Professional Documents
Culture Documents
12
ternidade Responsvel (PROPATER), evalu una campaa publicitaria de vasectoma llevada a cabo en una de sus clnicas
ubicada en So Paulo, en 1985.4
El organismo colombiano de planificacin familiar, Profamilia, evalu clnicas
para hombres y campaas de promocin
realizadas en seis clnicas ubicadas en ciudades de tamao medio, en 19881989.5
El Centro de Investigacin Sobre Fertilidad y Esterilidad (CIFE), evalu los efectos
de charlas y distribucin de folletos en oficinas y centros de trabajo, sobre el nmero
de vasectomas realizadas por una clnica
de la Ciudad de Mxico, en 19881989.6
El IMSS, que suministra servicios mdicos a los empleados y sus familiares, examin la eficacia de vdeos informativos y
de promotores masculinos en seis de sus
clnicas (cuatro en la Ciudad de Mxico y
dos en ciudades de provincia), en 1994.7
El afiliado mexicano de la Federacin Internacional de Paternidad Planeada en Mxico, MEXFAM, condujo una pequea encuesta de seguimiento de los aceptantes de
la vasectoma en una clnica de la Ciudad
de Mxico, en 1988.8
La organizacin mexicana Mercadotcnica Social Aplicada (MSA), evalu el impacto de una campaa de promocin en la
aceptacin de la vasectoma en una clnica
ubicada en la Ciudad de Mxico, en 1988.9
Las principales caractersticas de los proyectos se presentan en el Cuadro 1. Estos
proyectos probaron varias estrategias de
promocin de vasectoma, recopilaron estadsticas de servicio, e hicieron estudios
de seguimiento de los aceptantes mediante tcnicas cuantitativas y cualitativas. Los
datos recabados pueden resultar tiles
para el diseo y promocin de los servicios de vasectoma en estos y otros pases
latinoamericanos, especialmente al identificar el segmento de la poblacin que son
clientes potenciales de la vasectoma, al
describir el proceso de la toma de decisin
de vasectomizarse y al evaluar la eficacia
de varias estrategias para la promocin y
prestacin de servicios.
Cuadro 1. Caracteristicas seleccionadas de seis proyectos de investigacin operativa sobre la promocin de la vasectoma, realizados en Brasil,
Colombia y Mxico, 19851994
Pas y organismo
Brasil
PROPATER
(vase referencia 4)
Colombia
PROFAMILIA
(vase referencia 5)
Actividades estudiadas
Lugar de servicio
Fuente de datos
1 clnica en Ciudad de
Mxico
IMSS
(vase referencia 7)
4 clnicas en Ciudad de
Mxico, 1 clnica en
Pachuca y 1 en Ciudad
Jurez
MEXFAM
(vase referencia 8)
Ninguna.
1 clnica en Ciudad de
Mxico
MSA
(vase referencia 9)
1 clnica en Ciudad de
Mxico
Mxico
CIFE
(vase referencia 6)
hace una dcada.10 Aun ms, los aceptantes anteriores de la vasectoma tenan niveles socioeconmicos y educativos ms
elevados, y un mayor uso de mtodos anticonceptivos modernos en el momento en
que se sometieron a esta operacin que el
promedio de los hombres en sus respectivas sociedades. Probablemente, a medida que se ha difundido el conocimiento y
uso de la vasectoma en Amrica Latina,
las caractersticas de los aceptantes se han
acercado ms al promedio.
14
embargo, los miembros de la familia parecen influir en mayor medida. En la mayora de los pases del mundo, se esgrimen
como las razones principales para someterse a la vasectoma lograr el nmero deseado de hijos, razones financieras y el rechazo de otros mtodos.14 La preocupacin
por la salud de la pareja, el amor a la mujer
y el deseo de ejercer una mayor responsabilidad en la planificacin de la familia parecen ser de particular importancia en los
tres pases latinoamericanos estudiados. Finalmente, estudios previos realizados en
pases en desarrollo (Bangladesh, Colombia, Corea, Guatemala, India y Malasia) y
desarrollados (Australia, los Estados Unidos, incluido Puerto Rico, y el Reino Unido)
han demostrado que despus de someterse a la vasectoma se sienten los mismos
efectos positivos o neutrales con respecto
a la libido y a la calidad de las relaciones
sexuales, y que la proporcin de hombres
que se han arrepentido de haberse sometido a esta intervencin tambin es baja.15
bres que se haban sometido a la vasectoma como promotores voluntarios y estableci un sistema de referencia entre las
clnicas de la red ms amplia del IMSS.
