Transferencia MT t200 Schneider

Gestin de las redes elctricas MT
Gama Easergy
T200S
Unidad de control de la subestacin MT
Manual del usuario
Easergy T200 S
Sumario
T200S ................................................................
................................................................................................................................
................................. 1
1
DESCRIPCIN GENERAL ................................................................................................

................................
........................................................ 3
1.1 DESCRIPCIN FUNCIONAL ................................................................................................
................................
............................................................. 3
1.2 DESCRIPCIN DEL EQUIPO ................................................................................................
................................
............................................................ 4
1.3 ESQUEMA DE PRINCIPIO T200 S ................................................................................................
................................
................................................... 5
INSTALACIN Y CONEXIONES ................................................................................................

................................
............................................... 6
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
TARJETA UC 2 VAS................................................................................................................................
................................
...................................... 7
CONEXIN AL INTERRUPTOR ................................................................................................
................................
......................................................... 8
CONEXIN DE LOS TOROIDALES ................................................................................................
................................
.................................................... 8
CONEXIN DE LOS RELS
S DE TENSIN VD23 ................................................................................................
................................. 9
CONEXIN AL GRUPO ................................................................................................................................
................................
................................... 9
MONTAJE DE LOS TOROIDALES ................................................................................................
................................
...................................................... 9
EQUIPOS DE TELETRANSMISIN ................................................................................................
................................
.................................................. 10
ALIMENTACIN DEL ARMARIO ................................................................................................
................................
...................................................... 13
CONEXIN AL T200 ................................................................................................................................
................................
................................ 14
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4
ETAPA 1 - INSTALACIN DE JAVA RUNTIME VERSIN 5.0 ................................................................

.............................................. 15
ETAPA 2 - INSTALACIN DEL DRIVER USB................................................................................................
USB
.................................... 16
ETAPA 3 - CREACIN DE LA CONEXIN
N REMOTA RTC O GSM ................................................................
....................................... 17
ETAPA 5 - INICIO DE LA CONEXIN CON EL T200 ................................................................
.......................................................... 18
PRESENTACIN DEL SERVIDOR W EB EMBARCADO DEL T200 ................................................................
........................................ 22
PARAMETRAJE DEL T200 ................................................................................................
................................
..................................................... 27
4.1 ZONA DE COMENTARIOS: ................................................................................................

................................
............................................................ 28
4.2 CONFIGURACIN DEL SERVICIO SNTP ................................................................................................
........................................ 29
4.3 CONFIGURACIN DE LAS INTERFACES ETHERNET ................................................................
......................................................... 30
4.4 SALVAGUARDA / RESTAURACIN DE LOS PARMETROS
P
DE CONFIGURACIN ..................................................
................................
31
4.5 PARMETROS DE COMUNICACIN
ACIN HACIA EL SUPERVISOR ................................................................
............................................. 32
4.6 PARMETROS DE LOS MANDOS
DOS DEL INTERRUPTOR ................................................................
....................................................... 48
4.7 PARMETROS DE LAS OPCIONES
IONES DIVERSAS ................................................................................................
.................................. 51
4.8 PARMETROS
S DE LOS AUTOMATISMOS
AUTOMATISMO ................................................................................................
......................................... 53
4.9 PARMETROS DEL MDULO DE DETECCIN DE DEFECTOS
DEFE
................................................................
............................................ 56
4.10 PERSONALIZACIN DE LAS
S VARIABLES DEL T200 ................................................................
..................................................... 60
4.11 PERSONALIZACIN DE LAS
S CLASES DEL T200................................................................
.......................................................... 73
4.12 PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO
RVICIO ................................................................................................
......................................... 74
5
EXPLOTACIN ................................................................................................................................
................................
........................................ 75
5.1
5.2
5.3
5.4
MODO DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................

................................
....................................................... 75
MANDO DE LOS INTERRUPTORES ................................................................................................
................................
................................................. 76
OTROS MANDOS ................................................................................................................................
................................
......................................... 76
TEST DE LOS INDICADORES
ES LUMINOSOS Y DE LA DETECCIN DE DEFECTOS ...................................................
................................
76
MANTENIMIENTO................................................................................................................................
................................
.................................... 77
6.1 DIAGNSTICOS MEDIANTE LOS INDICADORES

INDICAD
LUMINOSOS DEL FRONTAL Y LOS DIARIOS ..................................
................................ 78
6.2 ALIMENTACIONES ................................................................................................................................
................................
....................................... 81
6.3 REEMPLAZO DE LAS TARJETAS ................................................................................................
................................
.................................................... 82
7
ANEXO A - PARAMETROS CONFIGURABLES

CONFIGURA
................................................................
.................................................... 83
ANEXO B - CARACTERISTICAS
TERISTICAS GENERALES ................................................................
.................................................... 91
NT00243-ES-03
Presentacin
Descripcin general
1 Descripcin general
1.1 Descripcin funcional
Easergy T200 S es una gama de autmatas para permutacin de fuentes de
alimentacin y de interfaces de telecontrol de los interruptores de la gama SM6.
SM6
Las clulas de tipo IM permiten la supervisin a distancia de 2 clulas IM sin
automatismo de permutacin.
Las clulas de tipo NSM vienen de fbrica en una versin con permutador de dos
fuentes de red o bien con un permutador de una va de red a una va de grupo
electrgeno (la gestin del grupo es una de las opciones del T200 S).
Funciones que realiza el equipo:

equipo
Gestin del mando elctrico de apertura y cierre del interruptor
MT
Se activa por una accin desde el centro de control, bien sea por un mando local
operador, bien sea por automatismos internos.
Adquisicin y procesamiento de las medidas

El T200 S puede integrar las medidas y las funciones de tratamiento siguientes
para cada canal:
Medida de las corrientes en cada fase.
Clculo de la corriente de carga media.
Medida de la corriente homopolar.
Vigilancia, para telesealizacin y/o visualizacin local, de las

informaciones de la subestacin MT y del T200 S:

Posicin abierto/cerrado del interruptor MT.

