Professional Documents
Culture Documents
Feliz cumpleaos!
Carlos F. Heredero
Nunca ms podremos volver a vivirlo. Tener la oportunidad de celebrar el centenario de Manoel de Oliveira mientras rueda, durante este
mismo diciembre, su largometraje nmero treinta (Singularidades de
Urna Rapariga Loira) es mucho ms que festejar un cumpleaos excepcional: estamos hablando del nico cineasta en activo formado en la era
del cine silente, de un creador cuya prctica nunca ha dejado de explorar los lmites de la representacin flmica, de un director que a pesar
de hundir profundamente las races de su imaginario potico en la cultura de Portugal, habla con sus imgenes una lengua universal, como
si esa civilizada fantasa que escenifica en Una pelcula hablada (2003)
fuera, en realidad, la metfora de su propio cine, capaz de navegar con
la misma elocuencia por las aguas del mitolgico Mediterrneo que por
las corrientes descubridoras del Atlntico, como l mismo hace, delante
de la cmara, en Cristvo Colombo-0 Enigma (2008).
Su filmografa se nutre, simultneamente, de dos afluentes enriquecedores y de antiguo linaje entre lo ms noble de la historia del cine: la
herencia y la huella que grandes cineastas clsicos dejan en l (Carl Th.
Dreyer, Jean Vigo, Luis Buuel, John Ford...) y la reflexin consciente
sobre los mecanismos del lenguaje flmico y sobre la propia naturaleza
de la vida como representacin, que hereda de las vanguardias estticas
de los aos veinte del siglo pasado y que desarrolla en paralelo con lo
ms avanzado de la modernidad. Dos vectores que palpitan bajo lo ms
inspirado de su prctica, siempre resistente a toda comodidad autocomplaciente, a toda tentacin empobrecedora o convencional.
Una imagen que para algunos puede resultar percutiente deriva,
expresamente, de aquella herencia clsica: es la de Clint Eastwood,
autoridad de referencia y de amplio consenso entre la crtica y entre los
aficionados de todos los pases, levantndose en solitario (el primero
de todos) para aplaudir y para rendir tributo a Oliveira -de forma entusiasta- en medio de la gigantesca sala Lumire del Festival de Cannes de
este mismo ao, llena a rebosar para homenajear al entonces ya casi centenario director portugus. Una imagen que expresaba, de forma clida
y resonante, el sincero reconocimiento que el cine neoclsico de hoy,
pero tambin el conjunto de la crtica mundial, le ofrecen a un cineasta
de inmarchitable vocacin indagadora y experimental.
Es por tanto en aquella estela en la que viene a insertarse este nmero
especial de Cahiers du cinma Espaa, colocado en su mayor parte, y
desde perspectivas muy diferentes, "bajo la advocacin de Oliveira". De
hecho, el ejercicio de echar la vista hacia atrs y de reflexionar sobre
el itinerario de una trayectoria tan vasta como innovadora (en la que
confluyen todas las artes del siglo) se desvela una tarea tan obligada
como apasionante y enriquecedora. Hijo inequvoco del siglo XX, pero
tambin del cine, Oliveira alumbra todava hoy los caminos ms estimulantes de la creacin flmica contempornea. Ahora slo queda, en
consecuencia, echar de nuevo la vista hacia delante y esperar sus nuevas
pelculas. Mientras tanto, maestro, le deseamos Feliz cumpleaos!
Modernidad a destiempo
Carlos Losilla
Raymond Bellour, veterano estudioso del cine, reproch hace unos aos a ciertos sectores de las nuevas generaciones de crticos y tericos su desinters por el cineasta Manoel de Oliveira: "Ustedes hablan poco de l",
les espet. Y luego aadi que ello quiz se debiera a que se trata de "un hombre profundamente civilizado, en
extremo consciente y horrorizado de que su civilizacin se extinga", una postura rechazada por la generacin
del digital y de Internet, altamente esperanzada con las infinitas posibilidades del cine futuro y, por lo tanto,
de algn modo en paz con los nuevos tiempos. Oliveira, deca Bellour, "muestra en todas sus pelculas un sentido profundo de la cultura y del arte, y del lugar que ellos ocupan en la vida y en la memoria colectiva"1.
Pero a qu cultura y a qu arte se refera el texto de Bellour? Qu tiene de singular este cineasta, aparte
de su inverosmil longevidad laboral, como para erigirse en el centro de un debate de estas caractersticas?
Sin duda, su condicin de artista a destiempo. O dicho de otro modo, quiz mucho ms tajante: las pelculas de Oliveira son las ms reconocibles, por extemporneas, del cine que ms nos ha importado en mayor
medida en los ltimos veinte aos. Me dirn que podra argumentarse lo mismo respecto a Jean-Marie Straub
(con o sin Danille Huillet), pero su materialismo extremo, su primitivismo convencido, el modo abrupto y
directo con que filma cuerpos y paisajes, lo hace ms prximo a una cierta sensibilidad contempornea, en
comparacin con la exquisitez humanista de Oliveira. Y digo "humanista" de una manera muy consciente,
convencido de que ese trmino se refiere a lo que los historiadores llaman la "era moderna", sa que empieza
en el Renacimiento, cuando nombres como Miguel ngel o Leonardo dan lugar a la aparicin de la figura
del artista tal como la hemos conocido hasta hace poco.Qu tienen que ver, en otras palabras, los broncos
poemas minerales de los Straub frente a la exquisita recreacin de las cartas del padre Antonio Vieira realizada en Palabra y utopia (2000)? Y, sobre todo, qu tiene que ver Oliveira con todos aquellos que estn
examinando ese fin de poca desde el ojo del huracn, asumiendo las formas de la contemporaneidad, de
Claire Denis a Tsai Ming-liang?
El plan de Oliveira es hablar del mundo contemporneo observado desde la perspectiva de alguien que
ya no pertenece a l. No es casual, a este respecto, que el grueso de su produccin se desarrolle a partir de la
dcada de los ochenta, concretamente desde Francisca, estrenada en 1981, cuando el cineasta ya ha sobrepasado los setenta aos. Su debut con el corto Douro, Faina Fluvial en 1931, su retorno con Aniki-Bb en 1942,
algunos de sus preciosos documentales de los aos cincuenta y su fugaz trnsito por los sesenta y setenta
con cuatro largometrajes, ya le aseguraran un lugar privilegiado en la historia del cine, aunque el recuento
final no llegue a las veinte pelculas en casi cincuenta aos, y ello contando largos y cortos, ficciones y documentales, encargos comerciales y experimentos varios. Pero es una vez finiquitado el proyecto de la modernidad cinematogrfica, a principios de los ochenta, cuando Oliveira se empea en continuarlo por su cuenta
y riesgo, a un ritmo de una pelcula comercial por ao. Y no a travs de pactos ms o menos tcitos, sino
mediante una apuesta a calzn quitado, pues a partir de ese momento su prctica se aleja voluntariamente
de la cinefilia ms estricta para ofrecer otra cosa, para conectar directamente con los orgenes de su bagaje
(1) En Movie Mutations. Cartas de cine. Nuevos Tiempos, Buenos Aires, 2002, pgs. 55-56.
artstico, con la tradicin que empieza en Cristbal Coln (recreada en Cristvo Colombo-0 Enigma, 2007) y
termina con el fin de la hegemona de Occidente en el orden mundial (el tema de Una pelcula hablada, 2003),
pasando por la literatura y la pintura burguesas que constituyeron el gran sueo de finales del siglo XIX y
principios del XX. De una manera catica, a trompicones, como si tuviera prisa por terminar su labor, desde
1981 hasta la actualidad Oliveira parece obcecado en fabricar un gigantesco monumento al fin de una poca,
por ahora slo comparable, en alcance testimonial pero tambin esttico, a la obra de John Ford.
En su caso, pues, el fin de la modernidad es el fin del humanismo. Y de ah su ansiedad por prolongar la
melancola, por esquivar la redencin de los nuevos tiempos, que se niega a aceptar. Cineasta de races religiosas, afecto a las grandes conmemoraciones rituales, sus pelculas se erigen en una especie de enciclopedia
en imgenes de lo que fue el arte de la civilizacin occidental, del teatro barroco a la msica dodecafnica, de
la literatura neoclsica a las narrativas del absurdo, de la escultura renacentista a la abstraccin pictrica. Y
esa summa casi teolgica adquiere la forma de un fantasma, el del cine moderno, de donde surge la apariencia sonmbula de unas imgenes tan alejadas de cualquier tipo de realismo que en ocasiones resultan incluso
insoportables, producto de una ensoacin malsana.
En Os canibais (1988) o El convento (1995), todo se desarrolla en un clima pesadillesco que permanece
en la retina del espectador mucho tiempo despus de haber abandonado la sala. En Non ou A V Glria de
Mandar (1990), la Historia es un relato
legendario hecho de alucinaciones cclicas que no dejan de atormentarnos. En El
valle Abraham (1993), la gran novela decimonnica no es ms que la excusa para
un baile de mscaras, en el que el espritu lucha por imponerse a una sensualidad tan atractiva como amenazadora. En
Inquietud (1998), el sonido de los pasos
de los actores en un escenario teatral deja
constancia de la fugacidad en la que todo
se ha desvanecido. Oliveira es el cronista
de esas ruinas, de la civilizacin y del
cine, que ha pretendido inmortalizar en
una agotadora serie de pelculas realizadas sin descanso. Como un libro de ilustraciones antiguas, esa parte de su obra
deja constancia de lo que una vez fuimos,
y sus planos pueden verse uno tras otro
como si se tratara de pasar las pginas de
un lbum de fotos familiares, all donde
aseguramos nuestra pequea porcin de
inmortalidad. De ah su aire espectral e inquietante, pero tambin su verdad, paradjicamente conseguida a
travs del artificio ms extremo.
Existe en la filmografa de Oliveira un bucle temporal que retrocede hasta los inicios del humanismo para
retratar con ojo implacable la muerte del cine moderno. Por eso el hecho de que sus ltimos trabajos no
hayan merecido la misma atencin, por parte de la crtica y de los festivales, que los ejecutados hasta Una
pelcula hablada hace sospechar que las imgenes contemporneas, definitivamente, han decidido prescindir
de su forma de entender el cine. Como la de John Ford o Luis Buuel, a los que admira hondamente, su obra
representa un legado gigantesco, abarca el mundo que ha conocido en todos sus detalles y matices, dibuja una
topografa absoluta y minuciosa de lo que fue Occidente durante mucho tiempo. Ahora, en cambio, el cine es
otra cosa, frecuenta los microcosmos en los que se ha fragmentado la sociedad globalizada para erigirlos en
representacin de un universo en cambio perpetuo. Est por ver si lo conseguir con la misma nitidez, pero
lo que importa es que mantenga esa admirable intransigencia presente en las mejores pelculas de Oliveira,
esa reivindicacin del cine como ejercicio puramente intelectual en el que cualquier goce proviene del hecho
de pensar en imgenes que, adems, saben hablar.
Jean Rouch y
Manoel de
Oliveira en el
noventa cumpleaos del cineasta
portugus. Imagen
indita tomada
por Chema Prado
GRAN ANGULAR
GRAN ANGULAR
O da do Desespero (1992)
GRAN ANGULAR
En los lmites de
lo representado
NGEL QUINTANA
La presencia de lo teatral en lo cinematogrfico: arriba, una escena de Le Soulier de satn (1985); abajo, un encuadre de Inquietud (1998)
GRAN ANGULAR
El presente
eterno
PABLO LLORCA
Su obra ha transcurrido por numerosas etapas muy diferentes, que han planteado incluso cosas similares con lenguajes opuestos. Es seguro que ochenta aos en activo dan
para eso. Cuando piensa en sus pelculas antiguas, las de
los aos ochenta o setenta, o incluso las anteriores, todava se reconoce en ellas?
A lo largo del tiempo uno realiza una variedad muy grande de
pelculas. Cada uno de esos filmes, hechos en distintos momentos, representan su propia poca, lo cual quiere decir que el cine
es el espejo de la vida. Lo que en ellas aparece, los coches, la
ropa, el vestir, la manera de hablar de los personajes, son de una
poca exacta. Pero es notable que al ver una pelcula hecha por
m, ms reciente o ms antigua, no me queda una impresin de
que sea ma. Es una pelcula que yo veo como si fuera de cualquier otro realizador.
