Rev. Soc. Otorrinolaringol. Castilla Leon Cantab.

La Rioja

2014 Abr. 5 (8): 66-74

Sistema Bethesda en el diagnstico citopatolgico de la patologa de tiroides

Pinto-Blzquez J et al.

Revista de la Sociedad
Otorrinolaringolgica de Castilla y Len,
Cantabria y La Rioja
ISSN 2171-9381
Revista de Otorrinolaringologa y disciplinas relacionadas dirigida a profesionales sanitarios.
rgano de difusin de la Sociedad Otorrinolaringolgica de Castilla y Len, Cantabria y La Rioja
Periodicidad continuada
Edita: Sociedad Otorrinolaringolgica de Castilla y Len, Cantabria y La Rioja
Correspondencia: revistaorl@revistaorl.com
web: www.revistaorl.com

Artculo de revisin

Sistema Bethesda en el diagnstico citopatolgico de la

patologa de tiroides
Bethesda cytopathologic diagnosis system in the pathology of
thyroid
Jess Pinto-Blzquez, Alberto del Valle-Manteca, Juan Carlos Solera-Arroyo,
Lourdes Cuesta-Martnez, Inmaculada Ursa-Sarmiento, Mara Jess BaiznGarca
Servicio de Anatoma Patolgica. Grupo de investigacin de patologa de
glndulas tiroides y paratiroides. Complejo Asistencial de Zamora. Zamora.
Espaa.
jpintob@saludcastillayleon.es
Recibido: 31/03/2014

Aceptado: 19/04/2014

Publicado: 28/04/2014

Conflicto de intereses: Los autores declaran no tener conflictos de intereses

Imgenes: Los autores declaran haber obtenido las imgenes con el permiso de los pacientes

Referencia del artculo:

Pinto-Blzquez J, del Valle-Manteca A, Solera-Arroyo J C, Cuesta-Martnez L, UrsaSarmiento I, Baizn-Garca M J. Sistema Bethesda en el diagnstico citopatolgico de la
patologa de tiroides. Rev Soc Otorrinolaringol Castilla Leon Cantab La Rioja. 2014 Abr. 5 (8):
66-74.

66

Rev. Soc. Otorrinolaringol. Castilla Leon Cantab. La Rioja

Sistema Bethesda en el diagnstico citopatolgico de la patologa de tiroides

Resumen

Palabras clave
Summary

Keywords

2014 Abr. 5 (8): 66-74

Pinto-Blzquez J et al.

Introduccin y objetivo: Se ha demostrado en la literatura que la puncinaspiracin con aguja fina (PAAF) de tiroides es el mtodo ms til para el
estudio de un ndulo tiroideo. Adems de ser una tcnica no invasiva y de
bajo coste. A raz de una reunin multidisciplinar de expertos en patologa
tiroidea se crea el sistema Bethesda que establece seis categoras
diagnsticas, y permite seleccionar pacientes candidatos a tratamiento
quirrgico. Material y mtodo: Sistema Bethesda 2010.
Resultados y
discusin: En este artculo se realiza una breve revisin de los hallazgos
citolgicos de las distintas categoras diagnsticas del sistema Bethesda
con correlacin histolgica. Conclusiones: El sistema Bethesda permite a
los patlogos realizar informes de PAAF sistematizados, unificados y
homogneos y establecer una actitud teraputica seleccionando los
pacientes candidatos a tratamiento quirrgico.
Tiroides, Biopsia con Aguja, Histologa, citologa, Tcnicas y
Procedimientos Diagnsticos
Introduction and objective: Fine needle aspiration (FNA), a non invasive,
low-cost technique, has been proved to be the most useful method for
diagnosis of thyroid nodules. The Bethesda system for reporting thyroid
cytopathology resulted from a multidisciplinary conference and led to
standardization of FNA reports based on six diagnostic categories, selecting
candidate patients for surgical treatment.
Method: Bethesda system 2010
Results and Discussion: In this article, a brief revision of cytologic findings
with histological correlation in Bethesda diagnostic categories is performed.
Conclusions: Bethesda system allows pathologists to ellaborate
systematized, unified and homogeneous FNA reports in order to establish a
therapeutic attitude and choose candidate patients for surgical treatment.
Thyroid, Biopsy, Needle, Histology, cytology, Diagnostic Techniques and
Procedures