Estado Bloqueado del interruptor MT.
Deteccin del paso de corriente de defecto entre fases o entre fase/tierra.
Presencia de tensin.
Posicin En servicio/Fuera de servicio del automatismo.
Modo de explotacin local/remoto.
Falta de tensin de alimentacin alterna inmediata.
Falta de tensin de alimentacin alterna temporizada.
Defecto del cargador.
Defecto de la batera.
Falta de alimentacin 12V exterior.
Falta de tensin de alimentacin de motorizacin.
Diarios
Registro cronolgico fechado de los eventos y de las medidas.
Estas informaciones pueden transmitirse al centro de control y archivarse en los diarios
para consulta y telecarga local (en forma de archivos), mediante la conexin de
d un
microordenador.
Automatismos predefenidos
ATS (Automatic Transfer of Source): Permutacin automtica de fuente por falta

de tensin detectada en uno de los canales.
Alimentacin socorrida
Para el conjunto de los componentes de la unidad de control, los equipos de
transmisin y la motorizacin del interruptor tienen una autonoma de varias horas en
caso de desaparicin de U alterna.
Comunicacin local o hacia el centro de telecontrol
Puede haber uno puerto de comunicacin para la comunicacin distante

distant hacia el
centro de control. Este puerto utiliza ya un mdem integrado a la tarjeta COM o
bien un equipo externo dirigido por el enlace serie del rack.
La seleccin del mdem que permita todo tipo de soporte:

Radio (600/1200 baudios FSK o 1200/2400 FFSK)
Red RTC aislada a 8kV (300 a 14400 bits/s - V32 bis)
GSM / GPRS (versin quadri-banda 900/1800
1800/850/1900 MHz, tarjeta SIM
accesible en el frontal
GSM / 3G - UMTS & HSPA+ (3,75G), EDGE, GRPS & GSM. Mdem quadribanda en GSM (900/1800/850/1900 MHz) y penta banda en 3G
(800/850/AWS/1900/2100 MHz), tarjeta SIM accesible en el frontal.
frontal
RS232 o RS485 aislado a 2kV (19200 baudios).
Nota: En enlace RS232, el puerto es accesible por el conector de RJ45 situado a la
derecha del rack. Para las otras opciones de comunicacin,
comunicacin la conexin por mdem se
hace directamente en la cara delantera de la tarjeta COM.

NT00243-ES-03
Presentacin
Descripcin general
n catlogo de protocolos de comunicacin para la comunicacin hacia el centro

Un
de control:
IEC 870-5-101,
IEC 870-5-104,
DNP3, DNP3 / IP
Modbus, Modbus / IP
Un puerto de comunicacin Ethernet est disponible para la comunicacin hacia
el centro de control o para el acceso desde el PC local de consulta/configuracin.
A este puerto se puede acceder en el frontal de la tarjeta COM.
Un puerto de comunicacin USB est disponible para la comunicacin con el PC
local de consulta/configuracin. A este puerto se puede acceder en el frontal de la
tarjeta COM.
Sincronizacin de la hora del equipo
La puesta en hora para anotar la fecha de los eventos puede hacerse:
mediante el PC porttil de consulta/configuracin del T200 (manualmente o
automticamente de la hora del PC),
a travs del centro de control (si el protocolo lo permite),
Mediante sincronizacin SNTP (opcin) a partir de una red Ethernet. La precisin
de la puesta en hora en este caso es del orden de un segundo.
Frmulas de clculo
T200 S NSM Red
El T200 incorpora de serie las frmulas de clculo.

Pueden utilizarse en el T200 para crear nuevas funciones o aplicaciones
personalizadas, sin tener que escribir programas en lenguaje autmata.
Las funciones disponibles en estas frmulas son:
- Funciones matemticas.
- Funciones estadsticas.
- Funciones lgicas.
- Funciones horarias/de fechas.
- Etc.
Estas frmulas permiten la creacin de ecuaciones lgicas basadas en
combinaciones de variables, de una manera ms sencilla que con un programa
autmata. Los tipos
pos de variables que pueden ser utilizados son los mismos que en los
programas autmatas (variables existentes T200 o variables virtuales creadas
especficamente). Esta comunicacin entre dispositivos se utiliza habitualmente en
las aplicaciones de tipo red autocicatrizante.
1.2 Descripcin del equipo

Sus componentes principales son:
T200 S NSM Grupo
Identificacin
Un rack en el que se montan todos los mdulos electrnicos,

electrnicos
Una parrilla para los equipos de comunicacin (radio, mdem externo),
Una batera de alimentacin de emergencia por si se interrumpe la alimentacin
aliment
de
corriente alterna del armario,
Una parte de conexiones, que incorpora:
Dos tomas de 9 puntos para
a la conexin hacia los interruptores,
interruptores
Dos tomas de 4 puntos para la conexin hacia los captadores toroidales,
Un portafusibles de palanca, para la alimentacin de corriente alterna,
alterna
Una caja de bornes de conexin al grupo auxiliar (si se solicita la opcin
automatismo Grupo).
El rack incluye 3 mdulos funcionales:

