antidumping de 47,6% (os que
colaboraram na investigao mas no facilitaram
amostras) e de 67,9% (os que no cooperaram).
Alguns painis solares compostos por clulas
de fabricao chinesa declaram-se com a provenincia dos pases desde os quais importam.
84

Recomenda-se no arriscar ser acusado por um

delito de importao ilcita, por isso, o importador deve ter muito claro qual o local de fabrico
das clulas que se compram. No caso de duvidar
de onde so originrias as clulas (por exemplo,
por um preo muito baixo do produto), conveniente exigir a documentao que demonstre, de
forma inquestionvel, a sua nacionalidade, at porque um certificado de origem no seria suficiente.
Alm disso, muitos dos painis fotovoltaicos
que chegam s alfndegas europeias esto a ser
atualmente comprovados para verificar a sua
provenincia. Um exemplo recente o Porto
de Roterdo, onde foram detidos vrios contentores por suspeita de mdulos fotovoltaicos de
origem chinesa. Isto provoca atrasos nos prazos
de entrega e, por isso, fundamental ter toda
a documentao requerida para evitar cair no
risco de perder a mercadoria, receber multas ou,
no pior dos caso, ser acusado de um delito.
O Departamento de Compras da Krannich
Solar conta com uma equipa com mais de 20 anos
de experincia a trabalhar nos mercados asiticos, que tenta negociar o preo mais baixo de
mdulos solares como tambm visitar as fbricas, testar o material e comprovar a documentao necessria para verificar a procedncia do
produto. A multinacional alem protege os seus
clientes da subida de preos, oferecendo uma
ampla variedade de marcas de painis solares a
um custo competitivo. Um instalador fotovoltaico,
em funo das suas necessidades, pode encontrar no porteflio da distribuidora germnica painis solares europeus ou asiticos que no esto
submetidos ao pagamento dos impostos antidumping. Entre estes ltimos fala-se muito dos
painis fotovoltaicos fabricados pelos produtores
do gigante asitico que assinaram o acordo com
a CE, como os mdulos fotovoltaicos de outros
pases do continente, por exemplo os recm-incorporados Hyundai.

Conselhos para evitar os riscos

da importao de painis solares
de duvidosa provenincia
Se encontrar um painel suspeitosamente barato,
Sonia Salgado, responsvel de Compras da Krannich Solar, recomenda no tomar decises precipitadas: muito importante verificar a provenincia
das clulas do painel solar que vamos a adquirir, e
de igual modo, solicitar sempre um certificado de
origem e um certificado IEC do fabricante, avisa.
Devemos igualmente desconfiar dos preos inferiores aos 0,56/Wp para painis fotovoltaicos chineses, j que segundo o Compromisso adotado pela
Comisso Europeia isto seria legalmente impossvel, acrescenta. No caso de receber propostas
DDP (Entregues Direitos Pagos, do ingls Delivery
Duty Paid) seria recomendvel solicitar a fatura
de importao ou do pagamento do IVA para
verificar que essa mercadoria tenha sido devidamente importada.
Por ltimo, tal como indica Sonia Salgado,
tambm necessrio comprovar o certificado
TV do fabricante. Neste documento poderia
surgir um endereo de fabrico da Europa mas
isso no implica, necessariamente, que a provenincia do mdulo fotovoltaico seja europeia
j que, como se assinalou antes, esta ser definida pelo pas em que se fabricaram as clulas
fotovoltaicas.
O programa de Quality Managment da Krannich Solar oferece aos seus clientes o melhor
produto a um preo competitivo, e brinda-os
com uma garantia de qualidade para que no
tenham de preocupar-se nem arriscar com as
suas compras.

Krannich Solar
Tel.: +351 256 109 139 Fax: +34 961 594 686
http://pt.krannich-solar.com

PUB.

informao tcnico-comercial

casquilhos iglidur
do a volta ao mundo
Comeou o teste de resistncia transcontinental dos casquilhos
em polmero iglidur.
A igus, especialista em tribopolmeros, est a
aproveitar o 30. aniversrio dos materiais iglidur e o 50. aniversrio da empresa para comprovar a resistncia e o potencial dos plsticos
especiais. No dia 20 de janeiro na Escola Superior Profissional de Colnia (Fachhochschule)
terminou a remodelao do pequeno automvel com numerosos casquilhos iglidur. Este automvel iniciou a sua viagem de volta ao mundo
em janeiro de 2014.
O funcionamento a seco e com baixo atrito
representa uma soluo moderna para um
grande nmero de aplicaes em movimento.
Por esta razo, h dcadas que a igus investiga
esta tecnologia no seu laboratrio de testes, o
maior deste ramo industrial, com o objetivo de
continuar a aperfeioar continuamente os seus
produtos. Para comprovar a tecnologia inovadora de plsticos especiais, testados e comprovados para altos desempenhos, a igus decidiu
realizar uma viagem volta do mundo com um
carro equipado com casquilhos iglidur. A ideia
dar a conhecer a todo o mundo o lema plastics
for longer life. A primeira paragem do veculo
foi na ndia onde foi apresentado na Feira Auto
Expo. A seguir viajar para a China, onde durante
um ms ir visitar vrios destinos diferentes.
Os pases que se seguem so o Japo, Coreia
do Sul e Tailndia antes do veculo ser enviado
para a Amrica. A est prevista uma viagem
de costa a costa atravs do Canad e dos EUA.
O destino seguinte ser a Europa, onde vrias
filiais, clientes e feiras sero visitados. Todas
as paragens e todo o itinerrio pode ser seguido,
em detalhe, atravs do blog: blog.igus.eu/
/iglidurontour.

As medidas da remodelao:
Plastificao do pequeno
automvel
A realizao deste evento no seria possvel sem
a remodelao efetuada pela equipa da Universidade de Fachhochschule, em Colnia, sob a
86

igus, Lda.

composta por engenheiros de automveis e

investigadores de polmeros estava ansiosa
pela realizao da viagem.

Figura 1 O pequeno automvel remodelado ir visitar

mais de 20 pases em nove meses (Fonte: igus).

direo de Johannes Thom e do engenheiro

da igus, Michael Krug. A ideia base era substituir
todos os componentes do veculo que tecnicamente podem ser trocados pelos polmeros da
igus e cumprir todos os requisitos da TV.
Os casquilhos metlicos do pedal do travo, do limpa pra-brisas, dos vidros eltricos, dos assentos, do travo de mo, do
motor de arranque, da borboleta do acelerador e da capota foram substitudos por casquilhos em polmero. Muitos mdulos tiveram
de ser totalmente desmontados para substituir os novos casquilhos. Em muitos casos foi
possvel aplicar casquilhos standard da igus. Em
alguns casos foi necessrio conceber peas
especiais para efetuar a troca direta. Para isso
realizaram-se desenhos CAD dos componentes e maquinaram-se os vares de material iglidur com a geometria pretendida. Dentro da
gama de 45 diferentes materiais, muitos foram
usados no veculo. Os casquilhos auto-lubrificados foram instalados em 56 pontos diferentes. At mesmo a aparncia dos casquilhos foi
um ponto a ter em ateno como, por exemplo, no ajuste do assento. Todas as alteraes foram realizadas com sucesso. A equipa

Polmeros otimizados em relao

ao atrito: um potencial para a
indstria automvel
H cada vez mais fabricantes a descobrir as qualidades dos componentes em tribo polmeros
econmicos e de elevada performance. Os plsticos para movimento so utilizados em vrias aplicaes, desde assentos ou capotas, sistemas de
dobradias, componentes do motor ou mesmo
no chassis. Esta tendncia ser ainda maior no
futuro. Uma vez que os casquilhos em polmero no requerem qualquer lubrificao adicional, so isentos de manuteno e de corroso
e pesam 7 vezes menos do que os rolamentos
metlicos, so cada vez mais utilizados na indstria automvel. Estes casquilhos so amigos do
ambiente e da carteira, uma vez que eles reduzem os custos de produo e aumentam a durao de vida graas sua resistncia ao desgaste.
Os casquilhos so excelentes para a aplicao
no interior dos automveis devido s suas propriedades de absoro de vibraes. Ao mesmo
tempo a sua robustez e resistncia tambm os
tornam pr-destinados para a aplicao no exterior dos veculos.Todas estas caratersticas esto a
ser postas prova nesta viagem volta do mundo
sob diferentes condies climatricas, altitudes e
condies das estradas. O campo de aplicaes
possveis com os casquilhos em polmero ainda
est longe de ficar definido.Talvez este teste com
os casquilhos em polmero volta do mundo inspire mais engenheiros e projetistas a realizar mais
solues e conceitos inovadores.

igus, Lda.
Tel.: +351 226 109 000 Fax: +351 228 328 321
info@igus.pt www.igus.pt

PUB.

produtos e tecnologias

Personalizao de veculos com perfis de alumnio

MiniTec
FLUIDOTRONICA Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 256 681 955 Fax: +351 256 681 957
fluidotronica@fluidotronica.com www.fluidotronica.com

A organizao um fator vital nos veculos

especiais, desde estantes para biblioteca itinerantes at armrios para equipamentos
em veculos de resgate, passando por caixas de ferramentas para veculos de servio, uma vez que muito importante ter
acesso a tudo de fora rpida e conveniente. Os veculos especiais tm de ser
multifacetados: inmeros itens tm de ser
guardados em segurana tendo sempre
em conta a organizao e a ergonomia no
acesso. A MiniTec apresenta uma soluo
para esta questo atravs do seu sistema modular e flexvel de perfis de
alumnio, um sistema que permite um sem nmero de opes de configurao que respondem s mais variadas necessidades de personalizao de
veculos para diferentes aplicaes.
As vantagens em usar este sistema so inmeras: flexibilidade, baixo custo,
construo modular, componentes de grande qualidade, facilidade de uso,
para alm de ser um sistema com vrias provas dadas, em vrios tipos de
indstria, ao longo de vrios anos. O sistema de perfis de alumnio MiniTec
, muitas vezes, utilizado no desenvolvido de veculos especiais, bem como
para equipar garagens e instalaes de servio.Tambm adequado para a
personalizao de veculos usados em organizaes de resgate, bombeiros,
veculos de demonstrao, veculos de apoio mdico mvel, bibliotecas itinerantes ou veculos de transporte para desportos motorizados.

