Pagina 1 di 15

ASCENSORI ANTIDEFLAGRANTI
A FUNE IDRAULICI
EXPLOSION PROOF ELEVATORS
ROPE TRACTION, HYDRAULIC AND RACK AND PINION

Tel.: +39 030 2680156

HTP via Enrico Fermi, 2 Fax: + 39 030 2644184
25020 FLERO (BS) E-mail: info@htp-elma.it
ITALIA web: www.htpitaly.it
 Pagina 2 di 15

Lift engineering, custom made elevators, special elevators for

classified areas, heavy industrial, water proof, explosion
proof, platforms, machine tool elevators, inclined elevators
and rack and pinion elevators

ASCENSORI ANTIDEFLAGRANTI
A FUNE, IDRAULICI E RACK AND PINION

EXPLOSION PROOF ELEVATORS

ROPE TRACTION, HYDRAULICS AND RACK AND PINION
 Pagina 3 di 15

I Revisione documento: 2 - Data di emissione: 25/01/10

GB Document revision: 1 - Emission date: 25/01/10

INDICE
INDEX
INDICE............................................................................................................................................. 3
INDEX.............................................................................................................................................. 3

ALCUNE DELLE NOSTRE ULTIME REALIZZAZIONI…....................................................... 4

SOME OF OUR LAST REALISATION........................................................................................... 4

DETTAGLIO DEL MATERIALE ANTIDEFLAGRANTE FORNITO CON I NOSTRI

ASCENSORI................................................................................................................................... 5
DETAILED LIST OF EX-PROOF MATERIAL SUPPLIED WITH OUR ELEVATORS........... 7

DETERMINAZIONE DELLA HAZARDOUS AREA E DEL TIPO DI PROTEZIONE

ELETTRICA................................................................................................................................. 9
DETERMINATION OF THE HAZARDOUS AREA and ELECTRICAL PROTECTION
TYPE............................................................................................................................................. 11
 Pagina 4 di 15

HTP reference list

Portata Azionamento Grado di protezione Corsa Cliente Paese

Capacity Drive Protection degree Travel Customer Country

1.000 kg Fune SNAMPROGETTI – ENICHEM Gela

Rope Traction EU IEC AD PE 40 m Chemical Factory ITALY

Idraulico HOECHT AG Vicenza

1.500 kg Hydraulic EU IEC AD PE 12 m Chemical Factory ITALY

Pignone cremagliera ENERBETON SpA Ravenna

400 kg Rack and Pinion EU IEC IP55 71 m Concrete Factory ITALY

Fune GE NUOVO PIGNONE Firenze

500 kg Rope Traction EU IEC IP55 3m Compressor factory ITALY

Fune EU IEC AD PE SNAMPROGETTI - RIO POLYMEROS Rio de Janeiro

1.600 kg Rope Traction 33 m Chemical Factory BRAZIL
INMETRO
Fune CHINA NATIONAL CONSTR.CORP. Beijing
1.000 kg Rope Traction EU IEC AD FE 72 m Urea Plant CHINA