Me gustara que hablara de O meu Caso, que para m es
una obra esencial en su obra, una especie de clave entre
sus pelculas de teatro y una etapa posterior donde ha utilizado lenguajes de varios tipos.
La he visto hace poco y pienso que es interesante, aunque no s
cmo demonios se me ocurri hacer una cosa de esa forma.
Por qu la dividi en dos partes?
La estructura tiene dos partes aunque el caso es el mismo: la fe
y cmo remediar la falta de conocimiento y de fe. Porque Job
Es fcil de explicar: no hay tiempo. En mi casa me falta espacio, y en la vida me falta el tiempo. No podemos abarcar todo.
Pensamos en muchas cosas y hacemos muy poco.
Qu diferencias aplica al dirigir teatro respecto al cine?
Ninguna. Porque en cine dirijo a los actores cuando van a representar delante de la cmara y en el teatro los dirijo desde la platea cuando van a representar despus delante del pblico. Es
lo mismo.
O meu Caso es una culminacin, aunque tambin una especie de canto de cisne, de una etapa en su obra que subraya
las relaciones entre representacin filmada y representa-
GRAN ANGULAR
Las mas, no. Bueno, creo que no. Pero yo conoca las suyas, que
es lo ms importante.
Est de acuerdo con la denominacin de Aniki-Bb como
un precedente del neorrealismo?
En relacin con el proyecto de Anglica, al parecer el argumento era de un hombre que fotografa a una muerta, de la
que se enamora y con la que viaja por el cielo...
Hay un libro publicado en Francia en donde aparece una visin
que es un truco de la cmara Leica. Mientras enfoca, en la lente
Existe otro proyecto no realizado, tambin de los aos cincuenta, de ttulo enigmtico y que ahora parece divertido: Do
ano 2000 nao passars.
Era una pelcula... Pensar,
se piensa, pero poder
hacerlo, eso son palabras
mayores. Era una historia
interesante, porque llega el
ao 2000 y Cristo aparece
en el pas y no hay pobres,
todo el mundo vive igual.
Se asombra pero tambin
es feliz. Despus atraviesa los campos, pasa un
Me puede hablar de
mar de olivos..., hasta que
Anglica, el proyecto que
llega
a la ciudad. Pero no
tuvo en 1952, despus
ha comido y, como se ha
de Anki-Bb, y que no
encarnado en hombre, est
lleg a ser realizado?
muy hambriento y se desAnglica t e n a l u g a r
maya delante del pblico y
durante la segunda guerra
la gente acude enseguida.
mundial, cuando las perY
dice: "Tengo hambre", y
sonas huan hacia Portugal
"La gran cualidad de la expresin
la gente se queda horropara tomar los barcos para
artstica es ensear con la simplicidad de rizada: "Un hombre con
seguir a Amrica. Unos se
hambre!". Como nadie es
quedaban y otros se iban,
los griegos, para que lo profundo salga a
pobre, lo llevan al hospientre ellos un judo portula superficie y se entienda"
tal para hacerle anlisis de
gus huido de Hitler, que se
todo tipo, pero los resultaconverta en fotgrafo, etc.
dos son extraos, no corresponden a nada humano... Y le dan
Yo contact con varias personas, entre ellas un productor, a las
de comer y l se asombra del mundo, de que el pueblo llegue al
cuales les gust tanto la historia que me obligaron a revisar el
estado perfecto, sin dificultades, andando descalzos, vistiendo
proyecto. La historia no est muy dentro de lo que yo pienso
todos por igual. Y sin problemas, ni guerras, ni envidia, ni venque el cine pueda verdaderamente ser, pero de todas maneras
ganzas. Sin nada de estas porqueras que hay por ah. En fin, es
hice una adaptacin, a la que acab llamando El extrao caso de
una fantasa como otra cualquiera... Puede ser que algn da lo
Anglica. Y la he vuelto a actualizar hace poco. Contina siendo
alcancemos... De todas maneras, el proyecto est tan fuera del
un judo, que trabaja en las oficinas de una fbrica de petrleo,
realismo que ya no me siento con coraje. Har Anglica, que
pero tiene miedo y huye de unos terroristas musulmanes absoya es una cosa especial. Adems el mundo parece que gira en
lutistas. Es la pelcula que me gustara hacer a continuacin de
sentido justamente opuesto, es un deseo utpico... Palabra y
la prxima que voy a comenzar a rodar, Singularidades de una
utopa, como la pelcula.
chica rubia.
GRAN ANGULAR
del collage de imgenes ajenas para sugerir la deshumani- inspiraba para sus pelculas en los autos, que los brasileos llazacin del mundo, en La rabbia, como usted hizo al final de man misterios. Porque Brasil fue poblado en el siglo XVI por
su pelcula, y tambin en la pelcula que Pasolini hizo sobre gente originaria de Minho, la regin del norte de Portugal.
Cristo, el uso de las mismas palabras del evangelio, adems
de la propia historia de la Pasin. Sin embargo, usted rea- Esa claustrofobia espiritual a la que aluda est presente en
liz su film antes de que La ricotta fuera difundida, y por su O Passado e o Presente, en la que se puede apreciar cierta
parte Pasolini no poda haber visto Acto da Primavera...
relacin con algunas de las pelculas de Buuel, en la mirada
Yo conoc a Pasolini mucho mas tarde. Lo que me gusta de l es hacia una burguesa enclaustrada en s misma, y tambin
la ltima pelcula que hizo, Sal, o los 120 das de Sodoma, que en el juego entre amor, erotismo y necrofilia. Buuel era
es lo ms sereno. Pero en cualquier caso no es una influencia. alguien importante para usted?
Present Acto da Primavera en el festival de Venecia de 1962 o S, tiene una gran importancia, porque es peninsular y yo tambin
1963, no recuerdo, pero no gust mucho. Incluso hubo perso- lo soy. A diferencia de Dreyer, que es de Dinamarca y cuyo pennas que se burlaron. Pero dos
samiento es ms fro, Buuel
aos despus la presentaron
est ms cercano a nosotros
all de nuevo y fue premiada,
(lo cual no es obstculo para
"Buuel era un surrealista, y el
el primer premio que recib
mi admiracin absoluta por
en mi vida.
surrealismo le convena para demostrar Gertrud, como es sabido).
De todas maneras, creo
el mal del mundo. Sus pelculas en el
que O Passado e o Presente
El inicio de la pelcula era
no tiene nada que ver con
fondo no existiran sin el catolicismo"
sorprendente para el cine
Buuel. Buuel era un surreadel perodo: los que luego
lista y el surrealismo le coniban a representar los
papeles eran mostrados como campesinos, dispuestos para vena para demostrar el mal del mundo. Buuel es un hombre
su tarea cotidiana. Un recurso de metalenguaje que ha per- profundamente catlico que se rebela contra Dios por el mal que
hay en el mundo; si Dios es omnipotente, por qu consiente este
manecido en los inicios de muchas de sus pelculas.
En Acto da Primavera yo quera filmar el pan, y buscaba los moli- mal que tienen las personas, los celos, envidia, venganza...? Esas
nos que molan la harina para as hacer el contraste con la harina luchas fraticidas que se dan ahora en el Congo, por ejemplo... Sus
molida en las fbricas. Buscando lugares para rodar me encon- pelculas en el fondo no existiran si no hubiera catolicismo. Pero,
tr un campo con unas cruces; estbamos cerca de la Pascua y sencillamente, yo noto que el mal es el otro lado de la medalla
eran para la representacin del 'Acto de primavera'. Pero haca del bien. Si lanzamos el mal fuera, el bien tambin se marcha.
mal tiempo, llova mucho y qued aplazado para el da siguiente. Ah esta la dificultad: el mal es un complemento del bien. Es algo
Yo acud entusiasmado y despus habl con la gente. Estuve un que me planteo muchas veces; por ejemplo en estos das, a protiempo investigando hasta que hice la pelcula, lo cual me llev psito de lo que est sucediendo en el Congo. Si no fuera por
bastante dado que estaba siempre muy nublado y yo estaba solo y el colonialismo, frica estara en el momento selvtico en que
haca todo: fotografa, produccin, la cmara, director de sonido, los europeos la encontraron? Alemania, Francia, Portugal, todos
todo. Tena solo a Antonio Reis que era poeta y se hizo despus tenan all sus colonias, y fue la colonizacin la que les llev la
realizador, pero que al acabarse el mes de permiso que haba civilizacin europea, que mata y despelleja. Fue bueno o fue
pedido para venirse tuvo que volver. De forma que yo busqu malo? Estaran mejor si estuviesen como estaban o mejor como
ayudantes del lugar para no estar obligado a pagarles la comida y estn ahora, con la gente huyendo? Es un problema. Claro que
el alojamiento. Y as la hice. Acto da Primavera tiene algo que ver la independencia, la libertad o la autonoma son geniales si no
con El Evangelio segn San Mateo, de Pasolini, y es que Pasolini conllevaran los males que se les superponen.
es correcto, muy serio en la representacin, sigue mucho la Biblia
de San Mateo; y Acto da Primavera tambin sigue a rajatabla el
manuscrito, que est totalmente inspirado en la Biblia. En cuanto
al modo de hacer, es completamente distinto.
GRAN ANGULAR
Espejos mgicos
XURXO GONZLEZ
Manoel de Oliveira en la
Cinemateca Portuguesa
en marzo de 2006
GRAN ANGULAR
Aniki-Bb
(1941)
Francisca
(1981)
MANOEL DE OLIVEIRA
GRAN ANGULAR
Portugal (Non, ou A V Gloria de Mandar, 1990). Este film enciclopdico intenta aglutinar cierto espritu nihilista que
define a Portugal tras la progresiva prdida de sus posesiones en ultramar. Oliveira hace una crnica ambiciosa engarzando los reveses ms importantes de la
historia del pas planteando una contraposicin radical entre la espectacularidad
de los hechos y su traslacin sin efectos
flmicos. Esta crtica catastrofista se profundiza a lo largo del siglo XX portugus,
durante el cual el propio Oliveira fue testigo de la inestabilidad gubernamental:
monarqua, repblica, dictadura, revolucin y, finalmente, democracia.
Literatura (O Dia do Desespero, 1992).
Este film es una coda de la teatralogia de
los Amores Frustrados, y se centra en los
ltimos aos de vida del escritor Camilo
Castelo Branco. Aparte del famoso plano
secuencia de la rueda del carromato, Oliveira hace un acercamiento mezclando
ficcin y documental sobre la diversidad
del texto y la representacin centrada en
las figuras de los actores. En su filmografa hay una serie de sorprendentes adaptaciones y transposiciones de obras de
escritores portugueses (Vicente Sanches,
Prista Monteiro, Alvaro de Carvalhal) y
tambin de clsicos internacionales (Madame Lafayette, Beckett, Joyce, Ionesco),
pero ser con Agustina Bessa-Lus y con
Jos Rgio con los que establecer una
relacin ms fructfera.
Sociedad (El valle Abraham, 1993). A lo
largo de su filmografa, Oliveira fue cambiando la realidad figurativa de las clases
desfavorecidas por el inters en el artificio de las conductas sociales de la alta
burguesa. Este paso hay que verlo acorde
con su evolucin flmica y con su deseo
interno de deconstruir el estamento soPalabra y utopia (2000)
MANOEL DE OLIVEIRA
Palabra (Palabra y utopa, 1999). Curiosamente, Oliveira fue uno de los cineastas
que se alinearon en su momento en contra
de la llegada del sonoro. Pronto reconoci
su error y comenz a verle las posibilidades a la nueva incorporacin tcnica y a la
labor constructiva y enriquecedora de la
palabra asociada a la imagen. En Palabra
y utopa hace un biopic del jesuta Padre
Vieira para deleitarse con sus sermones y
trascender ms all de lo real. Pessoa deca que "su patria era la lengua portuguesa", Oliveira recoge este legado para darle
entidad posestructuralista a los dilogos
genesacos, una calidad altamente creadora que, en muchas ocasiones, desborda
la propuesta visual.