INGETEAM na GENERA 2014

INGETEAM POWER TECHNOLOGY, S.A.
Tel.: +34 948 288 000
solar.energy@ingeteam.com www.ingeteam.com

A INGETEAM participa, mais uma vez, na

GENERA, que se ir realizar na IFEMA em
Madrid, de 6 a 8 de maio. Como todos
os anos, a Ingeteam pretende apresentar ao mercado as suas principais novidades no que diz respeito aos inversores
solares, solues para a gesto energtica,
conversores micro-elicos, inversores de
baterias, inversores para redes isoladas e
micro-redes, e estaes de carregamento
para veculos eltricos. No que diz respeito aos inversores solares, a INGETEAM apresentar a sua nova gama de
equipamentos monofsicos e trifsicos pequenos destinados s instalaes
domsticas (de 2,5 a 6 kW) e comerciais (de 10 a 20 kW). Estes inversores, comercializados com as marcas INGECON SUN 1Play e 3Play respetivamente, apresentam um novo design e melhores prestaes.
Por outro lado, os participantes na feira podem conhecer a restante gama
de inversores monofsicos da INGETEAM: o equipamento para redes
isoladas e micro-redes INGECON HYBRIC AC-Link (de 2,4 a 6 kW), o
inversor de baterias INGECON EMS Home (de 2,4 a 6 kW) e o conversor para instalaes micro-elicas INGECON wind (de 2,5 a 6 kW).
A INGETEAM tambm apresentar a sua nova estao de carregamento para
88

veculos eltricos, a estao INGEREV GARAGE Basic (de 3,7 a 22 kW)

que permite ao utilizador um manuseamento mais simples tal como um
acesso mais imediato caixa de protees em caso de avaria. Este modelo
fornecido com a mangueira includa. Nesta edio de 2014, a INGETEAM
ir participar no Frum GENERA com uma apresentao a 7 de maio por
Julen Alzate, Responsvel de Vendas da rea Solar da INGETEAM, que apresentar a soluo para a fuso diesel-fotovoltaica, sobretudo desenvolvida
para facilitar a integrao de sistemas fotovoltaicos em redes diesel de forma
a reduzir o consumo de combustvel. Em 2014 tambm haver um seminrio, organizado pela UNEF, no qual a INGETEAM ter duas apresentaes:
no dia 6 de maio por Roberto Gonzlez, Diretor Tcnico da rea Solar da
INGETEAM que abordar os Sistemas Inteligentes para a Gesto de Energia
para o Autoconsumo, e no dia 7 de maio, Jos Luiz Gonzalez, Diretor Comercial da rea Solar da INGETEAM, dar a conhecer a nova Power Station ou
Centro de Mdia Tenso, especialmente concebida para as reas desertas.

F.Fonseca apresenta Multitec BioControl da Sewerin

F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda

Todos os operadores de
instalaes que produzem
energia a partir do biogs visam otimizar processos e, assim, garantir
uma maior eficincia. Ao
mesmo tempo, os componentes prejudiciais do
biogs devem obrigatoriamente ser mantidos a
um nvel mnimo. S um acompanhamento constante da composio do
biogs pode indicar alteraes relevantes e evitar interrupes prolongadas na produo e custos de reparao dos motores elevados. O Multitec
BioControl um instrumento de medio combinado, compreendendo
uma unidade fixa - o Multitec BioControl - e o dispositivo de medio
porttil, o Multitec 540. Esta soluo oferece aos operadores uma boa flexibilidade aliada facilidade de utilizao. Dependendo da verso, a composio e volume do biogs pode ser monitorizado automaticamente at
oito locais de medio. O Multitec 540 efetua as medies de forma sequencial e transfere-as para o Multitec BioControl atravs de uma interface de comunicao digital.
Os locais de medio podem ser fixos ou mveis. As medies mveis
permitem a integrao de pontos remotos, do processo ou das instalaes, garantido toda a informao da instalao de forma fivel, centralizada e econmica. O Multitec BioControl permite a configurao de
ciclos de autoteste intercalados com a operao normal, oferecendo uma
soluo fivel, precisa e duradoura para a caraterizao do biogs. Esto
ainda disponveis transmissores ATEX de caudal e temperatura do biogs que podem ser instalados de forma permanente, permitindo a compensao da presso, temperatura e humidade. Estes acessrios permitem
a determinao dos valores instantneos, acumulados e a energia associada do biogs. Com uma consola tctil de grandes dimenses e uma
estrutura de menus claramente definida, o Multitec BioControl um
instrumento de medio fcil e intuitivo de operar. O Multitec BioControl configurvel para as necessidades individuais de cada utilizador,
sendo todos os ajustes protegidos atravs de uma senha. Todos os valores e configuraes de medio so automaticamente armazenados num

produtos e tecnologias

dispositivo USB em intervalos regulares, para evitar a perda de dados.

O Multitec BioControl tambm pode ser mantido e diagnosticado remotamente atravs da Internet. Em regime de contrato de aluguer operacional
ou venda, sempre com o suporte do nosso servio tcnico especializado, a
famlia de analisadores Multitec da Sewerin a soluo adequada s suas
necessidades.

Rolamentos auto-compensadores de Rolos Vedados

SKF Explorer reduzem custos de manuteno
SKF Portugal Rolamentos, Lda.
Tel.: +351 214 247 000 Fax: +351 214 173 650
geral.pt@skf.com www.skf.pt

Os rolamentos auto-compensadores de rolos vedados, SKF Explorer,

permitem aumentar os intervalos de manuteno, reduzir o uso de lubrificante e diminuir o impacto ambiental. A SKF alargou a sua gama de
rolamentos auto-compensadores de rolos vedados, aumentando significativamente o nmero de aplicaes onde podem ser utilizados. Devido
sua construo vedada, estes rolamentos reduzem a necessidade de
manuteno enquanto oferecem, consistentemente, um elevado desempenho sob as condies mais exigentes. Na maioria dos casos, a opo
vedada intermutvel com rolamentos abertos permitindo que os equipamentos sejam atualizados de forma simples e econmica. Durante a
instalao, manuteno e funcionamento, os rolamentos abertos podem
ser expostos a contaminantes, o que reduz significativamente a sua vida
til. Com os rolamentos auto-compensadores de rolos vedados da SKF
garante um elevado grau de limpeza, o que aumenta significativamente a
sua vida til. Em ambientes contaminados, estes podem durar at quatro
vezes mais, quando comparados com rolamentos abertos.

RS com kit MCU de menor consumo energtico

da indstria baseado no ARM Cortex-MO+
RS Components
Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com pt.rs-online.com

A RS Components (RS) j
dispe do kit de iniciao
EFM32 Zero Gecko de
Silicon Labs, uma tima ferramenta que permite aos
engenheiros a familiarizao com os microcontroladores (MCUs) de 32 bits
EFM32 Zero Gecko, os
MCUs de menor consumo
de energia do mercado baseados no processador ARM Cortex-M0+.
O kit de iniciao EFM32ZG-STK3200 contm sensores e perifricos para
demonstrar algumas das muitas capacidades dos microcontroladores e pode
servir como ponto de partida para o desenvolvimento de aplicaes. O kit
inclui um depurador SEGGER J-Link e um sistema avanado de controlo de
energia que permite aos engenheiros programar, depurar e realizar, em tempo
real, o perfil atual de uma aplicao sem utilizar ferramentas externas.
Outras caratersticas importantes deste kit so condensador backup para
modo RTC, interface USB para host/device/OTG, LESENSE (Low Energy
Sensor Interface) para demonstraes, sensores de luz, LC (indutivo) e
tteis e verses gratuitas de compilador de avaliao. O kit de iniciao
Zero Gecko compatvel com o software Simplicity Studio, um ambiente
completo de interface grfico de utilizador para as principais plataformas informticas, incluindo Microsoft Windows, Linux e Mac/OS X.
Disponvel gratuitamente com o kit, Simplicity Studio, proporciona aos
programadores acesso a toda a informao, documentao, ferramentas energyAware, software e bibliotecas de cdigo fonte necessrias
para desenvolver rapidamente aplicaes energeticamente eficientes.
O kit de iniciao EFM32 Zero Gecko da Silicon Labs est disponvel em
pt.rs-online.com com entrega em 24 horas.

Energia fotovoltaica conquista do continente africano

Krannich Solar
Tel.: +351 256 109 139 Fax: +34 961 594 686
http://pt.krannich-solar.com

Sob determinadas condies de funcionamento, os rolamentos auto-compensadores de rolos vedados, SKF Explorer, podem no necessitar de relubrificao. Atendendo a que estes rolamentos no necessitam de vedantes
externos, a sua instalao pode ser simplificada levando a uma reduo
dos custos de manuteno. Adicionalmente, a sua vedao elimina o risco
de fuga de lubrificante, frequentemente associada com a utilizao de rolamentos abertos convencionais e vedaes externas, minimizando o impacto
ambiental. Os SKF Explorer vedados apresentam uma vedao de lbio
duplo, em borracha NBR e massa lubrificante SKF de alta qualidade. A SKF
oferece tambm uma verso para altas temperaturas, com vedantes em
HNBR e massa lubrificante SKF especfica para estas condies extremas
de funcionamento.Tal como sucede em todos os rolamentos auto-compensadores de rolos SKF Explorer, a opo vedada tem uma srie de caratersticas que a torna adequada para aplicaes muito exigentes. Toda a gama
de rolamentos auto-compensadores de rolos, SKF Explorer, foi atualizada
com um novo processo de tratamento trmico patenteado, aumentando
ainda mais a sua vida til em ambientes contaminados ou com condies
de lubrificao pobres.

O autoconsumo fotovoltaico est a estender-se a todo o mundo. Frequentemente

so empresas espanholas que partilham o
seu saber fazer da tecnologia solar com os
empreendedores locais. Um bom exemplo
o sistema de autoconsumo de 24 kW na
Nigria por um grupo empresarial tarraconense, a Sun Systems, em colaborao com
a Krannich que forneceu material fotovoltaico. A instalao solar gerar 30,4 MWh
ao ano, eletricidade equivalente ao consumo anual de 253 nigerianos. Com
esta potncia estaro asseguradas as necessidades do templo e poupar-se-o 29,7 toneladas de dixido de carbono anuais, enquanto com os excedentes da energia produzida se apoiar a rede eltrica local.
O sistema fotovoltaico decorreu em Ila Orangun, uma cidade do estado
Osun, pela Sun Systems em colaborao com eletricistas locais. A instalao
foi montada sobre 160 m2 da cobertura de uma igreja com residncia anexa
89

produtos e tecnologias

e composta por 105 painis solares policristalinos Luxor EcoLine de 230 W,

dois inversores solares Kostal Piko 10.0 e um 4.2, e estrutura de montagem
K2 Systems. Com a aposta na energia solar fotovoltaica, a parquia pretende assegurar o seu fornecimento eltrico sem recurso aos combustveis
fsseis. A capacidade de produo de eletricidade do pas h 5 anos foi de
19,8 TWh, segundo a IRENA Agncia Internacional de Energias Renovveis.
Contando com uma radiao solar diria de 5,25 kWh/m2, o pas africano props-se chegar a 18% de energia eltrica oriunda de fontes renovveis em 2025,
das quais 4000 MW de potncia instalada corresponderiam fotovoltaica.

smartphone que permite a integrao de sistemas avanados de automao.

