Professional Documents
Culture Documents
Manual do Utilizador
Maio 2014
190-01627-34_0B
Impresso em Taiwan
Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual no pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorizao por
escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alteraes no contedo deste manual, no sendo
obrigada a notificar quaisquer indivduos ou organizaes das mesmas. Visite www.garmin.com para obter as actualizaes mais recentes, assim como
informaes adicionais sobre a utilizao deste produto.
Garmin e o logtipo Garmin so marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidirias, registadas nos EUA e em outros pases. ANT, ANT+,
BaseCamp, fnix, Garmin Connect, tempe e ANT, ANT+, BaseCamp, fnix, Garmin Connect, tempe, e VIRB so marcas comerciais da
Garmin Ltd. ou das suas subsidirias. Estas marcas no podem ser utilizadas sem a autorizao expressa da Garmin.
microSD e o logtipo microSDXC so marcas comerciais da SD-3C, LLC. Mac uma marca comercial da Apple Inc., Microsoft e Windows so marcas
comerciais registadas da Microsoft Corporation, nos Estados Unidos da Amrica e noutros pases. HDMI uma marca comercial da HDMI Licensing, LLC.
Wi-Fi uma marca registada da Wi-Fi Alliance Corporation. Outras marcas comerciais e nomes de marcas so detidos pelos respetivos proprietrios.
Este produto possui certificao ANT++. Visite www.thisisant.com/directory para obter uma lista de produtos e de aplicaes compatveis.
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no
pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.
ndice
Introduo ...................................................................... 1
Instalar um carto de memria .................................................. 1
Instalar a bateria ........................................................................ 1
Carregar a bateria de ies de ltio .............................................. 1
Teclas ........................................................................................ 2
Montar o dispositivo ................................................................... 2
Ligar o dispositivo ...................................................................... 3
Modos ........................................................................................ 3
Visor................................................................................ 3
Nivelar o dispositivo ................................................................... 3
Pgina de estado ....................................................................... 3
Vdeo............................................................................... 4
Gravar um vdeo ........................................................................ 4
Definies de vdeo ................................................................... 4
Definies avanadas de gravao ........................................... 5
Gravao automtica de vdeo .................................................. 5
Gravar um vdeo com intervalo de tempo .................................. 5
Gravar uma repetio de vdeo ................................................. 5
Ligar um microfone externo ou fonte de udio .......................... 5
Fotos ............................................................................... 5
Tirar uma fotografia .................................................................... 5
Definies de Fotografias .......................................................... 6
Tirar uma fotografia com atraso ................................................. 6
Repetir fotografias ...................................................................... 6
Reproduo.................................................................... 6
Visualizar fotografias e vdeos ................................................... 6
Visualizar vdeo em HDMI ....................................................... 6
Ligar os auscultadores ............................................................... 6
Sada de vdeo composto .......................................................... 7
Eliminar fotografias e vdeos ...................................................... 7
Trajetos ........................................................................... 7
Dados de registo de trajetos guardados .................................... 7
ndice Remissivo..........................................................11
ndice
Introduo
AVISO
Consulte no guia Informaes importantes de segurana e do
produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras
informaes importantes.
da responsabilidade do utilizador utilizar o dispositivo de
forma segura. A Garmin no se responsabiliza por quaisquer
danos materiais, leses ou mortes decorrentes da utilizao
deste dispositivo em quaisquer atividades.
para baixo.
Feche o suporte de cartes.
Deslize o suporte de cartes na direo contrria da lente
para o bloquear.
Substitua a bateria.
Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria e rode
a argola em D para a direita.
Instalar a bateria
AVISO
Este produto contm uma bateria de ies de ltio. Para prevenir
a possibilidade de ferimentos pessoais ou a danificao do
produto causados pela exposio da bateria a calor extremo,
guarde o dispositivo num local afastado da exposio solar
direta.
remover a tampa.
2 Localize os contactos metlicos na extremidade da bateria
de ies de ltio.
Insira
a bateria no compartimento, encaixando os contactos
3
primeiro.
5
6
Introduo
USB.
Ligue a extremidade USB do cabo ao adaptador AC ou a
uma porta USB do seu computador.
Ligue o adaptador AC a uma tomada de parede padro.
Quando ligar o dispositivo a uma fonte de alimentao, este
liga-se. O LED fica cor de laranja durante o carregamento da
bateria.
Carregue completamente a bateria.
O LED fica verde quando a bateria est completamente
carregada.
Remova o cabo USB e feche totalmente a capa contra
intempries.
Estado da bateria
Nvel de carga da bateria extremamente baixo ou bateria em
falta
Bateria fraca
Carga restante da bateria
A carregar
Carga completa
Teclas
mnimo de 24 horas.
