Professional Documents
Culture Documents
Agnese Codeb, Profesora Adscripta del Taller de Lenguaje Periodistico de la Escuela de Ciencias
de la Informacin de la Universidad Nacional de Crdoba, acodebo@yahoo.com
2
Entrevista con Carlos Ulanovsky del 11 de abril 2008.
1
eficaz para que la opinin publica tome conciencia de su propia situacin histrica y social, a
demostracin que hasta en los momentos ms oscuros de la historia se puede confiar en el cambio.
Analizar el trabajo de un grupo de intelectuales que arriesgaron la vida para poderse expresar
libremente resulta ser de importancia fundamental, sobretodo hoy que la militancia intelectual tiene
una consideracin relativa, arrinconada como es a reducidas elites culturales.
2. Aparatos y leyes de la censura
El mismo da del Golpe de Estado la Junta difundi el siguiente comunicado:
Ser reprimido con reclusin de hasta diez aos, el que por
cualquier medio difundiera, divulgara o propagara noticias,
comunicados o imgenes, con el propsito de perturbar, perjudicar
o
desprestigiar las actividades de las fuerzas armadas, de seguridad
o
policiales.3
Estas fueron las palabras elegidas por la Junta para limitar la libertad de expresin. El
comunicado no precisa de manera clara cuales fuesen las noticias que expresaban el propsito de
perturbar, perjudicar o desprestigiar. En consecuencia, desde este momento,
cualquier frase, foto, titulo, etc. fue considerada sospechosa y sujeta a censura.
As empezaba una poca que sigue siendo hoy objeto de investigaciones
y discusiones. El debate acerca el papel de la prensa durante la dictadura sigue
abierto. En la antologa de textos periodsticos Decamos ayer se encuentran
las descripciones de algunos acontecimientos que ocurrieron desde que la
Junta Militar subi al poder:
A ese primer comunicado se sumaron documentos provenientes de
la Secretara de Prensa y Difusin sobre los valores cristianos,
combate contra el vicio y la irresponsabilidad, defensa de la familia
y el honor, eliminacin de trminos procaces tanto como de
opiniones de personas no calificadas, etc. Tambin se instal un
amable Servicio Gratuito de Lectura Previa en el interior de la Casa
Rosada. Una buena cantidad de publicaciones partidarias fueron
sacadas de circulacin o intervenidas, y muchos periodistas fueron
detenidos o asesinados. Al cabo de la dictadura desapareceran
cerca de un centenar de periodistas, la mayora de ellos no por
haberse atrevido a publicar sus verdades, sino en su calidad de
delegados sindicales o por su relacin con organizaciones
partidarias, de derechos humanos o poltico-militares.4
El objetivo de este trabajo no es estudiar enteramente la prensa
argentina durante la poca 1976-1983, sino que realizar un anlisis de la
importancia de Humor en esta fase, de los medios que utiliz y de cmo se
diferenci de las otras publicaciones, hasta tal punto que hoy es recordada
como un smbolo del periodismo militante y de la resistencia intelectual
3
Blaustein, Eduardo e Zubieta, Martn, (1998) Decamos ayer. La prensa argentina bajo el proceso,
Colihue, Buenos Aires, p. 25.
6
Ulanovsky, Carlos, (2005) Paren las rotativas (1970-2000), Emec, Buenos
Aires, p. 78.
3
Bachtin, Michail, (1979) Lopera di Rabelais e la cultura popolare, Einaudi, Torino, p. 24.
Bachtin, Michail, (1979) Lopera di Rabelais e la cultura popolare, Einaudi, Torino, p. 346.
10
Palacio, Jorge, (1993) Crnica del humor poltico en Argentina, Editorial Sudamericana, Buenos
Aires, p. 2.
11
Bachtin, Michail, (1979) Lopera di Rabelais e la cultura popolare, Einaudi, Torino, p. 106.
12
Bachtin, Michail, (1979) Lopera di Rabelais e la cultura popolare, Einaudi, Torino, p. 104.
13
Palacio, Jorge, (1993) Crnica del humor poltico en Argentina, Editorial Sudamericana, Buenos
Aires, p. 251.
