!  "#$ " 

  !   %&  &!&
   ! '&!(

       !"# $%   

   
 &# '#&"(#
# )"    * #' (+"&

 ,

)    *
++



 
"&  
,
   
 - "&  , 
 - ,,, -
 , ) - .//0

1  +
2


 2

)+ 2 +   2

)3+ 2 +   4+ 2

02

)+ 2 
+
2 2

0F

)3+ 2 

5 2 2

1M

)3+ 2  

2 2

1@

  
2

20

**1 3 2

22

6
2

2F

. / 0 

2F

. / 1 

2M

.  2 

2H

.  3 

2@

1  +

1  +

A mis padres, hermano, profesores y personas que contribuyeron en mi formacin profesional, mi

eterno agradecimiento y gratitud
Agradecimiento a los Mdicos Patlogos y Tecnlogos Mdicos del departamento de
Anatoma Patolgica del Hospital Mara Auxiliadora y Hospital Nacional Dos de Mayo y a todas
las personas que de alguna forma colaboraron en la realizacin de este trabajo con su amistad,
apoyo y orientacon brindada.

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

 




En la actualidad se emplean diversos colorantes sintticos y naturales para la tincin de diversos
tejidos humanos con la finalidad de diagnosticar diversas patologas. Se ha observado que el maz
morado posee propiedades tintreas bsicas semejantes a la hematoxilina, y en el presente proyecto
se aplica para la tincin nuclear de clulas presentes en un corte histolgico.
Se realiz un estudio de tipo comparativo y experimental con biopsias y piezas quirrgicas
del Hospital Dos de Mayo y Maria Auxiliadora; las muestras lo constituyeron 100 tejidos de
los siguientes rganos: apndice, estmago, ganglio, piel y prstata. Se procedi a la coloracin
de los dos grupos de lminas, en el primer grupo, los cortes histolgicos se procesaron con la
coloracin de Hematoxilina- Eosina. El segundo grupo de lminas de cortes histolgicos se
proces con la tincin de MAIZ morado eosina. El mtodo de coloracin de
hematoxilina-eosina fue tomado como prueba patrn o Gold Estndar.
La evaluacin se realiz a simple ciego, es decir, que los evaluadores desconocan el mtodo
de coloracin de cada lmina evaluada.
Para la evaluacin de la calidad de coloracin, se tom en cuenta dos criterios:
1. Patrn de coloracin (Imgen histolgica, tincin nuclear, tincin del borde nuclear,
diferenciacin ncleo - citoplasma, y Cromatina) a los cuales se les dio el puntaje de: bueno(2);
regular(1); y malo(0)
2. La opinin de los evaluadores concerniente a la utilidad, o no utilidad diagnstica de cada
lmina.
El puntaje de evaluacin promedio de las lminas teidas con MAIZ morado-eosina fue
mayor de 8 (valor crtico), puntuacin que define una tincin de buena calidad, con un 95% de
Intervalo de confianza para un valor de z = 2.41 y p < 0.001. Las lminas coloreadas con MAIZ
morado resulta ser eficaz para la tincin nuclear al no haber diferencia significativa con la
coloracin de hematoxilina. En los resultados el promedio de puntuacin final de la coloracin
de Maz Morado-eosina tuvo un valor de 8.42 y el de Hematoxilina-eosina un valor de 9.98.
Obteniendo el puntaje final de la coloracin del MAIZ morado un 76% buena, 21% regular y 3%
malas; en el Gold Estndar el 100% resultaron con calificacin buena.
La opinin de los evaluadores respecto a la utilidad diagnstica de las lminas coloreadas
con MAIZ morado-eosina fue de 98% respecto al 100% obtenido en la coloracin de
hematoxilina eosina.
La ventaja de este proceso de coloracin radica principalmente en considerar una alternativa
ms para los procesos de tincin nuclear, como tambin el significativo precio del insumo
principal aplicado en el presente estudio, y su fcil obtencin y disponibilidad.

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

 )+ 2 +  

)+ 2 +  

#  &"$$ $"8!! #"$$!9 &' !# ! !8"&"! $ !$9 !& "&'# 
 $ )"    * #' +"& '# &#! !"#"&! *
#!   "#&"# $ $"8!! :"$! 7'#! &#  "#"$$ $ $"+#!"&
;09 1<
$"8!! +!
"# ')+  ! $ !! &#! !"#"&! "'"& "!+!  !  &!
&#&+#!9 '"8   & ! ! "'!#$  ! $ &#! #!9 =
;390@910<
!# "">$! #  "#$!" "'#9 ?" * $ ! &!'"&!
 7 )!8$ =  A '$ ! "$$! "#! )!"&!
!':#!   7'?""#9 * = ! "' ! !$ #  "#&"# $ #&! &!9
 + &#!  &"!' &#  !"#B '"8   &  A '$
$ ! "">$ #  "#&"# #& $ &! !#! # # & 7"!+"&
&'#  A '$ ! 7 &#8"$ # # $& $ ?&"(#
&"$  C(#9 '#"9 * !$! #"$!9 ="#! 8"## !#$ ! "+'#
#   &&"(# $ $"8!! $&!9 ! &' ')"D# #  ! 
&')"  !)!9  $")!9 8#&"(# $ $! $ &E#& *  !!  &!
;F600910<
#"?"$#!

 '# = ! "'# 8 ! #&"! !! $ !

$& #  8! $ !  &&"#! 7"!+"&!
2 
 +

# &# ! = !!#&" $ "+# #  " "&" = "#  "$$
$ &'#"& &  ! &! $ &=" #> * = ! # &#&
4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

&# # ! $&$ $ #"!   $ ' $) !'""#$ ! &

 =  !!#&" ! &# $) ! &'! %
   7  "8  7 9 " :  !

!$ ! "'! &"8"">&"#!  7') ! '"! &#! #! !

"+'#!  !!#&"! &$! ! ?# $ #!9 #"'! * '"#! !!
'"! # '$!  " !9 "# ! "! * )"& ):! "+"!! *
&"8!
#  G 0HFI ! "#"&"(   $ ! &#! !"#D"&!9  " $
$!&)"'"# $ J""' #* K"# ;0H2H 6 0@LM<9 ="D# +( )#  &#
N  ?"$&"(# $  #""# &# E&"$ &('"&
 "' &# )#"$   E&"$ &"&9 $  J  # 0MM09
'$"#  &&"(# $ E&"$ #"& !)  #$"+ #
 "' ! $ +# &#  " # :"$ #"' ! $)  O#7K #
0M039 ="# ' # !&"# $ > # $ 8"#  &""  )!8&"# $ ! ")!
'!&! !"$! # !! &"#! 7"!+"&!B $!! ! "#$:# &'
;091<
&#!  &'# ;  * 7#6 0H3@< *  7'?""# ;J$* 0HI2<
&8;
2
(< && ( & 9 "& = ! !& > &!( !  ( &
8"!&;
P

#! )!"&!

