Professional Documents
Culture Documents
- Noale (VE)
Questo libretto deve essere considerato parte integrante del
motoveicolo e deve rimanere in dotazione dello stesso anche in
caso di rivendita.
La ditta aprilia s.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche
in qualsiasi momento ai propri modelli, ferme restando le caratteristiche essenziali qui descritte ed illustrate.
I diritti di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale e parziale, con qualsiasi mezzo sono riservati
per tutti i Paesi.
La citazione di prodotti o di servizi di terze parti S solo a scopo
informativo e non costituisce nessun impegno.
La ditta aprilia s.p.a. non si assume la responsabilit_ riguardo
le prestazioni o luso di questi prodotti.
Prima edizione: Marzo 1995
Ristampa
Prodotto e stampato da
"Studio Tecno Public"
Viale del Progresso - 37038 Soave (VR) - Italia
Tel. 045 - 76 11 911
Fax 045 - 76 12 241
per conto di
aprilia s.p.a.
via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia
Tel. 041 - 58 29 111
Fax 041 - 44 10 54
INTRODUZIONE
IMPORTANTE:
aprilia
UK
SF
GR
NL
CH
DK
IRL
SGP
Norme e misure di sicurezza che proteggono il pilota o altre persone da lesioni o rischi gravi.
INDICE GENERALE
GUIDA SICURA .......................................................................................5
REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA.....................................6
ABBIGLIAMENTO..............................................................................9
ACCESSORI ....................................................................................10
CARICO ...........................................................................................10
UBICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI ................................................12
UBICAZIONE STRUMENTI ...................................................................14
STRUMENTI ED INDICATORI ..............................................................14
TABELLA STRUMENTI ED INDICATORI .......................................15
PRINCIPALI COMANDI SINGOLI .........................................................16
COMANDI SUL LATO SINISTRO DEL MANUBRIO .......................16
COMANDI SUL LATO DESTRO DEL MANUBRIO .........................17
INTERRUTTORE DI ACCENSIONE ...............................................18
BLOCCASTERZO............................................................................18
DOTAZIONI AUSILIARIE ......................................................................18
KIT ATTREZZI .................................................................................18
AGGANCIO PER CASCO................................................................19
COMPONENTI PRINCIPALI..................................................................19
CARBURANTE ................................................................................19
OLIO MOTORE................................................................................20
LIQUIDO FRENI (RACCOMANDAZIONI) .......................................20
FRENO ANTERIORE.......................................................................21
FRENO POSTERIORE ....................................................................22
FRIZIONE ........................................................................................23
LIQUIDO REFRIGERANTE .............................................................24
MARMITTE CATALITICHE..............................................................25
PNEUMATICI ...................................................................................26
NORME PER LUSO..............................................................................27
TABELLA CONTROLLI PRELIMINARI ...........................................27
AVVIAMENTO..................................................................................28
PARTENZA E GUIDA ......................................................................30
RODAGGIO .....................................................................................32
ARRESTO E PARCHEGGIO ...........................................................33
SUGGERIMENTI CONTRO I FURTI ...............................................33
MANUTENZIONE...................................................................................34
SCHEDA DI MANUTENZIONE PERIODICA...................................35
DATI DI IDENTIFICAZIONE ............................................................36
VERIFICA LIVELLO OLIO MOTORE E RABBOCCO .....................36
guida sicura
STOP 150 m
150 m
STOP
Rispettare rigorosamente la segnaletica
e la normativa sulla circolazione stradale
nazionale e locale.
Evitare manovre brusche e pericolose
per se e per gli altri (esempio: impennate, inosservanza dei limiti di velocit,
ecc.), inoltre valutare e tenere sempre in
debita considerazione le condizioni del
fondo stradale, di visibilit, ecc.
Non urtare ostacoli che potrebbero arrecare danno al motoveicolo o portare alla
perdita del controllo dello stesso.
Non rimanere nella scia dei veicoli che
precedono per aumentare la propria velocit.
OIL
Il pilota non deve mai distrarsi, farsi distrarre o influenzare da persone, cose,
azioni, (non fumare, mangiare, bere, leggere, ecc.) durante la guida del motoveicolo.
COOLER
ONLY ORIGINALS
A12
345
ABBIGLIAMENTO
Prima di mettersi in marcia, ricordarsi di
indossare ed allacciare sempre e correttamente il casco. Accertarsi che sia
omologato, integro, della giusta misura,
e che abbia la visiera pulita.
Indossare abbigliamento protettivo; possibilmente di colore chiaro e/o riflettente.In tal modo ci si render ben visibili
agli altri guidatori, riducendo notevolmente il rischio di essere investiti, e si potr
godere di una maggiore protezione in
caso di caduta. I vestiti devono essere
ben aderenti e chiusi alle estremit, i cordoni, le cinture e le cravatte non devono
penzolare; evitare che questi o altri oggetti possano interferire con la guida, impigliandosi su particolari in movimento od
organi di guida.