O Piko 12 totalmente compatvel com EEBus, uma comunicao direta
com o controlo EEBus dos aparelhos eltricos e permite um networking de
inversores PIKO e uma integrao rpida e fcil graas ao switch integrado.
Permite uma monitorao e superviso de produo web sem custo, atravs de um datalogger integrado e do PIKO Portal Solar, tendo um servio
tcnico remoto eficaz graas anlise de dados registados no Portal Solar
PIKO, e os seus componentes adicionais no tm custos atravs da conetividade direta a vrios dispositivos como interface de controlo de potncia, display externo, wi-fi, o adaptador D-LAN ou um rel para o controlo de carga
de uma bomba de calor, resistncia eltrica ou ar-condicionado. Esta uma
opo simples, leve, com alas laterais e uma rea de ligao com acesso fcil
para uma instalao rpida.

Accuride: nova corredia com sistema de amortecimento

no fecho da gaveta
REIMAN Comrcio de Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 618 090 Fax: +351 229 618 001
comercial@reiman.pt www.reiman.pt

Com uma capacidade de carga

at 55 kg por par, as corredias 5417EC da Accuride tm
um sistema de amortecimento
para aplicaes que exijam o
fecho suave das gavetas. Este
mecanismo atua nos ltimos
45 mm da corredia, o que
permite que as gavetas fechem
lentamente, de uma forma controlada e suave a partir deste ponto, sem interveno do utilizador. O mesmo sistema est disponvel nas corredias 3832EC
para cargas at 36 kg, e nas corredias 5321EC para cargas at 100 kg. A gama
Industrial e Eletrnica da Accuride so distribudas em Portugal pela REIMAN.

PIKO 12: a nova alternativa

KOSTAL Solar Electric Ibrica, S.L.
Tel.: +34 961 824 934 Fax: +34 961 824 831
www.kostal-solar-electric.com

A KOSTAL apresenta o
novo inversor trifsico
PIKO 12, o primeiro inversor trifsico PIKO da nova
gerao de inversores.
O PIKO 12 incorpora os
conceitos estabelecidos
pela KOSTAL, desde um
inversor string flexvel,
comunicativo e prtico.
Quais so as vantagens desse inversor para a instalao, o operador do sistema de fotovoltaico e o proprietrio? Em primeiro lugar mais flexibilidade
que passa por faturas de eletricidade mais baixas por um aumento no autoconsumo derivado de um controlo dinmico de potncia ativa e do sensor
PIKO BA que deteta o consumo em tempo real, adaptando a potncia de
sada segundo a respetiva configurao. H tambm um maior rendimento
por seguidores PMP independentes que permitem uma operao simultnea de diferentes strings e compatibilidade com os mdulos existentes e as
futuras geraes. E os equipamentos so compatveis em quase todos os pases europeus, algo que facilmente configurvel a partir do visor de display.
A segunda vantagem passa pelas amplas opes de comunicao atravs do
90

THERMISOL SUN: fludos de transferncia de calor

para painis solares trmicos
FUCHS Lubrificantes Unip. Lda.
Tel.: +351 229 479 360 Fax: +351 229 487 735
fuchs@fuchs.pt www.fuchs.pt

A FUCHS uma empresa de referncia

que desenvolve produtos para a indstria
das energias renovveis, entre elas a indstria de painis solares trmicos. A FUCHS
desenvolveu uma gama de produtos
THERMISOL SUN, formulados expressamente para cumprir com as normas relativas a instalaes trmicas de edifcios, as
quais impem que os fluidos de transferncia de calor a utilizar em painis solares trmicos no sejam txicos.
As vantagens destes fludos passam por
serem formulados com aditivos no txicos e de tipo alimentar, evita problemas
de contaminao da gua potvel com fluidos txicos, e est disponvel
em diferentes embalagens. Alm disso h a possibilidade de uma utilizao diluda (30%), tendo uma elevada capacidade de arrefecimento e capacidade anti-corrosiva. A FUCHS uma empresa autorizada para o fabrico
de produtos de qualidade alimentar. A FUCHS dispe de uma ampla gama
de fluidos de transferncia de calor que permitem cobrir todas as suas
necessidades, tanto em relao ao tipo de glicol (monoetilenoglicol, propilenoglicol tcnico ou propilenoglicol alimentar), como ao tipo de anti-corrosivos (orgnicos, inorgnicos, alimentares, e outros). por isso
fcil adaptar os produtos da FUCHS s Normas e exigncias legislativas.

Sistemas de alumnio para a indstria solar

EXTRUSAL PRO SOLAR
OPEXIL Exportao e Importao, Lda.
Tel.: +351 234 884 494 Fax: +351 234 880 122
eps@opexil.pt www.opexil.pt

A EXTRUSAL PRO SOLAR prope levar a todo o mercado o know-how

que foi acumulando ao longo de mais de 3 dcadas na indstria de extruso de ligas de alumnio, oferecendo inovadoras estruturas em alumnio
para a montagem dos seus painis ou coletores solares. Os vetores essenciais que caraterizam as estruturas de alumnio TRIAL 1 da EXTRUSAL so

PUB.

a sua facilidade de montagem, a elevada durabilidade, a maximizao

da resistncia e a capacidade de personalizao.
O sistema TRIAL 1 oferece as melhores solues para instalaes
em telhado inclinado de telhas ou de chapa sandwich. A capacidade de personalizao deste sistema premite instalaes com o
melhor ngulo de exposio solar em centrais a montar em solo
plano ou coberturas planas. Uma equipa especializada est sua
disposio e pode ser contactada atravs dos contactos acima
referidos.

Painis de Comando Rittal com proteo industrial

para ecr TFT at 24
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt www.rittal

As empresas de engenharia e produo esto, cada

vez mais, a usar monitores
TFT convencionais de escritrio nas suas solues de
automao e maquinaria,
devido ao custo relativamente elevado dos monitores TFT industriais, o leva
a que no sejam sempre a
primeira escolha para a soluo de interface Homem-Mquina. Em
ambientes industriais agressivos, com p e humidade, estes monitores precisam de um painel de comando com um ndice de proteo
muito elevado para mant-los a funcionar de forma confivel. Assim,
os painis de comando da Rittal para ecr TFT oferecem uma tima
proteo IP65 e um design atrativo. Os painis de comando da Rittal
so desenhados para acomodar monitores de TFT at 24 (medida
na diagonal) nos formatos panormicos mais usados (16:9 e 16:10).
A janela de visualizao, feita a partir de um painel de vidro de segurana, maximiza a rea do display. A combinao do perfil de acabamento arredondado com os punhos em alumnio previne estragos e
d ao operador da mquina uma aparncia atrativa.
Os painis de comando com monitores TFT podem ser montados
rpida e eficientemente graas a um suporte de montagem com
padro de furo VESA 75/100. Uma porta articulada na parte de
trs do envolvente proporciona um fcil acesso ao dispositivo. Com
650 x 450 x 155 mm o envolvente feito de chapa de ao. Para oferecer outras maneiras de ligao a uma mquina, segundo as necessidades da aplicao, o painel de comando pode ser montado num
sistema de braos articulados CP 60/120/180 da Rittal. Com os braos articulados excentricamente montados, o painel de comando
pode ser colocado em vrias posies. Para auxlio do instalador existem pr-perfuraes na placa de reforo, podendo usar essas marcaes como guia. O envolvente fixo ao brao articulado com
um mecanismo de bloqueio atravs de um parafuso, podendo ser

produtos e tecnologias

montado por uma pessoa. Isto tambm se aplica montagem em pedestais, disponveis na nova linha de produto. As verses mveis de pedestais
so equipadas com rodas e condutas de cabos abertas dentro da seco
do suporte para que os cabos possam ser encaminhados de forma rpida
e eficiente. Esta uma grande vantagem, especialmente durante as manutenes e reparaes.

Nova fonte de alimentao 1000 Vdc/24 Vdc:

Transclinic BKE 1k0.4
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt

Uma fonte de alimentao com uma elevada entrada de tenso DC/DC,

concebida para monitorizar diretamente dispositivos de energia dentro
de Caixas Combinadoras
para acompanhar o desempenho dos strings fotovoltaicos. A fonte tem
um residual consumo de energia, tendo uma separao segura dos circuitos
primrios e secundrios e circuitos secundrios do tipo-SELV e uma indicao de operao atravs de LED, montagem em calha DIN.
A principal aplicao da fonte de alimentao 1000 Vdc Transclinic BKE
1k0.4 o fornecimento direto da energia recebida dos mdulos fotovoltaicos para alimentao do sistema de monitorizao. A grande vantagem
deste produto da Weidmller a enorme poupana da instalao, uma vez
que, ao utilizarmos esta fonte de alimentao no necessitamos de uma
linha de alimentao de 230 Vac para alimentar as caixas de strings numa
instalao fotovoltaica. Problemas como quebras de energia ou cabos interrompidos deixam de ser problema. A energia est descentralizada. O Transclinic BKE 1k0.4 de fcil utilizao, com uma entrada de 300-1000 Vdc
sem necessidade de ajustes e uma sada 3 x 24 Vdc/400 mA.
As novas fontes de alimentao Transclinic BKE 1k0.4 tm uma tenso
de entrada DC 300-1000 Vdc e uma corrente de entrada DC com um
mximo de 40 mA, e incluem proteo contra a inverso da polaridade
e um fusvel de entrada interno. A tenso de sada de 24 VDC ajustvel
em +/- 7% com linha e carga adicional, uma corrente de sada mxima de
400 mA, uma potncia de sada de 10 W e uma proteo de curto-circuito.
A temperatura de operao varia dos -20 aos +70 C, com uma mxima
eficincia de 86,5% e IP20 como grau de proteo.