#! E&"$!

#! #!

#! "#$" #!

#! )!"&!
!! !# &# '$!   !&"&"# $ # &'+# $ ): "##!"$$ * $ &&
$)"'# &"$9 &# +! ?&'! &"#"&! '# )!"&! = !# !
!#!)! $  &+ +) $ &#9 !$!  & #&! &! ;
&! $ 7'?""#9 &!"# )!"&<

#! &"$!
# $&! $  #"# $ # &'+# $ ): "##!"$$ $)"'# )!"& &# +!
?&'! &"$! = &# "# $"&7 &&  &#9 !$  &
&"!' & ;!"#!9 &!"# &"$9 "#"#<

#! #!
 $&#   #"# $ && !"# # &#! &"$! * )!"&!  ' #
&""$ &'#'# "#!) # + * '* !) # $"!&"# &7"&9 $ !
' !"#$ ! &+ +) # &#!8# #   "$$ $ & &#:#

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

 )+ 2 +  

 !$'# $"8!! !&! ;"#&"# $ "'!<

P

#! "#$" #!

Q # !# # && &"$9 )!"&  !"# $ "#"$   = 7)"'# &#
;011F<
! :"$!  8! $ # '&#"!'  "'+#&"# !"&
.2  8  &  ( & &!( & !&   !&;

#! " "&"!

# ! '*  !# $"8$! $  #""#9 = &'#>  "#$&"!  '"$ $
!"+ . . * 7* # $ !# )! $ #'!! &&"#!

#! #!
# "8'# !&!! * ! )"## # ' $ ?&!  " $ &"!
"#!&! &'  &&7"#" = !" ! 7:! $ #  # "# ' $ +#
:">6#+ &)"  # 8 )#& * = ! ' &'#  &# $&"$ 
!9  !$ $!$  #"+$$ # :"$!9 8"#+!9 &7!9 &
&'# ! ! # $&! &!'D"&! * # &&"(# $ E'"#!
7"!(+"&! #  &! $ ! #! #'!   7'?""#   $ '&79
;09193<
&&'9 #$"+ #
2     ?
++ 1
#  7"!&#+ !# '"'# "">$! ! &#!9 ?"!# '"!
&#"&! = &# # &#:# ! :"$! ! &'% "'!9 A"7 !#9 -$
'" "#"#9 &!"# )!"&9 & "# ')+  '! "">$  7'?""#6 !"#9
!"#$  7'?""# # &# )!"& *  !"# # &# &"$ * = !+# 
#> $  8"#&&"# '& # ! &#! * :"$! ?"!# $"8!!
'&#"!'! &'  !"&9 ='"&   &&"# "#$  "!"&='"&  8"#&$
  '&"# $ #"#! "#'&!   &&"# &!"& = ! )! # 
"$$ $ "+! # ! * = !# ! '&! $ &+ &"& &#" $
'# = ! &#! $ && &"$ "# ! !&! )!"&! * 8"&8!
! 'D$ &#! $ # ! "#"&" #  = ! &# ! #N&! &!
&#  7'?""# * # ! !" $ &#! &"!'E"& * $ !
;091<
&'##! ?&! &#  !"#
2  ?+6
 7'?""# ! ? $ ) '?*# &'&7"#'9  $ &'&7 
 > $ #'"& * =  $!&)" # 0F1F #    $ ?"& * =
"#"&"'#  "">$  " !$ * # 9 0@I1 '>  '! #  &&"#
$ :"$! #"'! 9 ! &&"# & +> $ +# &&"# # ! &&"#! $
'"#! 7"!+"&!  = $ ! '$ &' &# # 7"!&#+
#&!"  $"&"# $ ! &'!! ='"&!  7# '""$ "#&'# !
&&"$$ "# &' ! !# ! '$"#! = !# !! '"#! = ++$!
 ) $ "$9 >#9 "##!" "&#  '$" "&#  & $  ") * 7&# = 
4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

!$ ! $ ': &"$$ #  =  "   !"!#&"   > *  8$9 
& !  ?"$&"# 8"  7'# ; &! $ '$&"# $  7'?""# < =
$ ! &#  &#& &#  ?+#  '$"#  ! $ +#! " "&"! &' %
;0F90I90H<
 ?"$ $ '&"9 *$ $ !$" '#+# !"&9 &
R,
   .   S   

 
 ?+6

!! $  ?"$&"# $  7'?""#9 #''# $) "#&'# !

&&"$$ "# ++#$ $'"#$! !!#&"! = $'!  &# "# #
&& '# )!"& * !# !#!)! $ ! !&" "&"$$  ! #&!
&! ' "#'$"! ! '# !! '"&!   +# # ' $
')! !"#$  '! !$  ') '"#"&!"&9 ! '&#"!'! $ #"# $ !
&! &"#"&! $ 7'?""#  ! :"$! ! 7 )$ = "#"&"'# ! $) 
# &&"# &!"& 7&" ! +! #"#"&! 7!"&!B   $" #&" $  #"#
= ! )!8 #  &! $ ! &#! )!"&! $ #""#9 = ! &''#
8!") '$"# '"# &# # !&"# &7"&9 ! &':! &$! !#
! '&7 '! !)!
 "'"&  '&"(# $ #&! ='"&! $ " &8# # ! &"#!
'E"&! * ! $"&! #"(#"&! "!  &#!" # =9 #$#&" = !
'&7 'E! # # ! &! &('"&! * D"&!
 #"(# $ ! &! $ 7'?""#  ! #N&! &! ! $) ))'#
&"#$  ! +! #"(#"&! $ E&"$ ! "& $

' + +#   &"(# $ ! &! $ 7'?""# $) #!
# &# = $! ! &'##! $  ' 7# $ ++! #  $#
;09191F<
!)&"$ * $)# ! '# $"!! #! $ G$"!  !"+"#
2  @  
,!&  &# $ A '$ ! #&$#! 7"!"&! $'!# =
#!! #&!!9 &# $&"$! # ! &'"&!9 #&#$! # ! "#!
=+"&! '! &'#'# &#&"$! &' #"!9 ! )$ = ! &"8 7&
'! $ 22LL & &#&"#$! &#  #') $  
   A
 