10
ACCESSORI
Lutente personalmente responsabile
della scelta di installazione e uso di accessori.
Si raccomanda, durante il montaggio,
che laccessorio non copra i dispositivi di
segnalazione acustica e visiva o ne comprometta la loro funzionalit, non limiti
lescursione delle sospensioni e langolo
di sterzata, che non ostacoli lazionamento dei comandi e non riduca laltezza
da terra e langolo di inclinazione in curva. Evitare lutilizzo di accessori che
ostacolino laccesso ai comandi, in quanto possono allungare i tempi di reazione
durante unemergenza. Le carenature ed
i parabrezza di grandi dimensioni, montati sul motoveicolo, possono dar luogo a
forze aerodinamiche tali da compromettere la stabilit del mezzo durante la
marcia.
KG!
Non fissare, assolutamente, oggetti ingombranti, voluminosi, pesanti e/o pericolosi al manubrio, parafanghi, e forcelle; ci comporterebbe una risposta del
motoveicolo pi lenta in caso di curve, e
comprometterebbe inevitabilmente la maneggevolezza dello stesso.
Non posizionare, sui lati del motoveicolo,
bagagli troppo ingombranti o il casco
sullapposito cordoncino, in quanto potrebbero urtare persone od ostacoli, causan- do la perdita di controllo del
motoveicolo.
Non superare il limite massimo di peso trasportabile per ogni singolo portabagagli.
Il sovraccarico del motoveicolo compromette la stabilit e la maneggevolezza
dello stesso.
11
Fig. 1
LEGENDA FIG. 1
1)
2)
3)
4)
5)
12
6)
7)
8)
9)
Fig. 2
LEGENDA FIG. 2
1)
2)
3)
4)
5)
13
UBICAZIONE STRUMENTI
STRUMENTI E INDICATORI
Fig. 3
Fig. 4
LEGENDA FIG. 3
LEGENDA FIG. 4
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
14
STRUMENTI E INDICATORI
DESCRIZIONE
FUNZIONE
Contagiri
Tachimetro
Contachilometri totalizzatore
Contachilometri parziale
Si accende ogniqualvolta si ruota la chiave in posizione "ON" e il motore non avviato, effettuando un
controllo del corretto funzionamento della lampadina. Qualora non si verificasse laccensione della
lampadina durante questa fase, provvedere alla sostituzione. La spia si deve spegnere quando il motore
avviato, escluso alcuni casi quando il motore caldo e gira vicino al regime minimo.
Se la spia si accende durante il normale funzionamento del motore, significa che la
pressione dellolio motore nel circuito al di sotto del normale valore di esercizio. In questo
caso provvedere immediatamente al rabbocco dellolio.
15
Fig. 5
16
Fig. 6
17
BLOCCASTERZO (FIG. 7)
Per bloccare lo sterzo girare il manubrio
completamente verso sinistra con la chiave in posizione "OFF", premere la chiave,
rilasciarla, quindi ruotarla sulla posizione
"LOCK".
Togliere la chiave.
Non girare mai la chiave in posizione "LOCK" durante la marcia,
per non causare la perdita di
controllo del motoveicolo.
Fig. 7
INTERRUTTORE DI ACCENSIONE
(FIG. 7)
Linterruttore di accensione (1) si trova
sulla piastra del cannotto dello sterzo.
La chiave aziona linterruttore di
accensione / bloccasterzo, il
vano porta attrezzi/portadocumenti, il tappo del serbatoio carburante
e laggancio per casco.
Con il motoveicolo vengono consegnate due chiavi (una di riserva).
POSIZIONE
LOCK
Bloccasterzo
FUNZIONE
RIMOZIONE
CHIAVE
Lo sterzo
possibile
bloccato.
togliere la
Non possibile chiave
avviare il
motore ed
azionare le luci
OFF
Il motore e le
luci non
possono
essere messi
in funzione
possibile
togliere la
chiave
ON
Il motore e le
luci possono
essere messi
in funzione
Non possibile
togliere la
chiave
DOTAZIONI AUSILIARIE
KIT ATTREZZI (FIG. 8)
Per accedere al kit attrezzi, inserire la
chiave nella serratura vano porta attrezzi
/ portadocumenti e girarla in senso antiorario.