4 Coloque o acoplador na base.
5 Coloque o anel roscado por cima do acoplador e aperte-o
na base.
6 Encaixe o brao de montagem no acoplador.
7 Introduza um parafuso de polegar na abertura maior da
junta e aperte-o para fixar o ngulo da junta.
8 Encaixe o suporte para cmara na parte superior do brao
de montagem.
Introduza
um parafuso de polegar na abertura maior da junta
9
e aperte-o para fixar o ngulo da junta.
10 Coloque a patilha na parte posterior do suporte para
cmara na ranhura traseira da cmara.
11 Aperte os botes nas laterais do suporte, pressione a
parte frontal da cmara para baixo e solte os botes.
Montar o dispositivo
NOTA
Para evitar perda de produto ou danos, no dever utilizar a
base de suporte adesivo quando a temperatura for inferior a -15
C (5 F).
O adesivo de montagem permanente extremamente difcil de
retirar aps a sua instalao.
Antes de poder instalar a base de suporte adesivo numa
superfcie, a temperatura ambiente dever estar entre 21 C e
38 C (70F e 100 F).
O dispositivo inclui uma variedade de bases e braos de
montagem, os quais pode configurar de vrias formas. Estas
instrues exemplificam uma das configuraes possveis.
Pode igualmente comprar suportes adicionais para o seu
dispositivo, tais como suportes portteis, suportes para veculos
2
Introduo
Visor
Ligar o dispositivo
Selecione
Desligar o dispositivo
NOTA
Para evitar perdas de dados, desligue sempre o dispositivo
antes de remover a bateria.
NOTA: no possvel desligar o dispositivo durante a gravao
de vdeo.
1 Se necessrio, deslize REC no sentido contrrio ao da lente.
2 Mantenha premido .
O cone apresentado no ecr enquanto o dispositivo guarda
os dados de registo de trajetos e desliga.
Se tiver de retirar a bateria, espere at que o ecr se desligue
antes de o fazer.
Estado da bateria
Tempo de gravao restante no carto de memria
Modo de vdeo atual
Selecione para ver o nvel (Nivelar o dispositivo).
Selecione para ver a pgina de estado (Pgina de estado).
Nivelar o dispositivo
NOTA: esta funo est disponvel apenas para o VIRB Elite.
Pode utilizar o nvel no ecr quando montar o dispositivo para
se certificar de que os seus vdeos e fotografias esto
perfeitamente nivelados.
1 Selecione MODE > VISOR > .
apresentado o nvel.
Modos
Pode utilizar o dispositivo em vrios modos.
VISOR: apresenta o visor da cmara e informaes de estado.
REPRODUZIR: permite-lhe ver vdeos gravados e fotografias.
PAINEL DE INSTRUMENTOS: apresenta os dados do sensor
em grficos e campos de dados (apenas VIRB Elite).
CONFIGURAO: permite-lhe alterar definies da cmara.
Alterar modos
1 Selecione MODE para percorrer os modos disponveis.
Visor
Pgina de estado
A pgina de estado fornece detalhes resumidos sobre as
definies atuais do seu dispositivo.
Selecione MODE > VISOR > .
Modos de vdeo
Vdeo
Gravar um vdeo
NOTA: se a bateria ficar muito fraca durante a gravao de
vdeo, o dispositivo para automaticamente a gravao, guarda
o vdeo e desliga em segurana.
1 Deslize REC em direo lente para comear a gravar
vdeo.
Se o dispositivo estiver desligado, liga automaticamente. O
dispositivo inicia a gravao de vdeo e apresenta o visor.
Definies de vdeo
Selecione MODE > CONFIGURAO > VDEO.
Modo: define a resoluo, o formato do ecr e a velocidade de
fotogramas.
Campo de viso: define o nvel de zoom.
Repetio: permite gravao em sequncia e define o nmero
de minutos de vdeo a guardar quando se gravar uma
sequncia de vdeo.
Gravao automtica: ativa a gravao automtica (apenas
VIRB Elite).
Microfone: ativa o microfone.
Resoluo
(pixis)
Formato Velocidade
de
fotogramas
(fps)
Velocidade
1080p
19201080
16:9
30
Normal
HD elevado
1280960
4:3
48
Normal
HD rpido
1280720
16:9
60
Normal
HD
econmico
1280x720
16:9
30
Normal
HD lento
1280720
16:9
60
1/2
velocidade
16:9
120
1/4
velocidade
Intervalo de
tempo
16:9
30
Varia
19201080
Vdeo
4 Gravar um vdeo.
Fotos
Tirar uma fotografia
O seu dispositivo disponibiliza vrios mtodos para tirar uma
fotografia.