8 ! '* &#&"'"# #  & &#" $#$ 7) "&&"# $ !
"$$! $ &&"# # "'#! $  A '$B !#$! #  &"# 
$"&"! ))"$ '$ 7"&7 $ *  ! >' $
 "+# $ ! & &#" ! '#  ! +"&! $ ! 8! #$"#!
$  &! &# # ! 0LLL  13LL '!#' * # !&" #  8 $ #
!&&"## * "" "&# ! " $  A9 !"#$  '>& $ A '$
"$#" "&$   '#! #+! $  & $ #8 #  & #"
! &"8! #  $" $ ! #$! $  "# # & '$ !& 
H

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

 )+ 2 +  

"##! *  &"! $ ! 8"$$9 ! = $ ! !')$ #  + # ! $
'"!' &9 "#&!"8  8&! 7! $ !" '"# * = ! $ $)  &"'
;29F90M<
# !&"9   "   + = ! )
&8 *!  @  ;
" ; 1 "
+ B ; + & "=
1  ; @

)  ; @ "=&2
! A '$ ! &&">  !# +#! * >!  '! &# 
&&"# '$ = !#  !$ $  &&"# &': $ '&7! +#! &">$!
# $"!"#! &'!'! 9 = $&# "+'#! $ $" # & ;&')"#&"# $
:! * >!< ! &! $&#  & '$9 !"#$  "#&"" &"8 $ &&"#
$  A '$  ! = ! #&# #  !8" &9 &"#$
$!! $  &#$&"#9 ! $&" &#$ ! $ "#"&"   '$&"# $  '>&
;0190392L<
 D'"# #&"#"#  "">$  = # 0H2F  $!"+#  !
"+'#! >! $ ! ! E! $ ! $!&)"( = # !(  & >9 !"# =
')"D#  N9 8"9 '+#9 * = $! ! #! $ :9 !$9 !&9
= &# # '&7! !9 ! * +#! 7:! * &! $ #!9 ! $)# 
"+'#! ='"&'# !"'"!  ! #&"#"#! $ =
! #&"#"#! !E# )!$! ='"&'# # # N#"& !& 'E"&B 
&"#"$"#9 * $! ! &#!"$# $"8$! $   $"&"(#  !!&&"(# $ +!
7"$?"9  '"&"(#   +"&!"$&"(# ! !# "##!'# &$! * !)!
# + &#!"$# = "## &' #&"(# #  #  ! &! $ "#!&! *
;3911912<
 ! &!! $ "#">&"(# * $"!'"#&"(# $ ! !'"!
! #&"#"#! !# &#!"$$! &'!! 8#"$! $)"$  = !#
&&!"& $    != $ &)#9 *  '"!' "+# )"!"#"& &' 
I 2 I
8#"$! #!9  #+ $ & !&"$ &# ! #&"#"#! ! $ 
$" # * 8"$$ $ !!"&"# $ #& 


++$   8"$$ $
I
2
I
"# #&"! '$" ')"#!B $! ! #&"#"#! "##  !& 36
7"$?" 8""' )!"&
 '* &#&&"# $ ! #&"#"#! !#! #  A '$ !
#&## #  &# !##$  1LM@T $  $ ! $ '> '$ *
;02<
! +#!  M@10T
* !"! #&"#"$"#! ;+"&#! $ ! #&"#"#!< &'#!9 !"#$  &"#"$"#
 'E! &'N# * !#!) $ & '+#9 ! &! : U ##: ! $)#  
+#"$"# ;&# # + 7"$?" '#! =  &"#"$"#<9 '"#! = ! &!
8" * >   $ "#"$"# ;&# # + 7"$?" 'E!<
')"D# !# '* &'#! ! ' 6D!!% #"$"#9 $"8$ $  &"#"$"#9 *
#"$"# * '8"$"#9 )!$ #  $ "#"$"# $ # $ ! I #&"#"$"#! &
&# #"$$! $ >N&9  8"&"(# !E #  " $ >N&9 $ #N' * $ 
4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

!"&"(# # ! = !E# #"$!9# ! '#!&E"$! &'#! $'! '#&"#
  +&!9 +&!9 '#!9 ?"! * )"#!9 * &' $"!&E"$!   "#!9
!'))"!9 ! !9 +#")"! * "!
V!$! # ! +"&!"&"(#9 $# &!" "&! &' 2 6 '#+"&(!"$!9 2 6
)"(!"$!9 29F 6 $"+"&(!"$! * 29M 6 $"+"&(!"$!9 !"#$ !! N"'! '#! &'#! "
7)" ! #"$$! $ >N&9 ! ! $# ! # !"&"(# 29  $! # !"&"(# 2
* # # F 5#"&'# # "+'# 7 !"$ $ &# 'E! $ ! #"$$! $
>N&
 &"&"(# $ ! #&"#"#! &  '#$ ! "#&"! +! &"$!
!# ! E&"$! #("&!B E&"$  U &'E"&9 & D"&9 N"&  !"#E"&9  +#!
$# !  U 7"$?")#>("&9 '!(#"&  E&"$ &D"&
! !!"! &" !E# #  '* #  #& 62 $ >N&9 !" "&$  I
U 7"$?"9  '#! &# #  !"&"(# 3 U 7"$?" $ >N& ! #&"#"#!
;3902903<
"## 1  'E! +! &"
! '! $ ?&&"(# $ &# $  A '$ ! 7&#  $"8!!
&$"'"#!%
P

?&&"(# &# +9 = &#!"! #  &&&"(# $  &# * +#! $ A
'$ # +

?&&"(# &# '# W E&"$ &7$"&9 = "#&* ! !! $ % ?&&"(#9
;01<
" "&&"(#9  "$#" "&&"(#
     ,  .   

 !# *& )!& 8  "&&"(# $ &# A '$  !
! #  "#&"(# #& $ E'"#! 7"!(+"&!9 $ '# = ! N"  
$"+#(!"& #' 6 (+"& B * = ! 7!  ''# ! ! &#& !
"&&"(# #  "#$!" "'#9 ?"9 &!'D"&9 & *  # &# ! #8
'$+ ! $ 8&7 'E! # &! $ $&&"(# #&"# &'
&# 7"!(+"& $$ = #  &"$$ ! "## $! # #! ""
;391F<
$$ $ 03F #! "#(!
$'E! ! 7 $ &#!"$ ! 8#:! # ! '#! &!!9 * = 
0L

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

 )+ 2 +  

)#  !#&" $ A '$9 ! ! 'E! &#('"& =  7'?""#9
 & ! "'  8D! $ 8"! &!! &'&"!
! ! =  &# $ A '$ $ ! !$   &&"(# #&
$ E'"#! 7"!(+"&!9 * ! !  "&&"(# '#  &#!' #  '&$
"## * !")""$$ $ "#$!"">  ?