La dotazione (1) comprende:
n 1 busta di contenimento
n 1 chiave esagonale da 4 mm
n 1 chiave esagonale da 5 mm
n 1 chiave esagonale da 6 mm
n 1 chiave esagonale da 8 mm
n 1 chiave fissa doppia da 5,5 / 6,2 mm
n 1 chiave fissa doppia da 8 / 11 mm
n 1 chiave fissa doppia da 10 / 13 mm
n 1 chiave fissa da 17 mm
n 1 chiave esagonale da 22 mm con manico
n 1 prolunga per chiave con manico
n 1 chiave per candela da 25 mm
n 1 cacciavite a croce e taglio
Fig. 8
18
COMPONENTI PRINCIPALI
CARBURANTE
Fig. 9
Fig. 10
OLIO MOTORE
E necessario sostituire lolio motore
dopo i primi 1000 Km e successivamente
ogni 6000 Km, vedi pag. 37 (SOSTITUZIONE OLIO MOTORE E FILTRO
OLIO); per il controllo del livello, vedi
pag. 36 (VERIFICA LIVELLO OLIO MOTORE E RABBOCCO).
Lolio usato pu causare seri
danni alla pelle se maneggiato a
lungo e quotidianamente. Si consiglia di lavare accuratamente le mani
dopo averlo maneggiato.
Utilizzando il motoveicolo in zone
polverose, si consiglia di sostituire lolio pi frequentemente.
Non disperdere lolio esausto nellambiente. Si consiglia di portarlo in un recipiente sigillato alla stazione di servizio presso la quale lo si acquista abitualmente.
Tipo di olio consigliato da aprilia:
IP SUPERBIKE 4, SAE 5W-40.
20
LIQUIDO FRENI
(RACCOMANDAZIONI)
Improvvise variazioni del gioco o
una resistenza elastica sulla leva
del freno, sono dovute ad inconvenienti nel sistema idraulico.
Rivolgersi ad un Concessionario Autorizzato aprilia, nel caso di dubbi sul
perfetto funzionamento dellimpianto
frenante, e nel caso in cui non si sia in
grado di effettuare le normali operazioni di controllo.
Prestare particolare attenzione che il disco del freno e le superfici dattrito non
siano unte o ingrassate, specialmente
dopo lesecuzione di operazioni di manutenzione o controllo.
Togliere la guarnizione.
Riempire il serbatoio con liquido per
freni, vedi pag. 59 (TABELLA LUBRIFICANTI) sino a coprire completamente il vetrino (1).
Riposizionare la guarnizione nelle
sede.
Riposizionare il coperchietto (3) e fissare le viti (2).
Fig. 12
REGOLAZIONE
FRENO ANTERIORE (Fig. 12)
E possibile regolare la distanza tra
lestremit della leva freno anteriore e la
manopola, ruotando il registro (1).
La posizione "1" corrisponde ad una distanza approssimativa di 105 mm tra
lestremit della leva e la manopola; la
posizione "4" corrisponde ad una distanza approssimativa di 75 mm tra lestremit della leva e la manopola.
Per ruotare il registro, spingere la leva
(2) in avanti e posizionare il numero desiderato del registro (1) in corrispondenza
della freccia di riscontro.
Controllare lefficienza frenante.
In caso di necessit, rivolgersi
ad un Concessionario Autorizzato aprilia.
21
Fig. 13
22
Togliere la guarnizione.
Riempire il serbatoio sino al riferimento "MAX".
Riposizionare la guarnizione nella
sede.
Chiudere accuratamente il tappo (2).
Fig. 14
REGOLAZIONE
FRENO POSTERIORE (Fig. 14)
Tramite la vite di registro (1) (o finecorsa), possibile posizionare la leva freno
allaltezza voluta:
Allentare il controdado (2).
Agire sulla vite (1) sino ad ottenere la
posizione desiderata.
Allentare il controdado del registro
pompa (3).
Avvitare o svitare lasta di regolazione
(4) per ottenere il gioco desiderato.
Gioco minimo della leva: 3-4 mm.
Avviare il motore ed inserire la 1a marcia, accertarsi che il motore non si arresti o che il motoveicolo non tenda ad
avanzare, oppure che la frizione non
slitti durante la fase di accelerazione o
durante la marcia.
FRIZIONE
REGOLAZIONE FRIZIONE (Fig. 15)
Effettuare la regolazione della frizione
quando il motore si arresta o il motoveicolo tende ad avanzare con la leva frizione tirata e la marcia inserita, oppure se la
frizione slitta causando un ritardo dellaccelerazione rispetto al numero di giri del
motore.
23
LIQUIDO REFRIGERANTE
Non utilizzare il motoveicolo se il
livello del liquido al di sotto del
livello minimo (vedi CONTROLLO E RABBOCCO, pi avanti in questa
sezione).
Controllare ogni 2000 Km e dopo lunghi
viaggi il livello del liquido refrigerante; sostituirlo ogni 12000 Km o 2 anni (la condizione che si verifica per prima).
In base alla temperatura di congelamento
della miscela refrigerante che si vuole ottenere, aggiungere allacqua la percentuale
di liquido refrigerante indicata dalla seguente tabella:
PUNTO DI
CONGELAMENTO C
LIQUIDO
REFRIGERANTE
% VOL.