Desta forma, permite poupanas at 70%

comparativamente a outros sistemas de
aquecimento de gua. No produzindo
gases de combusto, esta novo produto
destaca-se tambm pelo seu carter ecolgico, quando comparado com equipamentos que funcionam a gs ou a gasleo.
Com uma grande capacidade de armazenamento de gua (270 litros) e um alto
nvel de eficincia (at 430%), esta bomba
de calor tem um coeficiente de desempenho (COP) de 4,3, ou seja, consome apenas 1 kW para fornecer mais de 4 kW
para o aquecimento de gua. Paralelamente, caso seja instalada numa rea interior, a Bomba de Calor AquaEco
de 2. gerao garantir a renovao do ar e a sua desumidificao.
Esta tecnologia de fcil instalao e tem componentes de alta qualidade,
podendo o mdulo e o tanque ser substitudos separadamente. A instalao pode ainda ser feita em diferentes condies e est disponvel em
2 modelos: sem serpentina e com serpentina indicada para funcionar em
compatibilidade com sistemas solares e outras fontes de energia complementares, como as caldeiras, assegurando-se uma maior poupana energtica e um menor tempo de recuperao. Ao juntar bombas de calor
tecnologia solar, por exemplo, aproveitam-se duas fontes de energia
renovvel, maximizando a eficincia e a poupana energtica, estando a
AquaEco de 2. gerao preparada para ser desligada automaticamente
quando a gua aquecida por um sistema solar ou caldeira. Com estas
opes, os clientes da Vulcano podero recorrer ao Gabinete de Estudos e Dimensionamento que tem como principais funes o aconselhamento, preparao e concretizao de projetos. Disponvel est tambm
a informao tcnico-comercial sobre o produto para comunicar e dotar
os clientes de conhecimento e esclarecer todas as suas dvidas. A Vulcano tem disposio dos seus clientes uma assistncia ps-venda especializada com cobertura em todo o pas. Com mais de 30 anos de histria,
a Vulcano tem uma identidade prpria que passa, na sua essncia, por
ser uma marca portuguesa que aposta no seu pas. Como tal, as Bombas de Calor AquaEco de 2. gerao sero produzidas na fbrica em
Aveiro para estimular o desenvolvimento de Portugal. A Vulcano desenvolveu um selo de Portugalidade que comea a estar presente em toda
a sua comunicao e produtos. Ao escolherem a nova Bomba de Calor
AquaEco de 2. gerao da Vulcano, os clientes utilizam a energia do ar,
um recurso gratuito e sempre disponvel, garantindo o conforto trmico
e contribuindo para a sustentabilidade ambiental.

F.Fonseca apresenta solues iNet da Industrial Scientific

Vulcano lana Bomba de Calor com novo grau de eficincia

Vulcano
Tel.: +351 218 500 300 Fax: +351 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com www.vulcano.pt

A Vulcano procura oferecer tecnologias que contribuam para o conforto dos utilizadores, atravs de recursos energticos alternativos que
minimizem o impacto ambiental. Neste sentido, a Vulcano acaba de lanar no mercado a nova Bomba de Calor AquaEco de 2. gerao, uma
mquina termodinmica que utiliza a energia acumulada no ar, e com
um compressor amplifica-a e transforma-a para produzir gua quente.
92

F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda

Tem a garantia que os seus operadores esto a usar detetores de gases operacionais? Identifique os detetores que esto a ser utilizados sem calibrao ou
teste de reao adequados. Com informao detalhada, ao nvel de cada sensor instalado nos detetores de gases, poder determinar a existncia de equipamentos em falha e, consequentemente, operadores em risco. Os detetores
de gases esto a ser usados corretamente? Verifique se algum operador desligou o detetor durante um evento de alarme. Avalie se as configuraes de
alarme e da frequncia de aquisio de dados foram alterados indevidamente.
Consegue quantificar o risco associado exposio de gases nas suas

produtos e tecnologias

instalaes? Identifique os
equipamentos com eventos de alarmes e determine onde e quando
ocorreram. Utilize esta
informao para identificar locais ou operaes
com maior risco associado
e estabelea as aes corretivas adequadas. Com os
programas iNet e iNet InSite da Industrial Scientic, os responsveis ou tcnicos de segurana podem congurar e gerir a frota de detetores de gases
sob a sua responsabilidade, atravs do iNet Control, uma aplicao web,
acessvel a partir de qualquer PC com uma conexo Internet. Com as
solues iNet da Industrial Scientific mantenha-se informado e controle a
sua frota de detetores de gases com inmeras vantagens.

Leque de solues para a indstria automvel

FLUIDOTRONICA Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 256 681 955 Fax: +351 256 681 957
fluidotronica@fluidotronica.com www.fluidotronica.com

A FLUIDOTRONICA tem
na sua gama uma variada
oferta de produtos para
responder s necessidades
da indstria automvel,
seja na rea de componentes plsticos, de metal,
de vidro, ou mesmo no
processo final de fabrico.
Todas as marcas representadas pela FLUIDOTRONICA apresentam solues que se encaixam na
indstria automvel, como por exemplo: a MiniTec apresenta uma quantidade infindvel de solues desde bancadas de trabalho a transportadores
passando por protees de segurana; na indstria automvel, a operao
Pick and Place tem de ser executada com elevado dinamismo e segurana.
Para melhorar esta combinao a FIPA tem, na sua gama, uma panplia de
solues de vcuo, onde pode encontrar geradores de vcuo ou compensadores telescpicos sobre os quais se aplicam as ventosas (das mais variadas geometrias e materiais).
Poder tambm encontrar um variado leque de componentes ligados ao
End-of-Arm-Tooling (Mos Presas) como as pinas de aperto mecnico ou
pinas de vcuo para responder a todo o tipo de aplicaes. Desde o
esboo inicial, passando pela conceo e implementao at ao suporte
ps-venda, a FT desenvolve alimentadores vibratrios com a plena conscincia que cada linha de produo nica e, por isso mesmo, o objetivo passa por definir a soluo mais rentvel e econmica numa atitude
de parceira com o cliente. Na Hepco poder encontrar vrias solues
de guiamentos lineares como a gama MHD, especialmente desenvolvida para o transporte de robots e equipamentos de automao de carga
pesada sobre guias lineares para efetuar operaes de montagem na
indstria automvel e indstrias cuja manipulao de cargas pesadas
frequente. A E2 Systems especialista na conceo e produo de unidades de furao, roscagem e fresagem e pneumticos/hidrulicos para
a rea de automao industrial, segundo a especificao do cliente e so
vrias as marcas, na rea da indstria automvel, que contam com os
seus produtos como a General Motors, a Honda, a Rolls Royce, a SKF e
a Volvo, por exemplo.

INVERTEK adiciona Funo de Osciloscpio Integrado

ao OptiTools Studio
REIMAN Comrcio de Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 618 090 Fax: +351 229 618 001
comercial@reiman.pt www.reiman.pt

A introduo desta funcionalidade

no software OptiTools ajuda na
instalao e resoluo de problemas, bem como na monitorizao
da energia utilizada. A funo do
Osciloscpio permite ao utilizador monitorizar constantemente
os sinais variveis em tempo real
e analisar esses dados num grfico
a duas dimenses. Os resultados
do informaes teis a vrios nveis acerca do variador, como corrente de
sada, tenso no barramento DC, nveis analgicos de entrada, entre outros.
O responsvel tcnico, Kes Beech, explica que a funo Osciloscpio permite que os utilizadores sejam capazes de visualizar os dados recolhidos em
tempo real e tambm os dados registados anteriormente, at mesmo a altas
velocidades. Como em todos os produtos INVERTEK, a facilidade de manuseamento fundamental e essencial para que os nossos clientes espalhados
pelo mundo consigam utiliz-lo facilmente. Pode ser utilizado juntamente com
os variadores E2, P2, HVAC, Eco e Elevator. Com o lanamento do firmware
V1.30, todos os variadores P2 e HVAC contaro com um registo de dados
a alta velocidade, permitindo taxas de amostras to reduzidas como 1 ms,
e esta caraterstica ser implementada nos futuros Elevator e Eco Drives.
O novo firmware P2 e o HVAC podem ser descarregados diretamente do
Optitools Studio para permitir a funo Osciloscpio a grandes velocidades. A REIMAN comercializa e presta apoio tcnico e comercial a todos
os produtos INVERTEK.

Escola de Barcelona aposta na instalao

de autoconsumo no telhado
SMA Ibrica Tecnologia Solar, S.L.U.
Tel.: +34 902 142 424 Fax: +34 936 753 214
info@sma-iberica.com www.sma-iberica.com

Est em crescimento o interesse pelo consumo de

energia fotovoltaica para
reduzir a fatura de eletricidade: municpios, universidades, casas particulares,
instalaes industriais,
entre outros. Um caso recente, e de relevo, encontra-se numa Escola de
Barcelona, que acaba de ligar 53 Kwp relativamente ao autoconsumo. A engenharia alem com sede em Barcelona, CentroPlan Espaa S.L., realizou a
instalao que tem como principal caraterstica uma elevada taxa de autoconsumo energtico. Em primeiro lugar, o CentroPlan estudou o perfil de
consumo de energia da escola, e com base nestes dados, estabeleceu uma
produo de energia solar que permite aperfeioar a taxa de autoconsumo.
Isto permite escola beneficiar de uma reduo significativa na fatura da
luz e uma menor dependncia da fonte de alimentao externa.
Na instalao foram utilizados trs inversores fotovoltaicos SMA Sunny
Tripower 15000TL, adequados para o autoconsumo uma vez que possuem
93

produtos e tecnologias

funes integradas de gesto da rede e tambm um sistema de injeo trifsica que facilita a planificao do sistema. A instalao tambm conta com
mais de 200 mdulos fotovoltaicos Centrosolar Professional de 235 Wp,
localizados no telhado da escola. A potncia da instalao de 53 kWp e
a sua capacidade de produo de 74 000 kWh anuais, uma quantidade de
energia equivalente ao consumo de cerca de 30 casas unifamiliares. Atualmente, a instalao possui excedentes que so vendidos rede sem receber compensao. Iniciativas como a deste colgio mostram que a troca de
modelo energtico est a tornar-se numa realidade. E os corajosos so aqueles que optam pelo autoconsumo mas que, pouco a pouco, geram e consomem a sua prpria energia renovvel que j se encontra muito presente na
vida de todos. Neste cenrio, a SMA apresenta-se como um timo aliado.