TALLER DE CREACIN
'Singularidades
de Uma Rapariga Loira'
"Excentricidades de una chica rubia". Tratamiento de guin para una pelcula de Manoel de Oliveira
Manoel de Oliveira, frente al combo, en el primer da de rodaje de Singularidades de Urna Rapariga Loira (24 de noviembre de 2008). Las fotos que acompaan al
texto del argumento, en las pginas siguientes, corresponden a diferentes escenarios y localizaciones previstos para el rodaje, por los que se pasea el director.
MANOEL DE OLIVEIRA
MANOEL DE OLIVEIRA
Singularidades
de Uma Raparaiga Loira
SCANNER
Adrian Martin
De hecho, Oliveira es descrito con frecuencia como culto, literato, erudito; es decir, la fuente
misma del ideal de la Civilizacin. Y sin embargo, qu fantasas tan poco civilizadas aparecen en
sus pelculas! La risa de Satn ruge a travs de sus espacios cavernosos y vacos, de forma literal, en
la perturbadora El convento (1995). Y todas aquellas interminables historias de deseo, tentacin,
obsesin, fetichismo, castigo... quin sabe lo que significan para l? En este sentido, Oliveira se asimila
a Franois Truffaut, de quien Arnaud Desplechin dijo hace poco: "Vemos sus pelculas como si fueran
gentiles, pero lo que me encanta de l es su tendencia al extremo. Hay un lado travieso...".
Se dice a veces que Oliveira ha rodado, hace tiempo, una pelcula que slo podr proyectarse
despus de su muerte. Es la entrada sombra a su filmografa, su agujero negro, el secreto que envuelve
todo lo dems, la parte visible. Qu absolutamente oliveiriano!
5 de noviembre de 2008: Barack Obama es elegido presidente de los Estados Unidos. 11 de
diciembre de 2008: Manoel de Oliveira cumple 100 aos, y sigue trabajando. Dos acontecimientos
fantsticos, imposibles, impensables: prueba irrefutable de que nuestro mundo ha traspasado el espejo
mgico a lo Lewis Carroll.
Traduccin: Alejandra Menndez
CUADERNO CRTICO
CARLOS F. HEREDERO
Imaginarios cruzados
My Blueberry Nigths, de Wong Kar-wai
F
Las lechas de estreno estn sujetas a modificaciones
CUADERNO CRTICO
Movimiento de repliegue
Hasta ese momento, el autntico hilo de
Ariadna que subyace bajo el film no es
tanto el itinerario emocional de Elizabeth como la nmesis personal de un cineasta que busca reencontrarse a s mismo (a la manera de su protagonista) sin
salir de ese universo plenamente reconocible en el que se mueve como pez en
el agua y que aqu ha convertido ya en
un refugio para el repliegue, exactamente igual que Elizabeth saltando de bar
en bar: primero en Nueva York, luego en
Memphis y despus en un casino de Nevada, sin conseguir hallar -en ninguno
de los tres- una va para romper su desubicacin existencial. Desde este punto de
vista, My Blueberry Nights se ofrece como una metfora transparente del impasse que parece atenazar al creador de Happy Together despus de haber filmado la
monumental 2046: suma y compendio de
todo su cine, autntico Marienbad de la
posmodernidad en cuyo complejo y fascinante interior confluyen los ecos y se anudan los hilos de Days of Being Wild (1990)
y de In the Mood for Love (2000).
CUADERNO CRTICO
CUADERNO CRTICO
NGEL QUINTANA
El ngel redentor
El intercambio, de Clint Eastwood
CUADERNO CRTICO
Justicieros
VIOLETA KOVACSIS
En una de las primeras secuencias de
Poder absoluto, un viejo ladrn observa,
tras un falso espejo, cmo los guardaespaldas del presidente de los EE UU
asesinan a una mujer y traman un
infundio para encubrir el crimen. La
idea que se esconde tras esta escena
es la de la mentira institucionalizada,
algo que Eastwood volvera a explorar en Banderas de nuestros padres, la
historia de una foto de guerra que se
vendi como lo que no era. El intercambio pisa de nuevo este terreno y posee
una secuencia tan o ms ilustrativa que
la de Poder absoluto: en una estacin, la
Polica entrega a la madre interpretada
por Angelina Jolie un nio que no es su
hijo, con el que se hacen una foto tan
falsa como la de Banderas de nuestros
padres. Eastwood filma este momento
(uno de los ms hirientes desde Million
Dollar Baby) con sosiego, dejando que
lo trgico se cuele a travs del rostro
desencajado de la actriz.
En una escena de El intercambio la
madre se despide de su hijo antes de
ir a trabajar. Cuando la cmara se aleja,
dejando al nio en la ventana, sabemos
que no volvern a verse. La imagen
recuerda a la del personaje de Tim
Robbins que desaparece tras la ventanilla de un coche en Mystic River. El intercambio se mueve en paralelo a aquella
tragedia americana de carcter moral,
avanzando a la vez por los caminos del
thriller y del melodrama. Ambas obras
alcanzan su climax con sendos montajes
en paralelo: en la primera se entrelaza
la detencin de los nios que mataron
a la chica (la verdad) con el asesinato
de un falso culpable (la mentira); en la
ltima, la condena del asesino en serie
(la verdad) discurre a la vez que el juicio
al artfice del engao (la mentira).
El intercambio abandona las sombras
de pelculas anteriores, pero ahonda en
el mismo discurso: una suerte de alegato
a la honestidad que no queda lejos de
los principios de justicieros tales como
los de Harry el sucio o Sin perdn.
CUADERNO CRTICO
GONZALO DE PEDRO
Esperando a
Sancho...
En tres direcciones
EULALIA IGLESIAS
CUADERNO CRTICO
3. Hacia arriba
El paisaje que gana presencia y oscuridad al tiempo que desvela su verdadera
naturaleza: la de una puerta a lo desconocido. El movimiento de la ficcin hacia lo documental que contiene la pelcula no es un viaje hacia la realidad, sino
un impulso hacia las alturas. Los grandes documentales constatan desde hace
tiempo que la realidad es inasible, y han
renunciado a retratar y desentraar lo visible para usarlo como un puente hacia
una realidad que no es ni de aqu ni de
ahora. El uso de la alta definicin, que para algunos acerca el cine a la mimesis de
la realidad, es para Serra la herramienta
que le permite constatar que el mundo
se torna ms abstracto cuanto ms cuidadosa es la mirada con la que se observa.
Con este ltimo movimiento de abstraccin y despojamiento, Serra convierte su
pelcula en un extrao viaje mstico que
toma impulso en lo real para volar a la
exploracin de lo invisible.
CUADERNO CRTICO
CARLOS LOSILLA
1937, y un eplogo en forma de anticlmax que tambin podra ser una parodia
de Tarantino. Trampantojo de las formas,
en segundo lugar, que transitan velozmente del dilogo endiablado a la accin
de serie B, pasando por la vieta desternillante. Y trampantojo del proyecto, en
fin, concebido por Seth Rogen y Evan
Goldberg, apadrinado por Judd Apatow
y dirigido por David Gordon Green, pues
resulta tan sorprendente que el equipo
Rogen-Goldberg-Apatow (consagrado en
Supersalidos: la zafiedad de algunos ttulos espaoles ha creado ya toda una tradicin) haya realizado este giro hacia el cine
negro como que Green -sensible poeta del
malestar adolescente en pequeas joyas
como George Washington o Undertow-
CUADERNO CRTICO
CUADERNO CRTICO
FRAN BENAVENTE
No envejeceremos juntos
Appaloosa, de Ed Harris
an pasado los aos desde Pollock
(2000) y en su segunda incursin
como director Ed Harris cambia
el registro. Tras el torturado artista contemporneo se mide ahora con el hroe
viejo del western: aqul sobrio, de pocas
palabras y gestos economizados, con
larga carrera y cierta leyenda a sus espaldas. Parece que Harris sigue pensando el
cine desde la interpretacin y la composicin de personajes para dejar en segundo
trmino los problemas de la escritura
cinematogrfica. En este caso revierte
positivamente en el film aunque est por
ver qu clase de huella dejarn pelculas
como sta o El tren de las 3:10, puesto que
sus imgenes se desvanecen en la memoria a medida que pasa el tiempo.
Modestas ambiciones
Como western de pacificacin, esencialmente ciudadano, lo psicolgico y emocional adquiere mayor relieve; detenido
el movimiento se dibuja un futuro incierto y el tiempo se densifica quebrando el
perfil rocoso de la vieja leyenda. Ahora
bien, no se podrn buscar aqu las ambiciones de El hombre de las pistolas de oro,
que tena todas las aristas y excesos disUn western a la vieja usanza
CUADERNO CRTICO
taciones que propone: una madre desmemoriada que slo habla con su hijo
cuando ste se presenta bajo la apariencia
de un abogado; una doctora que no es tal,
y un hijo que finge asfixias en restaurantes e interpreta el papel de un colono en
un parque temtico sobre la conquista de
Amrica. Lamentablemente, Gregg slo
es capaz de convertirlo en pobre material para una larga sitcom descafeinada e
inocua. GONZALO DE PEDRO
CUADERNO CRTICO
CUADERNO CRTICO
temporada. Mientras la poltica berlusconiana debilita los cimientos democrticos de la sociedad, el cine parece
tener ganas de responder y denunciar
el "Apocalipsis" italiano (Gomorra, de
Matteo Garrone) y las relaciones que
unen los sistemas de poder con el mundo
de la corrupcin: II Divo. De forma
parecida a Il caimano (2006), de Nanni
Moretti, la nueva pelcula de Paolo
Sorrentino parte de una figura central de
la poltica italiana para atacar, mediante
la caricatura, las mltiples tramas que se
esconden bajo su trono. Mientras para
Moretti la cuestin esencial radica en
cmo es posible establecer un puente
entre la necesidad de politizar el cine
y la denuncia poltica, en el caso de
Sorrentino su deriva reside bsicamente
en observar cmo la imagen puede llegar
a dar cuenta de la dimensin oscura que
rodea la vida de Giulio Andreotti, senador vitalicio de noventa aos.
Si examinamos la vida de Andreotti,
veremos cmo su nombre est detrs
de todas las actuaciones de la poltica
italiana, empezando por la muerte del
neorrealismo, ya que a finales de los aos
cuarenta fue responsable de la poltica
cinematogrfica del pas encaminada a
potenciar el cine de gnero y a descalificar el ascenso del neorrealismo. En el
terreno de la poltica, donde empez su
actividad en 1946, Giulio Andreotti ha
sido siete veces presidente del Consejo de
Estado y ha ocupado el cargo de ministro
en veinticinco ocasiones. Tras sus actuaciones como lder demcrata-cristiano se
hallan diversos perodos oscuros, marcados por la corrupcin y la supuesta colaboracin con la mafia.
Paolo Sorrentino se ha convertido,
sobre todo gracias al xito cosechado con
Las consecuencias del amor (2004), en
una de las grandes esperanzas blancas del
resurgir del cine italiano. Su cine, basado
en elaborados planos secuencia, siente
siempre la tentacin de explorar el lado
ms mezquino de la condicin humana.