-20
35
-30
45
-40
55
24
Fig. 16
MARMITTE CATALITICHE
(Solo per la versione Catalitica)
Evitare di parcheggiare il motoveicolo catalitico in prossimit di
sterpaglie secche o in luoghi accessibili ai bambini, in quanto la marmitta catalitica raggiunge nelluso temperature molto elevate; prestare quindi
la massima attenzione ed evitare qualsiasi tipo di contatto prima del suo
completo raffreddamento.
Il motoveicolo catalitico dotato di due
marmitte con catalizzatore metallico di
tipo "bivalente al platinorodio".
Tale dispositivo ha il compito di ossidare
il CO (ossido di carbonio) e gli HC (idrocarburi incombusti) presenti nei gas di
scarico, convertendoli rispettivamente in
anidride carbonica e vapore acqueo.
Lalta temperatura raggiunta dai gas di
scarico, per effetto della reazione catalitica, permette inoltre di bruciare le particelle di olio, mantenendo quindi il silenziatore pulito ed eliminando la fumosit di
scarico.
25
PNEUMATICI
Controllare periodicamente la
pressione di gonfiaggio dei pneumatici a temperatura ambiente.
Se i pneumatici sono caldi, la misurazione non corretta.
Effettuare la misurazione soprattutto
dopo ogni lungo viaggio.
Se la pressione di gonfiaggio troppo
alta, le asperit del terreno non vengono ammortizzate e sono quindi trasmesse al manubrio, compromettendo
cos il comfort di marcia, e riducendo
anche la tenuta di strada in curva.
Se viceversa la pressione di gonfiaggio
insufficiente, i fianchi dei pneumatici
lavorano maggiormente, e potrebbe verificarsi lo slittamento della gomma sul
cerchio oppure il suo distacco, con
conseguente perdita di controllo del
mezzo.
In caso di frenate brusche inoltre, i
pneumatici, potrebbero fuoriuscire dai
cerchi. Nelle curve, infine, il motoveicolo potrebbe sbandare.
Controllare lo stato superficiale e lusura, in quanto una pessima condizione
dei pneumatici comprometterebbe la
loro aderenza alla strada e la manovrabilit del mezzo.
Sostituire il pneumatico se usurato o se
una eventuale foratura nella zona del
battistrada pi larga di 5 mm.
26
PRESSIONE DI GONFIAGGIO
anteriore 1,8 bar
posteriore 1,9 bar
A PIENO CARICO
anteriore 1,8 bar
posteriore 2,2 bar
LIMITE MINIMO DI PROFONDIT
BATTISTRADA
anteriore 2,0 mm
posteriore 2,0 mm
CONTROLLI PRELIMINARI
PARTICOLARE
CONTROLLO
PAG
Freno anteriore e
posteriore a disco
Acceleratore
pag. 46
Olio motore
pag. 20, 36
Ruote/pneumatici
pag. 26
pag. 21, 22
Frizione
Cavalletto laterale
Elementi di fissaggio
pag. 50
pag. 40
Serbatoio carburante
pag. 42
Liquido refrigerante
pag. 24
pag. 49
53
27
Fig. 18
Fig. 17
28
2
Fig. 19
Fig. 20
29
2a 3a 4a 5a
1a
Fig. 21
AVVIAMENTO
CON MOTORE INGOLFATO
Nel caso in cui non si esegua correttamente la procedura di avviamento, o nel
caso di un eccesso di carburante nei
condotti di aspirazione e nel carburatore,
il motore si potrebbe ingolfare.
Per ripulire un motore ingolfato:
Eseguire le prime 6 operazioni della
procedura di avviamento.
Ruotare la leva per lavviamento a
freddo " e " (1 Fig. 20)
30
Fig. 22
Regolare correttamente linclinazione degli specchietti retrovisori. Viaggiando senza passeggero, accertarsi che le pedane posteriori
siano chiuse.
Prima della partenza, accertarsi che il
cavalletto sia completamente ripiegato.
Nel caso di guida con passeggero,
istruire la persona in modo che non
crei difficolt durante le manovre.
Per la partenza operare come segue:
Accertarsi che il motore sia riscaldato.
Con la manopola dellacceleratore rilasciata ed il motore al minimo, tirare la
leva della frizione ed inserire la prima
marcia premendo il pedale del cambio
verso il basso (Fig. 21).
Rilasciare dolcemente la leva della frizione e nel contempo aumentare la
velocit di rotazione del motore ruotando gradualmente la manopola acceleratore (Fig. 22).
Quando il motoveicolo raggiunge una
certa velocit, rilasciare la manopola
dellacceleratore, tirare la leva della
frizione ed inserire la seconda marcia,
sollevando il pedale del cambio (Fig.