Alta eficincia para todos os controladores

com conversor de sinal

Induzida (PID, pelas suas siglas em ingls) corroso por amonaco, ao

ambiente salino, s altas temperaturas e abrasividade por areia. Tambm possuem as certificaes locais: UL, MCS, CE, JET, VDE e PV Cycle.
Com esta aliana comercial, a Krannich Solar faz um esforo por continuar a oferecer aos seus clientes o melhor produto a um preo competitivo. Na Hyundai realiza-se um forte investimento em matria de I+D, e
os controlos a que se submetem os seus produtos durante o processo de
elaborao garantem uma alta qualidade. Este um produto de fabrico
coreano e est totalmente livre de qualquer taxa antidumping, o que oferece ao comprador uma grande segurana. A Hyundai Heavy Industries,
fundada em abril de 1972, um fabricante verticalmente integrado, isto ,
encarrega-se desde a purificao do silcio at construo de instalaes
solares. Desde que comeou a produzir painis fotovoltaicos em 2005
houve um grande crescimento, e atualmente fabrica 600 MW de clulas e
600 MW de painis solares anuais. A empresa coreana conta atualmente
com uma equipa de 45 000 empregados que trabalham em 7 reas de negcio, incluindo a Green Energy (sistemas hbridos de energia solar e elica).

RESOL
Tel.: +49 023 249 648-0 Fax: +49 490 232 496 48-755
support@resol.de www.resol.de

Com os conversores de sinal da srie

PSW fcil, rpido e econmico mudar
para bombas de alta eficincia. Os conversores de sinal PSW Basic, PSW Premium
e PSW Universal oferecem a possibilidade de ligar uma bomba de alta eficincia, com entrada de sinal PSW ou 0-10 V
para o controlo de velocidade a um regulador sem sada PSW ou 0-10 V. Assim, j
possvel substituir a atual bomba de circulao por uma de alta eficincia, sem ter
de tocar no regulador.
Adicionalmente, o conversor de sinal
PSW Premium est disponvel como um kit completo e j inclui uma
bomba Wilo Yonos PARA. Este conjunto est disponvel em vrios tamanhos nominais e j vem pr-ligado permitindo, desta forma, uma poupana
de tempo e esforo na sua ligao. Para mais informaes sobre os conversores de sinal para bombas de alta eficincia da srie PSW, assim como
todo o porteflio de produtos da Resol visite o website www.resol.com.

Painis solares da Hyundai voltam Krannich

Krannich Solar
Tel.: +351 256 109 139 Fax: +34 961 594 686
http://pt.krannich-solar.com

Os painis fotovoltaicos da Hyundai a partir de abril de 2014 sero distribudos pela Krannich Solar, graas renovao do acordo de colaborao
entre ambas as empresas. A empresa alem incorporar no seu porteflio os painis solares de silcio cristalino da srie MG da casa coreana,
e assim, o distribuidor alemo facilita aos seus clientes um produto de
grande qualidade, livre de impostos antidumping e salvaguardado por um
nome de referncia internacional. Os mdulos fotovoltaicos da Hyundai
Heavy Industries so um seguro quanto qualidade e garantias, tanto no
caso dos monocristalinos (255-265 W) como dos policristalinos (245-250 W), todos os painis solares do fabricante asitico, que doravante
distribuir a Krannich Solar, contam com a totalidade dos certificados
possveis. Entre eles destaca a sua resistncia Degradao Potencial
94

Destaca a sua trajetria no mbito da construo naval, setor no qual

uma referncia no mercado e ocupa o posto 203 na lista das empresas mais importantes do mundo, Fortune 500. Graas incorporao
da srie MG dos painis solares da Hyundai, a Krannich Solar faz crescer
o seu catlogo de produtos, brindando os seus clientes com a possibilidade de comprar mdulos fotovoltaicos livres de impostos antidumping.
A multinacional alem encontra na Hyundai Heavy Industries um parceiro adequado numa situao conjuntural to complicada como a atual.

Schneider Electric apresenta ferramenta gratuita

que avalia eficincia dos Centros de Dados
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100 Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com www.schneiderelectric.com/pt

A Schneider Electric apresenta o

Quoficiente de Eficincia para Centros de Dados, uma ferramenta
online e gratuita que permite auscultar a sua eficincia. A ferramenta do
Quociente de Eficincia da Schneider Electric traduz-se numa forma
simples para os gestores de centros
de dados e de TI perceberem melhor
onde e como reduzir as suas faturas
de eletricidade e aumentar a eficincia. Assim, basta o preenchimento de um
questionrio online que facultar uma pontuao, numa escala de 1 a 5, que
define quais as reas que necessitam de ser melhoradas, dados comparativos do seu Centro de Dados com os de empresas semelhantes, recomendaes passo-a-passo para reduzir os custos de energia e melhorar a eficincia
e acesso a solues para o Centro de Dados e solues EcoStruxure.
Este questionrio permitir tomar os passos adequados e escolher as
melhores solues, evitando passos em falso ou pequenas alteraes na
infraestrutura que podem no surtir o efeito desejado e acabar por gastar

produtos e tecnologias

ainda mais energia. Todas as notcias sobre o crescimento da procura global

de energia esto a dar origem a novas preocupaes com a eficincia energtica, levando as empresas, por sua vez, a procurar novas formas de reduzir
o consumo energtico nos seus Centros de Dados, referiu Joo Rodrigues,
Vice-Presidente do IT Business da Schneider Electric. Da surge a importncia deste tipo de ferramentas, que permitem evitar uma ineficincia energtica
contnua e incrementar o retorno do investimento. A ferramenta online gratuita j se encontra disponvel para empresas de qualquer ponto do mundo.

Nova gerao de Top Therm Chiller da Rittal

Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt www.rittal

A Rittal para responder s necessidades

de cada setor industrial, onde os perfis de
exigncia para o uso de sistemas de refrigerao (chillers) so variados, desenvolveu
uma nova gerao de Top Therm Chillers dentro das categorias de 8 a 40 kW.
Com a termodinmica otimizada e packs
de opes extensveis, as exigncias dos
clientes podem ser satisfeitas de forma
mais flexvel. Com o Top Therm Chiller, a Rittal oferece uma soluo de refrigerao standard baseada no sistema de
armrios TS8. A srie composta por
algumas unidades modulares como mdulos de gua e refrigerao e
mdulos de controlo eltrico, e suficientemente flexvel para permitir
que as sadas de refrigerao habituais de 8 a 40 kW sejam cobertas por
sete tamanhos. Para integrar os chillers nos armrios, a Rittal apresenta
a nova gerao na indstria para uma profundidade 600 mm, em vez
dos 800 mm usados anteriormente. Os engenheiros da Rittal obtiveram
sucesso na otimizao da termodinmica com o ventilador do condensador no teto do armrio em vez de o instalar dentro do mesmo, como
tem sido hbito. O calor pode, assim, ser dissipado para o exterior e uma
carga de calor no mdulo eletrnico dentro do armrio pode ser evitada.
Outra caraterstica o controlo de temperatura atravs de um valor fixo
ou valor de diferena ou de um micro controlador.
A nova lgica do controlador reduz os ciclos de On/Off dos principais componentes - compressor, do ventilador do condensador e da bomba de refrigerao aumentando a eficincia energtica. Para aumentar a segurana
e a disponibilidade do sistema, uma funo de monitorizao foi integrada
para prevenir formao de gelo na placa do permutador de calor e uma
tela de proteo de contacto na entrada de ar. Com os packs de opes
extensveis, as necessidades dos clientes podem ser satisfeitas de forma
ainda mais flexvel. Por exemplo, uma tenso de controlo de 24V DC responde s exigncias da indstria e automao. Um condensador refrigerado a gua com um regulador da velocidade do fluxo de gua melhora a
eficincia energtica do sistema de refrigerao e evita a carga trmica do
ar ambiente. Caso a temperatura do lquido refrigerante tiver de ser controlada com preciso junto do sistema mquina-ferramenta, a Rittal oferece um controlo por derivao de gs quente como um pacote opcional
suplementar. A seleo pode ser feita entre bombas com 4 e 6 bar, monitor de fluxo, monitorizao do nvel de gua, tubagem resistente oxidao, controlo de temperatura ambiente, base pr-montada e o RAL para
o exterior do armrio e peas. Outras opes incluem os sistemas para
a temperatura ambiente de -5 C ou -20 C, com ventiladores de condensao de velocidade varivel e componentes eltricos nas verses UL.

EPP: um verdadeiro sucesso de vendas na Alemanha

B&W Energy GmbH & Co. KG
Tel.: 351 212 683 193 Fax: 351 212 683 193
Tlm.: +351 934 871 504
joel.morgado@bw-energy.de www.bw-energy.de

Devido escassez de espao nos topos de prdios e ainda ao elevado

custo na remodelao de
fachadas com fotovoltaico,
a B&W Energy criou um
sistema denominado Easy
Power Pack para a aplicao nas fachadas (e no
s) dos edifcios ajudando, assim, a uma reduo nas despesas com eletricidade das famlias.
O sistema consiste em 1 a 4 painis, cada um com seu microinversor, leves
suportes de alumnio que servem para fixar ou pendurar os painis em diversas posies e um cabo de 5 metros com tomada. A instalao passa por
apenas fixar o microinversor na traseira do painel, fixar os suportes e basta
ligar a uma tomada da casa. Este simples sistema tem sido um sucesso de
vendas na Alemanha. Fcil, barato, prtico e reduz os custos com eletricidade.

SKF oferece gama de retentores HSS de borracha

reforados
SKF Portugal Rolamentos, Lda.
Tel.: +351 214 247 000 Fax: +351 214 173 650
geral.pt@skf.com www.skf.pt

A alterao das condies meteorolgicas, elevadas solicitaes, localizao

remota e limitada acessibilidade so apenas alguns dos desafios operacionais com
que a indstria elica se depara continuamente. Consciente das constantes dificuldades impostas pelas condies de
funcionamento destas turbinas, a SKF
desenvolveu a gama de retentores HSS
de borracha reforados. Estes oferecem
uma tima combinao de alto desempenho e fiabilidade, e uma fcil instalao
e substituio. Em resposta aos requisitos de limitao de espao existente nas turbinas, estes retentores permitem uma reduo do tamanho e peso das chumaceiras. O corpo
integral em borracha garante um ajuste perfeito mesmo em caixas com
algumas imperfeies, garantindo um elevado nvel de vedao esttica.
Os retentores HSS so fabricados em SKF Duratemp, borracha nitrlica hidrogenada desenvolvida pela SKF, utilizada nos casos mais exigentes devido sua tima resistncia ao ozono, desgaste e envelhecimento.
O lbio constitudo por um material com dureza standard, e o corpo
tem uma dureza superior para facilitar a montagem e aumentar a estabilidade em funcionamento. Equipados com uma mola no lbio garantem um
elevado desempenho de vedao radial e podem incluir uma cobertura
SKF Springcover, para manter a mola na sua posio correta. Este modelo
encontra-se disponvel nas verses solid e split para uma maior facilidade
de instalao. So produzidos com dimenses ligeiramente superiores ao
dimetro da caixa e fixos mesma atravs de uma tampa, permitindo assim
uma maior estabilidade e desempenho. Produzidos atravs de processos de
95

produtos e tecnologias

fabrico flexveis, os retentores HSS de borracha reforados da SKF esto

disponveis com dimenses customizadas, sem quantidade mnima, sem limites superiores de tamanhos e com reduzidos prazos de entrega. A SKF oferece a produtores e utilizadores de turbinas elicas no s uma fonte de
rolamentos, retentores e lubrificantes que o ajudam a simplificar a aquisio de componentes de substituio, como tambm uma vasta gama de
servios de consultoria de engenharia que o apoiam no desenvolvimento
de projetos para a otimizao do desempenho dos seus equipamentos.