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

00

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

01

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

 )3+ 2 +   4+

)3+ 2 +   4+

+)  
+1 
!$" $ " &'"8 * ?"'# * #!8!
)*   
+ 
 !# !$" ! "> #  "$ &'#$"$ $!$  '! $ '* 
!"') $ 1LL39 '#$! &' )&"# $ !$"  ! ">! #'"&! =
&$#  8"&" $ #' +"& $ !" &"#
! $ * * 
?""$9  ! &! ! ! &"& &$"'"#! !#$! $ &"# $ &!
7"!+"&! * "#&"# $ !  ! !" $"+#!"&9 $"&7! :"$! !8"# ":$!
8"'# &# '  "#&"$!   '$ $   "#9 ! )&"# &!#$"
 "$ $ !$"
 '!  &#!"*# 1LL E'"#! $ &! 7"!(+"&! $ 0LL (+#!9 !
&!
#  "$!  !8"&"  &$"'"#! $ $"+#(!"&
#'(+"&
 &! $ '!9 ! ">( !&&"##$ ! !"+"#! ">! ="N+"&! %
D#$"&9 !'+9 +#+"9 " * (!  &$ # $ ! !  &"&( !
!&"8! &!! !E#$!   &"(# $ ! E'"#! $ &!
7"!(+"&!
"#'# ! &!# $! E'"#!  &$ (+#  "# $ )# 1LL '"#!
;$! :+! $ E'"#!<9  &! &"# $ ! &#  &# A
'$6!"# * ! ! &"# &#  &# $ 7'?""#6!"#
4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

02

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

)  +

03

  ">&"# $ !# !$" ! !&&"## 0LL ">! #'"&!9

&$#! $ !8"&" $ #' +"& $ !" &"#
! $ * *
" ?""$

,">$! ! &! 7"!(+"&!9 ! !&&"## 1 E'"#!  &$ ">

#('"&9 +E#$! 1 +! "+! $ 0LL E'"#!9 &!#$"#!  ! 0LL
">! #('"&! !&&"#$!

 &$"(   &&"(# $ ! $! +! $ E'"#!9 #  "' +9 !

&! 7"!(+"&! ! &!#   &&"(# $ '?""#6 !"# ;#?
;1I<
/0 <
9 !+#$ + $ '"#! $ &! 7"!+"&! ! &! &#  "#&"# $
;1I<
A '$ !"# ;#? 1 <

 '$ $ &&"# $ 7'?""#6!"#  '$ &' ) #  $

!#$

 &$"(  &$" "& ! E'"#! !!   8&"(#

 8  "&"&"(# $ 3 $" #! 8$! ?! # & %

W

0 #E' (+9 !"!# $

 $ + $ !" " ?""$
* $&#! $  

1 #E' (+ $ !" &"#

! $ *

2 &#(+ D$"& $  #!"&"(# , * $&#  

$ 8$ 8( # + $ 1L '"#! ;#$"&9 !'+9 +#+"9 " *

!<9 &$! &# 7'?""#6!"# * # + $ $ 1L '"#!
&$! &#   A '$6!"#

 8&"# ! ">  !"' &"+9 ! $&"9 = ! 8$! $!&#&# 

'$ $ &&"# $ &$ '"# 8$

 &&&"# $ $!   &" "&&"# $ ! '"#! "$!  ')! '$+!9
! "> '$"# # "&7 8"'# )$ ;8 #? 2<

  8&"# $  &"$$ $ &&"#9 ! ' # &# $! &""!% "'9 

#: "# $ ! &! $ ! &&!"&! $  &&"# # &$ '"#9 *
!+#$9  "#"# $ ! 8$! &#&#"#   ""$$ $"+#!"& $ &$
'"#

  8&"# $ &$ '"#  #:9 ! ' # &#!"$&"#  !"+"#

!&% ' &"$$ $ L  39 + $ F  M * )# &"$$ $ H  0L #!

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

 )+ 2 
+

)+ 2 
+

 8&"(# $  "#&"(# $ &# $ A '$6!"# 8!!  '$+

!E#$ $ 7'?""#6!"#9 "">#$ ! &""! #"'# $ "#"$!9
$'"#( ! !"+"#! !$!%
  1 
0 # &#   "'+# 7"!+"&9  H0T $ '"#! &$! &#  &&"# $
A '$6!"# 8"# # &" "&&"# $ )# *  0@T &" "&# &' +
 ! )!8 '"#! &# &" "&&"# $ ' "'+# 7"!+"& ! !$!  
"#&"# $ 7'?""#6!"#  $ 0LLT &' )#! ;)  0<
+B  2 8   "( '&!(

"(
?&!(

+  @  

+  ?+6

V#
,+



H0
0@
L
0LL

0LL
L
L
0LL

H0T
0@T
LT
0LLT

0LLT
LT
LT
0LLT

1 # &#   "#&"(# $ #N&9 !( =  IFT $ ! E'"#! &$!
&#  A '$6!"#9 ) # &" "&&"(# $ )#9  23T + *  0T ' 
'D$ $ 7'?""#6!"# &" "&( &# # 0LLT $ !$! )#! ;) X 1<
4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

0F

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

+B  .2 8   + 

+ 

+  @  

+  ?+6

V#
,+



IF
23
0
0LL

0LL
L
L
0LL

IFT
23T
0T
0LLT

0LLT
LT
LT
0LLT

2 # &#   "#&"(# $ )$ #&9 ! )!8( =  M3T $ ! E'"#!
8 # !$ $ )#9  1IT + * #"#+# E'"# ! '  'D$ $
&'&"(# !  0LLT )# ;) X 2<
+B  C2 8   *  

+  * 


+  @  

+  ?+6

V#
,+



M3
1I
L
0LL

0LL
L
L
0LL

M3T
1IT
LT
0LLT

0LLT
LT
LT
0LLT

3 # &#   $" #&"&"(# #N&6&"!'9  MFT $ E'"#! !# &#

)# $" #&"&"(# #N&6&"!' * 1FT !( + * #"#+# E'"# 8 #
!$ '  'D$ $ &'&"(# )8 !$! )#!  @@T ;) X 3<
+B  02 8   8  D !&"

8  <

!&"

+  @  

+  ?+6

V#
,+



MF
1F
L
0LL

@@
0
L
0LL

MFT
1FT
LT
0LLT

@@T
0T
LT
0LLT

F6 # &#   "#&"(# $  &'"#9 ! )!8( =  F0T $ ! E'"#!