Sus personajes, como el insoportable
viejo avaro de L'amico di famiglia (2006),
son seres repugnantes, observados con
cinismo. En el momento de explorar los
submundos, Sorrentino tiene tendencia a jugar con la exageracin y el trazo
grueso. En la caricatura que realiza de
Giulio Andreotti su apuesta funciona en
determinados momentos. El actor Toni
CUADERNO CRTICO
tercera vez al mundo de Belbel -las anteriores fueron Caricias y Morir (o no)- pero
se encuentra con el hndicap de la naturalizacin del exceso. Cuando el artefacto
escnico de Belbel se transforma en pelcula, sta se convierte en un espacio artificioso en el que el pretendido realismo
de la puesta en escena no encuentra su
encaje. El resultado final es una obra desequilibrada que saca a la luz demasiados
grandes temas como la familia, la muerte,
el dolor, la emigracin y la prdida de
los referentes. La familia pura se convierte en una familia mestiza, mientras
la muerte cercana de la madre permite
que despierten los mundos reprimidos
del hogar. La funcionalidad del trabajo
de puesta en escena no permite que la
pelcula alcance las cotas de abstraccin
de un texto que no es de los ms notables
de Belbel. Al final de la proyeccin, tal y
como ocurra en las representaciones de
la obra, lo ms notable acaba siendo la
interpretacin de Anna Lizarn, nica
intrprete del montaje de 2004 presente
en la pelcula. El doble papel de madre e
hija a la que el dolor carga de lucidez es
un autntico destello de profesional dad
que reconforta. NGEL QUINTANA
La primera idea que surge tras el visionado de Un gran da para ellas (2008),
del realizador indio Bharat Nalluri, es la
corroboracin del principio wilderiano
sobre el elevado porcentaje de xito que
le debe una comedia a la perfeccin de
su guin: su sentido del timing, su dosificacin, etc. En este caso, David Magee
(Descubriendo nunca jams) y Simon
Beaufoy (Full Monty) plantean un ejercicio nostlgico de comedia romntica
de enredo, claramente inspirada en la
screwball comedy de los aos treinta y
cuarenta (la trama romntica central, el
contenido sexual ms o menos explcito,
la lucha de gneros, los dilogos afilados
y atropellados), a la manera de las pelculas de Carole Lombard, Mae West o
CUADERNO CRTICO
CUADERNO CRTICO
RESONANCIAS
GONZALO DE LUCAS
De lo sagrado en Oliveira
Para filmar lo sagrado, el cine empez reproduciendo iconos, de forma que los frescos de Piero della Francesca pasaron a los colores de Zecca. Hizo falta el blanco y negro de Rossellini para que los frailes de Giotto,
all bajo la lluvia, fueran hombres y no imgenes. Haban pasado ms de 500 aos desde que Konrad Witz
pintara a Cristo por primera vez ante un paisaje real, en las orillas del lago Leman, y ante pescadores reales.
Y despus de los frailes de Rossellini (Francesco, Giullare di Dio) y de los mendigos de la ltima Cena de Buuel (Viridiana), la bsqueda de lo sagrado abandon los conos (los actores) cuando, en el pueblo portugus
de Curalha, Manoel de Oliveira film la Pasin en el cuerpo de los lugareos (Acto da Primavera). Un ao
despus, Pasolini preserv el mismo amor por la realidad y encarn a Mara en el rostro de su madre.
1. La muerte de Adn (detalle), Piero della Francesca, 1452-66. 2. La Vie et la Passion de Jsus Christ. Ferdinand Zecca y Lucien Nonguet 1905.
3. Sermn a los pjaros, Giotto (siglo XIV). 4. Francesco, Giullare di Dio, Roberto Rossellini, 1950. 5. La pesca milagrosa. Konrad Witz, 1444.
6,7,8 y 9. Acto da Primavera, Manoel de Oliveira, 1963 10. El Evangelio segn San Maleo. Pier Paolo Pasolini, 1964.
En ese proceso, el cine moderno abandon los iconos, los actores profesionales y la representacin para documentar cmo lo sagrado se retiraba del mundo, su extenuacin en lo figurativo: ya slo quedaban huellas
e indicios de su agotamiento. Y entonces fue otro pintor suizo quien represent la agona de lo simblico en
un cuerpo real, y mostr la imagen de la Virgen Mara en el sexo de Myriem Roussel.
11,12 y 13. Petites notes propos du film Je vous salue, Marie, Jean-Luc Godard, 1983.14. San Sebastin cuidado por Santa Irene (detalle),
Georges de La Tour, entre 1634y 1643. 15. Acto da Primavera, Manoel de Oliveira, 1963. 16. Les Hautes solitudes, Philippe Garrel, 1974.
17, 18 y 19. Acto da Primavera, Manoel de Oliveira, 1963.20 y 21. Je vous salue, Marie, Jean-Luc Godard, 1985.
FESTIVALES ESPAOLES
CUADERNO DE ACTUALIDAD
exterminados.
El truco del manco y los chicos del barrio marroqu de Tetun, donde
com carente de mayor relieve, las otras tres pelculas a concurso han
FESTIVALES ESPAOLES
SAN SEBASTIN
n un ecosistema cinema-
cine
que
ms extremo e inmisericorde. Su
prctica
y absolutamente
noruega Manhunt.
de la existencia de un sistema al
exploitation
setentero
abiertamente
fantstica y
en el gnero.
cinematogrfica
tozuda
antisistema (o
estaban
representados
en
una
gran
Appleseed:
protagonista:
CUADERNO DE ACTUALIDAD
BARCELONA
Hijos de la historia
afianzando su permetro
pesadillas concentracionarias. Se
cia perdida
trabajo de montaje.
La
exposicin
documentada
cuestin de la maternidad/paterni-
FESTIVALES ESPAOLES
ALCAL DE HENARES
y esteticismo brutal.
n un momento de fagoci-
experiencia cinematogrfi-
durante
la sociedad contempornea
cortometraje en Espaa
Yo slo miro.
semana
temporales
transitan
traspasan
la atemporalidad de El annimo
cpsulas
una
HUELVA
y su axiomtica aspiracin a la
maternidad es la expresin ms
calamitosa ausencia).
distancia el antisentimentalismo y
mente olvidados.
el narcotrfico y la corrupcin en
CUADERNO DE ACTUALIDAD
FESTIVAL
Jacques Demy.
playas de su infancia y por los captulos ms felices y dolorosos de su vida, pero sobre todo es la
artista transparente que siente "el cine como un
juego", y en su tablero comparecen un Godard
sin gafas oscuras, un Chris Marker transmutado en su gato Guilliame de Egypt, Jane Birkin
Como novedad dentro del palmars del Festival Internacional de Cine Mar del Plata, y como
parte de los galardones no oficiales, se entreg el premio Cahiers du cinma. Espaa al film
artstica", dentro de una seleccin de trece pelculas que recorran de forma transversal las
distintas categoras del certamen, el jurado destac el segundo largometraje de Fitoussi por su
audacia creativa Realizada con vocacin de obra total, Je ne suis pas morte es una verdadera
rara avis de diversas inspiraciones que parte de una premisa "frankensteniana" (un cientfico de
ingeniera gentica crea una mujer con 27 aos) para establecer una reflexin sobre la natu-
raleza del amor y de sus peligros. Con una duracin de tres horas, dividido en sendos captulos
Aunque sin causar grandes sensaciones, pero casi todas ellas con ciertos hallazgos en sus
tripas, en el programa de los filmes que aspiraban al premio Cahiers-Espaa tambin pudieron
verse otras pequeas joyas. La produccin britnico-filipina Soi Cowboy (Thomas Clay) explora
con buen gusto la cotidianidad minimalista de una extraa pareja; la argentina Vil romance (Jos
garro formal; Milk (Semith Kaplanglu) es un relato metafrico sobre la sociedad turca que pro-
porcion el mejor prlogo visto en el festival; Lettre la Prson (Marc Scialom), pelcula montada
a partir de material en 16 mm filmado hace cuarenta aos, logra rascar cierta fascinacin en la
forma de un film-poema sobre la identidad tunecina mientras que el diario De son appartament
mismo saco, de pulsiones flmicas muy alejadas entre s, como si los programadores involucrados no emitieran en la misma frecuencia o
apuntaran a objetivos bien distintos.
Extraordinario
FESTIVAL
Cuestin de apellidos
De izquierda a derecha: Hunger, de Steve McQueen; Z32, de Avi Mograbi, y The Red Race, de Chao Gan
o programacin poltica?
CUADERNO DE ACTUALIDAD
FESTIVAL
De lo social y comprometido.
Jean-Pierre Dardenne.
trabajos
de
Mrk
Lszl
Moholy
Nagy
Dobai.
Especialmente
Novk,
o
Pter
promete-
Nathan Zellner).
Adems, y ms all de constituirse como plataforma de difusin
y promocin del cine griego en
general (con un total de cuarenta largos seleccionados), y de
las jvenes promesas del pas,
en particular (con una seccin,
"Generation Next", especficamente
diseada
para
presentar varias
CONTRA-INFORMACIN
francesa".
S o c i e d a d c r i m i n a l . 1976. A l i
au pays des merveilles, de Djouha-
FESTIVAL
CUADERNO DE ACTUALIDAD
RODAJES
MySpace y los
derechos de autor
ISABEL COIXET
Inici el mes pasado el rodaje de
dos de Tokio, un thriller romntico
Madridlmagen 2008
BALAGUERO Y PLAZA
produccin y postproduccin en
digital.
largometrajes argentinos El
HERMANOS FARRELLY
Peter y Bobby Farrelly dirigirn un
film sobre el clsico grupo cmico
estadounidense de "Los tres chi-
'Old Boy'
versionada
comit organizador.
verdadero protagonista de la
Smith.
colaborarn en la elaboracin de
nante de la elaboracin de la
JACKSON Y SPIELBERG
Peter Jackson y Steven Spielberg
TV-Movies
de corrupcin urbanstica en el
Ayuntamiento de Marbella.
En Amsterdam
XIEJIN
P e r t e n e c i e n t e a la "tercera
generacin" del cine chino, Xie
European Film
Awards
mercanca de contrabando.
TV a la carta
Series para
Internet
Censura turca
MICHAEL CRICHTON
El e s c r i t o r e s t a d o u n i d e n s e
Michael Crichton, especializado
en obras de ciencia-ficcin,
Reflexiones de la crtica
En el marco del Festival de Cine de Estoril (Portugal),
asesinato
(Blake
Runaway ( 1 9 8 4 ) .
CUADERNO DE ACTUALIDAD
CONGRESO
cretas. Corresponder a
cipios, la Declaracin de
alcance y trascendencia,
industria cinematogrfica
do de manera satisfactoria
FIRMA INVITADA
Si, en otras artes, hay algunos casos, legendarios o verdicos, de creadores todava activos en
la fecha de su centenario, en el arte del cine es la primera vez que un realizador celebra su
centenario filmando. El 24 de noviembre de 2008, a menos de un mes del da 11 de diciembre
en el que Manoel de Oliveira cumple cien aos, el director comenz el rodaje de su trigsimo
largometraje: Singularidades de Urna Rapariga Loira, basado en la primera obra del ms clebre
de los escritores portugueses del siglo XIX: Ea de Queiroz. Con una obra de juventud de Ea,
seala Oliveira la juventud de sus cien aos, que, en su caso, no es retrica potica para la circunstancia, sino que se aplica por entero a la milagrosa pujanza del centenario de Oliveira.
En otro tiempo, en su film de 1997, Viaje al principio del mundo (la primera de sus obras en las
que la vejez asume un lugar relevante), Manoel de Oliveira pone en boca de Marcello Mastroianni, que en ese film interpreta la figura del propio cineasta, la frase "vivir mucho tiempo es
un don de Dios, pero es un don que tiene su precio". En los mltiples festejos que en Europa, en
Amrica y en Japn han conmemorado y conmemoran el centenario de Oliveira, naturalmente
lo que ms se destaca es la indita longevidad. Pero no es menos importante el precio de esa
longevidad, que Oliveira ha pagado caro, sometido al silencio
durante los aos que generalmente representan el apogeo de las
facultades creativas.
Cuando lleg a Portugal para interpretar al protagonista del
film El convento (1995), John Malkovich telefone a un amigo
que le pregunt quin era ese Oliveira con quien iba a rodar.
Malkovich le respondi que era un hombre que hizo su primera
pelcula en 1931. Silencio al otro lado, hasta que el interlocutor
pregunta: "Quieres decir que vas a hacer un film cuya accin transcurre en 1931?" "No, no -respondi Malkovich-, voy a rodar con un hombre que realiz su primer film en 1931". El otro colg,
convencido de que Malkovich le estaba tomando el pelo.
Yo mismo, que he seguido de cerca la carrera de Oliveira desde O Passado e o Presente
(Oliveira tena 62 aos y yo 35), todava me cuesta convencerme de que aquel seor, a quien
mi generacin ya llamaba entonces "el viejo", sigue siendo tan joven y tan viejo como lo era en
1970. Otro testimonio personal: en mayo de este ao, en la ceremonia en la que el Festival de
Cannes le concedi a Oliveira la Palma de Oro de Honor, se proyect ese film de 1931, titulado
Douro, Faina Fluvial. Yo estaba sentado junto a Clint Eastwood, quien, al final de la proyeccin,
aplaudiendo en pie, me dijo: "Y pensar que este film se hizo cuando yo tena un ao. Ni siquiera
ahora tendra el coraje ('guts') de hacer una pelcula tan moderna".