El mdulo Control (con la seal CONTROL)
El mdulo contiene una platina local (la cara delantera) y una tarjeta de Unidad Central
(UC). Gestiona todas las funciones de los 2 interruptores y el funcionamiento local,
excepto las comunicaciones. En la cara delantera de este mdulo est la toma de
configuracin de automatismos y de detectores de defectos.
El mdulo Comunicacin (con la seal COM)

Se encarga de las comunicaciones con el centro de telecontrol, a travs del mdem.
El mdulo Alimentacin (con la seal POWER)
Asegura las alimentaciones del armario, la carga de la batera y las autovigilancias
asociadas.
El n de serie del armario se desglosa del siguiente modo:
modo
N de serie (p.ej.: 0932 043002 001 008):
0932 = Ao + Semana de fabricacin
043002 = Nmero de expediente
001 = Nmero de lnea del albarn de entrega
008 = Nmero de armario fabricado para este expediente
NT00243-ES-03
Presentacin
Descripcin general
1.3 Esquema de principio T200 S
Nota:: Las conexiones de enlace entre los diferentes mdulos se efectan mediante una
tarjeta back plane, no representada en este esquema.
NT00243-ES-03
Instalacin
Instalacin del armario

2 Instalacin y conexiones
El armario T200 S viene precableado de fbrica.
Las conexiones hacia los toroidales y los interruptores ya estn realizadas.
Sin embargo, quedan algunas conexiones por realizar:
- Conexin de la Unidad de Control,
- Conexin de la interfaz con el grupo,
- Conexin de los equipos de teletransmisin,
- Conexin de la alimentacin de red 230V,
- Conexin de la batera,
- Puesta en tensin.
En los captulos siguientes se describen detalladamente estas conexiones.
NT00243-ES-03
Instalacin
Conexin de la tarjeta UC
2.1 Tarjeta UC 2 vas

La tarjeta UC est situada detrs de la placa local (cara delantera del mdulo Control).
sta gestiona el funcionamiento global del equipo y permite el intercambio de
informaciones con los mdulos Alimentacin y Comunicacin.
Esta tarjeta integra varias funciones:
UC de gestin
Interfaz para la conexin
Interfaz del interruptor y de las entradas de corrientes y tensiones
Deteccin de fallos
Medidas relativas a las entradas de adquisicin.
La seleccin del tipo de adquisicin de las entradas de corriente es configurable para

cada va mediante jumpers (W2: va 1 y W3: va 2):
3 toroidales fase: posicin A = I1, I2, I3
2 toroidales fase + homopolar o 1 toroidal homopolar: posicin B/C = I1, I3, I0.
La tarjeta de conexin integrada en la tarjeta UC sirve para conectarse
conectar al interruptor, a
las entradas/salidas digitales y a las entradas de corriente (captadores
(
toroidales).
NT00243-ES-03
Instalacin
Conexin dell armario al mando elctrico
2.2 Conexin al interruptor

El cableado siguiente viene listo de fbrica:
Identificacin del conector MATE N LOCK 9 puntos procedente del rack
Patilla conector
Marcado
Funcin
1
0V
2
CC
Mando de Cierre de va
3
OC
Mando de Apertura de va
4
O
Posicin Abierto
5
C
Posicin Cerrado
6
+
+V
7
No utilizado
8
PT
Presencia MT
9
ET
Seccionador de tierra
Polaridad del mando

Los interruptores son mandados por medio de un contacto de rel situado
en el armario T200 S.
En funcin de la posicin del fusible en el mdulo Control, el mando de la motorizacin
del interruptor podr realizarse:
A partir de la alimentacin interna del T200 con una polaridad +V 0V
A partir de una alimentacin externa.
Atencin: para el T200 S, el fusible debe estar posicionado obligatoriamente en
alimentacin interna +V.
La tensin estndar de la alimentacin interna es de 48 V.
Conexin de las entradas digitales DI

Existen entradas digitales disponibles
sponibles en conectores especficos DI 1 a 4 y DI 5 a 8,
accesibles en la tarjeta Conexin bajo el rack a la izquierda.
Nota: las DI son reservas disponibles.
Conexin de las salidas digitales DO

Existen
isten igualmente 3 salidas digitales disponibles en un conector especfico DO
accesible en la tarjeta Conexin bajo el rack a la izquierda.
Atribucin de las DO:
DO1: sntesis
ntesis de defectos internos del equipo. Si surge un defecto interno, el contacto
del rel se cierra y se enciende el testigo amarillo de mantenimiento del mdulo
Control.
DO2: Libre o opcin configurable que puede ser activada mediante configuracin del
software. Cuando la corriente de lnea de MT supera el umbral de corriente de defecto
d
fase u homopolar, se activa el rel (ver apartado Parmetros
Parmetros de las opciones diversas
diversas
para la activacin de esta opcin).
DO3: Libre.
Otras conexiones (cableadas de fbrica)

Salidas 0V/+12V: Gestin interna de los rels de mando de marcha/parada
marcha/par
del grupo
electrgeno. Salidas gestionadas nicamente por el automatismo ATS grupo.
2.3 Conexin de los toroidales

El cableado siguiente viene listo de fbrica:
Identificacin del conector MATE N LOCK 4 puntos procedente del rack
Patilla conector
Marcado
Funcin
1
I1
Corriente fase 1
2
I2 o IH
Corriente fase 2 o homopolar
3
I3
Corriente fase 3
4
COM
Comn
Nota: el toroidal homopolar (si se usa) debe ir siempre conectado a la fase 2.
NT00243-ES-03
Instalacin
Otras conexiones
2.4 Conexin de los rels de tensin VD23