Esta intervencin aument el nmero de
vasectomas en un 25% (de 375 a 470 operaciones), mientras que la tcnica de comparacin realizada en dos clnicasel uso
de un vdeo informativo colocado en las
salas de esperaaument el nmero de
vasectomas en un 8% (de 495 a 534 procedimientos). Adems, durante ese mismo
perodo, aument el nmero de vasectomas en un 6% en dos clnicas de control
(de 694 a 738 intervenciones).
Otras campaas de promocin realizadas en Amrica Latina tambin han aumentado la demanda de servicios de vasectoma. Por ejemplo, la organizacin de
planificacin familiar de Guatemala,
APROFAM, compar tres enfoques de promocin en 19831984la radio sola, la
radio y un promotor, y nicamente un promotor. En los tres casos, aument el nmero de vasectomas realizadas en casi tres
veces ms de lo esperado si no se hubieran
realizado las promociones.16 Adems, al
evaluarse una campaa de promocin de
seis semanas realizada en diversos medios
de difusin por PROPATER, se observ
que aument el nmero de vasectomas realizadas en un 80% durante la campaa, y
este nivel permaneci en un 55% por encima del nmero de intervenciones realizadas antes de la campaa, durante el semestre posterior a la realizacin de la misma.17
La mayor parte de la experiencia acumulada en Amrica Latina indica que las
fuentes de informacin tradicionales (parientes, amigos y personal de servicio) generalmente son responsables por la mayor
proporcin de los recomendados para la
vasectoma. Una forma de determinar la
eficacia de las campaas de promocin, especialmente cuando se abren nuevas clnicas, es examinar la proporcin de clientes que mencionan a la campaa como su
fuente de referencia. En el proyecto MSA,
se lanz una clnica de la Ciudad de Mxico con una campaa de promocin que
incluy anuncios en los peridicos comunitarios y en los carteles publicitarios de
la ciudad, y los servicios de promocin de
un promotor masculino. Fue mayor el nmero de aceptantes de la vasectoma que
indicaron que se haban enterado de la
existencia de la clnica a travs de los carteles publicitarios (44%) que a travs del
letrero de la clnica (22%), por los avisos
de los peridicos (21%), por el promotor
y personal de la clnica (15%) o a travs de
amigos y parientes (15%).
Cmo se logra el xito de una campaa
15
blicidad de la revista, cuyo resultado ascendi a US $39 (o sea US $3,12 por cada
ao proteccin-pareja adicional).
El proyecto de Profamilia ofrece otro
ejemplo. Mediante el uso de la misma metodologa, los investigadores estimaron el
costo-efectividad de la campaa, la cual incluy el uso de radio, peridicos y promotores, y result en US $7,50 por cada ao
proteccin-pareja adicional. Sin embargo,
estos son los rendimientos de un solo ao.
Los investigadores sealaron que es necesario que el costo-efectividad sea estimado en base a perodos ms prolongados,
debido a los efectos cumulativos a travs
de los aos de las referencias realizadas
por los aceptantes satisfechos, y los efectos de la capacitacin del personal.
Demanda potencial
Cul es la demanda potencial futura de
servicios de vasectoma en estas reas de
Amrica Latina? El IMSS trat de responder a esta interrogante al realizar una encuesta entre 421 hombres y 624 mujeres,
todos clientes que se encontraban en las
salas de espera de seis clnicas. Todas las
personas entrevistadas estaban casadas o
vivan en unin; las mujeres tenan 1549
aos de edad y los hombres 2059. Slo el
15% de los hombres y el 19% de las mujeres contaban con menos de seis aos de escolaridad; aproximadamente el 50% y el
61%, respectivamente, tenan dos hijos o
menos. En general, ms del 80% de los entrevistados tenan conocimiento de la vasectoma y aproximadamente el 20% conocan el mtodo de vasectoma sin bistur.