Introduccin
El hallazgo de un ndulo tiroideo es frecuente en la prctica clnica. La
prevaleca aumenta con la edad y la incidencia oscila entre un 6% con
exploracin fsica, un 20-40% con ecografa y en algunas series un 50% en
autopsia. Adems casi en un 50% de los pacientes que son estudiados por un
ndulo tiroideo, la ecografa detecta otras lesiones[1].
Se ha demostrado en la literatura que la puncin-aspiracin con aguja fina
(PAAF) es el mtodo ms til para el estudio de un ndulo tiroideo, no slo
como mtodo diagnstico sino tambin para seleccionar los pacientes
candidatos a tratamiento quirrgico. Adems es una tcnica, no invasiva, de
bajo coste y con escasas complicaciones que en ningn caso comprometen la
vida del paciente[2,3].
A lo largo de la historia los informes de PAAF eran descriptivos, no
sistematizados, no comparables y rara vez indicaban el manejo del paciente.
Esto ha cambiado radicalmente despus de la reunin multidisciplinar de
expertos en patologa tiroidea celebrada en Bethesda 2007, se realiza el
manual de la Nomenclatura y Sistemtica de elaboracin de los informes de
PAAF tiroidea. Dicha clasificacin establece 6 categoras diagnsticas e indica
en cada categora el manejo clnico-teraputico del paciente[4-6].
El objetivo de este artculo es hacer una breve revisin de cada categora
diagnstica Bethesda estableciendo una correlacin clnico-patolgica, de
algunas entidades.
67

Rev. Soc. Otorrinolaringol. Castilla Leon Cantab. La Rioja

Sistema Bethesda en el diagnstico citopatolgico de la patologa de tiroides

2014 Abr. 5 (8): 66-74

Pinto-Blzquez J et al.

PAAF de tiroides. Tcnica.

La tcnica de PAAF (puncin-aspiracin con aguja fina) tiene bsicamente 4
fases: localizacin cuidadosa del ndulo (figura 1), realizacin de la puncin,
confeccin de los frotis y estudio microscpico[2].
El xito en el diagnstico de la puncin depende en gran parte de una buena
realizacin de la tcnica.

Figura 1. Paciente con Adenopata supraclavicular izquierda palpable.

El material obtenido en la puncin lo fijaremos en alcohol y realizaremos

tinciones de Hematoxilina, Papanicolaou, tincin de Romanowsky (Giemsa,
Dic-Quick etc).
En la interpretacin de la puncin de tiroides valoraremos principalmente
cantidad de clulas y coloide, el patrn morfolgico y el detalle celular.
Las complicaciones de la PAAF son escasas: hemorragia local (la ms
frecuente) molestias en la deglucin alteracin de la voz por puncin del nervio
recurrente, necrosis hemorragia de un ndulo o tirotoxicosis en ndulos
qusticos[2,3].
La tcnica tiene algunas limitaciones, como dificultad de realizar la PAAF en
lesiones pequeas, la PAAF no distingue entre un adenoma y un carcinoma
folicular y es difcil distinguir por puncin entre una tiroiditis y un linfoma de
bajo grado. El 70% de las PAAF de tiroides se diagnosticaran de benignas, el
5% de malignas, y el porcentaje de falsos positivos y falsos negativos est
entre 3-6% y 1-11% respectivamente[2,3].

68

Rev. Soc. Otorrinolaringol. Castilla Leon Cantab. La Rioja

2014 Abr. 5 (8): 66-74

Sistema Bethesda en el diagnstico citopatolgico de la patologa de tiroides

Pinto-Blzquez J et al.

Categoras diagnsticas de la clasificacin de Bethesda.

Correlacin citohistolgica
Categora 1: No diagnstica/ insatisfactoria: Las punciones que se incluyen
dentro de esta categora son debidas principalmente a un problema de
muestra (cantidad o calidad). Suponen un 10-20% de las punciones. Suelen
ser debidas a punciones con material hemtico, extendidos acelulares,
extendidos constituidos exclusivamente por macrfagos o extendidos secos,
por mala fijacin en los que no es posible distinguir el detalle celular. Para
considerar una puncin valorable debe contener al menos 6 grupos con al
menos 10 clulas foliculares cada uno.
Categora 2: Benigna: se incluyen dentro de esta categora lesiones con bajo
riesgo de neoplasia., como bocio coloide, tiroiditis, ndulo hiperplsico, etc.
La entidad ms frecuente es la hiperplasia nodular cuya PAAF se caracteriza
por extendidos con abundante coloide, grupos de clulas foliculares tpicas en
monocapa y celularidad histiocitaria.