Si se utiliza un automatismo de permutacin de fuentes, es necesario instalar un rel
VD23 en la clula, para detectar la presencia de media tensin a partir de las seales
enviadas por el VPIS. Este rel supervisa la tensin en las 3 fases y el desequilibrio de
tensin.
La salida R1 de este rel de tensin debe estar conectada como se indica en el
diagrama adjunto, al cable de enlace de la clula.
Nota 1: en el caso del automatismo ATS Grupo, la adquisicin de la presencia de
tensin del grupo puede hacerse tambin a travs de la caja de bornes de conexin
hacia el grupo (ver ms abajo). La seleccin del tipo de adquisicin queda determinada
mediante configuracin del software (ver captulo Parametraje
Parametraje de los automatismos).
automatismos
Nota 2: El funcionamiento permutacin de fuentes requiere asimismo el cableado de
un bloqueo del automatismo ATS (ver captulo Parametraje
Parametraje de los automatismos).
automatismos
2.5 Conexin al Grupo

Sii se utiliza un automatismo de permutacin que gestiona un grupo (ATS Grupo), la
conexin al grupo se efecta del siguiente modo:
Voltage: contacto seco cerrado si grupo en marcha, cablear en los dos bornes
disponibles (no cablear si la deteccin de presencia de tensin se efecta mediante un
rel VD23).
seco) cablear en los bornes C y B.
Start-up: orden de arranque del grupo (contacto seco),
Stop: orden de parada del grupo (contacto seco),, cablear en los bornes D y B.
Observacin: la deteccin de presencia de tensin en una va que gestiona el Grupo
puede realizarse tambin con un rel de tensin VD23 (ver ms arriba).
Caja de bornes
Voltage
Marca
Rel Start-up
C
D
B
A
C
D
B
A
Rel Stop
Funcin
Grupo en marcha, tensin presente
Grupo en marcha, tensin presente
Orden de arranque grupo
Libre
Orden de arranque grupo
Libre
Libre
Orden de parada grupo
Orden de parada grupo
Libre
2.6 Montaje de los toroidales

Los toroidales deben estar instalados en los cables, respetando obligatoriamente el
sentido de posicionamiento: la marca HAUT/TOP hacia arriba y la salida de los cables
hacia abajo.
IMPORTANTE: el blindaje de cada cable de MT debe volver a pasar por el interior
del toroidal de fase correspondiente, antes de ser conectado a tierra (ver figura).
El hilo verde/amarillo del cable debe ir conectado a la misma masa que los
toroidales.
NT00243-ES-03
Instalacin
Equipos de teletransmisin
2.7 Equipos de teletransmisin

Emplazamiento
Easergy T200 S dispone en su parte superior derecha de un emplazamiento
disponible para un equipo de transmisin (LD o RS485/232, mdem, fibra ptica,
radio). Un soporte montado sobre cremalleras ofrece posibilidades mltiples de
adaptacin.
Espacio disponible (ver dibujo al lado)

Alto: 220 mm
Ancho: 60 mm
Profundo: 210 mm.
Alimentacin de los equipos de transmisin

La alimentacin 12 Vcc del equipo de teletransmisin est disponible en el conector
situado en el lateral derecho del rack.
La conexin de serie RS232 est disponible en el conector RJ45 8 patillas situado
en el lateral derecho del rack.
La conexin Radio est disponible en el conector RJ45 8 patillas situado en la cara
delantera de la tarjeta COM.
Puertos de transmisin disponibles

La tarjeta COM Estndar dispone de:
Una conexin Ethernet (conector RJ45) disponible en la cara delantera a la
altura del emplazamiento S1
Una conexin USB (tipo B) disponible igualmente en la cara delantera a la
altura del emplazamiento S1
Una va de comunicacin n1 : conexin serie RS232 disponible en un conector
RJ45 situado en el lateral derecho del rack o
Una va de comunicacin n2 : conexin personalizable (RTC, radio, GSM.)
si hay un mdem instalado en el emplazamiento S2 de la tarjeta COM.
Salida de mdem en este caso es disponible en la cara delantera de la va.
Nota 1: no se pueden utilizar las dos vas de comunicacin simultneamente: si se
instala un mdem en el emplazamiento S2, la va 1 queda desactivada
automticamente y es sustituida por la va 2.
Nota 2 : las vas de comunicacin n1 y n2 permiten la inte rconexin entre
equipos externos de transmisin (mdems, interfaces,
nterfaces, radios,) que se pueden
instalar en la rejilla soporte corredera que se encuentra en la parte derecha del
rack.
/RS485 externa, que viene instalada de fbrica
en la parte derecha del rack, es necesaria para la comunicacin con esos equipos
adicionales.
Un mdulo opcional GPS para la sincronizacin horaria del T200. Este mdulo
GPS se debe instalar en el emplazamiento S5 de la tarjeta COM. Se debe conectar
asimismo una antena exterior especfica a este mdulo para permitir la recepcin
de las seales GPS satlites.
10
NT00243-ES-03
Instalacin
Conexiones Ethernet y USB

Las conexiones USB y Ethernet estn disponibles en la cara delantera de la tarjeta
COM. Para la conexin a estos modos de transmisin, el T200 cumple con el estndar
del sistema de conexin utilizado (RJ45 y USB tipo B).
Conexin de una lnea RTC (red telefnica conmutada)

Conectar la lnea RTC a los bornes extrables del mdem RTC previstos a tal efecto, en
la cara delantera de la tarjeta COM.
Instalacin de un mdem GSM/GPRS (interno)