# &" "&$! &' )#!9  3IT +! *  2T $ ! &' '! 
'D$ $ &'&"(# )8 # &" "&"8 $ @@T )#! *  0T &' +!
;) X F<
+B  2 8   +   "!

0I

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

 )+ 2 
+

+ 
"!

+  @  

+  ?+6

V#
,+



F0
3I
2
0LL

@@
0
L
0LL

F0T
3IT
2T
0LLT

@@T
0T
LT
0LLT

   R 

 R ,

 R V,
 ,

,  R 5  

 R
  , 

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

0M

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

I  )!8 =  '$"   '"#   &&"# $ A

'$6!"#  $ H31 #! * $ @@H   &&"# $ 7'?""#6!"# 
$) ' # &# =  &" "&&"# '?"'  # '"# ! $ 0L #!
+B  E2 ) "  8  & "&

) "
1 

+  @  

+  ?+6

,!$

H31

@@H

M   &&"(# $ A '$6!"#9 ! )!8( =  @MT $ ! E'"#!

&" "&# $ +  )# *  2T !# &' '!   "#&"(# $
7'?""#6!"#  &" "&&"(#  0LLT )#
+B  F2 ) " (   !  !  

&8 
!G

@  D& ?"!9D&

V# ; H  0L <
,+ ; F  M <
 ; L  3 <
 

MI
10
2
0LL

0LL
L
L
0LL

   R ,  C

H # &#   ""$$ $"+#(!"&9 ! 8$! "## =  @HT $

E'"#! )!8$! !# &)! *  1T !# # &)!  
'D$ $ 7'?""#6!"#  !$  $ 0LLT &)! ;) X I<
+B  H2 8   ! (&!

0H

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

 )+ 2 
+

! (&!

"#&"(#  A $
"#&"(# '?""# !"#

@H
0LL


@HT
0LLT

1
L

+!
1T
LT

0LL
0LL

 


R 

@  )!8 $'! =9 $ ! +#! !&&"#$!9  &#&" $ ':

&&"# $ &# # ' $!&#$#9   !"+"# #$"&9 +#+"9 "9
!'+ * ! '#$ # &#!"$&"#  '$" $ #&"# "#  &$ "
$ +# *  #' $ '"#! = )8"# &" "&"8! "#! $ )#!
+B  I2 )! 8  !  (

+ 
 (

) "  ! 
 (

<"   J"&  8 

B

D#$"&
#+"
"
!('+
(!

@0
HI
H2F
H2F
MM

0H
0I
0F
03
02

,
 , 
 R,

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

0@

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(


                
   !


" #      $   $      
   !%

1L

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

 )+ 2 
+


" &    ! $ '    $     
(   )  !%


" )    ! $ '    $   
(   )  !%

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

10

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(


" *    +       , $      (  
   !%


" -    +       , $    (  
   !%

11

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

 )+ 2 
+


" .      $    $       
  /  


" 0      $    $      
  /  

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

12

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(


" 1    !  '   , $   
    )   


"     ! $ '   , $ 
     )   

13

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

 )+ 2 
+


"     +       , $      
  /  


" #    +       , $     
  /  

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

1F

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

1I

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

 )3+ 2 

5

)3+ 2 

5
P

#  !# !$" ! "">  &# $ A '$ ;#&"#"#<  

"#&"(# #& $ E'"#! # &! 7"!(+"&!9 $)"$  !! "$$! "#!
 ! !&! E&"$! *  "#"$$  ! +! ! ("&! $ 
B  &'  !
;091391F<
 &# $  '?""#
9 #"#$! $ ! '# # #8
'$+ $ "&&"# $ A '$

# &#  ! E'! "&$!   8&"(# ;"'+# 7"!(+"&9 "#&"(#

#&9 "#&"(# $ )$ #&9 $" #&"&"(# #N& W &"!' * &'"#< $
 A '$ *  7'?""#9 !! !$! # )8"# $" #&"!
!$!"&'# !"+#" "&"8!9 !"#$  '$" "#   &&"(# $ A
'$ H31 *  7'?""# @@H9 !#$ !! 8! # ! E'!  
&" "&&"(# $ )#  !! !$! $"!'"#"$! #  A '$ ! $
?"&9   " $ :"$ &!$9 * = ! '# !&! * ":$! # '9
!"#$ !! N"'! ! = $"!'"#*# ! &&!"&! "#(! $ :"$! !)
$  &"$ ""B  & ! $ $)  " $ (+#!  "> ="N+"&
'$ 9 * = +# $ ! $# # +N# & "# #  '#
= $+$ ! "#&"(#B * ')"D# ! $ &#!"$  &# "'# $"&79
* =  !# !$" ! #8 * &# &"(# '"&9  = ! $
': &# '$+! = '?"'"&#  &#&#&"(# $ "#&"" &"8 $
 A '$ ;#&"#"#<

#  !# !$" ! 8$!  ""# # &#   & $ ! E'"#!

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

1M

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

&$! &# '?""#6!"# ! )!# )#! * !  $)"$  = 
) $ &&"(# !$  #89 ! $&" =  $ !E#$  $ +#
&"$$ !&   &&"(# $  A '$ "&$ #  !# *& S
! (# $ ! # & $ 8"&"(#  ! '$"! $ #&"(#

1H

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

 )3+ 2  


)3+ 2  


#  &" "&&"(# $ "'+# 7"!(+"& &#  &# $ A '$ H0T !
)#  = !"+#" "& =  &"(# $ ! '#! $ :"$ '#"# #
$&$ '# * &"(#

#  &" "&&"(# $  "#&"(# $ #N& &#  &# $ A '$ ! =
 IFT $ ! E'"#! ! )#9 !"+#" "&#$ ! =  "##!"$$ $ 
&&"(# ! 7'+D#

#  &" "&&"(# $ )$ #& $ &# $ A '$ ! =  M3T
$ ! E'"#! ! )#9  = "# = ! '"!'! ! &"# &#"#! *
#"$!

#  &" "&&"(# #N&6&"!' $ &# $ A '$ ! =  MFT
$ ! E'"#! ! )#9 !"#$ !  : $  "##!"$$ * 7'+#"$$

#  &" "&&"(# $  &'"# $ &# $  A '$ ! =  F0T $
! E'"#! ! )#9  = !"+#" "&  ?&# $"!")&"(# "&

 )!8( = #  &&"(# $ A '$ 6 !"#  MIT &" "&# &'
)#!