9
Argentina que se haba quedado sin voz, contando lo que era prohibido en un
incesante desafo con la censura impuesta por la dictadura. Siempre segn
Frezza: el invisible es el limite, la fuente, de donde las historietas (as como las
caricaturas) sacan sentidos y formas de la visin. En este sentido actan con
gran fuerza e eficacia de resultados. A travs imgenes, dibujos, esbozos,
colores y formas escritas o delineadas, las historietas llevan a la precisin el
carcter inicialmente indistinto, vago en los limites de la no-percepcin, de las
realidades exteriores.14 Una funcin de extrema importancia en el proceso de
significacin de la historieta y de la caricatura para hacer visible el invisible es
desempeado por el lector puesto que: la sucesin y la predisposicin de los
dibujos que se entrelazan con la escritura ilustrada en las tiras no ofrecen un
texto definido, sino que representan una especie de mando operativo que
reserva al lector la posibilidad de definir y realizar un texto, de filtrar las
numerosas posibilidades de red semntica entre imgenes y escritura
ilustrada, eligiendo aquella que considera ms apta para constituir un sentido
entre las diferentes opciones. El resultado final de la comunicacin de las
historietas es esta sucesin de operaciones realizadas por el lector. O una vez
ms Humberto Eco en su Apocalittici e integrati (el ttulo en castellano es:
Apocalpticos e integrados) afirma que: cualquier obra de arte para producir
su efecto sobre el espritu hay que mirarla de un determinado punto de vista
y no puede ser saboreada totalmente por una persona cuya situacin real o
imaginaria no sea conforme con aquella que la obra requiere. 15 As que el
pblico de Humor represent el ltimo agente en el proceso de atribucin de
sentido a las caricaturas y historietas, gracias tambin al hecho de compartir el
mismo contexto poltico y social en donde naci la revista. De hecho, fue el
aumento del sostn de los lectores que permiti que la publicacin
sobreviviese en una situacin dramtica sin sufrir ni la represin ni el
conformismo del rgimen.
4. Tradicin de la stira argentina
La stira poltica, con su doble lectura, visual con respeto a las vietas y
las caricaturas y literaria con respeto a los textos, es de origen antiguas casi
como la prensa. En la Argentina, tuvo una evolucin especialmente rica en la
Buenos Aires de finales del siglo XIX. Medio de critica social, la stira poltica
expresa el clima de un poca, a partir de las situaciones socioculturales y del
conjunto de protagonistas que en ellas participan. Casi nunca expresa el
pensamiento oficialista ni est vinculada con los sectores del poder, puesto que
su naturaleza critica y combativa excluye por definicin esa relacin.
La historia del humorismo en la Argentina remonta a las revistas polticosatricas del siglo XIX, como Cara y Caretas y El mosquito, que
representaron un amasijo de critica poltica mordaz y valiente. Pero la historia
de la Argentina, golpeada por una dictadura despus de otra, complic a
menudo la existencia de las publicaciones humorsticas. Sobre que se hace
normalmente humorismo? Sobre lo que nos hace mal, se re para escapar del
dolor o, como dicen, para no llorar. Y que puede ser ms doloroso de un
rgimen militar, que tortura, mata, corrompe y roba? Los argentinos han
atravesado numerosas etapas de gobiernos dictatoriales y el humorismo
poltico les ofreci alivio en los perodos ms obscuros. Y es propiamente en los
14
15
manera inexorable los mtodos utilizados en la lucha contra la subversin, eleccin, esta, que pag
cara con el exilio forzado del director Robert Cox. Cito un extracto sacado de un editorial publicado
en el diario ingls, en donde es evidente la oposicin del Buenos Aires Herald contra las acciones
de la Junta Militar: el terrorismo non puede ser combatido con el contraterrorismo. El terrorismo
tiene que ser combatido slo con la fuerza de la ley []. Non podemos permitirnos que nuestras
reglas se soslayen en la bestialidad que caracteriza a los enemigos de nuestra sociedad. Existe un
nico cdigo de justicia y moralidad al que hay que atenerse hasta en la guerra ms sucia. 18 De
todas maneras, fue con la amplia difusin de Humor entre los grupos sociales fundamentales para
la formacin de la opinin publica, constituidos por estudiantes, intelectuales y profesores, que la
sociedad argentina pudo encontrar en las pginas de la prensa lo que pasaba cotidianamente en la
realidad.