El mdem GSM/GPRS se instala en la tarjeta COM del T200 en uno de los
emplazamientos para mdems (n1 n2).
La toma de antena y la tarjeta SIM son accesibles en la cara delantera de la tarjeta
COM.
Fijar la antena sobre el muro de la subestacin (preferentemente en el exterior)
exteri Conectar
el cable de antena a la toma de antena del mdem Introducir la tarjeta SIM (T200 sin
tensin).
T200S con acceso lnea RTC
Conexin RS485 o RS422 hacia el supervisor

Conectar la lnea RS485 o RS422, segn el esquema del conector tipo RJ45 (ver
ilustracin contigua).
Conexin RS232 hacia el supervisor

Conectar la lnea RS232, segn el esquema del
conector tipo RJ45 (ver ilustracin contigua).
T200S con acceso GSM y 3G
NT00243-ES-03
11
Instalacin
Conexin al emisor/receptor
radio analgica
Conexin mdem externo RS232

(RTC, radio mdem, GSM)
(accesible en el conector RJ45 en la cara delantera del

mdem interno radio de la tarjeta COM)
(accesible en el conector RJ45 8 patillas situado en la parte derecha del rack)
Ejemplo de conexin con una radio digital MDS 4710

(cordn precableado de fbrica: CB00168)
Ejemplo de conexin con una radio

analgica Motorola GM340
Ejemplo de conexin con una radio

analgica TAIT 811x
(cordn precableado de fbrica: CB00121)
12
NT00243-ES-03
Instalacin
Alimentacin del armario
2.8 Alimentacin del armario

Conexin de U alterna
Con el fin de evitar riesgos de electrocucin o quemaduras, comprobar que la
tensin de la red est efectivamente cortada antes de intervenir en el armario.
Interrumpir el circuito de alimentacin basculando hacia abajo la palanca central del
fusible cortacircuito situada en el centro, sin que por ello sea necesario retirar el fusible
Entrar el cable U alterna (2 x 2,5 mm2) por el prensaestopas correspondiente y
conectarlo lo ms corto posible a los bornes a enroscar inferiores del fusible cortacircuito
(fase a la derecha, neutro a la izquierda)
Comprobar que el conector de red est correctamente
mente conectado bajo el rack.
IMPORTANTE: la entrada U alterna est aislada en 10 kV respecto a la tierra del
armario. Es importante que el cable utilizado y su instalacin, fuera y dentro del
armario, no degraden este aislamiento.
Colocacin de la batera
La batera es de tipo 12 V - 24 Ah. Se coloca en la parte inferior del armario (ver dibujo al
lado). Se puede sujetar la misma con una correa con hebilla de apriete.
Observacin: la conexin de la batera al armario no debe realizarse hasta la puesta
pue
en tensin del equipo.
Conectar la batera al equipo acoplando el conector en la base situada bajo el mdulo
de alimentacin (ver dibujo al lado).
El conector est provisto de clavija de posicionamiento. NO FORZAR PARA
ACOPLARLO.
Establecimiento de la alimentacin U alterna

Cerrar el fusible cortacircuito situado en el interior del armario (ver dibujo al lado).
Funcionamiento normal
Una vez realizadas las dos operaciones anteriores, el equipo recibe una alimentacin
normal y permite la carga de la batera.
El estado de funcionamiento normal es el siguiente (en la cara delantera):
En el mdulo Alimentacin:
indicadores luminosos Falta U alterna y Anomala batera apagados
indicadores luminosos Presencia 12 V Rack,, y Presencia 12 V ext encendidos
fijos
indicador luminoso Presencia 48 V encendido fijo (tras una temporizacin de 20 s)
indicadores luminosos apagados.
En el mdulo Control:
conmutador Local/Distante en modo Distante
los indicadores luminosos copian las sealizaciones presentes y, en especial, la
posicin de las clulas.
Sur le module Comunicacin:
indicador luminoso ON encendido
el indicador luminoso fallo se apaga rpidamente
los dems indicadores luminosos de comunicacin siguen apagados.
NT00243-ES-03
13
Conexin al T200
Inicio de la conexin
3 Conexin al T200
Easergy T200 I necesita una configuracin a partir de un PC de configuracin. sta
se efecta a partir de la tarjeta COM (acceso nico). Permite configurar:
Los parmetros de la tarjeta UC (fecha, deteccin de defecto).
defecto
Los parmetros de la tarjeta Comunicacin (parmetros de comunicacin,
alarmas).
Los parmetros sistema (gestin de las variables, de las clases).
Material necesario para

a la conexin T200
El T200 necesita para la configuracin control-mantenimiento:
mantenimiento:
Un microordenador que funcione con Windows 2000 XP Seven incluya
Internet Explorer (versin 5.5 6.0 7,8 9).
Un puerto USB en este PC para el enlace con el T200.
Un puerto Ethernet (RJ45) est disponible en la tarjeta COM para el acceso remoto
del T200 a partir de una red Ethernet.
Este puerto tambin puede utilizarse para el enlace directo del T200 con el PC.
El cable Ethernet requerido para el enlace red Ethernet-T200
Ethernet
o PC-red Ethernet es
de tipo recto.
El cable Ethernet requerido para el enlace PC-T200
T200 es de tipo cruzado.
El cable USB requerido para el enlace PC-T200
T200 es de tipo USB-A
USB por un lado y
USB-B por el otro.
Se entrega un CD-ROM al usuario para:
La instalacin del driver USB de conexin con el T200.
La instalacin del Java Runtime Environment 5.0, necesario para el
funcionamiento del rastreo de los puertos (anlisis de tramas Supervisor-T200).
Supervisor
PRECAUCIN: Los puertos TCP/IP 1168,, 1169 y 1170 deben estar
accesibles en el PC para que funcione el rastreo. Pngase en contacto con el
administrador de la red si debe modificar la configuracin del PC o de la red para
desactivar el Firewall en estos puertos.
La configuracin del T200 se efecta directamente
tamente a partir del software Internet
Explorer.
No se necesita ningn otro software adicional para acceder a las operaciones de
configuracin control-mantenimiento
mantenimiento del T200 (aparte del Java Runtime 1.5).
Principio del servidor embarcado T200