# &#  &"" $ ! 8$! !)  ""$$ $"+#!"& $  "&&"(# $

&# $ A #  !# *&9 "## =  @HT $ ! E'"#!
)!8$! !# &)!

! (+#! = '# ': "#&"(# &#  &# $ A '$ "&$ #
4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

1@

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

 !# !$" # #  $# !"+"#% D#$"&9 +#+"9 " * !'+

P

2L

 )!8( =  '$" "#   &&"(# #& &#  A '$  $
H31 #!9 8 = ! &#!"$$  #&"' $ 8 &"&9 #&"(# =
$ "# &' )# &"$$ &# # @FT $ "#8 $ &# "#>B $ '# = !
&# "&$ #  !# *& ! !  "&>9   ! # &'
# #"8 $ "#&"(# 7"!(+"&;#? 3<

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

   

  

#8!"+ !) ! '$+! * 8"&"#! = ! $"!# ">  "#&""

)E!"& $ &&"(# $ A '$ ;#&"#"#<9  ': ! "&&"(# # 
"#&"(# $ #N&! $ &D! # &! 7"!(+"&!

'#  "' $ &&"(#  =! :"$! = #  !# !$" #

)8"# &" "&"8! $ )#!

,"> )!   "&&"(# $ &# $ A '$ # ! E! $
! '! '$"&! ;&"+9 7'(+"&9 "#'#7"!="'"&< $ '# = !#
N"!  $ # $"+#!"&  

) !" 7* $" #&"! !"+#" "&"8! #  &&"(# $ &# $  A '$
&# :"$! !&! 8!! :"$! ":$! # '9 * !$" ! '$+! 
+  &! $ &&"(#

,"> !$"! $  $&"(# #  "' $ &# $  A '$ #

G!9 '!! * $!

,"> )!  ! (+#! * ">! ="N+"&!9 * $'"# ! +$ $

 "#"$$ $ !!  &#

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

20

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

21

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

**1 3

**1 3

Raymundo Garca Del Moral. Laboratorio de Anatoma Patolgica. Interamericana MC

Graaw 1993. pg. 119-135.
Deznac Sheehan, Barbara B. Hrapchak. Theory and practice of Histotechnology.
Second Edition 1980, pg. 118-143.
Instituto de investigacin agraria, Ministerio de agricultura- MAIZ Morado Peruano 1999,
pg. 7-11.
Olga Lock Sing de Ugaz. Colorantes Naturales. PUCP 1997 pg. 95-209, 231-243.
Fondo de promocin de exportaciones. Manual del MAIZ morado 1985pg5-10.
Shrikande, J. Anthocyanin in food critical revious in food science and nutrition 1976
7(3): pg 193.
Nakani, N Fukuda, H Fwa, H. Major Anthocyanin of boliviam purple corn. Agricultural
and biological chemistry 197943(2): pg 389-391.
Hrazdina, M. Anthocyanins and their Role in food products. Dpto. Of Food and
Technology, Cornell University Geneva. N Y Usa 1986.
Jackman, R y Smith, Natural Food colorants chapter G. Anthocyanins and betalains.
New York .Usa 1992.
Loock, O. Anthocianinas en colorantes alimentarios PUCP, Fondo editorial 1ra edicin
1997 lima Per. Pg. 66-76
Wang, H Cao, G y Prior, R 1996.Total antioxidante capacity of fruits. J. Agrc food
4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

22

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

Chem,1996 Vol 44, 70. Pg. 1-705.

Fernndez Jess Filomena, tesis UNMSM determinacin de antocianinas en el MAIZ
morado. 1977
Tesis UNAM : evaluacin algunas caractersticas funcionales de 30 clones de mashua (
tropaeleum tuberosum, Ruiz y Pvon) 2003
Tesis UNAM: Estudio de la extraccin del colorante del MAIZ morado en el uso de
enzimas. 1995
Aldrich chemical catalogue, Aldrich Chemical Company, Inc Milwaukee, WI, USA 1992
R. H. M. J. Lemmens and N. Wulijarna-Soetjipto, Editor Plant resources of South East
Asia No. 3, Dye and tannin-producing plants. Prosea Bogor , Idonesia 1992
Carlos Dextrano Urrutia El MAIZ en el Per. Reviste de la Sociedad Nacional Agraria
.Per 1979
Conn's Biological Stains R. D. Lillie.Williams & Wilkins, Baltimore MD., U.S.A 1992.
Asociacin nacional de centros IV CONADES, Per y el ambiente uno de los desafos
del siglo XXI Julio 2004. Disponible en:
http://www.geocities.com/RainForest/Vines/6574/informes.htm
Maria Isabel Tanta Litano. Simbolismo del MAIZ en el mundo andino. Noticias sobre la
cultura quechua. Lima Per. Febrero 2004. Disponible
http://www.quechuanetwork.org/news_template.cfm?news_id=1428&lan
Toledo de Oliveira , Nagem T , editores. Propiedades Biolgicas de los Tintes Naturales
Naturales. Brasil 2004. Pg. 6-18.
Harborne, J.B. Phytochemical methods. Chapman and Hall, London. (1973)
Brouillard, R Chemical Structure of Anthocyanins . Anthocyanins as Foods Colour
(Markakis, P, ed.) Academic Press, (1980) p 1-40
Contreras Garca Maria Cristina, tesis UNMSM. Evaluacin de las caractersticas
morfolgicas y tintoreales de tejidos frescos procesados inmediatamente por el mtodo
de inclusin en parafina y tejidos fijados en formol procesados por el mismo
mtodo.2000
Sheehan, Dezna y Hrapchak, Barbara. Theory and Practice of Histotechnology. 2# ed.
Ed. Columbus Richland: Battelle Press.1980
Neira R; Sedano E. y Vilcarromero M. Gua de practica del curso de Histotecnologa
UNMSM Lima 1996

23

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

6

6

6 K 
+     ?+6 

 %  .  
 ,, 
&"(# $  !&"(# $ 7'?""# $ "!%
6 '?""# ;&"!">$<666666666666666666666666666 0 +
6 # )!666666666666666666666666666666666666666660L '

"!8 &##$ !8'#

6 ') E!"&  '(#"&66666666666666666666666 1L +
6 + $!"$ 1LL '6666666666666666666666666666661LL'