Otra caracterstica que contribuy a fortalecer el xito de Humor fue la credibilidad
atribuida a muchos de sus colaboradores. En la pginas de la revista, encontraron sus espacios tanto
escritores como periodistas que no podan trabajar para los otros medios de comunicacin, como
Enrique Vzquez, Luis Gregorich, Ada Bortnik y Mona Moncalvillo. Otros que
vivan exiliados, como Osvaldo Soriano encontraron en Humor un lugar
desde el cual difundir sus ideas. El estudioso espaol Jos Lus Len se refiere
as al concepto de credibilidad en su obra Persuasin de masas: la
credibilidad es quizs la caracterstica ms importante del comunicador en
orden a la persuasin. Un comunicador creble ser percibido por el pblico
como alguien que tiene informacin correcta sobre algn punto y que adems
no parece tener una intencin oculta para mostrar las cosas de otro modo
diferente al correcto.19
6. Los editoriales
Me detendr ahora en las diferentes secciones que formaban parte de
Humor, para ofrecer al lector una visin ms especifica del estilo y de las
caractersticas de la publicacin.
Empezaremos por los editoriales. A travs de la columna editorial la revista se revela,
toma posicin con respeto de un tema y, en el caso de los editoriales sin firma, expresa la opinin de
la directiva. Segn la clasificacin de Jos Lus Martnez Albertos, 20 los editoriales de Humor se
sitan entre aquellos crticos (juzgan los hechos en nombre de la opinin publica) y aquellos
combativos (soportan posiciones adversas al poder, sobretodo acerca del tema de la libertad de
expresin). Si luego tomamos en consideracin otra clasificacin, elaborada siempre por Jos Lus
Martnez Albertos,21 que separa los editoriales en polmicos, interpretativos y objetivos/analticos,
Humor entonces utiliz con ms frecuencia el modelo interpretativo que somete los hechos a un
estudio minucioso durante los primeros dos o tres aos de la revista, mientras que a partir del 1981
predominaron los editoriales polmicos que critican las hiptesis de otros.
En el caso de Humor, el editorial no tena un lugar fijo, tanto que en algunos nmeros no
apareca. Generalmente, la revista publicaba un editorial en ocasiones especiales, por ejemplo para
tomar posicin acerca de hechos sobre los que consideraba indispensable expresarse o tambin para
18
The Buenos Aires Herald, 21 de agosto 1976: Este editorial hay que considerarlo de gran valor
por el ao en el que fue publicado. Entre el 1976 y el 1977 ocurrieron, de hecho, segn la
CONADEP, la mayora de los secuestros y de las desapariciones.
19
Len, Jos Luis, (1993) Persuasin de masas, Editorial Desto, Buenos Aires, p. 15.
20
Segn esta clasificacin, los editoriales se separan entre expositivos, explicativos, combativos,
crticos, apologticos, admonitores y premonitorios. En Martnez Albertos, Jos Luis, (1983) Curso
general de redaccin periodstica, Editorial Mitre, Barcelona.
21
Martnez Albertos, Jos Luis, (1983) Curso general de redaccin periodstica, Editorial Mitre,
Barcelona.
8
explicar, como veremos ms adelante, una tapa. En el anlisis de los editoriales de Humor, se
pueden distinguir los siguiente temas: por un lado, la tica periodstica, los valores y la honestidad
intelectual; por otro, la critica de la intolerancia, de los ataques a la prensa y de la censura. En este
segundo grupo habra que incluir tambin las denuncias de las violaciones de los Derechos
Humanos.
Cito a seguir algunos extractos de editoriales que forman parte del grupo que tiene como
temtica principal la critica de la intolerancia, de la censura y de los ataques a la prensa. Estamos a
principios del 1981, la presidencia de Jorge Rafael Videla ha terminado y con ella la etapa de mayor
represin de la dictadura. Como si todava no confiara en expresar de manera explicita su
pensamiento, Humor confirma as su condicin de revista humorstica: suponen malo con
sus nicas armas: la mquina de escribir y el plumn []. Nuestro equipo,
extraamente heterogneo, tiene una sola bandera: la del HUMOR. Y tal vez
sea por eso que provoca confusiones de ciertos sectores que ellos si estn
definidos a favor de determinada corriente. Hace unos meses, la revista
Cabildo nos acusaba de subversivos y marxistas. Ahora, la revista Lnea
nos tilda de comerciantes y oficialistas []. Y este confusionismo rayano en lo
absurdo - existir acaso otra publicacin acusada a la vez de marxista y
oficialista en la Argentina? proviene de algo llamado INTOLERANCIA. Esta es
una redaccin donde todo se discute, donde todas las opiniones caben, donde
no se desprecia ni se veta irracionalmente la opinin de nadie. Un lugar donde
la intolerancia es una palabra en el diccionario. Y ya quisiramos todos
nosotros y seguramente gran parte de nuestros lectores que todo el pas
fuera as22 (La intolerancia). En el momento en que sali este editorial
Humor no haba todava levantado ninguna de la banderas que defendi
luego: el texto termina, de hecho, de la siguiente manera: Para concluir: en
Humor ni oficialistas ni contra el gobierno: humoristas. En un solo ao esta
posicin cambiar totalmente.