21). Ripetere questa operazione per
passare alle marce superiori.
31
RODAGGIO
Il rodaggio del motore fondamentale
per garantirne la successiva durata ed il
corretto funzionamento.
Percorrere, se possibile, strade con molte curve e/o collinose, dove, il motore, le
sospensioni ed i freni vengono sottoposti
ad un rodaggio pi efficace.
Attenersi alle seguenti indicazioni:
Non aprire improvvisamente e completamente lacceleratore quando il motore ad un regime di giri basso, sia durante che dopo il rodaggio.
Durante i primi 100 chilometri agire
con cautela sui freni, ed evitare brusche e prolungate frenate. Ci per
consentire un corretto assestamento
del materiale dattrito delle pastiglie
sui dischi freno.
Durante i primi 500 Km di percorrenza,
non superare mai i 4000 g/min (vedi
tabella).
Tra i 500 e i 1000 chilometri di percorrenza, non superare mai i 5000 g/min
(vedi tabella).
32
RAPPORTO
Km
1^
2^
3^
4^
5^
giri/min
0 - 500
500 - 1000
1000 - 2000
oltre 2000
29
37
40
46
48
58
64
72
62
77
85
96
77
97
107
120
93
116
127
143
4000
5000
5500
6250
Per il parcheggio:
Posizionare la leva del cambio in folle.
Girare la chiave sulla posizione "OFF"
(Fig. 23).
Posizionare il motoveicolo sul cavalletto laterale.
Girare la leva del rubinetto carburante
in posizione "OFF".
Girare completamente il manubrio verso sinistra.
Bloccare lo sterzo, vedi pag. 18
(BLOCCASTERZO) e successivamente togliere la chiave.
Parcheggiare il motoveicolo su
un terreno solido e in piano per
evitare che cada. Non appoggiarlo a muri o distenderlo sul terreno.
Accertarsi che il motoveicolo, ed in particolare le parti roventi del mezzo, non
siano di alcun pericolo per le persone
ed i bambini.
Non lasciare il motoveicolo incustodito
con il motore acceso o con la chiave inserita nel blocchetto di accensione.
Non sedersi sul motoveicolo in cavalletto.
Fig. 23
ARRESTO E PARCHEGGIO
(Fig. 23)
Per arrestare la moto:
Rilasciare la manopola dellacceleratore, fermare il movimento del motoveicolo azionando gradualmente entrambi i freni e scalando le marce secondo
la velocit del motoveicolo.
Tirare la leva della frizione prima
dellarresto totale del motoveicolo, per
evitare lo spegnimento del motore.
COGNOME: ................................................
NOME: ........................................................
INDIRIZZO: .................................................
.....................................................................
N TELEFONICO........................................
In molti casi, i motoveicoli rubati
vengono identificati attraverso i
dati riportati sul libretto di uso /
manutenzione.
33
MANUTENZIONE
Prima di iniziare qualsiasi intervento di manutenzione o ispezione al motoveicolo, fermare il motore e togliere la chiave dallinterruttore
di accensione, sollevare possibilmente
il motoveicolo con apposita attrezzatura, su di un terreno solido ed in piano.
Porre particolare attenzione alle parti
roventi del motore e dellimpianto di
scarico, in modo tale da evitare ustioni.
34
FINE RODAGGIO
(1000 KM O 4 MESI)
OGNI 6000 KM
O 8 MESI
OGNI 12000 KM
O 16 MESI
35
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
DATI DI IDENTIFICAZIONE
(Fig. 24- 25)
E buona norma riportare i numeri del telaio e del motore nellapposito spazio riservato in questo libretto.
NUMERO DI MOTORE
Il numero di motore stampigliato nella
parte posteriore in alto (Fig. 24).
Motore n ....................................................
NUMERO DI TELAIO
Il numero del telaio stampigliato sul
cannotto dello sterzo sul lato destro (Fig.
25)
Telaio n......................................................
Lalterazione dei numeri di identificazione pu far incorrere in
gravi sanzioni penali ed amministrative.
36
Fig. 27
Fig. 28
Fig. 29
2
1
Fig. 30
SMONTAGGIO
Leggere attentamente pag. 34 (MANUTENZIONE).
Durante lo smontaggio porre attenzione a non danneggiare le
tubazioni, il disco e le pastiglie
del freno.
Non tirare la leva del freno anteriore dopo aver tolto la ruota, altrimenti i pistoni della pinza potrebbero fuoriuscire dalla sede, causando la perdita del liquido freni. In questo
caso rivolgersi ad un Concessionario
Autorizzato aprilia, che provveder ad
effettuare un intervento di manutenzione.
38
RIMONTAGGIO
Per il rimontaggio:
Introdurre la ruota anteriore tra gli steli
della forcella infilando con attenzione
il disco nella pinza freno.