El T200 incluye
ncluye un servidor embarcado que se inicializa automticamente cuando
se establece la conexin con el T200.
Los datos que visualiza el T200 por medio de este servidor embarcado se
presentan en forma de pginas HTML.
El usuario puede acceder a diferentes pginas y subpginas en funcin de los
derechos de los que disponga. Las pginas HTML que muestran las informaciones
gestionadas por el T200 se actualizan en tiempo real, para mostrar los ltimos
estados.
El acceso y la conexin estn protegidos por Login y contrasea. Se pueden
configurar varios niveles de acceso a las pginas HTML, siempre y cuando se
tengan los derechos requeridos.
A partir del servidor embarcado, se puede:
Configurar los parmetros del detector de defectos,
defecto de la comunicacin, de los
automatismos o de los parmetros del sistema (gestin de las variables, de
las clases, de los derechos, etc.),
Visualizar los estados gestionados por el T200 (TSS, TSD, defectos de
corriente, telemedidas,),
Guardar o cargar la configuracin de los parmetros del T200 a partir de
archivos ya guardados en el PC,
Enviar telemandos hacia el T200,
Transferir los diarios de diagnsticos en forma de archivos compatibles
Excel,
Cargar una nueva versin del software de la aplicacin
apl
T200.
Se puede acceder al servidor embarcado a partir del puerto USB o bien a partir del
puerto Ethernet. No hay ninguna diferencia de funcionamiento segn el tipo de
puerto utilizado.
Inicializacin de la conexin T200

El T200 integra por defecto las direcciones IP necesarias para la conexin local
desde un PC. Es importante conocer previamente estas direcciones para iniciar
una conexin (dichas direcciones estn indicadas en la tarjeta Com):
Puerto USB: Direccin predeterminada en el T200 = 212.1.1.10
Puerto Ethernet: Direccin predeterminada en el T200 = 172.16.0.5
Nota: El usuario no puede modificar la direccin USB. Sin embargo, la direccin
Ethernet puede ser modificada (si los derechos lo permiten), para que coincida con
la red local, que
e utiliza necesariamente las mismas direcciones y mscaras de red.
Para el enlace T200 por Ethernet,, las etapas 2 y 3 no son necesarias. En este
caso, es preciso pasar a la etapa 4.
14
NT00243-ES-03
Conexin al T200
3.1 Etapa 1 - Instalacin de Java Runtime

Versin 5.0
NT00243-ES-03
Introduzca el CD-Rom
Rom suministrado con el T200 en el lector del PC, haga un
doble clic en el archivo de instalacin jre-1_5_0_11
1_5_0_11-windows-i586-p-s.exe en
el CD-Rom (en la carpeta: "D: \ Tools \ Java")
La instalacin del software comienza, haga clic en la opcin Instalacin

tipo" y luego en Aceptar.
En caso de nueva pantalla, incluido Google opciones de instalacin, anule

a
la
seleccin
ccin de las dos opciones propuestas Barra de herramientas Google y
Google
Google Desktop y luego haga clic en Siguiente.
Espere el final de la instalacin y luego haga clic en Terminar.
15
Conexin al T200
3.2 Etapa 2 - Instalacin del driver USB

Efecte las operaciones siguientes para instalar el driver USB:

Introducir en el lector del PC el CD-Rom

Rom Easergy incluido con el equipo.

Hacer clic en el enlace "Easergy serie 3".

Seleccionar el idioma de instalacin y hacer clic en OK.

A continuacin, hacer clic en Instalar para iniciar la instalacin.

El driver Easergy USB est instalado.
Aparecer automticamente una ventana "Gama

Gama Easergy / Easergy range
Vx.xx".
". Si no fuera as, hacer doble clic en el archivo "Autorun.hta",
"
situado en
la raz del CD.
En la ventana "Equipo
Equipo Easergy serie 3 / Easergy series 3 Equipment"
Equipment que
aparece en la pantalla, hacer clic en el enlace "Driver
Driver USB".
USB
Hacer clic en Siguiente para iniciar el mdulo InstallShield
InstallSh
Wizard.
Seleccionar el directorio de instalacin (es posible conservar el directorio por
defecto). A continuacin, hacer clic en Siguiente.
Aparecer una ventana de instalacin de drivers. Hacer clic en "Siguiente",
"
Empezar automticamente la instalacin del driver USB Easergy.
Al finalizar la instalacin, cuando aparezca una ventana indicando que el
driver est instalado correctamente, hacer clic en el botn "Terminar".
Al mismo tiempo, se crea automticamente un acceso rpido a la conexin
USB "Conexin Easergy USB" a partir del escritorio del PC (ver paso 4).
Importante: a diferencia del anterior driver USB, este driver queda instalado
instalad para
todos los puertos USB del PC. Por ello, basta con instalar este driver una sola vez,
independientemente del puerto USB utilizado. Si ulteriormente se utiliza un puerto
USB diferente, Windows detectar e instalar automticamente el driver Easergy
USB para este ltimo puerto USB.
Nota: por consiguiente, el paso 2 slo es necesario al realizar la primera conexin
al equipo con el PC. Para conexiones ulteriores, ir directamente al paso 4.
16
NT00243-ES-03
Conexin al T200
3.3 Etapa 3 - Creacin de la conexin

remota RTC o GSM
Esta etapa slo ha de tenerse en cuenta si el T200 incluye un mdem interno GSM
o RTC (telefnico) instalado en la tarjeta COM.
Esta conexin puede funcionar eventualmente con un mdem RTC o GSM externo
pero esto depende el mdem utilizado.
Nota: No es necesario crear este tipo de conexin para el enlace GPRS/3G.
GPRS
Con Windows 2000

Haga clic en el botn Inicio de Windows,
Introduzca el nmero de telfono del T200 a conectar (este nmero puede ser
modificado ulteriormente, en cada conexin).