Hasta los aos setenta, incluso en Portugal, Oliveira era ms considerado como referente moral que como referente esttico. La absoluta singularidad del caso Oliveira comenz con Amor
de Perdio (1978) y con Francisa (1981), que los Cahiers franceses incluyeron debidamente
entre las obras mximas del siglo XX. Oliveira se hizo imparable y, desde 1990 hasta ahora,
su filmografa ha ido evolucionando bajo la cadencia de una obra maestra por ao. Todas por
igual marcan un estilo nico, todas por igual representan una novedad esttica absoluta, todas
reflejan una singularidad que, en aquel ao de 1990, el de Non, ou A V Glria de Mandar, llev
a Serge Daney a decir que Oliveira era el mayor de los cineastas vivos. Era su conviccin hace
ahora casi veinte aos. Y tambin la ma, pues no hay obra suya que me desmienta la prodigiosa
riqueza del cine como espejo de todas las artes. Toda la vida reflejada en el cine.
Traduccin: Aline Casagrande y Carlos Reviriego
Joo Bnard da Costa (Lisboa, 1935) es director de la Cinemateca Portuguesa desde 1991. Profesor y escritor, ha publicado
monografas sobre Nicholas Ray o Luis Buuel, entre otros, y obras como O Cinema Portugus Nunca Existiu (1996).
FAVIO.
SINFONA DE
UN SENTIMIENTO
Varios autores
Fundacin Eduardo
Constantini / Malba, 2007
124 pginas. 55
En Gatica, el mono, el director argentino Leonardo Favio filma el primer combate de este clebre
pgil peronista a ritmo de mambo y con la cmara dando vueltas alrededor del cuadriltero,
muy alejada de la pelea. Ms adelante, con Gatica ya famoso, Favio pone en escena varios de sus
combates prestando especial atencin a los locutores que retransmiten las veladas, a los que
recoge en largos travellings laterales. Dos formas de filmar que muestran el desinters de Favio
por convertir al boxeo en el centro de su mirada y que confirman su voluntad de alejarse del
modo de rodar aqullos que Rossen haba canonizado en Cuerpo y alma y que Scorsese refrendara, a su modo, en Toro salvaje. Favio, por el contrario, prefiere morder primero la corteza, la piel,
la cscara de los hechos narrados para sentir su olor y su sabor caractersticos, para apropiarse
de su esencia. Y a partir de ah, por medio de cortes transversales, asimtricos, como quien corta
una fruta en gajos (elidiendo, como aciertan a explicar David Oubia y Gonzalo Aguilar, el plano
medio para producir un efecto de extraamiento en el espectador), poder destilar su jugo, su
sustancia. Esta bsqueda, casi compulsiva, de la esencia y de la sustancia de lo narrado, de aquello
que late por debajo de los fotogramas incendiados de sus pelculas, da como resultado un estilo
caracterizado, en palabras de Sergio Wolf, por el agigantamiento de lo minsculo y por la desdramatizacin casi bressoniana de los acontecimientos, lo que se traduce en largos planos donde
su centro permanece vaco mientras los personajes conversan de perfil a la cmara, cuando no
la miran con hostilidad, como en la conclusin de Crnica de un nio solo, o recrean ante ella, en
tono macbethiano, el mito de la bella y la bestia en Nazareno Cruz y el lobo.
De estos y de otros aspectos de la personalidad multifactica de Leonardo Favio (actor,
cantante, poeta, escritor, cineasta) da cuenta el presente libro, en realidad, el catlogo de la
exposicin sobre el artista celebrada el pasado ao en el Malba de Buenos Aires. Poemas, relatos
autobiogrficos, textos crticos y relatos sobre Favio de conocidos escritores (Osvaldo Soriano,
Horacio Verbitsky, Milita Molina...) componen este retrato polidrico de un artista inclasificable,
de un cineasta invisible y de un personaje tanto o ms singular, tal y como ponen de manifiesto las
tres entrevistas recogidas en el libro (publicado en una cuidada edicin en espaol y en ingls).
En ellas se hace hincapi, sobre todo, en la faceta humana de este original cineasta que extrae
de sus vivencias personales la fuerza extraordinaria de sus pelculas, tan originales y a contracorriente como difciles de olvidar. ANTONIO SANTAMARINA
Su ttulo es engaoso, pues, a pesar de lo afirmado en la rbrica, el libro es bastante ms ambicioso de lo que promete su enunciado hasta convertirse en un anlisis en profundidad de la
biofilmografa de Basilio Martn Patino, que dedica su segunda parte, la ms sustancial, al anlisis
en profundidad de sus ensayos flmicos: desde la exitosa Canciones para despus de una guerra
hasta la sugestiva Andaluca, un siglo de fascinacin, pasando por la compleja Madrid, considerada
con acierto como la obra sntesis de todo su cine. El origen doctoral del libro condiciona su estilo,
en ocasiones reiterativo, con frecuentes apelaciones a la ordenacin y disposicin del material y a
la metodologa empleada durante su transcurso, y explica al mismo tiempo el rigor y seriedad de
la investigacin. Su aprovechamiento de fuentes es tan notable como su pretensin de exhaustividad, que va dejando al descubierto las claves de un estilo y de una obra donde el juego entre
realidad y ficcin, entre contrastes y asociaciones de ideas y de conceptos, y el reciclaje de materiales son -conforme desmenuza el autor- la esencia de una filmografa tan libre y sin ataduras
como el propio cineasta objeto de estudio. ANTONIO SANTAMARINA
Como explica el autor en su declogo de intenciones, el presente libro no es una historia del cine
europeo (de hecho, ni siquiera incluye el perodo mudo) ni un diccionario de pelculas, sino "un
acercamiento informal, una gua orientativa para amantes del cine". En l tampoco se recogen
pelculas espaolas (salvo las producidas en otro lugar de Europa, como es el caso de Buuel) ni
documentales, mediometrajes, cortos o trabajos experimentales, sino slo ttulos producidos en
un cincuenta por cien por una cinematografa europea, con un lmite de tres trabajos por autor
excepto Rossellini, Bergman, Visconti, Powell y Losey, que cuentan con cuatro. El resultado es
un catlogo de algo ms de 300 pelculas sonoras, cada una acompaada de un breve comentario, con una pequea miscelnea de algo ms de una pgina, que comienza con Bajo los techos
de Pars (Ren Clair, 1930) y culmina con 4 meses, 3 semanas y 2 das (Christian Mungiu, 2007).
Una gua subjetiva obra de un apasionado del cine. ANTONIO SANTAMARINA
EL CINE DE NO-FICCIN
EN MARTN PATINO
Alberto Nahum Garca
Martnez
Ediciones Internacionales
Universitarias, 2008
328 pginas. 19
LO VIEJO Y LO NUEVO
Santos Zunzunegui
MEMORIA CAHIERS
Palabra y cine
MANOEL DE OLIVEIRA
Reproduccin de la portada y de las pginas originales del nmero de Cahiers du cinma en el que se public este articulo
mediante una sucesin rtmica de "instantneas", lo que llev a los norteamericanos a referirse al cine con el nombre
de movies.
Sin embargo, el cine creci. Empez a
hablar y a transmitirnos sonidos en los
tonos ms variados, desde los ruidos ms
extraos a las ms ricas melodas musicales y, poco despus, empez a beneficiarse
de todas las tonalidades de los colores
del arco iris. Ha madurado, se ha hecho
mayor y ha reconocido su autonoma a sus
componentes, ya muy diferentes -imagen,
sonido, color- lo que le hace a la vez independiente y dependiente de la vida, de la
literatura y de las bellas artes. As es como
se convirti en un complejo audiovisual
en el que los tres componentes adquirieron una similar autonoma, y no slo la
imagen que le dio nacimiento y de la que
hoy resulta tan esencial que se mueva o
no. Para el cine, el equilibrio en la composicin de la estructura y el modo en que
a continuacin se ejecuta y se completa
mediante el montaje y el trabajo de mezcla de los elementos en juego son indudablemente ms importantes, hoy, que las
imgenes y los colores en s mismos, los
movimientos, los sonidos, las propias palabras o la msica (tomados por separado),
en la medida en que cada cual, en mi opinin, tiene el mismo peso como elemento
que constituye (en la medida en que es
necesario) un contexto cinematogrfico.
Poco importa que predomine la imagen,
o la palabra, algo que incomoda a algunos.
Poco importa que el movimiento sea ms
reminiscencias acumuladas en el inconsciente de una instancia psicolgica profunda. Aquel que se aferra a una idea primitiva del cinematgrafo experimentar
una cierta dificultad para aprehender el
concepto actual de un cine que no considera los elementos, esto es, el color, los
sonidos y las palabras, como meramente
complementarios, sino que los conserva
en la expresin de un film como elementos en pie de igualdad con las imgenes. El
uso del sonido, as como el de la palabra
y del color en las pelculas durante ms
de medio siglo, no ha sido en vano. Han
representado una larga y muy enriquecedora experiencia, que aproxima an ms
la ficcin a una realidad concreta.
Hay que sealar que, entre los diversos
componentes, el sonido es el que verdaderamente exige movimiento. Sin ste,
el sonido no existe, mientras que la imagen no depende de l, en la medida en
que el movimiento es el complemento y
no la esencia. A pesar de su importancia,
el movimiento no despoja de su fuerza al
color, al sonido y a la palabra. Pero insisto:
la imagen no depende del movimiento
para existir, como demuestran ampliamente las artes, tan antiguas, del dibujo,
la pintura y la escultura. Lo que en verdad
caracteriza al cine es la sucesin de planos y sonidos (quien dice "sonidos" dice
"palabras"). Su planificacin depende de
la concepcin y la inspiracin de cada
cual. Lo ms curioso, en el cine, es el
movimiento de las imgenes creado por
una sucesin continua de instantneas.
MEMORIA CAHIERS
Lima Duarte interpretando la vejez del Padre Antonio Vieira en Palabra y utopia (2000)
que yo no estaba presente hace trescientos aos para ver cmo se desarrollaron
exactamente los acontecimientos. Pero
los actores dicen desde los plpitos (plpitos de la poca, a los que subi Vieira y
que an existen en casi todos los casos)
extractos de lo que Vieira predic desde
lo alto de esos mismos plpitos y, por lo
tanto, en esas mismas iglesias. Si hablo de
esto es por la importancia que concedo a
lo histrico y por la atraccin que ejerce
en m. Respeto o amor, porque la historia
es el recuerdo de lo que hemos amado, lo
que hemos sufrido y lo que hemos perdido. Esto es lo que hace la historia, lo que
otorga su identidad a las cosas y su presencia a los hechos.
Me ocurri una cosa curiosa, y que creo
positiva: es el hecho de haber utilizado el
sermn del viejo Vieira cuando habla de
las cuatro vigilias, que traslada a las cuatro edades del hombre: infancia, adolescencia, madurez y vejez. De cada edad
hace un retrato diferente, le atribuye una
identidad distinta, un comportamiento
diferente. Por esa razn escog sin dudar
a tres actores que corresponden a las tres
vigilias de los tres Vieira del film.
MEMORIA CAHIERS
La realizacin de una pelcula es, acabar siendo o volver a ser un impulso del
director, pero lo importante para un verdadero artista es el resultado de su trabajo
ITINERARIOS
Images latentes 2007: fotos tomadas, pero no reveladas, por Abdallah Farah,
el fotgrafo imaginado por Joana Hadjithomas y Khalil Joreige
Hadjithomas. Habamos
pensado que utilizando un
icono del cine como intermediario podramos intentar
construir otra distancia con lo
real. Para nosotros, Catherine
Carte postale de guerre. n 6/18. Extrada de Wonder Beirut, histoire d'un photographe pyromane (1998-2008)
ITINERARIOS
Hadjithomas. No deba ser una vedette cuya gloria se interpusiera, ya que habra impuesto la dimensin "people". Con ella,
que tambin es considerada como una gran estrella en el Lbano,
sabamos que bamos a poder hacer cine. Le pedimos que, por
medio de su presencia fsica, nos ayudara a encontrar la manera
de volver a mirar nuestro pas. Es como una experiencia qumica, consistente en sumergir un cuerpo de ficcin en un medio
saturado y observar las reacciones que esto produca.