Posizionare la boccola distanziatrice
(lato sinistro della ruota) ed il comando tachimetro (3 - Fig. 30).
Ingrassare il perno (2 - Fig. 30) solo
sulla zona introdotta nella ruota, quindi inserirlo sollevando la ruota.
Fissare le 2 viti dei morsetti forcelle (1
- Fig. 30).
Fissare il perno (2 - Fig. 30)
Coppia di serraggio perno: 80 Nm (8
Kgm).
Coppia di serraggio viti morsetti forcelle: 10 Nm (1 Kgm).
Tirare ripetutamente la leva del
freno, e controllare il corretto funzionamento del sistema frenante.
Controllare il centraggio della ruota.
Si consiglia di far controllare le coppie
di serraggio, il centraggio e lequilibratura presso un Concessionario Autorizzato aprilia, per evitare inconvenienti
che potrebbero causare seri danni a s
stessi o agli altri.
RIMONTAGGIO
1
1
Fig. 31
Fig. 32
39
3
2
20 25 mm
2
Fig. 33
40
Fig. 34
Fig. 35
REGOLAZIONE
Se dopo il controllo si rendesse necessaria la regolazione della tensione catena,
procedere come segue:
Svitare leggermente le viti (1 - Fig. 34 .
1 - Fig. 35).
Allentare il dado di fissaggio perno
ruota posteriore (2 - Fig. 34).
Utilizzando la chiave (2 Fig. 35) in dotazione al kit attrezzi, ruotare i registri
(3 - Fig. 34, 3 - Fig. 35) sino ad ottenere la tensione prescritta. I riferimenti
fissi, posti sul forcellone, devono coincidere su entrambi i lati con la tacca
stampata sugli eccentrici mobili.
Completata loperazione, stringere il
dado di fissaggio perno ruota posteriore (2 - Fig. 34).
Stringere le viti (1 - Fig. 34, 1 - Fig.
35).
Coppia di serraggio: 100 Nm (10 Kgm).
Ricontrollare il gioco.
LUBRIFICAZIONE E PULITURA
Controllare inoltre le seguenti parti ed accertarsi che la catena, il pignone e la corona non presentino:
Rulli danneggiati; perni allentati; maglie
secche od arrugginite, schiacciate o grippate; logoramento eccessivo; anelli di tenuta mancanti; denti del pignone o della
catena eccessivamente usurati o danneggiati.
Se i rulli della catena sono danneggiati, i
perni sono allentati e/o gli anelli di tenuta
sono danneggiati o mancanti, bisogna sostituire lintero gruppo catena (pignone, corona e catena).
41
1
1
1
2
Fig. 36
Fig. 37
Scollegare il tubo di sfiato della benzina (2 Fig. 38) nel punto di raccordo (3
- Fig. 38).
Alzare e sfilare con cautela il serbatoio
inclinandolo leggermente verso destra.
42
Effettuare periodicamente il controllo dello stato del filtro dellaria e la pulizia ogni
6000 Km.
Se il motoveicolo viene utilizzato su stra-
Fig. 38
Fig. 39
Fig. 40
DADO DI
AVVITANDOL SVITANDOLO
REGOLAZIOO
NE
Funzione
Aumento
della
precarica
molla
Diminuzione
della
precarica
molla
Tipo di
assetto
Lassetto
della moto
pi rigido
Lassetto
della moto
pi morbido
Tipo di
strada
consigliato
Strade lisce o
normali
Strade con
fondo
sconnesso
Note
Guida con
passeggero
Guida senza
passeggero
43
1
2
Fig. 41
44
Fig. 42
Fig. 43
Al termine delloperazione, accertarsi che la rotazione del manubrio sia fluida, per evitare il
danneggiamento delle sfere e la perdita
di manovrabilit del motoveicolo.
1
2
Fig. 44
Fig. 45
BLOCCAGGIO/SBLOCCAGGIO
DELLA SELLA (Fig. 44)
RIMOZIONE FIANCATINE
LATERALI (Fig. 45- 46)
Fig. 46
45
1
2
Fig. 47
1
Fig. 48
Fig. 49
0,6 0,7 mm
Fig. 50
Per eseguire un controllo rapido dellusura del freno anteriore e posteriore necessario:
Effettuare un controllo visivo dal basso
(per la pinza anteriore), e dallalto (per
la pinza posteriore) (Fig. 49).
Se lo spessore (anche di una sola pastiglia) ridotto sino ad un valore di circa
1 mm, far sostituire entrambe le pastiglie.
Nel caso in cui non si sia in grado di effettuare il precedente
controllo, rivolgersi ad un Concessionario Autorizzato aprilia.
La candela deve essere ben avvitata, altrimenti il motore si potrebbe surriscaldare, danneggiandosi gravemente. Utilizzare solo
candele del tipo consigliato, vedi pag.