Idraulico PAMA – KAMEWA

500 kg Hydraulic EU IEC IP55 6m Turbine and propeller factory SWEDEN

Idraulico SEI ESPLOSIVI SpA Brescia

1.500 kg Hydraulic EU IEC AD FT 4m Explosive Factory ITALY

Idraulico Cà del Bosco – Marzotto Brescia

10.000 kg Hydraulic EU IEC IP55 16 m wine cellar ITALY

Fune SNAMPROGETTI – CNCCC Gooth Maachi

1.000 kg Rope Traction EU IEC AD FE 91 m Urea Plant Pakistan

Idraulico TECHINT SpA Savona

400 kg Hydraulic EU IEC IP55 10 m Harbour crane ITALY

Idraulico NATO – ROICC Aviano

1.650 kg Hydraulic ANSI 17.1 NEMA 10 m Airport ITALY

Fune PETROKEMYA Al Jubail

2.000 kg Rope Traction ANSI 17.1 NEMA 45 m Chemical Complex SAUDI ARABIA

Idraulico BAERLOCHER Lodi

3.000 kg Hydraulic ATEX ZONE 1 7m Chemical Complex ITALY

Fune FOSTER WHEELER – TAMOIL Collombey

2.000 kg Rope Traction EU IEC AD P 49 m Reforming reactor SWITZERLAND

Fune ACCIAIERIE VENETE SpA Brescia

22.000 kg Rope Traction EU IEC IP55 5m Steell mill ITALY

Idraulico PAMA SIEMENS

500 kg Hydraulic EU IEC IP55 4m Electric Motor Factory GERMANY

Idraulico PERMASTEELISA SpA

5.000 kg Hydraulic EU IEC IP55 6m Structural front factory FRANCE

Idraulico BIOSEARCH – ABB Matera

3.000 kg Hydraulic ATEX ZONE 1 18 m Chemical Complex ITALY

Fune ANSALDO ENERGIA - TIRRENO POWER

2.000 kg Rope Traction EU IEC IP55 45 m GVR Power station CANADA

martinetti a vite PIRELLI RE SpA Milano

24.000 kg Screw Type EU IEC IP55 5m elevable bridge ITALY

Idraulico CAMBREX PROFARMACO SpA Cremona

3.000 kg Hydraulic EU ATEX ZONE 2 12 m Pharmaceutical Complex ITALY

Idraulico PIETRO CARNAGHI - CHINA HEAVY

500 kg Hydraulic EU IEC IP55 8,5 m milling machine elevator CHINA

Fune JV ANSALDO BOILERS HITACHI Roma

2.000 kg Rope Traction EU IEC IP55 92 m ENEL POWER - 650 MW power station ITALY

Idraulico NATO – ROICC Aviano

1.650 kg Hydraulic ANSI 17.1 NEMA 10 m Airport ITALY

Pignone cremagliera EU IEC IP 55 MABER Sidney – Mebourne

3.500 kg Rack and Pinion 120 m builder' hoists AUSTRALIA
AUSTRALIAN STD
 Pagina 5 di 15

DETTAGLIO DEL MATERIALE ANTIDEFLAGRANTE

FORNITO CON I NOSTRI ASCENSORI

NEL LOCALE MACCHINA

ASCENSORE A FUNE

Motore

Freno

Tutti i contatti elettrici

Armadio quadro di manovra (il quadro è in esecuzione standard)

ASCENSORE OLEODINAMICO

Motore

Valvole

Tutti i contatti elettrici

Armadio quadro di manovra (il quadro è in esecuzione standard)

RACK AND PINION

Motore

Freno

Tutti i contatti elettrici

Armadio quadro di manovra (il quadro è in esecuzione standard)

IN CABINA

Illuminazione

Operatore porte

Elettromagnete

Fotocellula

Pulsantiera

Citofono

Contatto dell’arcata

Bottoniera di manutenzione

Interruttori

Prese

Indicatore di posizione

Scatole, raccordi, tubo rigido e flessibile per le linee elettriche
 Pagina 6 di 15

NEL VANO

Serrature

Contatti delle porte

Cavo flessibile tondo (non armato)

Contatto in fossa

Sirena

Pulsantiere

Indicatori di posizione

Contatto del tenditore del limitatore in fossa

Scatole, raccordi, tubo rigido e flessibile per le linee elettriche

PARACADUTE
Con certificato EN81 (rullino in acciaio)
Oppure
Senza certificato EN81 (rullino in bronzo)

Secondo le norme ATEX

 Pagina 7 di 15

DETAILED LIST OF EX-PROOF MATERIAL SUPPLIED

WITH OUR ELEVATORS

INSIDE MACHINERY ROOM

ROPE ELEVATOR

Main motor

Brake gear unit

All electrical contacts

Cubicle containing controller (controller itself is standard execution)

HYDRAULIC ELEVATORS

Hydraulic unit motor

Valves

All electrical contacts

Cubicle containing controller (controller itself is standard execution)

RACK AND PINION

Main motor

Brake gear unit

All electrical contacts

Cubicle containing controller (controller itself is standard execution)

CABIN

Cabin lighting

Car door operator

Electromagnet

Photocell

Pushes station

Interphone

Sling contact

Inspection box

Switches

Plug

Position indicator

Boxes, connections, rigid and flex pipes for electric wires
 Pagina 8 di 15

SHAFT

Door locks

Door contacts

Round trailing cable (not armored)

Contact in the pit

Bell

Pushes station

Position indicator

Speed governor lower part contact

Boxes, connections, rigid and flex pipes for electric wires

SAFETY GEAR

With EN81 certificate (steel roller)

Or

Without EN81 certificate (bronze roller)