Joreige. Ella se mostr tan dispuesta a la experiencia que nos
angustiamos. Haba que estar a la altura de su valor, de su compromiso. Le dijimos que no haba dinero y contest que eso no
era problema y no cobr; le dijimos que poda haber problemas
de seguridad y respondi que eso formaba parte del proyecto.
Tiene una gran inteligencia para las situaciones, tambin acepta
no saber, no se escuda detrs de un
papel, por ejemplo el de occidental compasiva o el de portavoz de
alguna causa.
Le Cercle de confusion (1997). Foto area de Beirut compuesta por miles de fragmentos pegados sobre un espejo. La obra, que se ha expuesto en el
Festival de Gijn, evoluciona a medida que los visitantes se llevan nuevos elementos
ITINERARIOS
180 secondes d'images remanentes (2006). Una imagen fantasma arrancada al vacio del pasado y de la qumica
La pelcula puede parecer decepcionante, puesto que deliberadamente no responde a las expectativas previsibles: sa es la
condicin indispensable para volver a poner en movimiento una
aventura de la mirada.
Hadjithomas. Rodamos en mayo de 2007, que result ser un
perodo relativamente tranquilo. Tambin estbamos contentos de que la vegetacin estuviera verde, lo que rompa con
los clichs sobre la regin. La naturaleza estaba muy hermosa,
algo inhabitual, pues parece acogedora cuando en realidad es
peligrosa: los israeles dejaron un milln y medio de bombas de
fragmentacin en aquellos parajes idlicos.
habamos entrevistado a antiguos detenidos de un campo vigilado por la milicia de refuerzo de Israel en la zona ocupada del
sur del Lbano. Entre estos exprisioneros, elegimos a aquellos
que, ante el encarcelamiento y la tortura, haban encontrado un
medio de supervivencia en la fabricacin de objetos de arte o
de artesana con los materiales disponibles. Eran seis personas
las que respondan a esta definicin. En 1999, Khiam an estaba
ocupado, no era posible ir all, son sus testimonios los que construyen las imgenes mentales del lugar. Despus, Hezbollah
transform la fortaleza de Khiam en Museo de la Ocupacin,
lo que daba una representacin particular. En 2006, la aviacin
israel arras completamente este lugar. Y ahora la cuestin es
reconstruirlo para que quede "idntico".
Hadjithomas. El problema contina: qu es lo que se cuenta?,
cules son los medios y las claves de la narracin? El primer
Khiam permita una representacin de algo que no se poda
mostrar mediante testimonios. El segundo se pregunta qu es
un archivo y qu es una huella, qu verdad conservan las ruinas
reales, qu es lo que se gana y qu se pierde en la refabricacin
supuestamente idntica, monumental y conmemorativa de lo
que ha sido un escenario de la Historia. Esta cuestin se articula en torno al hecho de que las personas con las que hablamos
estn marginalizadas por la historia actual, son antiguos comunistas, que fueron combatientes, resistentes, pero que hoy estn
excluidos por las fuerzas que se han impuesto.
Joreige. Hay que entender que en el Lbano no tenemos un preguntarse de dnde vena todo esto o achacando la responrelato histrico constituido. La historia siempre la escribe el sabilidad de ello a causas externas.
poder en ejercicio, el vencedor del momento. Nuestra pre- Hadjithomas. Wonder Beirut quiere contar una historia. Para
gunta es: qu protocolos permitiran escribir otra historia? ello creamos un personaje de ficcin, que nos ha acompaado
Esta cuestin de la historia est ligada a la figura del hroe, la desde entonces, un fotgrafo llamado Abdallah Farah. l tom
gente de Khiam pertenece a una gesta heroica de resistencia en esas imgenes en los aos sesenta. Despus las quem, para
1999, ahora se les excluye. De ah que nuestra exposicin en el adecuarlas al presente en el que viva. Hicimos bsquedas muy
Museo de Arte Moderno se llame We could be heroes... just for precisas para que las destrucciones que aparecen sobre las
one day (en referencia tambin a la cancin Heroes, de David imgenes se correspondieran, casi da por da, con los enfrenBowie). Las guerras del Lbano, por una parte, estuvieron muy tamientos y las destrucciones que tuvieron lugar en Beirut. Y
cubiertas por los medios de comunicacin, con lo que hubo una produjimos nuevas tarjetas postales, postales de guerra, que
enorme produccin de representaciones, pero estas guerras no enviaban noticias del pasado a un momento en que la poltica
tuvieron una salida clara que impusiera una visin. Tenemos, oficial era borrarlo y negarlo.
pues, no ya la posibilidad, sino la obligacin, de volver sobre Joreige. En la primera serie, Abdallah es slo espectador de lo
esos documentos, sobre las huellas visuales. Dicen que hay un que pasa. Despus quisimos darle la iniciativa, y la emprende
problema de memoria en el Lbano, es falso, todos tienen una con los arquetipos culturales o folklricos libaneses.
rica memoria, con numerosos y profundos recuerdos. All nadie Hadjithomas. Otra actividad de nuestro fotgrafo consiste en
est de acuerdo. He aqu la cuestin de la narracin, a la vez que desde hace aos hace fotos que no revela, pero de las que
como enunciado de hechos (qu
anota de manera muy precisa el
sucedi?) y como construccin de
tema y las condiciones de la toma.
sentido (qu lgica acta en el
Se trata de la serie Images latentes.
"Tenemos
la
posibilidad
y
encadenamiento de esos hechos?).
esas notas, que son como
tambin la obligacin de volver Editamos
Uno no puede evitar hacerse estas
hojas de contactos, pero escritas.
preguntas en relacin con las
Las fotos existen en realidad, las
sobre los documentos y sobre
imgenes.
hicimos nosotros o las encargamos
Hadjithomas. En el Lbano, no
existe un filtro comn para ver los
acontecimientos. En Francia, incluso si muchos hechos pueden
generar debate, existe una gramtica comn, una relacin histricamente constituida respecto a los hechos y a sus representaciones que a nosotros nos falta.
Joreige. De ah la importancia, en Le Cercle de confusion, de la
relacin particular que establece cada espectador con el fragmento fotogrfico que ha elegido llevarse. Esta obra fue concebida hace diez aos, en un momento en el que se abra un nuevo
interrogante sobre Beirut debido a un plan de urbanismo que
pretenda apropiarse de toda la ciudad e impona a los propietarios que, o bien construyeran segn las normas, o bien convirtieran sus propiedades en acciones. Era, pues, una nueva forma
de fragmentar y desmaterializar Beirut.
Hadjithomas. Wonder Beirut, nuestro trabajo con tarjetas postales, va en la misma direccin. El hecho de que imgenes de los
aos sesenta siguieran vendindose en las tiendas en los aos
noventa mostraba la permanencia del imaginario del Lbano
como "Suiza del Oriente Medio", una ilusin que antes no causaba problemas, como si la guerra hubiera sido un parntesis
funesto. El Consejo de la Reconstruccin produca una publicidad que mostraba un mecanismo de relojera que un grano de
arena habra bloqueado, y su mano enguantada vena a quitar
el grano de arena en 1990, todo iba a funcionar de nuevo. En
oposicin a esto, empezamos nuestro trabajo.
Joreige. No tenemos estudios artsticos ni tampoco de cine,
pero en un momento dado nos pareci necesario combatir esta
representacin que elimina todo lo que hizo que los libaneses
nos matramos entre nosotros durante quince aos. La versin
oficial vena a decir que habamos sufrido una especie de accidente colectivo, una crisis de locura, pero que ya estbamos
curados y que todo poda volver a empezar como antes. Sin
hacer, ya que ponemos en juego ficciones integradas en acontecimientos reales fotografiados por Abdallah Farah.
Joreige. Esta serie naci de la constatacin de que habamos
empezado a hacer muchas fotos que, efectivamente, ya no revelbamos, como si nos faltaran nimos para aadir ms imgenes
a un flujo intil. Despus, reorganizamos las "hojas de contactos"
segn esquemas narrativos diferentes para cada exposicin.
Hadjithomas. Otra instalacin para el Museo de Arte Moderno
en Pars es 180 secondes d' images remanentes, basada en una
pelcula de super-8 encontrada entre las cosas de un to de
Khalil, secuestrado en 1985, y al que nunca se volvi a encontrar: un suceso que en parte inspir A Perfect Day, nuestro
segundo largometraje. Esta bobina nunca se haba revelado,
dudamos si hacerlo, y ms dado que los laboratorios decan
que ya no habra nada sobre la pelcula, que estara todo en
blanco. Finalmente, la dimos a revelar y, efectivamente, al principio estaba en blanco, pero al trabajar sobre el etalonaje, poco
a poco, la imagen fue volviendo.
Joreige. Es una imagen recurrente, que ha sobrevivido al
incendio de la casa de mi to. Lo que explica esas reticulaciones,
cuando la materia fotogrfica se resquebraja. Es una imagen
fantasma que resurge, que se niega a desaparecer. Mi to forma
parte de los diecisiete mil desaparecidos de la guerra civil, aquellos cuyos cuerpos nunca se recuperaron. Diecisiete mil es una
cifra enorme para la escala de Lbano. De ah viene en gran parte
nuestro trabajo sobre las imgenes latentes, las modalidades de
presencia de los que se volvieron invisibles. Pero la guerra de
2006 nos ha obligado a evolucionar, a volver a ver.
ITINERARIOS
Estado crtico
ANTONIO WEINRICHTER
En los ltimos tiempos me he encontrado con varios
artculos que planteaban una misma cuestin de fondo, de forma
ms bien dramtica: "Una elega por la teora" (D. N. Rodowick),
"Por qu ha perdido fuerza la crtica?" (B. Latour), "Los nuevos
estudios de cine y el declive de la crtica" (R. Rushton)... "Dnde
est el texto?" es un ttulo apcrifo que podra aludir al pasaje
del anlisis textual al contextual que caracteriza a los estudios
culturales, que desafan toda una tradicin analtica y que han
sido objeto, por ello, de una resistencia a veces feroz por parte de
la academia. El propio J. Rosenbaum ha escrito un libro reciente
sobre la necesidad de los cnones flmicos, lo que parece una
propuesta tan legtima como a la defensiva frente al peligro de
disolucin de una cierta tradicin de pensar el cine. Parece claro
que se percibe una crisis general de la funcin de la crtica y de la
teora, y en ese marco habra que inscribir toda reflexin sobre el
ENCRUCIJADAS DE LA CRTICA/3
nidamente? No demasiadas. Hoy ya no parecen posibles figuras cuando ste se volvi elctrico y rockero, muchos crticos de
intermedias como Bazin, Daney, Farber, Guarner, si bien ese tipo cine se han quedado sin un objeto bueno. Parecen incapaces
de escritura, sobre la que tanto avanz nuestra percepcin del de superar la ruptura entre la confortable tradicin cinfila de
cine, puede encontrarse an esparcida en las pginas de Trafic o clsicos populares (pero "Mozart no es cuestin degusto", como
Film Comment, y en las pginas-web de Tren de sombras, Senses nos alertara Pauline Kael: el gusto del crtico se muestra en su
of Cinema, Midnight Eye...
reaccin ante lo contemporneo, lo no ratificado por el conUn segundo factor de ruptura con la tradicin crtica, por senso que ya existe sobre los clsicos certificados) y los nuevos
abajo, es un fenmeno mucho ms reciente y se aloja en el desarrollos por donde pasa el cine hoy: la no ficcin, los cines
mundo virtual de Internet. Hace ya casi dos dcadas Film asiticos, la ficcin vaciada de dramaturgia que trabaja la temComment public un famoso artculo que se preguntaba desde poralidad... O el postcine del paradigma digital y del audiovisual
de museo, que no slo incluye la aprosu mismo ttulo si exista un futuro
piacin del cine por los artistas, sino
para la crtica del cine; se refera a
tambin los numerosos cineastas que
la llegada de los crticos mediticos
producen obras que rebasan el mbito
a la televisin que, como en el caso
de la proyeccin en monocanal denfamoso de Roger Ebert (que sigue
tro de una caja negra. Ocurre que no
siendo un excelente crtico impreso
hay demasiadas ocasiones de ejercer
en el Chicago Sun-Times), sustituan el
los reflejos cinfilos en la produccin
anlisis por el diagnstico romano del
del cine comercial actual. En el caso
dedo gordo hacia arriba o hacia abajo.