Selecione MODE > VISOR, direcione a cmara utilizando o
visor, e selecione .
A partir de qualquer posio na interface do utilizador,
mantenha premido .
Durante a gravao de um vdeo, selecione
para capturar
uma fotografia da mesma resoluo da gravao de vdeo.
As fotografias tiradas durante a gravao de vdeo utilizam
sempre o modo normal de fotografia. O modo Contnuo
ignorado durante a gravao de vdeo.
Definies de Fotografias
Selecione MODE > CONFIGURAO > Fotos.
Resoluo: define a resoluo da fotografia para 16 MP (4:3),
12 MP (16:9), ou 8 MP (4:3).
Modo: define o modo de disparo.
Temporizador automtico: configura o cronmetro para tirar
uma fotografia com atraso. Ligar repetio repete
automaticamente o intervalo de tempo e capta uma
fotografia at premir
novamente.
Carimbo data: adiciona uma indicao de data sua
fotografia.
Modos de fotografia
Selecione MODE > CONFIGURAO > Fotos > Modo.
Normal: captura apenas uma fotografia utilizando exposio
automtica.
Contnuo: captura rapidamente trs imagens de 16 MP, cinco
imagens de 12 MP ou dez imagens de 8 MP num segundo.
O modo contnuo ideal para captura de fotos de pessoas
ou objetos em movimento.
Repetir fotografias
Pode utilizar o temporizador automtico para repetir fotografias
num intervalo de tempo definido. Permite tirar vrias fotografias
de um objeto ou tirar uma srie de fotografias com um intervalo
de tempo.
1 Selecione MODE > CONFIGURAO > Fotos >
Temporizador automtico.
2 Selecione um intervalo de tempo entre as fotografias.
3 Selecione Ligar repetio.
4 Selecione MODE > VISOR.
5 Selecione .
Reproduo
Visualizar fotografias e vdeos
Pode ver as suas fotografias e vdeos gravados no ecr do
dispositivo.
1 Selecione MODE > REPRODUZIR.
2 Selecione uma opo:
Para selecionar uma fotografia ou vdeo, selecione ou
.
Para percorrer rapidamente a lista, mantenha premida a
tecla ou .
Os vdeos so indicados pelo cone . Os vdeos e as
fotografias so ordenados por data e hora com o item mais
recente em primeiro lugar.
3 Selecione OK.
Pode controlar a reproduo de vdeo utilizando os controlos
no ecr.
HDMI.
Ligue
a extremidade maior do cabo a uma porta HDMI
4
disponvel no ecr externo.
O dispositivo entra no modo de reproduo. No possvel
sair do modo de reproduo at o cabo ser desligado.
5 Selecione e para selecionar um vdeo.
6 Selecione OK.
O vdeo reproduzido no ecr externo.
Ligar os auscultadores
Para poder ligar auscultadores ao dispositivo, necessrio
adquirir o cabo de udio-vdeo VIRB. Visite www.garmin.com
/outdoor.
Com os auscultadores, pode monitorizar o udio durante a
gravao de vdeo e ouvir o vdeo gravado atravs da funo
REPRODUZIR do dispositivo.
1 Levante a capa contra intempries da portamini-USB.
2 Ligue a ficha mini-USBdo cabo de udio-vdeo porta miniUSB do dispositivo.
3 No dispositivo, quando for solicitada a sada de vdeo,
selecione No.
No
dispositivo, quando for solicitada a utilizao de um
4
microfone externo, selecione No.
5 Ligue os auscultadores ficha AUDIOOUT de 3,5mm do
cabo de udio-vdeo.
Reproduo
Ajustar o volume
possvel ajustar o volume quando os auscultadores estiverem
ligados ao dispositivo.
1 Selecione MODE > CONFIGURAO > SISTEMA > Sada
de udio.
Selecione
e para alterar o volume.
2
3 Selecione OK.
Painis de instrumentos
NOTA: esta funo est disponvel apenas para o VIRB Elite.
Um painel de instrumentos um conjunto de campos de dados,
cartas ou grficos de dados provenientes dos sensores do
dispositivo e sensores ANT+ ligados. Os painis disponibilizam
visualizaes em tempo real e do historial de dados dos
sensores gravados no registo de trajetos.
NOTA: todos os dados mnimos, mximos e mdios dados do
painel de instrumentos so repostos depois de desligar o
dispositivo.
A bssola apresenta a direo
atual e o anel da bssola parcial.
Tem de estar em movimento para
utilizar a bssola.
3 Selecione OK > .
Trajetos
NOTA: esta funo est disponvel apenas para o VIRB Elite.