In compliance with ATEX HAZARDOUS AREA CRITERIA

 Pagina 9 di 15

DETERMINAZIONE DELLA HAZARDOUS AREA e DEL

TIPO DI PROTEZIONE ELETTRICA

CLASSIFICAZIONE

DI TEMPERATURA
TIPO DI

PROTEZIONE

DEI GAS

CLASSE
TIPO DI
ATMOSFERA
GRUPPO CATEGORIA

Presenza di Presenza di
GAS POLVERE

VEDERE TABELLA

VEDERE TABELLA

VEDERE TABELLA
TEMPERATURE
/ /

PROTEZIONE
M1 = protezione molto elevata

GAS
I
Miniera

M2 = protezione molto elevata / /

1 = protezione molto elevata G D

Assidua presenza di atmosfera
esplosiva Zona 0 Zona 20
VEDERE TABELLA

VEDERE TABELLA
VEDERE TABELLA

TEMPERATURE
PROTEZIONE

II
2 = protezione elevata G D
GAS

Probabile presenza di
Superficie atmosfera esplosiva Zona 1 Zona 21

3 = protezione normale G D
Scarsa possibilità presenza di
atmosfera esplosiva Zona 2 Zona 22
 Pagina 10 di 15

TABELLA (SOLO PER GRUPPO II) TABELLA TIPI DI PROTEZIONE

CLASSE DI TEMPERATURA APPARECCHIATURE ELETTRICHE

o = Immersione in olio

Massima Temperatura prodotta p = Sovrapressione interna

Classe
superficialmente
q = Riempimento polverulento
d = Custodia aProva di Esplosione
T1 450 C° e = Sicurezza Aumentata
T2 300 C° ia = Sicurezza Intrinseca
T3 200 C° ib = Sicurezza Intrinseca
T4 135 C° m = Incapsulamento

T5 100 C° n = Tipo di Protezione “n”

T6 85 C° Categoria 1G
Categoria M1

I IIA IIB IIC

Metano Ammoniaca Acetone Buta1:3-diene Idrogeno
(Grisou)
Metano industriale Etil-metil-chetone Etilene Acetilene
Gas di altoforno Acetato di metile Etere Dietilico
Ossido di carbonio Acetato di etile Ossido di Etilene
Propano Acetato di n- Gas di Città
Butano Propilene Acetato Gas forno a Coke
Pentano di n-butile
Esano Acetato di amile
Eptano Cloroetilene
Iso-ottano Metanolo
Decano Etanolo
Benzene Iso-butanolo
Xilene N-butanolo
Ciclo esano Alcol amilico
Nitrito di etile
 Pagina 11 di 15

DETERMINATION OF THE HAZARDOUS AREA and

ELECTRICAL PROTECTION TYPE

OF TEMPERATURE
CLASSIFICATION

CLASSIFICATION
TYPE OF

PROTECTION
TYPE OF

OF GAS
ATMOSPHERES
GROUP CATEGORY
Presence of Presence of
GAS DUST

TEMPERATURE CLASSIFICATION
PROTECTION CLASSIFICATION
M1 = very high

GAS CLASSIFICATION
/ /
level

REFER TO

REFER TO

REFER TO
I
Mines
M2 = high
/ /
level

1 = very high
G D
level
TEMPERATURE CLASSIFICATION
PROTECTION CLASSIFICATION

assiduous presence of explosive Zone 0 Zone 20

atmosphere
GAS CLASSIFICATION

2 = high
REFER TO
REFER TO

REFER TO

II G D
level
Surface probable presence of explosive Zone 1 Zone 21
atmosphere

3 = protezione
G D
normale
lack possibility of explosive Zone 2 Zone 22
atmosphere I
 Pagina 12 di 15

TYPE OF PROTECTION TEMPERATURE CLASS (GROUP II)

FOR ELECTRICAL EQUIPMENT

o = Oil immersion

p = pressurized apparaturs Maximum Surface

Class
q = Powder filling Temperature

d = Flameproof enclosure
e = Increased safety T1 450 C°

ia = Intrinsic safety T2 300 C°

ib = Sicurezza Intrinseca T3 200 C°
m = Encapsulation T4 135 C°
n = Protection type “n” T5 100 C°
Category 1G T6 85 C°
Category M1

GAS AND FLAMMABLE VAPOUR CLASSIFICATION

I IIA IIB IIC

Methane Ammonia Acetone Buta1:3-diene Hydrogen
(firedamp)
Industiral methane Ethyl-methyl-ketone Ethylene Acetylene
Blas-furnace gas Methyl acetate Diethyl ether
Carbon monoxide Ethyl acetate Ethylene oxide
Propane Normal propyl acetate Town gas
Butane Normal butyl acetate Coke-oven gas
Pentane Amyl acetate
Esane Cloroethylene
Eptane Metanol
Iso-ottane Ehtanol
Decane Iso-butanol
Benzene N-butanol
Xilene Amyl alchohol
Cyclohexane Ethyl nitrite

EXAMPLE: Industrial Area WITH Ethylene gas.

GROUP II CAT 2 G - EEx d IIB T4