56 (DATI TECNICI), altrimenti si possono compromettere le prestazioni e la
durata del motore.
47
Fig. 51
48
Collegare sempre lo sfiato batteria, per evitare che i vapori di acido solforico, uscendo dallo sfiato, possano corrodere limpianto elettrico, le parti verniciate, i particolari in
gomma e le guarnizioni.
DISPOSIZIONE FUSIBILI
Fusibile 20A - Da batteria a:
commutatore a chiave, regolatore.
Fusibile 15A - Da commutatore a chiave a:
tutti i carichi luce.
Fusibile 7,5A - Da commutatore a chiave a:
accensione.
Fig. 52
LUNGA INATTIVIT
49
Fig. 54
CONTROLLO INTERRUTTORE
CAVALLETTO LATERALE (Fig. 53)
REGOLAZIONE
FASCIO LUMINOSO (Fig. 54 - 55)
Fig. 53
Fig. 55
LAMPADINE
Leggere attentamente pag. 34 (MANUTENZIONE).
Prima di sostituire una lampadina, ruotare linterruttore di accensione sulla posizione "OFF".
Sostituire la lampadina indossando
guanti puliti.
Non lasciare impronte sulla lampadina, in quanto potrebbero
causarne il surriscaldamento e
quindi la rottura.
Se si tocca la lampadina con le mani
nude, pulirla con alcool dalle eventuali
impronte, per evitare che si danneggi
anticipatamente.
SOSTITUZIONE LAMPADINE FARO
ANTERIORE (Fig. 56 58)
Leggere attentamente pag. 34 (MANUTENZIONE).
Per la sostituzione luce anabbagliante e
abbagliante:
Svitare e togliere la vite (1 - Fig. 56).
Ruotare verso destra il gruppo faro anteriore/cruscotto (1 - Fig. 57).
Svitare e togliere le tre viti (2 - Fig. 57).
Togliere il semiguscio sinistro (1 - Fig.
58) e la parabola completa (2 - Fig. 58).
Togliere il portalampade (3 - Fig. 58)
ruotandolo in senso antiorario.
Tirare la lampadina (4 - Fig. 58) con
cautela ed estrarla.
1
Fig. 56
Fig. 57
2
Fig. 58
51
2
2
1
1
1
Fig. 59
Fig. 60
SOSTITUZIONE LAMPADINE
FARO POSTERIORE (Fig. 59 61)
52
Fig. 61
Fig. 62
Fig. 63
Fig. 64
SOSTITUZIONE LAMPADINA
ILLUMINAZIONE TARGA (Fig. 62)
SOSTITUZIONE
LAMPADINE CRUSCOTTO (Fig. 64)
53
TRASPORTO
Prima del trasporto del motoveicolo,
necessario svuotare accuratamente il
serbatoio ed il carburatore, controllando
che questi siano ben asciutti.
Durante lo spostamento il motoveicolo
deve mantenere la posizione verticale, nella sua normale posizione di utilizzo, per
evitare perdite di olio e di liquido della batteria.
54
PULIZIA
Per togliere lo sporco ed il fango depositati sulle superfici verniciate, necessario utilizzare un getto di acqua a bassa
pressione, bagnare le parti sporche, togliere fango e sporcizie con una spugna
soffice per carrozzeria imbevuta in molta
acqua e shampoo (2 4% parti di shampoo in acqua).
Successivamente sciacquare abbondantemente con acqua, ed asciugare con
pelle scamosciata.
Per pulire le parti esterne del motore utilizzare detergente sgrassante, pennelli e
stracci.
Si ricorda che la lucidatura con cere siliconiche deve essere effettuata dopo un
accurato lavaggio del mezzo.
DOPO IL RIMESSAGGIO
55
DATI TECNICI
2260 mm
830 mm
1140 mm
830 mm
1460 mm
180 mm
4480 mm
183 Kg
DIMENSIONI
MOTORE
CAPACIT
CAMBIO
RAPPORTI DI
TRASMISSIONE
Rapporto
Primaria
Secondaria
Rapporto finale
Rapporto totale
(1a)
37/72 = 1 : 1,946
12/33 = 1 : 2,750
16/49 = 1 : 3,063
16,389
56
16 l
2,5 l
2,2 l
1l
2
Kg 182
(2a)
16/28 = 1 : 1,750
10,429
(3a)
16/21 = 1 : 1,312
7,823
(4a)
22/33 = 1 : 1,045
6,230
(5a)
24/21 = 1 : 0,875
5,215
CARBURATORE
TELAIO
Tipo .................................................................... Monotrave sdoppiato a doppia culla in tubi a sezione tonda e quadrata
Angolo inclinazione sterzo.................................. 26
Avancorsa .......................................................... 108 mm
SOSPENSIONI
FRENI
RUOTE
PNEUMATICI
ACCENSIONE
57
IMPIANTO ELETTRICO
Batteria ............................................................... 12 V - 12 Ah
Fusibili ................................................................ 7,5 / 15 / 20 A
Generatore (a magnete permanente)................. 12 V - 180 W
LAMPADINE
SPIE
Tachimetro ......................................................... 12 V - 4 W
Indicatore di folle ................................................ 12 V - 2W
Faro abbagliante ................................................ 12 V - 2W
Indicatore di direzione ........................................ 12 V - 2W
Livello olio........................................................... 12 V - 2W
Indicatore della temperatura
liquido refrigerante.............................................. 12 V - 2W
58
TABELLA LUBRIFICANTI
Olio motore (consigliato): IP SUPERBIKE 4, SAE 5W - 40.