Elija la opcin Para todos los usuarios,
Cuando
do aparece en la pantalla la ventana de conexin, no es necesario
introducir el Login ni la contrasea de conexin; modifique en caso necesario
el nmero de telfono del T200 a conectar.

Haga clic en la opcin Marcar,
Haga clic en Parmetros,

Haga clic en Conexin red y acceso a distancia,
Haga clic en Establecer una nueva conexin,
Haga clic en Conexin a una red privada
En la lista de los perifricos que aparecen, elija el que corresponde al mdem
a utilizar para la conexin, seleccionndolo.
D un nombre a la conexin telefnica hacia el T200 (Ej.: Conexin telefnica

T200),
La conexin remota RTC o GSM entre el PC y el T200 se inicia entre ambos

equipos y luego aparece un icono de estado de conexin del mdem en la
barra de herramientas de Windows.
Con Windows XP

Haga clic en el botn Inicio de Windows,
D un nombre a la conexin telefnica creada USB (Ej.: Conexin telefnica

T200),
Introduzca el nmero de telfono del T200 a conectar (este nmero puede ser
modificado ulteriormente, en cada conexin).

Elija la opcin No utilizar mi tarjeta microchip,
Cuando aparece en la pantalla la ventana de conexin,

conex
no es necesario
introducir el Login ni la contrasea de conexin; modifique en caso necesario
el nmero de telfono del T200 a conectar,

Haga clic en la opcin Marcar nmero,
Haga clic en Panel de control,

Haga clic en Conexiones red,
Haga clic en Crear una nueva conexin,
Elija la opcin Conexin a la red de la empresa,
Elija la opcin Conexin de acceso a distancia,
En la lista de los perifricos que aparecen, elija el que corresponde al mdem
a utilizar para la conexin
in telefnica hacia el T200, seleccionndolo.
Elija la opcin Todos los usuarios,

Seleccione la opcin Aadir un icono de acceso directo hacia esta conexin
en mi escritorio y luego en Terminar,
La conexin remota RTC o GSM entre el PC y el T200 se inicia entre ambos

equipos y luego aparece un icono de estado de conexin del mdem en la
barra de herramientas de Windows.
Nota: La etapa 3 no es necesaria despus de la primera conexin realizada con el

T200. En este caso, pase directamente a la etapa 4.
NT00243-ES-03
17
Conexin al T200
3.4 Etapa 5 - Inicio de la conexin con el

T200
3.4.1 Acceso local mediante el puerto USB del
T200
Comprobar que el T200 tenga alimentacin elctrica y que el testigo Fallo no

est encendido en la tarjeta COM. Conectar el cable USB a uno de los puertos
USB del PC y a la tarjeta COM del dispositivo.
Hacer clic en el acceso rpido "Conexin Easergy USB" previamente instalado

en el escritorio del PC para iniciar la conexin USB.
Al cabo de unos segundos, Internet Explorer deber

debe iniciarse
automticamente, conectndose a la direccin IP USB por defecto
"212.1.1.10".
Se establece entonces la conexin con el dispositivo y aparece en pantalla la

pgina de inicio del servidor web embarcado. Defina el idioma utilizado,
Introduzca un Nombre de usuario y una Contrasea (Predeterminado:

Easergy, Easergy)) y luego haga clic en OK,
El acceso a las pginas HTML se activa en funcin de los derechos del

usuario.
IMPORTANTE:: Despus de una puesta bajo tensin o un Reset del T200, es
importante esperar el final de la inicializacin de la tarjeta COM antes de conectar
el cable USB, de lo contrario la conexin puede que no funcione.
Al poner en tensin el T200, el indicador luminoso rojo Defecto
Defecto debe centellear
durante unos 10 s y luego debe quedarse fijo durante 3 s antes de apagarse.
Slo entonces puede efectuarse la conexin del cable USB.
Nota: al contrario que con el anterior driver USB, para interrumpir la conexin USB
hacia el T200, basta con desconectar el cable USB
B del PC. Windows interrumpir
automticamente la conexin USB iniciada.
18
NT00243-ES-03
Conexin al T200
3.4.2 Acceso local mediante el puerto Ethernet

del T200
En el panel de control de Windows, haga clic en el botn derecho del ratn en

Conexin a la red local de la carpeta Conexin red

Haga clic en el elemento Protocolo Internet TCP/IP"