del cine americano, los nicos gneHoy aquel ejercicio de populismo se
ros vivos, en el sentido de que estaha visto sucedido por la democratizablecen un genuino contacto con una
cin de la "opinin" esparcida en una
audiencia y evolucionan en funcin
algaraba de pginas personales, blogs
de la misma (el terror-fantastique, la
y foros de discusin. De hecho, la crisis
Cubiertas de Autorretrato del cronista, de J. L. Guarner (Anacomedia juvenil), distan de parecer
de la crtica puede venir no tanto por
grama) y Cine, arte del presente, de Daney (Santiago Arcos)
un objeto bueno para una cierta senausencia de la misma como por saturacin: polmicas absurdas, campaas personales, feroces tomas sibilidad crtica estrictamente pre-pop (y, en el otro extremo,
de postura y ajustes de cuentas, anlisis que dejan en chiquitas el propician a menudo una crtica de fan que no trasciende fuera
mtodo crtico-paranoico de Dal, y manifestaciones de todas las de la esfera friqui). La ausencia de debate entre los nostlgicos
variaciones y perversiones de la sensibilidad espectatorial. No apocalpticos y quienes se preocupan con genuino inters por
hay que esgrimir, como sacerdotes de la secta del cine, el mono- estas mutaciones del viejo espectculo popular importa menos,
polio de la informacin para apreciar que toda una tradicin se por previsible, que la dificultad de dar cuenta en medios (de
tambalea en esta babel del gusto; no es extrao que se hable de comunicacin) hostiles de que el "cine" hoy se sigue haciendo
con otros medios, por otros medios, y la dificultad aadida, de
la necesidad de establecer, o mantener, un canon.
cara a la funcin formativa de la crtica, de hablar de piezas que
O de renovarlo. Aqu entra un tercer factor a considerar, ste no se pueden ver por los cauces habituales.
de carcter interno. Como les ocurri a algunos crticos de jazz
ITINERARIOS
La guerra filmada
JOS ENRIQUE MONTERDE
AGENDA
Honor de cavalleria, de Albert Serra, en la Academia de Cine (Madrid); La muerte y la doncella (Polanski, 2004), en el Museo del Cine de Girona; el corto Dme que yo (Mateo Gil), en los cines Verdi.
FREE CINEMA Y M A S
CRCULO DE BELLAS ARTES.
HASTA EL 4 DE ENERO.
Entre la programacin audiovisual prevista para el mes destaca el ciclo dedicado al Free
BARCELONA
CINEAMBIGU
CINE AFRICANO
PEQUEO CINE ESTUDIO.
DEL 9 AL 14 DE DICIEMBRE.
www.africafundacion.org
T E S O R O S DE LA DEFA
www.circulobellasartes.com
EN LA ACADEMIA
HASTA EL 23 DE DICIEMBRE
CINE BRASILEO
CINES VERDI PARK.
DEL 11 AL 18 DE DICIEMBRE.
DIRECCIN DE ACTORES
SPTIMO ARTE DA 13 DE DICIEMBRE
La A g e n c i a del C o r t o m e t r a j e
Espaol (ACE) organiza una
Bye, Bye Brasil (Cac Diegues), en el Festival de cine Brasileo (Barcelona): In This World (Winterbottom), en Logroo; Muestra Itinerante de Cortos de la provincia de Cdiz; Ken Park (Larry Clark), en la Casa Encendida
OTRAS CIUDADES
EN CORTO
TEATRO CERVANTES. ALMERA.
OTOO SOCIAL
MUSEO DEL CINE GIRONA.
HASTA EL 28 DE DICIEMBRE
HASTA EL 13 DE DICIEMBRE.
CORTOS ITINERANTES
PROVINCIA DE CDIZ
WESTERN
HASTA EL 18 DE DICIEMBRE.
HASTA EL 29 DE ENERO.
FILMOTECAS
FILMOTECA DE CATALUNYA un ciclo al anime con ttulos como
Con motivo del centenario de Mezzo Forte, El viaje de Chihiro
Manoel de Oliveira se organiza un o A Kite. Las sesiones reunidas
ciclo conmemorativo con ms de bajo el ttulo "Radiografas del
cuarenta ttulos. Adems finaliza el cine negro" recogern filmes
ciclo dedicado a Michael Haneke como: Forajidos (Siodmark), La
y se rinde homenaje al reciente- jungla de asfalto (Huston) y Los
mente fallecido Paul Newman con sobornados (Lang); y se celebra
un ciclo que incluye filmes como la segunda parte del ciclo "Cahiers
Harper, investigador privado (Jack du cinma: de crticos a cineastas".
Smight, 1966); Camino a la perdi- www.ivac-lafilmoteca.es
cin (Sam Mendes, 2002); El buscavidas (Robert Rossen, 1961), o
El color del dinero (Martin Scorsese, CENTRO GALEGO DE
1986). Por ltimo, se proyectarn ARTES DA I M A X E - CGAI
tambin los filmes Laura (Otto Adems del ciclo "La utopa yanPreminger, 1944 ) y Ms all de qui", elaborado en colaboracin
la duda (Fritz Lang, 1956) en con el Festival de Cine de Gijn
honor al actor Dana Andrews. y el IVAC-La Filmoteca, la programacin de diciembre incluye la
www.gencat.cat/cultura/icic
tercera parte del ciclo dedicado
a David Lean con filmes como El
FILMOTECA DE ANDALUCA dspota (1954), Un espritu burln
En sus sedes de Granada y (1945) o Cadenas rotas (1946); y
Crdoba dan comienzo tres ciclos la segunda parte de la retrospecdedicados respectivamente a Eric tiva de Alain Resnais, donde se
Rohmer, ofreciendo un repaso de incluyen cintas las Asuntos privabuena parte de su filmografa con dos en lugares pblicos (2006) y
ttulos como Pauline en la playa o On connat la chanson (1997). Se
El amigo de mi amiga; al britnico completa tambin el ciclo dediDavid Lean, centrndose en dar a cado a Avi Mogravi con el estreno
conocer algunas de sus primeras de su ltimo film, Z32 (2008),
obras, entre las que se encuentran y el ciclo Contos de Mariineda.
Cadenas rotas, La vida manda o A Corua e o cine, con motivo
Madeleine; y a la cinematografa del 800 aniversario de la ciudad.
argentina ms reciente con cintas como El nido vaco, El camino
de San Diego o Felicidades.
FILMOTECA DE ZARAGOZA
www.filmotecadeandalucia.com
Las cinematografas de Portugal
y Francia son protagonistas de
un ciclo en el que se proyectarn
IVAC - LA FILMOTECA
En la programacin del mes se filmes contemporneos como
incluye el ciclo "La utopa yanqui", Noche oscura (Joo Canijo, 2004),
organizado en colaboracin con el Juventud en marcha (Pedro Costa,
Festival de Gijn y el CGAI, y en 2006) o Dot. Com (Lus Galvo
el que se proyectarn las obras Teles, 2006), para el primero; y
de los realizadores ms polticos a brle (Claire Simon, 2006), en
y underground del panorama esta- el caso francs. El ciclo centrado
dounidense. Los libaneses Joana desde hace meses en la figura
Hadjithomas y Khalil Joreige, por de Elias Querejeta contina este
su parte, sern objeto de una mes con filmes como Cra cuervos
completa retrospectiva, al tiempo (Carlos Saura, 1975) o La espalda
que se contina con la dedicada del mundo (Javier Corcuera, 2000).
a David Lean. Se dedica tambin Tel. 976 72 18 53
AGENDA
CINE IBEROAMERICANO
TEATRO LICEO. SALAMANCA.
MARTES 9 Y 16 DE DICIEMBRE
UN M U N D O MEJOR
CINES MODERNO. LOGROO.
DA 16 DE DICIEMBRE. 20:30 HORAS.
DE MUJERES
CASA DE LA MUJER. ZARAGOZA.
DA 16 DE DICIEMBRE
INTERNET
PROJECT: DIRECT
WWW.Y0UTUBE.COM/PR0JECTDIRECT
MANOEL DE OLIVEIRA
En el marco del ciclo homenaje
al centenario de Manoel de Oliveira que programa la Filmoteca de
Catalunya este mes, Jos Enrique
Monterde organiza una mesa
redonda sobre el realizador. Tendr
lugar el martes 16 en la Filmoteca,
a las 19:30 horas, y contar con
la presencia de ngel Quintana,
Domnec Font y Gloria Salvad.
men de negocio.
rrollados, gracias, sobre todo, a las multisalas y (en Francia) al abono "sin lmite".
Evidentemente, la vida de las pelculas y de
los espectadores ha cambiado, y los diversos efectos perversos de esos mecanismos
exigen respuestas enrgicas; sin embargo,
no podemos ignorar el fenmeno.
Con toda seguridad no es la televisin
"clsica" la que compite con el DVD,
pues el cine ha dejado de ser, en ella, un
producto atractivo, y las propias cadenas
experimentan algunas dificultades para
mantener su preeminencia en el entretenimiento de masas. La televisin temtica
por cable avanza, pero est lejos de jugar
un papel significativo en el plano estadstico. Otro tanto puede decirse, por el
momento, en lo que se concibe como la
principal competencia potencial del DVD,
el vdeo o televisin a la carta. La oferta
de pelculas en Internet vive un fuerte
a 5.800.000.
EL DVD,
TRAS LA HISTORIA DEL CINE
CARLOS LOSILLA
NUEVOS INSTRUMENTOS,
NUEVOS MODOS DE VER
GONZALO DE LUCAS
Jean Seberg en Buenos das, tristeza (Preminger), a la izqda., y en Al final de la escapada (Godard)
LA NICA OPORTUNIDAD
ROBERTO CUETO
Hace tiempo que el DVD dej de ser la ground como Fireworks o Inauguration of
En el otro grupo resulta llamativo
segunda oportunidad para convertirse the Pleasure Dome. O un clsico del cine cmo el fenmeno del "pack de autor"
en la nica. Si en un principio su funcin japons como Keisuke Kinoshita, cuyas se ha convertido en una opcin cada
social era la de permitir un visionado pelculas no se vieron en Espaa con la vez ms frecuente, con reivindicaciones
alternativo de todas esas pelculas que, por (relativa) frecuencia de otros contempo- de cineastas cuya obra era conocida en
una razn u otra, no pudimos ver en las rneos suyos: el sello Versus ha editado Espaa de manera muy parcial. Es el
salas, se est transformando en la herra- dos de las piezas ms importantes de su caso de Intermedio y su impresionante
mienta con la que muchos espectadores filmografa, Veinticuatro ojos y Tiempos catlogo: Alexandr Sokurov, Pedro Costa,
sin acceso a ciertos circuitos especiali- de alegra y dolor, pero tambin dos obras Maurice Pialat, Joo Csar Monteiro,
zados (como festivales de cine) descu- menores como Carmen se enamora y Philippe Garrel, Johan van der Keuken,
bren a todos esos directores de los que Carmen vuelve a casa; el sello SAV, por Raymond Depardon, Nobuhiro Suwa,
revistas como Cahiers hablan sin parar, su parte, ha lanzado la primera versin Jia Zhang-ke... Ms sellos cubren los
pero que las salas comerciales nunca que este director hizo de La balada de huecos de la distribucin con encomiaexhiben. El estreno de
bles lanzamientos de
un film directamente
directores con pedien DVD o la repentina
gr festivalero: Avalon
aparicin de la obra de
est dando a conocer
un cineasta hasta ahora
la obra de cineastas
indito en nuestro pas
como Kelly Reichardt
son gestos cada vez ms
(Old joy), Jun Ichikawa
frecuentes por parte
(Tony Takitan), Naomi
de algunas de las ms
Kawase
(Shara),
arriesgadas compaas
Katsuhito Ishii (Taste
editoras de nuestro
of Tea) o Ulrich Seidl
pas. Esa operacin de
(Dog Days); Versus ha
descubrimiento se reaeditado a Anders Banke
liza desde dos frentes:
(Frostbitten),
Tiago
la recuperacin de cierGuedes y Frederico
tos nombres "clsicos"
Serra (El maligno),
que, por unos motivos
Cristi Puiu (La muerte
u otros, apenas eran
del seor Lazarescu) o
conocidos en Espaa
Sabu (Unlucky Money),
y el lanzamiento de
director este ltimo de
directores que, siendo
quien Filmax tambin
nombres de referencia
ha lanzado Monday y
en los festivales interPostman Blues; Carneo
nacionales de todo
se ha atrevido con
Arriba: La pasajera (Munk). Abajo: Reyes y reina (Desplechin) y La muerte del Sr. Lazarescu (Puiu)
el mundo, todava no
Reygadas (un pack
haban sido distribuidos aqu. Si en un
principio esa labor se centr fundamen- Narayama, siempre olvidada a favor del con sus tres pelculas), Mamoru Oshii
talmente en el nuevo cine asitico (desde clebre remake de Shohei Imamura. Hay (Avalon), Arnaud Desplechin (Reyes y
el anime hasta ms radicales propuestas apuestas verdaderamente altruistas, como reina), Ruth Mader (Struggle) o, por fin,
de autor) ltimamente se ha extendido al los packs de Intermedio dedicados a Chris Guy Maddin, un cineasta que inexpliMarker y al Grupo Dziga Vertov (autn- cablemente estaba indito en las pantacine de todo el mundo.