In alternativa allolio consigliato, si possono utilizzare ol di marca con prestazioni conformi o superiori alle specifiche CCMC G-5,
A.P.I. SH.
Cuscinetti e altri punti di lubrificazione (consigliato): IP AUTOGREASE MP
In alternativa al prodotto consigliato, utilizzare grasso di marca per cuscinetti volventi, campo di temperatura utile: -30C... + 140C, punto di
gocciolamento: 150 C...230 C, elevata protezione anticorrosiva, buona resistenza allacqua e allossidazione.
Olio forcella (consigliato): olio per forcelle IP F.A. 20W.
Qualora si intendesse disporre di un comportamento intermedio tra quelli offerti da: IP F.A. 5W e da IP F.A. 20W, si possono miscelare i prodotti come sotto indicato:
- SAE 10W = IP F.A. 5W 67% del volume, + IP F.A. 20W 33% del volume.
- SAE 15W = IP F.A. 5W 33% del volume, + IP F.A. 20W 67% del volume.
Protezione poli batteria: grasso neutro oppure vaselina.
Grasso spray per catene: IP MFL GREASE.
Liquido per freni: SAE S1703, DOT 4.
Impiegare solo antigelo e anticorrosivo senza nitrito, che assicuri una protezione almeno ai -35C.
59
SCHEMA ELETTRICO
60
LEGENDA
1) Spia indicatori di direzione
2) Spia luce abbagliante
3) Lampada illuminazione termometro
4) Spia pressione olio motore
5) Lampada illuminazione tachimetro
6) Spia posizione cambio in folle
7) Interruttore cavalletto laterale
8) Termometro liquido di raffreddamento
9) Cruscotto
10) Devioluci sinistro
11) Devioluci destro
12) Commutatore a chiave
13) Intermittenza
14) Indicatore di direzione posteriore destro
15) Fanale posteriore
16) Indicatore di direzione posteriore sinistro
17) Interruttore posizione cambio in folle
18) Interruttore stop posteriore
19) Interruttore stop anteriore
20) Termistore temperatura liquido di raffreddamento
21) Termocontatto ventola
22) Motorino davviamento
23) Rele davviamento
24) Batteria
25) Regolatore di tensione
26) Generatore
27) Centralina CDI
28) Bobina
29) Diodo 1
30) Indicatore di direzione sinistro
31) Pick up
32) Lampada biluce anteriore
33) Lampada luce di posizione anteriore
34) Indicatore di direzione anteriore destro
35) Claxon
COLORE CAVI
Ar
Az
B
Bi
G
Gr
M
N
R
V
Vi
arancio
azzurro
blu
bianco
giallo
grigio
marrone
nero
rosso
verde
viola
61
MOTOLIDO srl
Via dei Velieri, 70/76 - OSTIA LIDO
Tel. 06/5673907 - Fax 06/5673419
TAGO RICAMBI & C. srl
Via Roggia Scagna, 5/7 - MILANO
Tel. 02/2846253 - Fax 02/26144244
WILLIAM FRANCESCHINI srl
Via Cecchi, 12/R - GENOVA
Tel. 010/580266 - Fax 010/580266
KOSMOTO di Gino e A. Cossu snc
SS. 131 km 17800 - MONASTIR (CA)
Tel. 070/665690 - Fax 070/665689
MOTOCICLO SUD spa
C/O Baricentro Torre C CASAMASSIMA (BA)
Tel. 080/6970530 - Fax 080/6970530
G.R. srl
Corso Svizzera, 185 - TORINO
Tel. 011/7710393 - Fax 011/7496271
A.M.R. snc
Via Cimabue, 13/15 - MACERATA
Tel. 0733/232525 - Fax 0733/236529
NOTA
63
La societ aprilia s.p.a. ringrazia la Clientela per la scelta del motoveicolo e raccomanda:
- Non disperdere lolio esausto, carburante, sostanze e componenti
inquinanti nellambiente.
- Non tenere il motore acceso se non necessario.
- Evitare rumori molesti.
- Rispettare la natura.
64