En el noviembre de 1981, la revista Esqui Color public una nota
intitulada Destapadura, firmada por Hctor Simeoni. En ella acusaba
Humor de ser corrosiva y nihilista, un objeto de consumo para estudiantes,
empleados y chetos de todos tipo. Ofrecen alguna palabrota, dibujos al limite
del obsceno y algunas notas sobre el sexo []. Esta es pura subversin.
Deberan saberlo las Fuerzas Armadas, que ya ganaron otra batalla, aquella
contra los subversivos de la ametralladora. Aqu se trata de elementos
similares (o de los mismos), que manejan armas terribles como las otras: las
ideas deformantes.Humor dedic a esta nota un editorial publicado en el
nmero setenta y uno. Esta fue la respuesta de la revista: Sorprende y
entristece que en un momento como el actual, cuando la inmensa mayora de
los argentinos reclama una justa libertad de expresin, se alce alguna voz
pidiendo mayor represin []. Lo grave, en este caso, es que quienes mezclan
la baraja y echan lea a la hoguera del odio, son justamente los que ms
deberan atenerse a los preceptos cristianos []. Para terminar: nosotros nos
parece que notas como la de Simeoni son realmente nocivas y peligrosas. Pero
defenderamos a muerte el derecho de Esqui a publicarla 23 (Editorialoide).
A diferencia del editorial anterior, en donde la revista asuma una posicin
defensiva con respeto a las criticas que le hacan, aqu Humor toma una
posicin ms radical y profunda, exigiendo mayor libertad de expresin y
calificando la nota publicado por Esqui como nociva y peligrosa.
22
23
10
11
gobiernos).
8. La stira por imgenes en Humor. La caricatura como vehculo de
contestacin poltica
La unicidad de Humor est representada sobretodo por la habilidad de
trasladar las caractersticas del estilo interpretativo, consecuencia del nuevo
periodismo consagrado por Tom Wolfe en las pginas del New Yorker, a un
medio visual: la caricatura. Las personas del poder, los militares y los ministros
llegaban as a ser transformados en personajes. La revista consegua por lo
tanto expresar su propia lnea editorial tambin a travs de las tapas dibujadas
por Andrs Cascioli, elementos visuales que impresionaban cualquiera que las
viese. As que caractersticas como el uso de mltiples puntos de vistas, el
realismo y la expresividad, tpicas del estilo interpretativo, pertenecan por lo
tanto a los dibujos y caricaturas publicadas por Humor.
El dibujo desempea desde siempre una funcin de importancia
fundamental en las publicaciones de stira y de humorismo poltico. En la
Argentina, a partir de El mosquito (revista satrica fundada en el 1863 por
Enrique Meyer, cerr las publicaciones en 1893), el dibujo y especialmente la
caricatura fueron utilizadas para expresar ideas, polemizar con los adversarios
o reflejar el clima de una determinada poca.
Un peridico humorstico como Humor no poda prescindir de la fuerza
expresiva de la caricatura, autentico portavoz visual de una revista que usaba
la stira para escapar de la censura y al mismo tiempo criticar duramente la
dictadura. Hablando de Humor, parece imprescindible subrayar que cada
tapa era representada por una caricatura. De tal manera se haca visible para
los ojos de todos, o mejor dicho para el lector que entenda el cdigo, el
mensaje de la revista; la caricatura de tapa formaba as una va directa con los
lectores y era, al mismo tiempo un medio publicitario eficaz aunque peligroso,
puesto que el peridico se arriesgaba a incurrir en la censura y en la represin.