ticas herramientas didcticas), la recu- llas grandes y pequeas de nuestro pas
Dentro del primer grupo, pensemos, peracin de un ttulo fundamental de la (Dracula: Pages of a Virgin's Diary y The
por ejemplo, en un director como Kenneth modernidad europea como es La pasajera Saddest Music in the World). Incluso
Anger, siempre en el mbito del "cine de Andrzej Munk (Versus) o el pack dedi- algunos cortometrajistas de culto resulexperimental" y slo difundido en circui- cado a Alejandro Jodorowsky (Cameo). tan ahora visibles gracias al DVD: Nacho
tos alternativos. La edicin de Kenneth O curiosidades tan interesantes como la Cerd (Triloga de la muerte) y Csar
Anger: Sus mejores cortometrajes, vol. 1 nica pelcula dirigida por el gran actor Velasco Broca (Echos der Buchrcke)
(Eurocine) da a conocer al gran pblico Peter Lorre, El hombre perdido, disponible han sido editados por Versus y Cameo,
piezas fundamentales del cine under- gracias al sello Divisa.
respectivamente.
PRINCESS
Anders Morgenthaler
EEUU, 1981
106 min.
AVALON. 17.95
Retomemos a Chris
Marker, cuando afirma
que una de las cosas ms
idiotas que se ensean en
las escuelas de cine es la
norma que impide a los
actores no mirar a cmara
y reescribmosle diciendo
que una de las cosas ms
idiotas que nos ha enseado la televisin es el
nerviosismo por cambiar
de plano cuando alguien
se alarga demasiado en
un discurso. Por eso la
pelcula de Louis Malle
podra verse como un
proceso de reeducacin,
un ejemplo del cine que
sabe filmar lo ms sencillo, y lo ms difcil: una
larga conversacin. La
edicin de uno de los filmes ms fascinantes de la
etapa americana de Malle
respeta el particular y vistoso grano de la original,
filmado en 16mm (Luego
hinchado a 35 mm), en
interior y con escasa luz
ambiente, que le otorga
ese aire ntimo y familiar
tan propio. La edicin,
escueta, apenas aporta un
triler y un comentario
de Carlos Tejeda sobre el
CABEZA BORRADORA
David Lynch
LA BARRERA
Jerzy Skolimowski
Pesadilla, distorsin,
experiencia sensorial,
crtica frrea a la institucin familiar... Ms all
de los calificativos o de
los intentos de definicin, Cabeza borradora
se precisa slo a travs
de su incuestionable
capacidad potica. Y de
ello da buena cuenta la
edicin especial en DVD,
cuidada en extremo, que
presenta ahora Versus.
Supervisada por el propio
Lynch (como acostumbra a hacer con toda su
obra) ofrece no slo un
nuevo mster de imagen
y sonido (disfrutable en
cada uno de sus maravillosos matices), sino tambin la opcin de calibrar
la luminosidad del televisor. Como extra, el documental-entrevista Stories:
David Lynch recuerda
Eraserhead (de 85 min.),
recupera el largo proceso
de gestacin y realizacin
del que sera el primer
largo de un David Lynch
que se muestra aqu tan
hermtico como siempre a la hora de ofrecer
cualquier interpretacin
FRAN BENAVENTE
COLECCIN
MITCHELL LEISEN
Mitchell Leisen
EEUU, 1935, 1937 y 1939
80 min., 88 min. y 94 min,
SHERLOCK.
1 1,95 /unidad
Hay colecciones cuyo inters reside bsicamente en la calidad de las obras que las conforman.
Tal es el caso, sin ir ms lejos, de esta que acaba de editar Sherlock, cuyo nico mrito estriba, precisamente,
en el buen criterio seguido a la hora de seleccionar
cuatro comedias de entre las muchas que Mitchell
Leisen dirigi a lo largo de su carrera. Por lo dems,
ni la calidad de las copias (slo regular), ni los extras
(no costaba tanto ir un poco ms all de la sinopsis,
la ficha y un prrafo de comentario), son dignos de
una serie de filmes en la que se renen, al menos,
tres obras maestras de la comedia clsica americana.
Candidata a millonario (1935), Una chica afortunada
(1937) y Medianoche (1939) tienen, adems, muchas
cosas en comn y esto hace doblemente pertinente su
aparicin. Como bien supo ver J. L. Guarner, las tres
son versiones del cuento de Cenicienta, y en las tres
-como, por otra parte, sucede en otras muchas comedias de los treinta- el hroe y la herona intercambian
sus roles habituales, siendo ellas siempre quienes acaben llevando la voz cantante. La versin ms lograda
de esa fmina arrolladora que protagoniza las comedias de Leisen no es otra que esa corista enfundada
en un espectacular traje de noche (soberbia Claudette
Colbert), a la que, en los primeros compases de
Medianoche, descubrimos rumbada sobre el mugriento
banco de un vagn de tercera clase. ASIER ARANZUBIA
REDACTED
Brian de Palma
EEUU, 1950
85 min.
AVALON. 17,95
CARLOS LOSILLA
COLECCIN
MANUEL GUTIRREZ ARAGN
YO
Rala Corts
Espaa, 1973.
97 min.
FNAC. 11,95
Espaa, 2007.
Edicin especial. 98 min.
CAMEO. 19
#
Poco a poco se va completando la edicin en DVD de la filmografa de Jos Luis Borau, cuya obra mantiene todava relevantes jalones carentes de soporte digital y, por lo tanto, casi inaccesibles. La que
se edita ahora es la primera pelcula suya de la que realmente se considera autor, y en cuyo guin participaron A. Drove y A. FernndezSantos: una intriga con formato de thriller que esconde en su interior
una heterodoxa y reflexiva meditacin sobre la insolidaridad, las
patrias y los nacionalismos. Un film descarnado y de seca, cortante
planificacin de secreta raigambre "langiana", que se cierra sobre los
personajes tanto como el horizonte vital de estos. La mala noticia es
que la edicin aparece monda y lironda, sin ningn tipo de material
adicional y, encima, con una lastimosa filmografa del director, pues
equivoca la fecha de varios ttulos y se olvida de un largo {Brandy), de
la serie que dirigi para TV (Celia), de todos sus documentales y de su
filmografa entera como productor. CARLOS F. HEREDERO
Como en el El quimrico inquilino (Polanski, 1976), los enrevesados, confusos y en ocasiones hasta espeluznantes desvarios por
los que puede transitar la mente centran este film narrado (y titulado)
en primera persona. Que Yo guarde una ms que evidente semejanza
con el film del realizador de origen polaco, adems de recuperar aquel
particular acercamiento a un tema tan resbaladizo como es la asuncin de nuestra propia identidad, sugiere toda una serie de cuestiones, ms locales quiz, que tienen que ver tambin con la aceptacin
del 'otro' y el extraamiento que nos produce su conocimiento. La
Edicin Especial en DVD de este film permite profundizar en el particular inters de Rafa Corts hacia la mente humana y los lmites de
la locura que ha demostrado tambin en sus dos cortos anteriores, La
leyenda del sevillano y Cmo ser Federico Fernndez, que sumados a un
interesante making of y una serie de escenas eliminadas, completan 44
minutos extras de material que ofrece esta cinta. JARA YEZ
TRILOGA LONDINENSE
POLAR FRANCS
Varios directores
Francia, de 1955 a 1975
VARIAS EDITORAS. De 6,99 a
14,95 aprox. / unidad
MASCULINO. FEMENINO /
DOS 0 TRES COSAS QUE
YO S DE ELLA
Jean-Luc Godard
Francia, Suecia, 1966 y 1967
103 min. y 87 min.
FILMAX. 12,99 / unidad
VRTIGO
Alfred Hitchcock
EEUU, 1958
123 min.
UNIVERSAL 12
Anunciada como la
"Edicin 50 Aniversario",
Universal celebra con un
digno lanzamiento de dos
discos una efemride que
significativamente coincide con la de Sed de mal.
El Disco 1 de esta nueva
Vertigo (en copia restaurada) incluye la pelcula
con audiocomentarios de
los restauradores del film
(pero no los comentarios
de William Friedkin que
aade la edicin norteamericana), as como el
documental Obsesionados
con 'Vrtigo'. El segundo
disco aade a la edicin
de zona 1 una pieza
documental en la que crticos y cineastas (Martin
Scorsese y Guillermo del
Toro, sobre todo) opinan
sobre la pureza cinematogrfica de Hitchcock, y se
completa con una extensa
pieza dedicada a los
colaboradores de Hitch
Saul Bass, Edith Head y
Bernard Herrmann, as
como quince minutos,
los referidos a la pelcula,
del audio original de la
memorable entrevista que
Truffaut hizo a Hitchcock
EL CASTILLO VOGELD
LAS FINANZAS DEL GRAN DUQUE
F.W.Murnau
THE WIRE
David Simon (creador)
Diciembre nos trae las ediciones para coleccionistas de dos de los filmes fundamentales
del relevo generacional que el cine espaol
experiment en los aos noventa: el dptico
inicial de Juanma Bajo Ulloa. Ahora, cuando
la carrera del cineasta vitoriano parece
andar a la deriva, el visionado de Alas de
mariposa y La madre muerta produce cierta
melancola. Algo inevitable ante la constatacin de que el talento para crear atmsferas
cuasi lynchianas que demostrara en ambas
un chico de veintipocos aos se haya visto
tan desaprovechado despus. Esperemos,
pues, que esta recuperacin de la obra sea
el punto de partida para una recuperacin
de su artfice.
RESENAS
JOY DIVISION
Grant Gee
Reino Unido y EE UU, 2007
96 min.
AVALON. 18
OLIVEIRA EN DVD
JAIME PENA
IMPORTACIN
Premio CdCE
Mejor DVD 2008
"JOS
LUIS
GUERN"
COFRE DE 4 DVD
4 discos DVD-9, con doble grabado en una sola cara
Ed. VERSUS, 2008. Precio: 44,95 euros
Pelculas incluidas:
Innisfree (Subt en castellano y francs)
Tren de sombras (Subt en castellano e ingls)
Unas fotos en la ciudad de Sylvia (Interttulos en
castellano, ingls y francs)
Complementos:
Notas para un casting, localizaciones, rodajes, secuencias
eliminadas, extracto de una exposicin, entrevistas (Manel
Almiana, Gerardo Gormezano, Pere Portabella, Hctor
Fver), un cortometraje de Guern (Souvenir) y extractos del
documental Apuntes para un retrato (A. Garca Roure, 1997)
Presentacin: Caja dura que incluye cuatro discos con estuche
y portada individualizados, ms libreto de 64 pginas con diversos textos crticos.