"!8 # &"# G$"  !&"(# $ 7'?""# * 8  )"&"(#

#$ &'"#>  78" ! G$%
6 R?"$ : $ '&"6666666666666666666666666666666666666 LF +

: $"!8  (?"$ '8"#$ #'# 7! =  !&"(# $=" &
N '+" "#'$"'# # +  #$  !&"(# ! 7* # "$9
4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

2F

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

" * G$"%
6Y&"$ &D"& +&" 66666666666666666666666666666660L '
P

V,- %
" $ #8 #! $ ! '&# # !& & )"# &$ "' '$"
$ "#&"(# # 0 * 1 '"#!
 R
  Y
 0 T
&7  MLT &!666666666666666666666666666666666666660LL9L'
Y&"$ &7$"&6666666666666666666666666666666666666666666666609L'
 R
    2T
+ &"# &!66666666666666666666666666666666666660LLL9L'
'#"&  7"$(?"$ '(#"&6666666666666666666666666666629L'
 R  Z
     0 T
!"# '" 6666666666666666666666666666666666666666666666660L9L+
+ $!"$6666666666666666666666666666666666666666666660LLL9L'

"!8 * $"&"#%
Y&"$ &D"& +&" 66666666666666666666666666666666666666666619L'
 R , 
 ,VC  
&"(# &K $ !"# &!  0T66666666666666666608
&7  HLT66666666666666666666666666666666666666666666666666628

,
  %
0
! "# # ?" 6666666666666666666; F W 0L '"#!<
1 7"$ # &7 $ @LT 666666666666 ; F60L '"#!<
2 8 # + $ &G
3 G" &# 7'?""# $ "! 66;$# F '"#!<
F 8 # + &"#
I
" #&" # &7 E&"$  0  0LL $# F  2L !+#$! &##$ 
'"&!&"
M > # + &"#  # &="  +# $ >'"# $# F
'"#! # ! N"' &!9 8 )#$#'# # + &"# !  >$
H "">  + '#"&9  )# # )# 8":
@ 8 # + $ &G
0L  &# !"# $# 061 '"#!
00 8  &7! $ @L6 @F6 0LLT !&"8'#  $!7"$

2I

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

6

01 8  ?" * '#

P

, 
%
6 !#&"! E&"$! ; #N&< 66666666666666666>
6 !#&"! )E!"&! ; &"!'< 66666666666666,!$

6 K .
4+    5  3@   , 

 
 A ,

 $ A '$666666666666666666666666666666666666666666661FL+
+ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FLL '
$"# ;!  $) '"#"&!"&<666666666666666662L +
&7 &"#6666666666666666666666666666666666666666666666666666660 
&$   '&&"(# $ ' $ A '$ ++E#$  ! N"' 
&7 * $:E#$ ; 0L 7!<   !&"(# )#"$ $& $  '&&"(#9
++  + * 8  )"&"(# $# 3F '"#! 7! + ?  &#
;#&"#"#< B + ! &$  ! "$! !&"8! * !  ++  '$"#
)  +;
0
! "# # ?" ; F W 0L '"#!<
1 "$ # &7 $ @LT ; F60L '"#!<
2 8 # + $ &G
3 G" &#  &# $ A '$ ;01 '"#!<
F -" &# + &"#
I 8 # + &"#
M  &# !"# $# 061 '"#!
H 8  &7! $ @L6 @F6 0LLT !&"8'#  $!7"$
@ 8  ?" * '#
[  "' '$  )#"$ ! $"8!! )! * &# )!8&"(#
'"&!&"&

+
;
!#&"! E&"$! ; #N&< \\\\\\\\\\\\\$
!#&"! )E!"&! ; &"!'< \\\\\\\\\,!$

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

2M

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

6  C
 ?   5     + 5  L
  +
?
+51 
(DDDDDDDDDDDDDDDDDD

* M.N

( MN

 M/N

)!G

06 '+# 7"!(+"&
16 "#&"(# #&
26"#&"(# $ )$ #&
36
" #&"&"(# #N& 6 &"!'
F6'"#



&"(# N"   $"+#!"&

+ 
)      

N "( '&!(
P

V#%  &"(# $ ! '#! $ :"$ '#"## # $&$ '# *
&&"(#

,+% " +# $ ! '#! # +$ # $&$ &"(# $ &&"(#

% " #"#+# $ ! '#! '#"# # $&$ &"(# $ &&"(#
*N + 

V#%  "##!"$$ $ &&"(# #& ! 7'+D#

,+% "  "##!"$$ $ &&"(# #& ! &"

%  7* &&"(# $ &# #  #N&

N !  B  

V#% " ! )$! #&! ! &"# &#"#! * #"$!

,+% " ! )$! #&! !# "+'# )!! * $"!&#"#!

% #$ ! )$! #&! !# )!! * ' $"'"$!

N 8  D!&"

2H

V#% "  "##!"$$ $ &&"(# #& * &"!'E"& '! 7'+#"$$

,+% "  "##!"$$ $  &&"(# ! $&$ ! #  #N&  # 

&"!'
4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

6

%  7* $" #&" $ #N&6 &"!'

N +    "!

V#% &'"# $ !& "& &# $"!")&"(#

,+%  &'"# ! )!8 $ !& )!

%  &'"# # ! $" #&"

N   ! !!   "   8!&  (&!2
"#"# &"& && $  &"$$ $ &&"# $ &$ '"# * ! ""$$  
$"+#!"& #'6+"&

6  0



+
+ 
,V
  R   ,    R 

  Y 
]
  , R  A ,
6 
 $"& = ! $! &"## ! "&"# 8"$#&"  &#&" =  #:
'$" $ ! E'"#! G"$! &#  A '$6!"# ! '* = H !" ! $
&7>  7"(!"! ' = $"& =  '$" ! '#  "+ = H
2 !&% ! $! $"!#")! !# ! 8! = 8"## $ ! #:! $ !
0LL E'"#! &$! &#  A '$6!"#  " $ !! 8! ! &&
=  '$" ! ? ^ H31 * # $!8"&"(# !E#$ $ 0M2HH
.2
&! ! 8! $ ! #:! 8"## $ # )&"(# &*! 8!
!"+# # $"!")&"(# ?"'$'# #' $'E! # 8"#> &#&"$ $
2L1
C2 ?!&&
"(!"! #%  #: '$" $ ! E'"#! &$! &#  A
'$6!"# ! '#  "+  H #!
;9OH

"(!"! #%  '$" $ #: $ E'"#! &$! 6 ! '* =

H

;9PH

 $!"+$$ #  7"(!"! # "'"& = D! &'#$ # #N' "# "#"
$ 7"(!"!  ) ! 7& !(   # $ "+$$9 = $ '!!
= !" 2 ! &7> &#$  ) ! 7& #  # $ "+$$9 D! !