Recuerdo, por ejemplo, como el nmero noventa y siete de Humor fue
secuestrado precisamente por una caricatura de tapa, que retrataba la
personificacin de la Justicia mientras est por caer de un monopatn juntos
con Cristino Nicolaides, miembro, en calidad de jefe del Ejercito, de la cuarta y
ltima Junta Militar. La imagen se refera claramente a los intentos, luego
logrados, del Gobierno por aprobar la Ley de Amnista, que hubiera exculpado
los militares de todas las acusacin.
La caricatura se define como un dibujo que resalta ciertos rasgos o
caractersticas de un personaje, una cosa o un hecho, apoyndose
generalmente en el humor o la crtica.33 La caricatura es adems una imagen
cargada de sentido: expresa el punto de vista de quien la realiza a travs de la
exageracin, positiva o negativa, de las caractersticas psicofsicas de una
persona o de la manera en que se desarroll un hecho. En Humor y poltica, el
estudioso Andrea Matallana reproduce la siguiente explicacin, utilizada por el
francs Bernard Tillier para describir la caricatura poltica en Francia en el
periodo 1870-1914: La caricatura es una tcnica de degradacin en la cual se
libera una agresin. Para tal fin apela a las metforas de vegetalizacin y
animalizacin. Esta ltima combina lo humano y lo animal: cuerpo de animal
con rostro humano o un rostro animal con un cuerpo humano. 34
33
34
14
caricatura [].37
Acto seguido analizar algunas de las tapas ms significativas de la
revista.
37
Humor (1979), n. 8, enero: Es la primera tapa que retrata al Ministro de Economa Jos
Alfredo Martnez de Hoz. El titulo, Inflacin II, alude al futuro econmico del pas y critica por lo
tanto la labor del Ministro. En este perodo, la revista acenta especialmente las criticas respeto a
los especuladores del comercio y empieza su batalla contra las medidas adoptadas por Martnez de
Hoz. La metfora del tiburn remite a los distaros producidos por la inflacin, que terminarn por
destruir inevitablemente hasta el Ministro.
16
Humor (1979), n. 24, diciembre: Por primera vez aparece en la tapa de la revista Jorge
Rafael Videla. Analizando el dibujo, se advierte que en realidad Humor no est criticando el
presidente de manera directa, sino que la referencia a los piraas de la importacin es ms una
critica al plano econmico. Videla podra representar el pas que se hunde en el mar por el
desastroso plano econmico de Jos Alfredo Martnez de Hoz. Las criticas directas a Videla y a su
labor aparecern luego, una vez terminado su mandato.
17
Humor (1983), n. 97, enero: Esta fue la tapa que caus el secuestro del nmero
directamente de la imprenta por parte de los miembros de la Junta. La caricatura retrata a la
personificacin de la Justicia mientras est por caer de un monopatn juntos con Cristino
Nicolaides, miembro de la cuarta y ltima Junta Militar en calidad de Jefe del Ejercito. La
imagen se refera claramente a los intentos, luego logrados, del Gobierno por
aprobar la Ley de Amnista, que hubiera exculpado los militares de todas las
acusacin.
18
Humor (1983), n. 112, septiembre: La tapa es una parodia clara del cartel de la pelcula
La loca historia del mundo de Mel Brooks, que utiliza como personajes a los protagonistas de la
dictadura militar. Leopoldo Galtieri es representado como un dictador romano, Isabel Pern vuela
con destino a Espaa, Roberto Eduardo Viola y Jorge Rafael Videla tienen las apariencias de dos
hombres de la prehistoria, Jos Alfredo Martnez de Hoz es retratado como Moiss, pero en lugar de
las tablas de las leyes lleva consigo las tablas para la conversin del dlar. Albano Harguindeguy es
representado como Nern, Eduardo Massera, con las apariencias de un rey francs trata de seducir
una mujer y Ramn Camps, en el fondo a la derecha, est torturando un prisionero. Esta tapa fue
dibujada por Sergio Izquierdo Brown (colaborador de Humor) y colorada por Andrs Cascioli.
19
10. Conclusiones
Humor fue, desde el 1978 hasta el 1983, una de las pocas voces de contestacin del
operado de la Junta Militar en la Argentina y logr encender un fulgor de esperanza para aquella
parte de la poblacin que, sintindose abandonada a si misma, rechazaba en silencio las
restricciones a la libertad y la violencia impuestas por los militares. En Humor estos ciudadanos
encontraron un aliado, un amigo, con quien rer y llorar cada quince das, leyendo sus pginas, pero
tambin conversando con el a travs de la va comunicativa de las cartas de los lectores. De hecho,
fue con la amplia difusin de Humor entre los grupos sociales fundamentales para la formacin
de la opinin publica, constituidos por estudiantes, intelectuales y profesores, que la sociedad
argentina pudo encontrar en las pginas de la prensa lo que pasaba cotidianamente en la realidad.