Figura 2. PAAF de ndulo folicular benigno que muestra extendidos con abundante coloide y
placas de clulas foliculares tpicas en monocapa (Tincin con Giemsa. Magnificacin original
x100)

Las piezas de tiroidectoma con bocio multinodular, muestran una glndula

agrandada, multinodular con ndulos de tamao variable en algunos de los
cuales suele haber degeneracin qustica y hemorragia. Histolgicamente
presentan folculos tiroideos grandes distendidos, con coloide, revestidos por
clulas epiteliales en monocapa cuboideas o cilndricas. Suele haber reas de
hemorragia, calcificacin distrfica, fibrosis, con macrfagos con pigmento
hemosidernico y degeneracin qustica con cristales de colesterol, as como
calcificacin distrfica. La enfermedad de Graves (hiperplasia difusa) cursa
con un agrandamiento simtrico, difuso de la glndula tiroides, de color

69

Rev. Soc. Otorrinolaringol. Castilla Leon Cantab. La Rioja

Sistema Bethesda en el diagnstico citopatolgico de la patologa de tiroides

2014 Abr. 5 (8): 66-74

Pinto-Blzquez J et al.

variable dependiendo de la vascularizacin. Histolgicamente muestra una

hiperplasia difusa del epitelio folicular, coloide en cantidad variable
dependiendo del tratamiento y puede haber ligera atipia citolgica en
pacientes tratados. Suele haber un infiltrado linfoide acompaante.

Figura 3. Imagen histolgica de bocio multinodular: Folculos grandes distendidos, revestidos

por clulas epiteliales cuboideas en monocapa (Tincin con hematoxilina, magnificacin
original x40)

Otro diagnstico dentro de la categora de benignidad incluyen las tiroiditis.

La PAAF de la tiroitidis granulomatosa se caracteriza por la presencia de
clulas gigantes multinucleadas, clulas epitelioides y clulas foliculares con o
sin metaplasma oncoctica, entre las que se observa un infiltrado inflamatorio
mixto. Son tiroides que muestran un agrandamiento asimtrico vagamente
nodulares, de consistencia firme que muestran un proceso inflamatorio que
afecta a la glndula de forma desigual, alternando reas con inflamacin activa
con leucocitos polimorfonucleares, linfocitos, clulas plasmticas y clulas
gigantes multinucleadas y reas donde el proceso inflamatorio se va
resolviendo, en las que predomina la fibrosis cicatricial. [7].
La tiroiditis de Hashimoto fue descrita por Hashimoto en 1912 y se
caracteriza citologicamente por una mezcla de clulas linfoides y epitelioides,
con presencia de clulas de Hurthle. El infiltrado linfoide es denso con
linfocitos, clulas plasmticas y clulas de centro germinal. Las piezas
quirrgicas con tiroiditis de Hashimoto muestran un agrandamiento simtrico,
de consistencia firme y color plido y muestra un marcado infiltrado linfocitario
con centros germinales y clulas oncocticas con amplio citoplasma eosinfilo,
y ncleos grandes con nucleolo prominente. [8].

70

Rev. Soc. Otorrinolaringol. Castilla Leon Cantab. La Rioja

Sistema Bethesda en el diagnstico citopatolgico de la patologa de tiroides

2014 Abr. 5 (8): 66-74

Pinto-Blzquez J et al.

Figura 4. PAAF benigna de tiroiditis de Hashimoto que muestra extendidos com mexcla de
clulas linfoides con cntros germinales y clulas epiteliales oncoccitas (Tincin con
Hematoxilina, magnificacin original x 40)