Um trajeto corresponde a um registo do seu caminho. O registo
de trajetos contm informaes acerca dos pontos ao longo do
caminho gravado, tais como a hora, a localizao e a elevao
de cada ponto. Se tiver emparelhado sensores ANT+ com o
seu dispositivo, os dados dos sensores ligados so includos no
registo de trajetos.
O dispositivo grava um registo de trajetos contnuo enquanto
est ligado. Este trajeto guardado no carto de memria
como ficheiro .fit cada vez que desligar o dispositivo. O
dispositivo tambm grava um registo de trajetos em separado
para cada gravao de vdeo. Os registos de trajetos de vdeo
so guardados como ficheiros .gpx no carto de memria
sempre que interromper a gravao de vdeo. Os registos de
trajetos incluem dados sobre pontos do trajeto em intervalos de
um segundo.
Pode ver os registos de trajeto .gpx e .fit no seu computador
utilizando a aplicao BaseCamp. Para obter mais
informaes, consulte www.garmin.com/basecamp. Tambm
pode ver e carregar registos de trajetos .fitpara Garmin
Connect. Para obter mais informaes, visite
http://connect.garmin.com.
Trajetos
A velocidade apresenta a
velocidade atual , a velocidade
mdia e a velocidade mdia .
Controlo remoto
Quando ligado a um sensor,
tempe apresenta a temperatura
atual , as temperaturas mxima
e mnima , o grfico de
temperatura e o tempo .
> Remoto.
Controlo remoto
Resoluo de problemas
O dispositivo no liga
Instale um carto de memria (Instalar um carto de
memria).
O dispositivo no inicia se no estiver instalado um carto
de memria.
Verifique se a bateria est instalada corretamente (Instalar a
bateria).
Carregue completamente a bateria (Carregar a bateria de
ies de ltio).
Resoluo de problemas
Limpar o dispositivo
NOTA
No utilize um pano seco para limpar a lente. A utilizao de
um pano seco pode danificar o revestimento resistente a
nevoeiro da lente.
Limpe o dispositivo com um pano macio e no agressivo
humedecido com gua ou lcool.
Tipos de ficheiros
Assistncia e Atualizaes
A aplicao Garmin VIRB proporciona acesso facilitado a estas
ferramentas e servios para o seu dispositivo.
Rever e editar vdeos gravados
Rever registos de trajetos
Associao de registos de trajetos aos seus vdeos
Atualizaes de software e de funcionalidades
A aplicao Garmin VIRB est disponvel para computadores
Windows e Mac. Para obter mais informaes, consulte
www.garmin.com/VIRB.
Especificaes
Tipo de bateria
At 3 horas
Resistncia gua
Intervalo de temperatura
de funcionamento
De -15 C a 70 C (5 F a 158 F)
Intervalo de temperatura
de carregamento
De 0 C a 45 C (32 F a 113 F)
10
ndice Remissivo
A
acessrios8, 10
auscultadores, ligar6
B
bateria2, 9, 10
carregar1, 2
instalar1
vida til10
C
cadncia7
cmara
campo de viso4
cronmetro automtico6
definies3, 6
modos3
nvel3
orientao5
temporizador automtico6
visor3
carregar1, 2
carto de memria1
carto microSD. Consulte carto de memria
computador, ligar10
controlo remoto8, 9
D
dados, transferir10
definies9
definies do sistema9
dispositivo, teclas2
Sensores ANT+3
emparelhar8
esquecer8
software
atualizar10
verso9
suportes, opcional2
T
tecla de alimentao3
teclas2
temperatura7, 10
tons9
trajetos7, 10
transferir, ficheiros10
U
USB
modo de armazenamento em massa10
transferir ficheiros10
V
velocidade7
vdeo
definies35
editar10
gravar35
intervalo de tempo5
repetio5
reproduzir6
sada6, 7
volume, ajustar7
W
Wi-Fi3, 9
ligar9
elevao7
eliminar
imagens7
todos os dados do utilizador10
vdeos7
emparelhar, Sensores ANT+8
especificaes10
F
ficheiros, transferir10
fotografias
definies5, 6
tirar5
visualizar6
G
GPS7
definies3, 9
guardar dados10
H
hora
definies9
zonas e formatos9
I
ID da unidade9
idioma9
L
limpar o dispositivo10
M
microfone, ligar5
montar o dispositivo2
P
painis de instrumentos79
R
resistncia gua10
resoluo de problemas9, 10
ritmo cardaco7
S
sada HDMI6
ndice Remissivo
11
www.garmin.com/support
+43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54
1-866-429-9296
+ 45 4810 5050
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671
0800 0233937
+386 4 27 92 500
+34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020
913-397-8200
1-800-800-1020
3169-13-3330
(01) 07898926643 58 5