Humor logr promover una idea de oposicin y crear un lugar en donde fuese posible
ejercer la libertad de opinin. Hemos visto como la revista haya utilizado los editoriales en caso
especficos, para tomar partido sobre hechos que consideraba de fundamental importancia o para
explicar los contenidos de una tapa. Luego, un peridico humorstico como Humor no poda no
utilizar la fuerza expresiva de la caricatura, autentico portavoz visual de la revista que usaba el arma
de la stira para evitar la censura y al mismo tiempo para someter la dictadura a una critica feroz.
Hablando de Humor, es imprescindible subrayar como la revista haya siempre publicado en sus
tapas una caricatura. De tal manera se haca visible para los ojos de todos, o mejor
dicho para el lector que entenda el cdigo, el mensaje de la revista; la
caricatura de tapa formaba as una va directa con los lectores y era, al mismo
tiempo un medio publicitario eficaz aunque peligroso, puesto que el peridico
se arriesgaba a incurrir en la censura y en la represin.
En conclusin, la revista, por un lado, a travs el uso de la stira, fue
capaz de develar errores y contradicciones del operado de la Junta, tanto
criticando con exactitud algunas iniciativas como el plano econmico del
Ministro Martnez de Hoz y el Mundial del 1978 como denunciando de manera
constante las violaciones de los derechos humanos y la cuestin de los
desaparecidos. Por otro, Humor, sobretodo gracias al creciente apoyo de los
lectores, consigui sobrevivir durante los aos de la dictadura sin pagar
consecuencias demasiado caras, como el arresto o la desaparicin de sus
redactores o el cierre de la propia revista.
Este trabajo quiere ser un homenaje a Andrs Cascioli que nos dej en el
junio de este ao, y a los colaboradores de Humor que arriesgaron su propia
vida para defender el punto de vista de los dominados y el principio del
derecho de oposicin contra el sistema, para difundir la verdad y pretender
justicia social. El trabajo de los redactores de Humor representa un ejemplo
excelente de cmo el compromiso intelectual pueda a menudo constituir una gua eficaz para que la
opinin publica tome conciencia de su propia situacin histrica y social hasta en los contextos
aparentemente ms desesperados.
20
Bibliografa
AA.VV. (1981) Argentina como matar a la cultura, Editorial Revolucin,
Madrid.
AA.VV. (2007) Debates en la cultura argentina 2005-2006, tomo 3, Emec
Editores,
Buenos Aires.
AA.VV. (1997) Grandes textos del periodismo argentino, Perfil, Buenos
Aires.
AA.VV. (1979) Storia dellAmerica Latina, La Nuova Italia, Firenze.
Avellaneda, Andrs, The Process of Censorship and Censorship of the
Proceso: Argentina 1976-1983, en AA.VV (1989) The Redemocratization of
Argentine Culture, 1983 and beyond, bajo la direccin de D.W. Foster, Arizona
University Press.
Bachtin, Michail (1979) Lopera di Rabelais e la cultura popolare, Einaudi, Torino.
Blaustein, Eduardo e Zubieta, Martn (1998) Decamos ayer. La prensa argentina bajo el
proceso, Colihue, Buenos Aires.
Caraballo, Liliana (1999) La dictadura (1976-1983). Testimonios y documentos, Eudeba,
Buenos Aires.
Cascioli Andrs (2005) La revista Hum y la dictadura, Musimundo,
Buenos Aires.
Cascioli, Andrs (2006) 30 aos de humor politico y otras perversiones,
Musimundo, Buenos Aires.
CONADEP (2007) Nunca ms, Eudeba, Buenos Aires.
Eco, Umberto (2005) Apocalittici e integrati, Bompiani, Milano.
Enciclopedia Universal Salvat (1978) tomo 3, Barcellona.
Frezza, Gino (1999) Fumetti, anime del visibile, Meltemi, Roma.
Galeano Eduardo (1976) Il saccheggio dellAmerica Latina, Einaudi,
Torino.
Halperin Donghi Tulio (1987) El espejo de la historia. Problemas
21
23