F.Fonseca apresenta o transmissor de oxignio

TRANSIC100LP da Sick
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda

O transmissor de oxignio
TRANSIC100LP da Sick foi
desenvolvido para monitorizar as concentraes de
oxignio em gases agressivos e com elevada humidade, de forma econmica
e eficiente. Este transmissor de oxignio integra um
espectrmetro de gases
compacto, com tecnologia TDLAS (Tunable Diode Laser Absorption Spectroscopy). Ajustado para um comprimento de onda caraterstico das molculas de
oxignio, a medio feita atravs da quantificao da atenuao da intensidade do laser quando este atravessa a zona de medio. A atenuao medida
permite a deteo do oxignio com uma elevada seletividade. Esta tecnologia
de medio bem conhecida e insupervel em durabilidade e estabilidade
da medio. Em muitas aplicaes, o transmissor de oxignio TRANSIC100LP
da Sick pode ser aplicado diretamente no processo, o que permite a visualizao de valores em tempo real. Para processos com elevadas temperaturas
e presses ou com condies de instalao difceis, o TRANSIC100LP pode
ser configurado com uma clula de medio opcional, permitindo a medio
e anlise extrativa dos gases.
O TRANSIC100LP combina a robustez e simplicidade de um equipamento
de campo com as vantagens da tecnologia laser in situ, numa configurao
para zonas normais e classificadas a um preo de referncia. O transmissor
de oxignio TRANSIC100LP da Sick tem aplicabilidade na monitorizao
e controlo de processos de inertizao, na determinao do nvel de oxignio em gases de processo e gases combustveis; no controlo de processos de fermentao, bio-reatores e biogs; vigilncia de aplicaes com risco
de exploso; na monitorizao de ambientes deficitrios em oxignio e no
controlo de qualidade na produo de gs/separao de ar. A tecnologia do
TRANSIC100LP garante custos de manuteno reduzidos, os lasers semicondutores foram submetidos a extensos testes de envelhecimento para
fornecer uma vida til mdia, acima dos 10 anos de operao contnua. Esta
caraterstica reduz significativamente os custos operacionais da medio de
oxignio, tornando o TRANSIC100LP no equipamento adequado para a
substituio de analisadores extrativos de oxignio, com clulas paramagnticas ou eletroqumicas. Um filtro de malha de ao inoxidvel e um filtro PTFE
opcional garantem a proteo dos componentes da sonda contra partculas
e sujidade. Um algoritmo de medio inteligente auxilia na minimizao dos
efeitos agressivos da amostra e na previso de eventos de manuteno. As
verificaes e calibraes do transmissor podem ser realizadas no local com ar
ambiente ou com gases de calibrao. O intervalo de calibrao de 12 meses.
96

MELLOR: Srie AC T6
REIMAN Comrcio de Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 618 090 Fax: +351 229 618 001
comercial@reiman.pt www.reiman.pt

A MELLOR oferece uma

ampla gama de motores compactos sendo o AC UBT6
uma das sries mais versteis.
Este modelo est disponvel
em 4 verses diferentes que
se enquadram numa vasta
gama de aplicaes. Utilizado
essencialmente em bombas
peristlticas, atuadores de vlvulas, mquinas de venda e displays animados, este motor adequado para
qualquer aplicao que exija um motor silencioso e fivel.
Esta srie est disponvel com alimentao AC com seis tamanhos diferentes de estator, AC e DC sncrona e ainda verses DC sem escovas. O comprimento e o dimetro do veio de sada so produzidos de
acordo com os requisitos de cada cliente. O binrio de sada atinge at
8 Nm, dependendo do tamanho e da velocidade do motor, disponvel entre as 2,4 e as 290 RPM. Estes motores so comercializados pela
REIMAN em Portugal.

Sistema de energia solar hbrida na Mauritnia e sistema

de bombas no Rio Senegal
ATERSA Aplicaciones Tcnicas de la Energa, S.L.
Tel.: +34 915 178 452 Fax: +34 914 747 467
atersa@atersa.com www.atersa.com

A ATERSA comeou o ano com um

sistema de bombagem de gua a partir do rio Senegal para os moradores
locais e atravs da instalao de um sistema de refrigerao hbrido que fornece energia, de forma ininterrupta,
para um centro de refrigerao utilizado para manter as culturas em timas condies at que esteja pronto
para venda ou consumo. O sistema de
refrigerao gera a sua energia a partir
de um conjunto de mdulos fotovoltaicos de 290-Wp (APVM-290P), feitos na fbrica da ATERSA na Mauritnia. Estes so apoiados por um conjunto de baterias e uma entrada AC
que, automaticamente, carrega as baterias sempre que os nveis de radiao solar sejam reduzidos ou quando o consumo de energia elevado.
O sistema, instalado na regio de Kaedi, foi construdo para o desenvolvimento da ONG espanhola, Cives Mundi, e o seu homlogo mauritano
AMAD. O projeto foi financiado pelo departamento local da agncia de
cooperao internacional para o desenvolvimento de Espanha.
O sistema hbrido, com uma capacidade de 2,03 kWp est equipado com
um inversor hbrido de alta performance ATERSA BCCR 3000-24 com
uma sada mxima de 6000 W. A instalao combina, de forma adequada,
a principal rede eltrica AC e a energia solar para proteger o sistema de
refrigerao contra as constantes quebras de rede local, garantindo um
funcionamento ininterrupto. Alm disso, a 18 km de Kaedi, nas margens do
rio Senegal, a ATERSA instalou um sistema de bombagem submersvel projetado, inicialmente, para fornecer gua ao sistema de irrigao de 100 m

produtos e tecnologias

aos agricultores da Califrnia, a partir das margens do rio. O sistema tem

a capacidade de 1,16 kWp (quatro mdulos APVM-290P) e est ligado
a uma unidade de bombagem Grundfos, concebida sobretudo para lidar
com as enormes diferenas sazonais registadas no fluxo do rio. O desenvolvimento oferece uma mdia de 103 000 litros de gua dirios para
os agricultores locais, um nmero acima das expetativas iniciais. Este sistema pioneiro na regio onde, at agora, os motores nas bombas eram
a nica tecnologia utilizada para captar gua do rio Senegal. Este sistema
de bombagem de energia da ATERSA o primeiro no rio e um timo
exemplo do desenvolvimento sustentvel que podemos extrair do mesmo.

INGETEAM prepara-se para a Intersolar Europe

INGETEAM POWER TECHNOLOGY, S.A.
Tel.: +34 948 288 000
solar.energy@ingeteam.com www.ingeteam.com

A INGETEAM participa em mais uma edio da Intersolar Europe, que

se realiza em 2014 na Messe Mnchen International de Munich entre os
dias 4 e 6 de junho. Como decorreu em anos transatos, a INGETEAM
pretende apresentar ao mercado internacional as suas principais novidades no que diz respeito aos inversores solares, solues para a gesto
energtica, conversores micro-elicos, inversores de baterias, inversores
para redes isoladas e micro-redes, e estaes de carregamento para veculos eltricos. No que diz respeito aos inversores solares, a INGETEAM
apresentar em Munique a sua nova gama de equipamentos monofsicos e trifsicos pequenos, destinados a instalaes domsticas (de 2,5 a
6 kW) e comerciais (de 10 a 20 kW). Estes inversores, comercializados
segundo as marcas INGECON SUN 1Play e 3Play, respetivamente, apresentam um novo design e melhores prestaes, e destacam-se no mercado pela sua fiabilidade e atrativa relao qualidade-preo.
Por outro lado, os participantes da feira podem conhecer a restante gama
de inversores monofsicos da INGETEAM: o equipamento para redes
isoladas e micro-redes INGECON HYBRID AC-Link (de 2,4 a 6 kW),
o inversor de baterias INGECON EMS Home (de 2,4 a 6 kW) e o
conversor para instalaes micro-elicas INGECON Wind (de 2,5 a
6 kW). E a INGETEAM ainda apresentar ao mercado a sua nova
estao de carregamento para veculos eltricos, a estao INGEREV
GARAGE Basic (de 3,7 a 22 kW) que permite ao utilizador um manuseamento muito simples tal como um acesso mais imediato caixa de
protees em caso de avaria. Alm disso, este modelo fornecido com
a mangueira includa.

RS Components assina acordo mundial com Red Pitaya

RS Components
Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com pt.rs-online.com

A RS Components (RS) assinou um acordo de exclusividade com Red

Pitaya, novo e destacado player no campo da prova e medida, para distribuir
o produto inovador e revolucionrio da empresa: uma simples placa, com
uma plataforma aberta para instrumentao e controlo, capaz de substituir,
por menos de 400 euros, muitos instrumentos de laboratrio dispendiosos.
Red Pitaya recebeu um apoio incrvel na comunidade de engenharia, graas
a uma campanha de financiamento de Kickstarter, que quintuplicou o objetivo esperado. O interesse extraordinrio por Red Pitaya pode ser atribudo
ao seu ecossistema que combina uma plataforma de hardware baseada em

Xilinx, com um conjunto

de aplicaes online de
cdigo aberto como gerador de formas de onda,
osciloscpio e analisador
de espetro. Red Pitaya
pretende estimular a independncia e a criatividade
e tornar a instrumentao
aberta e acessvel a um
grupo mais amplo de utilizadores, desde entusiastas,
professores e start-ups at aos utilizadores dos setores de I&D industrial.
A primeira produo comercial de Red Pitaya estar disponvel brevemente, exclusivamente na RS. Red Pitaya est baseada no sistema operativo GNU/ Linux e pode ser programada em diferentes nveis, utilizando
uma variedade de interfaces de software, incluindo: HDL, C/C++, scripts e
interfaces web, baseadas em HTML.
O ecossistema de Red Pitaya constitudo pelos seguintes elementos:
instrumento configurvel, do tamanho de um carto de crdito, que realiza o processamento de sinal sobre uma placa Xilinx Zynq System-on-Chip (SoC), combinando a capacidade de programao de software de
um dual ARM Cortex-A9 MPCore com a capacidade de programao
de hardware de uma FPGA, proporcionando um rendimento de sistema.
O instrumento dispe de duas E/S analgicas de RF, quatro E/S analgicas para uma menor largura de banda, assim como 16 portas de E/S digitais. compatvel com Ethernet e inclui uma entrada Micro SD. Possui
ainda um Bazaar cloud Marketplace, um conjunto de aplicaes de cdigo
aberto para prova e medida, que incluem um osciloscpio, um analisador
de espetro e um gerador de formas de onda, que podem ser acedidas
atravs da maioria dos navegadores a partir de um tablet ou computador.
E ainda o Backyard, um repositrio de cdigo aberto, instrues de utilizao e ferramentas de desenvolvimento que permite comunidade de
engenheiros partilhar e colaborar em novas aplicaes.