Categora 3: Atipia de significado indeterminado / Lesin folicular de

Significado indeterminado:
Dentro de esta categora se incluyen el AUS: Atipia de significado incierto y el
FLUS: Lesin folicular de significado indeterminado. No todos los casos
sugieren lesin folicular. Son punciones que o por problemas tcnicos
(extensiones gruesas, coagulacin/hemorragia, desecacin o tinciones
defectuosas) o problemas morfolgicos, no se pueden clasificar dentro de la
categora de benigna, sospechosa o malignas. Los problemas morfolgicos
suelen corresponder a celularidad cuantitativamente escasa en la que se
observan microfolculos o clulas de Hurthe, presencia de clulas linfoides,
que nos plantean diagnstico diferencial con un linfoma o presencia de clulas
con agrandamiento nuclear y anisocariosis difciles de diferenciar entre un
tumor maligno y otras entidades como tiroiditis de Hashimoto. Se debe repetir
la PAAF a un intervalo apropiado ya que un 20-25% de estas lesiones se
volvern a clasificar en una segunda puncin como AUS/FLUS con un riesgo
de ser una lesin maligna en un 5-10%.
Categora 4: Neoplasia folicular/Sospechosa de Neoplasia folicular: En
incluyen en esta categora casos en los que se observa una proliferacin
folicular que puede corresponder histolgicamente a un carcinoma folicular. Un
2% de estas lesiones sern malignas en piezas quirrgicas La PAAF de estas
lesiones se caracteriza por una abundante celularidad folicular, de patrn
microfolicular y escaso coloide, La puncin no distingue entre una adenoma y
un carcinoma folicular por lo que es necesario estudio histolgico para
precisarlo. Microscpicamente tanto un adenoma como un carcinoma folicular
son tumores bien delimitados, encapsulados de superficie carnosa, de los que
es necesario incluir numerosas secciones del tumor en relacin con la cpsula
ya que los nicos criterios diagnsticos de carcinoma folicular son la invasin
de la cpsula y la embolizacin vascular, independientemente de la atipia

71

Rev. Soc. Otorrinolaringol. Castilla Leon Cantab. La Rioja

Sistema Bethesda en el diagnstico citopatolgico de la patologa de tiroides

2014 Abr. 5 (8): 66-74

Pinto-Blzquez J et al.

citolgica de la lesin[9].
Los mismos criterios se incluyen para el carcinoma de clulas de Hrthle.

Figura 5. Fotografa macroscpica de adenoma folicular: tumor encapsulado revestido por una
cpsula gruesa de superficie parduzca, carnosa al corte

Categora 5: Lesin sospechosa de malignidad: Incluye lesiones con datos

citolgicos altamente sospechosos de malignidad pero no suficientes para
concluir un diagnstico. Incluye lesiones sospechosas de carcinoma papilar (
el 75% son variantes foliculares de carcinoma papilar), lesiones sospechosas
de carcinoma medular o de otro tipo de malignidades ( linfoma metstasis de
otro tumor) y lesiones sospechosas de malignidad pero con necrosis o
ausencia de celularidad.
Categora 6: Maligno: Incluye casos con caractersticas citolgicas
concluyentes de malignidad dentro de las que se incluye carcinoma papilar y
sus variantes, carcinoma medular, carcinoma anaplasico linfoma y metstasis.
Los hallazgos citolgicos diagnsticos de carcinoma papilar son nucleares.
Suelen ser extendidos con abundante celularidad, escaso coloide, que
muestran clulas con ncleos grandes, con superposicin nuclear que
muestran aclaramiento de la cromatina y acentuacin de la membrana nuclear,
dando aspecto en vidreo esmerilado, con ncleos vacos, plidos, que
muestran hendiduras o pseudoinclusiones nucleares. Microscpicamente son
tumores mal definidos, pero circunscritos, con borde irregular a veces con con
degeneracin qustica, con superficie de corte parduzca o grisacea.
Histolgicamente pueden mostrar diversos patrones dentro del mismo tumor,
papilar, slido, trabecular, folicular o qustico, con papilas complejas,
arborizadas, ramificadas y estrechas, con coloide denso hipereosinfilo, y
clulas que muestran ncleos con caractersticas descritas anteriormente. Se
observan cuerpos de psamoma hasta en el 50% de los casos[10].

72

Rev. Soc. Otorrinolaringol. Castilla Leon Cantab. La Rioja

Sistema Bethesda en el diagnstico citopatolgico de la patologa de tiroides

2014 Abr. 5 (8): 66-74

Pinto-Blzquez J et al.

Figura 6. Foto histolgica de carcinoma papilar, con clulas que forman estructuras tubulopapilares de ncleos plidos, vacos en vidreo esmerilado con hendiduras y
pseudoinclusiones nucleares (Tincin con Hematoxilina, magnificacin original x 200)