Con respecto al uso de anticonceptivos
entre las mujeres, el 31% se encontraban protegidas por la esterilizacin femenina, el 2%
por la vasectoma de su cnyuge y el 42%
por un mtodo temporal; el 25% no utilizaban ningn mtodo anticonceptivo. Entre
los hombres, el 33% estaban protegidos por
la esterilizacin de su pareja, el 4% por su
vasectoma y el 37% por mtodos anticonceptivos temporales; el 26% no utilizaban
ningn mtodo. Entre los entrevistados protegidos por la esterilizacin femenina, ms
del 11% dijeron que durante el proceso de
la toma de decisin, haban considerado a
la vasectoma como una alternativa.
Para evaluar la demanda potencial de
vasectoma, se les pregunt a los entrevistados no protegidos por un mtodo permanente si haban considerado para el futuro la esterilizacin para ellos o sus
cnyuges. Fue mayor el porcentaje de mujeres que de hombres (73% y 52%, respectivamente) que respondi afirmativamente. Cuando se les pregunt si escogeran
la vasectoma en lugar de la esterilizacin
Conclusiones
Los datos recabados en estos seis proyectos
de investigacin operativa sugieren algunas de las siguientes conclusiones e implicaciones de la promocin de la vasectoma
en ciudades de Amrica Latina.
Los clientes potenciales constituyen un segmento de la poblacin bien definido. Son hombres que por lo general son relativamente jvenes y comparativamente bien
educados, tienen familias poco numerosas, trabajos seguros y una vida familiar
estable. La mayora ya practica la anticoncepcin, y muchos usan los mtodos que
requieren de su participacin activa, tales
como el condn y la planificacin familiar
natural. En consecuencia, los programas
de vasectoma debern disear un tipo de
prestacin de servicios y estrategias de
promocin que atienda y satisfaga las necesidades de este grupo.
Las fuentes de informacin informales, especialmente las esposas y los hombres que se han
sometido a la vasectoma, influyen en gran medida durante el proceso de la toma de decisin.
Las actividades de promocin de la vasectoma, en consecuencia, debern contar con
la participacin ms efectiva de las esposas
y de otros hombres que ya se han sometido a esta intervencin. Por ejemplo, se le
puede presentar la vasectoma a las mujeres como una alternativa a la esterilizacin
femeninaespecialmente en los momentos en que estaran ms receptivas a este tipo
de informacin, tales como en el perodo del
puerperio. A su vez, deber invitarse a
todos los aceptantes de la vasectoma a colaborar en las actividades de promocin, enserseles a identificar amigos que podrNmero especial de 1996
Investigacin operativa
(contina de la pgina 17)
tiveness of Social Marketing Strategies in the Implementation of Male-Only Clinics, informe tcnico final, Mercadotcnia Social Aplicada (MSA) y The Population
Council, Quertaro, Mxico, 1989.
10. R. Santiso, J. T. Bertrand y M. A. Pineda, Voluntary
Sterilization in Guatemala: A Comparison of Men and
Women, Studies in Family Planning, 14:7382, 1983; S. G.
Philliber y W. W. Philliber, Social and Psychological Perspectives on Voluntary Sterilization: A Review, Studies
in Family Planning, 16:129, 1985; y M. P. P. de Castro et
al., Un Programa Innovador en So Paulo, Brasil, Perspectivas Internacionales en Planificacin Familiar, nmero
especial de 1985, pgs. 4045.
11. J. M. Bohlen, Research Needed on Adoption Models, en W. Schramm y D. F. Roberts, eds., The Process and
Effects of Mass Communication, edicin revisada, University of Illinois Press, Urbana, Ill., EE. UU., 1977.
33