&7>$ !"  ) ! 7"&"  &="  8 $ _ "#$"&$ #  7"(!"!
#
 7 '$ &' 8 &"&  H9 &#!"$#$  ) $ &!" "&&"(# !"+"#%
4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

2@

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

)!G +! 
J"

 
J"

L3
FM
H  0L


,+
V#

02 &!#&!   B
$ = ! !) )#$ # 7"(!"! && $ 
'$" $ # )&"(# * = ! !# = D! !"+ # $"!")&"(# #'9 *
! = ! &#&  8"#>9  !$!"& $ ) ! )"# '$"# 
&&"(#%

#$%
!  '$" $  '!
_  '$" $  )&"(#

a !  $!8"&"(# !E#$
 !  #N' $ '#! $  '!
2 &! B   &!#&!   B "  7"(!"! # ! 8$$9 
$"!")&"(# ! #'
E2 (  &%  Q ^ LLF  $'"# $#$ )"&  +"(# $
&7>9 ! #&!" +# !&   '+#"$ $ ! 8! = &!# 
&7> $  7"(!"! ' " ! )!8  7"(!"!9 ! 8 = ! 8!
! "&"#'# =G! &!#  &7> * = ! 8! +#$! #$# 
 >  7"(!"! # ! $ $! =  +"(# $ &7> !D $#$ !E# !
8! =G!9 ! $&"9 #  & "# " $  $"!")&"(# ! 8>9 $$ = !
"# # ) #"9 $ Q "E #  N#"& & $  $"!")&"(#  &#! 
)
;Y! $  &8 #' <9 ! #&# =  8 $    $&7 $ &
!E LLF $ E ):  &8 #' !E#$ ! 0I3F9 $!D! $  "#&"(#
"#'#9 ! !&" "&# ! +"#! $ &7>%
,+"(# $ &7>% b $ 0I3F
,+"(# $ # &7>% c $ 0I3F
 + $ $&"!"(# "#$"& = 2 ! 7 $ &7> !"  8 &&$ $ 

!$!"& $ ) & #  ># $ &7>9 ! $&" # 8 &&$  d34
e0I3F * # ! 7 $ &7> !" & #  +"(# $ # &7>
F2 J   &!#&!   B

3L

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

6

H2 & &!#&! # )! #  + $ $&"!"(#9 ! $ &7> 

7"(!"! # = 130 !E #  +"(# $ &7> ! $&"% 130 b 0I3F
 $ $&" =  8 &&$ $  ) !$!"& "# # #"8 $
!"+#" "&&"(# $ LLF
I2 &  $ &#&" =  #: '$" $ ! E'"#! &$!
&#  A '$6!"# !E  #&"' $ 8 &"& $ H9  & !  # $
&  &!" "& # # E'"# $ &"$$ )#   $"+#(!"&
/2      ! )9  ! '# = LLL0 = 130 b 0IF
) *  ?)5+

)       
)+R


 
L
+S
   5 @  D
 
?+6D

2 !&% ! $! $"!#")! !# ! 8! #:! $ ! 0LL E'"#!
&$! &#  A '$6!"# * !! 0LL ! &$! &#
7'?""#6!"#  #E"!"! !$!"& ! "& !)  $" #&" # ! #:
! $ 6 * 6  $" #&" ! )"# !#$  '$" $ ! E'"#! 6
'#! ! $ 6  " $ !! 8! ! && =  '$" ! ? ^ H31 * #
$!8"&"(# !E#$ $ 0M2HH
.2
&! ! $" #&"! = ! )!8# '#  '! " !"'
?$ $ # )&"(# $ $" #&"! &# $"!")&"(# #' = $# !
+#$! ): ! '"!'! &"&#!#&"!
C2 ?!&&  #$ !) !"  &&"(# 6 !  &"8  
$"+#(!"& " !  "&> ! ! = ! #:! $ ! E'"#! 6 #$#
#:! &&#!  ! $ ! E'"#! $ &$! &# 69  & 7 +$
#:! 'E?"'! * $'E! ! !  'D$ $ &'&"(#9  d+$ !E#$f9
; # # $" #&" '* $ 19 &#!"$#$ =  !& $ &$ $
&!" "&&"(# )# E'"# $ H  0L #!< "   #9 ! !# ! #:! $ !
E'"#! 6 '#! ! #:! $ ! E'"#! 6  $" #&"!  !""8 V:
!! &#$"&"#!9 +#! !" ! !") &#&" =  &&"(# 6 !  "&>9 !
 '"!' = +#! !"  $" #&" $  '$" $ #: $ ! E'"#! $
')! &&"#! ! '# = 1
2 %_ b1
 $
 %e1

) $ &!" "&&"(# $ &"$$ $ E'"#! $ &$  ! #:! )#"$!

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

30

   !  "#$ "    !   %&  &!&    !
'&!(

)!G +! 
J"

 
J"

L3
FM
H  0L

V#
,+


02 &!#&!   B
$ = ! !) )#$ # 7"(!"! && $ 
'$" $ # )&"(# * = ! !# = D! !"+ # $"!")&"(# #'9 *
! = ! &#&  8"#>9  !$!"& $ ) ! )"# '$"# 
&&"(#%

#$%
g !  $" #&" '$" '!
_

!  $" #&" $  '$" )&"# !! ^ 1

 !  #N' $ $" #&"! '!!

!  $!8"&"(# !E#$ $ ! $" #&"! '!!

2 &! B   &!#&!   B "  7"(!"! # ! 8$$9 
!$!"& $ ) !"+ # $"!")&"(# df $ $# &#  (  +$! $ ")$


E2 (  &%  Q ^ LLF  8 &"& $  ^ 0HF@F  &7> 2 !"


 8 $  ! '#  "+ =  8 &"& ! +"#! $ &7> * # &7>
! !&" "&#%
,+"(# $ &7>% b $ 0HF@F
,+"(# $ # &7>% h $ 0HF@F
F2 J   &!#&!   B2

H2 & &!#&!  &7>  7"(!"! # = H01 !E #  +"(#

$ &7> ! $&"% H01 b 0 HF@F
31

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

6

I2 &  $ &#&" = ! E'"#! &$! &#  A

'$6!"# 7 !"$  "&>
/2      ! )9  c LLLF = H01 b 0 HF@F

4+' *)!"! ,5 6
&7! !# $ 4

32