WIPRO: sistema de teste para proteo em subestaes

de Mdia e Alta Tenso
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt

A WIPRO uma forma

segura de verificar e testar rels de proteo,
equipamentos de medio e medidores. Os
operadores de rede tm
de satisfazer requisitos
de tecnologia de proteo muito rigorosa em
subestaes de Alta e
Mdia Tenso.
As funes de proteo
das subestaes devem ser verificadas numa base regular, no apenas
antes de entrarem em funcionamento mas tambm durante o funcionamento. O WIPRO, Interface de rel para proteo Weidmller, um
sistema de teste de ligao universal, indicado para uma ampla gama de
situaes de medio. O sistema inovador de interface inclui funes
como desligar seces individuais e curto-circuito automtico.
97

barmetro das renovveis

barmetro das renovveis fevereiro 2014

O Barmetro das Energias Renovveis pretende manter informados os nossos leitores sobre a evoluo das potncias
instaladas e das correspondentes produes de energia. A informao apresentada sobre potncias instaladas tem
como fonte as estatsticas rpidas da DGEG de dezembro de 2013 e a informao sobre produo tm como fonte
a informao de produo diria desagregada disponibilizada no website da REN at finais de fevereiro.
Tambm disponibilizamos o Boletim das Energias Renovveis fornecido pela APREN.
Cludio Monteiro e Antnio Srgio Silva

At setembro de 2013 passaram a estar instalados 11 198 MW de renovvel, 5181 MW de

grande hdrica, 4630 MW de elica, 408 MW
de fotovoltaica, 359 de mini-hdrica, 113 MW
de biomassa sem cogerao, 352 MW de biomassa com cogerao e mais 64 MW de biogs
e 88 MW de aproveitamento de resduos slidos
urbanos. No total, um incremento relativamente
ao ltimo trimestre de 171 MW distribudos por
elica (138 MW) e fotovoltaico (32 MW).
Nos ltimos 3 meses, dezembro de 2013 a
fevereiro 2014, relativamente aos meses homlogos do ano anterior, o consumo subiu 3,2%, a
produo de elica subiu cerca de 33%, a produo fotovoltaica subiu 18% e a hdrica subiu 44%.
No total a produo renovvel subiu 30% relativamente aos mesmos 3 meses do ano anterior.
No ltimo ano mvel, comparativamente com
o ano anterior, o consumo passou a subir 1,66%.
A produo trmica reduziu 46%, a renovvel
incluindo grande hdrica aumentou 51%, representando 60% do consumo. Relativamente ao
ano anterior, a produo hdrica foi 92% superior,
a elica 18% superior e a fotovoltaica foi 30%
superior. A PRE trmica (cogerao) representa
17% do consumo, aproximando-se dos 23% da
grande trmica. A hdrica representou 34% do
consumo, a elica 26% e a fotovoltaica 0,86%.

Potncia Instalada FER (MW)

(dezembro 2013)

Licenciada
Instalada

Grande Hdrica
(>10 MW)

Elica

Biomassa
(c/ cogerao)

PCH
(<=10 MW)

Resduos
slidos
urbanos

Fotovoltaica

Biomassa
(s/ cogerao)

Biogs

Elica
offshore

Ondas/
mars

Figura 1 Potncia instalada da Fontes de Energias Renovveis (FER) em dezembro de 2013.

Fonte: baseado nas estatsticas rpidas da DGEG.

Consumo Mensal (GWh)

Produo no renovvel
PRE Ondas
PRE Fotovoltaica
PRE Hidrulico
Albufeira SEP
PRE Trmico
Fio gua sep
PRE Elico

EnergizAIR
indicadores para a mdia
de janeiro a maro de 2014

Solar
Fotovoltaico

Lisboa: 83%
Solar
TRMICO

Lisboa: 47%
ELICA

Portugal Continental
4 466 333 habitaes

Para mais informaes sobre cada um

dos indicadores http://energizair.apren.pt

98

Figura 2 Energia produzida mensalmente pelas Fontes de Energias Renovveis (FER), at final de fevereiro de 2014.
Fonte: baseado na informao de produo diria disponvel no website da REN.

mar12-fev13

mar13-fev14

variao %

% do consumo

Consumo (GWh)

48 413

49 214

1,66%

100,00%

Trmica (GWh)

20 764

11 289

-45,63%

22,94%

Renovvel (GWh)

19 585

29 498

50,62%

59,94%

Total Hdrica (GWh)

8594

16 491

91,89%

33,51%

Total PRE (GWh)

19 970

22 841

14,38%

46,41%

PRE Elica (GWh)

10 665

12 583

17,99%

25,57%

PRE Hdrica (GWh)

915

1407

53,73%

2,86%

PRE Trmica (GWh)

8064

8427

4,51%

17,12%

PRE Fotovoltaica (GWh)

326

423

29,98%

0,86%

Tabela 1 Energia consumida e produzida anualmente at final de fevereiro de 2014.

Fonte: baseado na informao de produo diria disponvel no website da REN.

PUB.

bibliografia

Montaje de Redes de Distribucin de Agua

13,36
inclui 10% desconto
PVP 14,84

Autores: Ral Snchez Calvo,Guillermo

Castan Lin,Mara Gil Rodrguez
ISBN: 9788428334471
Editora: PARANINFO
Nmero de Pginas: 124
Edio: 2014
(Obra em Espanhol)
Venda online em www.engebook.com

Esta obra oferece uma viso completa sobre a montagem de redes de distribuio de gua. De uma forma clara, rigorosa e simples, os autores revelam as chaves relativas organizao da montagem de redes de gua, bem como dos
seus equipamentos e tcnicas de montagem. Neste livro so abordados aspetos to diversos e importantes como as
especificaes da montagem, a manuteno, a sua preparao e as fases que o integram, a organizao do plano de
trabalho, a qualidade na montagem, com especial ateno para os aspetos econmicos e estratgicos. Algumas das
questes abordadas so a documentao tcnica e o manual de procedimentos.
Esta obra tem tambm uma parte dedicada aos equipamentos e tcnicas de montagem de redes de distribuio de
gua e presta especial ateno a questes referentes identificao de equipamentos e elementos para a montagem
de redes, partindo de planos da instalao. Analisam-se as ferramentas e os meios usados na montagem de redes, e as
tcnicas de utilizao. H ainda uma parte destinada aos tipos de unies, mtodos de soldadura, sistemas de isolamento
trmico, protees de tubagens, proteo catdica, caratersticas e equipamentos intervenientes, como tubagens e vlvulas, depsitos, instrumentos de medida, bombas, grupos de presso. O livro est complementado com uma ampla
seleo de fotografias, desenhos, grficos, tabelas e diagramas que facilitam a compreenso e colocao em prtica da
matria apresentada. H ainda um captulo a encerrar a obra, com a bibliografia e normas de referncia, imprescindveis para profissionais e para todos os que aspiram adquirir competncias no setor da produo.
ndice: Organizacin del montaje de redes de distribucin de agua. Equipos y tcnicas de montaje de redes de distribucin de agua. Bibliografa y normativa de referencia.

Bombas de Calor y Energas Renovables en Edificios

19,46
inclui 10% desconto
PVP 21,62

Autores: Francisco Javier Rey Martnez,

Eloy Velasco Gmez
ISBN: 8497323955
Editora: PARANINFO
Nmero de Pginas: 192
Edio: 2005
(Obra em Espanhol)
Venda online em www.engebook.com

O objetivo deste livro apresentar as diferentes possibilidades existentes na integrao das tecnologias baseadas na
bomba de calor com as energias renovveis (solar, trmica e geotrmica) aplicadas aos edifcios. Ainda que este livro
contenha aspetos tericos, que permitem estabelecer as bases para conseguir melhorias tcnicas, a finalidade dos autores que seja eminentemente prtico, introduzindo alguns sistemas reais de integrao de energias renovveis com
bombas de calor, assim como as vantagens e concluses que dele deriva para poder proporcionar ao leitor a informao bsica necessria que permita utilizar estas alternativas nas instalaes trmicas aplicadas aos edifcios.
ndice: Prlogo. Eficiencia energtica en los edifcios. La bomba de calor. Refrigerantes. El cop de una bomba de calor.Tipos de bombas de calor
y su aplicacin en edificios. Energa solar. Energa geotrmica. Recuperacin de energa en sistemas de climatizacin. Combinacin de tecnologas: energa solar com bomba de calor. Ejemplos prcticos. Bibliografa.ndice Analtico.Informacin de fabricantes.