El carcinoma medular suele ser un tumor unilateral y solitario en casos

espordicos y multifocal o bilateral en casos familiares. Algunos autores han
definido unos criterios diagnsticos mayores, poblacin uniforme
(plasmocitoide, fusocelular o poligonal) cromatina en sal y pimienta y depsitos
de amiloide y unos criterios menores ( marcada celularidad, ausencia de
coloide, pseudoinclusiones, bi y multinucleaciones, pudiendo observarse
clulas grandes atpicas). Tiene diversos patrones de crecimiento (lobular,
organoide, anidado, insular y trabecular y se observa amiloide en el estroma
en el 70-80% de los casos. Es necesario realizar calcitonina por
inmunohistoqumica para confirmar el diagnstico[11].
La PAAF del carcinoma anaplasico se caracteriza por una abundante
celularidad, con clulas aisladas y amontonadas, con clulas fusocelulares ,
gigantes y epidermoides, con claras caractersticas nucleares de malignidad
con ncleos grandes plaomrficos, irregulares con macronucleolos, mitsis
atpicas y necrosis. En el estudio de piezas quirrgicas se caracteriza
microscpicamente por grandes masas tumorales que reemplazan en
ocasiones la mayor parte del tejido tiroideo con reas de necrosis y extensin
extratiroidea mostrando histolgicamente caractersticas nucleares similares a
las descritas anteriormente[11].
Los linfomas primarios tiroideos suponen entre un 1-5% de las malignidades
de tiroides. Son ms frecuentes en mujeres mayores con historia de hashimoto
con masas firmes y difusas y crecimiento rpido. Los ms frecuentes son el
linfoma difuso de clula grande B y el linfoma B de la zona marginal
extraganglionar (MALT) para cuyos diagnsticos se requiere restriccin de
cadenas ligeras y marcadores inmunohistoqumicos (LCA, CD20, CD 23, CD
10, Ciclina D1, CD 3, Bcl2 yBcl6), ya que la PAAF del linfoma MALT parece un
ganglio reactivo con linfocitos pequeos, medianos, de apariencia monocitoide
y agregados linfohistiocitarios. Las metstasis tiroideas suponen un 0.8% de
las PAAF de tiroides. Los tumores que ms frecuentemente metastatizan en

73

Rev. Soc. Otorrinolaringol. Castilla Leon Cantab. La Rioja

Sistema Bethesda en el diagnstico citopatolgico de la patologa de tiroides

2014 Abr. 5 (8): 66-74

Pinto-Blzquez J et al.

tiroides son el carcinoma renal, colorectal, pulmn, mama, melanoma y

carcinomas de cabeza y cuello. Es necesario la mayora de las veces realizar
tcnicas complementarias de inmunohistoqumica para realizar el diagnstico
y conocer los antecedentes del paciente[11].

Conclusiones
La clasificacin del Sistema Bethesda para el estudio de lesiones tiroideas
permite a los patlogos realizar informes sistematizados, unificados,
homogneos y permite establecer la actitud teraputica del paciente y
seleccionar los pacientes que van a ser candidatos a tratamiento quirrgico.

Bibliografa
1. Henrichens TL. Reading ultrasonography part 2:nodules. Radiol Clin N
Am 2011;49:417-24.
2. Min Jung Eun-Kyung Kim. Surg II Park et al. US-guided fine-needle
aspiration of thyroid nodules: indications, technique, results.
Radiographics 2008;68:1869-89.
3. Ananthakrishman N, Rao KM,Narasimhan R, Veliath AJ. Problems and
limitations with fine-needle aspiration cytology of solitary thyroid
nodules. Aust N Z J Surg. 1990;60(1):35-9
4. Syed Z. Ali and Edmund Cibas Es. The Bethesda System for Reporting
Thyroid Cytopatology. Definitions,Criteria and Explanatory Notes. 2010
5. Cibas Es,Ali SZ. The Bethesda System for Reporting Thyroid
Cytopathology.Am J Clin Pathol 2009;132:658-65
6. Syed Z. Ali. Thyroid Cytopathology: Bethesda and Beyond.Acta
Cytologica 2011;55:4-12.
7. Woolner L,McConahey W.Beahrs O.. Granulomatous Thiroiditis ( de
Quervains thyroiditis). J Clin Endocrinol Metab 1957;17:1202-21.
8. Lindasy S, Dailey M. Friedlander J et al. Cronic thyroiditis a clinical and
pathological study of 354 patients, J Clin Endocrinol Metab
1952;12:1578-1600
9. Baloch ZW, Fkeisher S, LiVolsi VA et al. Diagnosis of follicular
neoplasm: a gray zone in thyroid fine-neddle aspiration cytology. Diagn
Cytopathol 2002;26:41-4
10. Carcangiu M,Zamoi G,Rosai J. Papillay thiroid carcinoma. A study of its
many morphologic expressions and clinical correlates. Pathol Ann
1985;20(Pt 1):1-44
11. Sternbergs. Diagnostic Surgical Pathology. Fifth Edition.2010.

74