Instalaciones Elctricas de Baja Tensin en el Sector Agrario y Agroalimentario

46,53
inclui 10% desconto
PVP 51,70

Autores: J.L. Garca, L. Luna Snchez

ISBN: 9788484763246
Editora: MUNDI-PRENSA
Nmero de Pginas: 542
Edio: 2008
(Obra em Espanhol)
Venda online em www.engebook.com

100

Este livro surge da necessidade de suprimir a falta de um livro tcnico especfico que sirva, aos alunos e profissionais das
vrias engenharias vinculadas com o setor agrgrio, como elemento de ajuda ao desenho de instalaes eltricas, parte
fundamental e sempre presente neste setor. Os temas tratados estruturam a totalidade de uma instalao eltrica, comeando no ponto de abastecimento de energia na rede pblica, passando pela instalao de unio, at instalao recetora.
Os autores tiveram um especial cuidado em tratar, de forma equilibrada, a componente terica com a prtica em
todos os temas do livro. Desse modo, conseguiu-se desenvolver matematicamente o clculo necessrio para caraterizar os componentes de uma instalao eltrica e os seus critrios de eleio.
ndice: El proyecto elctrico en baja tensin. Cables elctricos. Lneas de distribucin e instalaciones de enlace. Instalaciones interiores. Aparamenta de maniobra de baja tensin. Protecciones. Seguridad en las instalaciones elctricas de baja tensin. Clculo del alumbrado de interiores. Clculo del alumbrado de exteriores. Receptores de fuerza: el motor asncrono. Grupos electrgenos. Energa solar fotovoltaica. Ejemplo
de proyecto elctrico. Electrificacin de una central hortofrutcola. Instalaciones elctricas de inters en el sector agroalimentario. Medida de
la energa elctrica. Tarifas elctricas. Links sector elctrico. Bibliografa.

bibliografia

Biomasa y Biocombustibles

31,48
inclui 10% desconto
PVP 34,98

Autores: Al Costa
ISBN: 9788496709997
Editora: AMV
Nmero de Pginas: 210
Edio: 2013
(Obra em Espanhol)
Venda online em www.engebook.com

A biomassa uma fonte de energia renovvel que o homem utiliza h muito tempo. Atualmente h pases, como por
exemplo o Brasil, que utilizam com sucesso fontes vegetais (cana-de-acar) para produzir etanol para a automao.
Espanha tambm est a trabalhar para produzir biocombustveis a partir de resduos, entre outros. Neste livro, o autor
faz um estudo das diversas fontes de biomassa e os seus aproveitamentos energticos oferecendo, alm disso, uma
viso completa das tecnologias utilizadas na transformao da biomassa em biocombustvel. Trata tambm o modelo
brasileiro de bioetanol, que pode servir de guia para os programas energticos espanhis.
A abordagem estende-se a outras fontes de energia renovveis como hidrognio, pilhas de combustvel, entre outros.
Alm disso, oferece uma ampla viso das mudanas climticas do mercado mundial de carbono. Contm ainda um glossrio de termos relacionados com a biomassa e inclui a legislao espanhola e internacional sobre este recurso renovvel. Este livro de grande interesse para os profissionais do setor, empresas agroflorestais, empresas agroalimentares,
agricultores, fabricantes de equipamentos, cursos de formao e ainda para todos aqueles que se interessem pelo tema.
ndice: Introduccin: Importancia de los biocombustibles como fuente energtica limpia y renovable.Los biocombustibles.La biomasa como
fuente de biocombustibles. Procesos de obtencin de biocombustibles. Plantas apropiadas para la Produccin de biocombustveis. Biocombustibles a partir de basuras y desechos. La caa de azcar. Generacin renovable de energa (hidrgeno, pilas de combustible, biogs, biodiesel, bioetanol). El mercado de carbono. El cambio climtico.El modelo brasileo de biocombustibles. Espaa, su dependencia energtica y
los biocombustibles. Energa: tipos y unidades de medida. Glosario de trminos relacionados con la biomasa. Legislacin nacional e internacional sobre biomasa.

Proteo de Instalaes de Produo Eltricas Centralizadas e Descentralizadas

14,90

Autor: Manuel dos Santos Delgado

ISBN: 9789897230165
Editora: PUBLINDUSTRIA
Nmero de Pginas: 148
Edio: 2014
(Obra em Portugus)
Venda online em www.engebook.com

Este livro examina diversos problemas ligados proteo das instalaes de produo eltricas clssicas (centrais a
combustveis fsseis, centrais nucleares,) e das centrais de produo que utilizam, principalmente, fontes de energias
renovveis e o princpio de cogerao. Nos seus 13 captulos so examinados temas como: necessidade de proteo,
tipos comuns de ocorrncias que afetam as instalaes (tais como os curto-circuitos e outros defeitos), estruturao
e filosofia de aplicao das protees, medidas a tomar no seguimento da atuao das protees, estudo da proteo
dos grupos de produo eltrica clssica (centralizada), ligaes dos alternadores s redes eltricas (consideradas como
fatores de influncia na escolha e na organizao das protees dos grupos de produo eltrica), distino, do ponto
de vista das protees, entre o esquema de ligao direta dos alternadores s redes a Mdia Tenso e o esquema de
ligao indireta rede a Alta Tenso, delimitao de zonas dos defeitos, protees do rotor, protees do estator, proteo de terra restrita, protees contra os curto-circuitos entre fases na rede, contra sobretenses, contra um fluxo
excessivo, contra uma dissimetria na rede, contra o retorno de potncia, contra sobre velocidades, contra frequncia
excessiva, contra mnimo de frequncia, e ainda contra o escorregamento dos plos. No foram esquecidos tpicos
como a proteo contra a colocao em tenso acidental de um alternador parado fora de tenso, contra defeitos
de barramentos, a proteo de reserva dos disjuntores, proteo dos grupos de produo de eletricidade baseados
nas energias renovveis e na cogerao, as condies de ligao desses grupos s redes eltricas, bem como as consideraes sobre os esquemas de ligaes dos alternadores s redes eltricas como fatores de influncia na escolha e
na organizao das protees nas instalaes de produo descentralizada, as protees do rotor, protees contra
os curto-circuitos polifsicos do lado do grupo, contra o efeito de rutura em enrolamentos, contra os defeitos monofsicos do lado do grupo, contra os defeitos monofsicos ou polifsicos do lado da rede, protees contra o retorno
de energia ativa, contra o efeito de um desequilbrio na rede, contra as falhas dos disjuntores e contra defeitos de
barramentos. O autor aborda ainda a adaptao das protees das ligaes existentes nas redes de ligao do grupo
descentralizado (a proteo de barramentos a Mdia Tenso e as protees de grupos de socorro e de pequenos
alternadores privados). O livro apresenta esquemas de proteo eltricos correspondentes a alguns casos de aplicao na gerao de potncia. O livro termina com 3 apndices e uma lista de obras de referncia.
ndice: Objetivo. Consideraes gerais. Condies estruturais a respeitar para um bom comportamento funcional das instalaes eltricas. Aspetos fundamentais na aplicao de proteo nas instalaes de produo eltricas. Qualidades exigidas das protees e sistemas de proteo.
Delimitao de zonas de proteo. Princpio da dupla proteo. Estruturao e filosofia de aplicao das protees das instalaes de produo
eltricas. Medidas a tomar no seguimento da atuao das protees das instalaes de produo eltricas. Estudo geral da proteo dos grupos
de produo eltrica centralizada. Estudo geral da proteo dos grupos de produo eltrica descentralizada. Grupos de socorro e pequenos
alternadores privados. Esquemas de proteo eltrica de instalaes de produo descentralizada base de energia clssica e energia elica.

w w w. e n g e b o o k . c o m
a sua livraria tcnica!

calendrio de eventos

FORMAO, SEMINRIOS E CONFERNCIAS

Designao

Temtica

Local

Data

Contacto

Manuseamento de Gases
Fluorados em Equipamentos
de Refrigerao

Refrigerao
e Climatizao

Marinha
Grande,
Portugal

26
abril
2014

Ixus Formao e Consultoria

forma@ixus.pt
www.ixus.pt

Implementao de Sistemas
Integrados de Qualidade,
Ambiente e SST

Sistemas de Gesto
da Qualidade, Ambiente
e Segurana

Lisboa,
Portugal

5 a 26
maio
2014

APEMETA - Associao Portuguesa

de Empresas de Tecnologias Ambientais
formacao@apemeta.pt
www.apemeta.pt

Gesto Tcnica:
Mdulo de Eficincia
Energtica

Formao em Eficincia
Energtica

Palmela,
Portugal

7a9
maio
2014

ATEC Academia de Formao

infopalmela@atec.pt
www.atec.pt

Manuseamento de Gases
Fluorados em Equipamentos
de Refrigerao

Refrigerao
e Climatizao

Lisboa,
Portugal

16
maio
2014

Ixus Formao e Consultoria

forma@ixus.pt
www.ixus.pt

Auditores Internos
ISO TS 16949:2009

Formao em Sistema
de Gesto da Qualidade

Porto,
Portugal

2a6
junho
2014

ATEC Academia de Formao

infoporto@atec.pt
www.atec.pt

Manuteno de Sistemas
Solares Trmicos

Formao
em Energia Solar

Lisboa,
Portugal

18 a 19
julho
2014

APISOLAR Associao Portuguesa

da Indstria Solar
apisolar@apisolar.pt
www.apisolar.pt

Designao

Temtica

Local

Data

Contacto

Genera

Feira Internacional
de Energias Renovveis
e Ambiente

Madrid,
Espanha

6e8
maio
2014

IFEMA
genera@ifema.es
www.ifema.es/web/ferias/genera/default.html

Tektnica

Feira de Construo
e Obras Pblicas

Lisboa,
Portugal

6 a 10
maio
2014

FIL Feira Internacional de Lisboa

fil@aip.pt
www.tektonica.fil.pt

Solar Expo

Feira de Energia Solar

Milo,
Itlia

7a9
maio
2014

Expoenergie
info@solarexpo.com
www.solarexpo.com

All-Energy

Feira de Energias
Renovveis

Aberdeen,
Reino Unido

21 a 22
maio
2014

Reed Exhibitions Limited

ae.helpline@reedexpo.co.uk
www.all-energy.co.uk

World Bioenergy 2014

Feira de Tecnologia
e Bioenergia

Jnkping,
Sucia

3a5
junho
2014

Elmia AB
worldbioenergy@elmia.se
www.elmia.se

Energy & Environment Expo

Feira de Energia
e Ambiente

Londres,
Reino Unido

17 a 19
junho
2014

Facilities Show
poppy.roadnight@ubm.com
www.facilitiesshow.com

FEIRAS

102

PUB.

links

The WindPower Wind Turbines

and wind farms database
The WindPower Website com um vasto conjunto de bases de dados sobre parques
elicos, promotores, aerogeradores, fabricantes, entre outros. Para os parques elicos
disponibiliza uma completa base de dados, com quase todos os parques elicos do
mundo, mapeados geograficamente.

www.thewindpower.net

SWERA Solar and Wind Energy

Resource Assessment
SWERA Organizao ligada ONU, destinada a fazer o mapeamento
de recursos solares e elicos de todo o mundo, mas com especial foco em pases
em desenvolvimento. O website permite selecionar o pas fornecendo importantes
informaes sobre os recursos energticos, elico e solar.

http://en.openei.org/apps/SWERA/

ENF List of PV solar products

ENF Website de consultora sediada no Reino Unido e China, disponibilizando
um vasto conjunto de bases de dados sobre equipamentos e agentes de mercado.
Apresenta uma indicao de preos associados aos produtos.

www.enfsolar.com

104