TC
y luego en Propiedades

Haga clic en OK para aplicar estos parmetros

Aparece en la pantalla la pgina principal

rincipal del servidor embarcado

usuario.
Seleccione la opcin Utilizar la direccin IP - siguiente y luego introduzca

manualmente estos elementos:
Direccin IP = "172.16.0.3"
Mscara de red = " 255.255.255.0".
Lance Internet Explorer
Introduzca la direccin IP (172.16.0.5) en el campo Direccin y luego haga
clic en OK
Defina el idioma utilizado
Easergy, Easergy)) y luego haga clic en OK
IMPORTANTE:: Despus de terminada la conexin con el T200, es conveniente

volver a la configuracin de origen en lo relativo a los parmetros de direccin IP
del PC.
Nota: existen aplicaciones muy prcticas que hacen automticamente la misma
operacin de cambio de direccin TCP/IP en el PC. Recomendamos el software
soft
"Free IP Switcher",
", que se puede descargar gratis en internet.
NT00243-ES-03
19
Conexin al T200
3.4.3 Acceso remoto por medio de una red

Ethernet local (LAN) o de una red GPRS o
3G
Con el T200 en tensin, conecte el PX y el T200 a la red Ethernet local (LAN)

con los cables adecuados (cables Ethernet rectos)

Lance Internet Explorer

Aparece en la pantalla la pgina principal

rincipal del servidor embarcado

usuario.
Introduzca la direccin IP del T200 correspondiente al acceso Ethernet o

GPRS en el campo Direccin y luego haga clic en OK
Defina el idioma utilizado
Easergy, Easergy)) y luego haga clic en OK
Nota: Generalmente, la direccin IP predeterminada del T200 no puede utilizarse

en la red Ethernet, 3G o GPRS utilizada y por lo tanto, es preciso modificarla en la
pgina especfica de configuracin de las direcciones
ones IP del T200, por una
direccin que acepte la red (Vase captulo parametraje
parametr
de las direcciones IP). En
este caso, la nica manera de acceder a la pgina de configuracin de las
direcciones IP del T200 es utilizar la conexin local USB.
Nota 2: A diferencia del acceso Ethernet, la velocidad de conexin en enlace
GPRS es relativamente
vamente lenta (velocidad mxima conexin teortico GPRS =
50Kbits/s, 3G = 2 Mbits/s).
Por consiguiente, para ralentizar lo menos posible la visualizacin de los datos en
la pantalla, el T200 muestra automticamente,
camente, tras una conexin GPRS o 3G, las
pginas del servidor Web de manera simplificada (configuracin del servidor Web
en modo Remoto).
Es sin embargo posible volver a una visualizacin estndar haciendo clic en la
configuracin Local de la parte alta de la pgina de inicio del servidor
servido Web.
20
NT00243-ES-03
Conexin al T200
3.4.4 Acceso remoto por enlace telefnico o

GSM
Este acceso slo funciona cuando el T200 tiene un mdem interno GSM o RTC
(telefnico) instalado en la tarjeta COM.
Cuando se utiliza un mdem externo, es posible que este acceso funcione pero
depende del mdem utilizado.

Lance la conexin remota GSM- RTC creada

eada anteriormente (=> etapa 3),

Aparece en la pantalla la pgina principal del servidor embarcado,

usuario.
Haga clic en Marcar nmero para lanzar la conexin remota,

Despus de establecida la conexin, lanzar Internet Explorer,
Explorer
En el campo de direccin de Internet Explorer introduzca
introdu
una de las
direcciones IP de abajo, en funcin del N de puerto o del mdem RTC o GSM
instalado en el T200:
- Para el puerto 1: 212.1.0.1
- Para el puerto 2: 212.1.0.3
Defina el idioma utilizado,
Easergy, Easergy) y luego haga clic en OK,
,
Nota: A la diferencia de un acceso estndar USB o Ethernet, la velocidad de

conexin en enlace telefnico o GSM es bastante lenta (9600 baudios).
b
Por consiguiente, para ralentizar lo menos posible la visualizacin de los datos en
la pantalla, el T200 muestra automticamente,
ticamente, tras una conexin RTC o GSM, las
pginas del servidor Web de manera simplificada (configuracin del servidor Web
en modo Remoto).
Es sin embargo posible volver a una visualizacin estndar haciendo clic en la
configuracin Local de la parte alta de la pgina de
e inicio del servidor Web.
NT00243-ES-03
21
Conexin al T200
Presentacin del servidor Web
3.5 Presentacin del servidor Web embarcado

del T200
Despus de identificado el acceso al servidor embarcado por medio del nombre del
usuario y la contrasea, se pueden consultar todas las pginas HTML haciendo un simple
clic en las pestaas o listas desplegable asociadas disponibles:
El detalle de los parmetros de cada pgina se especifica en el Anexo A.
Pgina Inicio:
Esta pgina aparece durante la conexin con el T200. Permite definir el idioma que se
desea utilizar en la visualizacin de las pginas. Tambin permite definir los der echos
de acceso por nombre de usuario y cohtrasea.
Los usuarios y contraseas accesibles dependen de la configuracin definida en la
pgina Mantenimiento y el submen Usuarios.
El nombre de usuario Easergy y la contrasea Easergy predeterminados permiten
el acceso como Administrador del servidor embarcado.
Un nombre de usuario o contrasea errneo abre automticamente el acceso en modo
Visualizacin.
Pgina de Inicio
Un clic en la opcin Remoto de la parte
te alta de la pgina permite conectarse al
servidor Web del T200 con una visualizacin simplificada de las informaciones (sin
imagen o logotipo) para optimizar el tiempo de transferencia de los datos. Este modo
se utiliza automticamente en una conexin remota
mota de baja velocidad (RTC
(
o GSM a
9,6 Kbits/s).
Un clic en el botn Remoto al nivel de la pgina permite conectarse al servidor Web
del T200 con una visualizacin normal (todos los logotipos y las imgenes se
transfieren y se muestran). Este modo se utiliza
tiliza automticamente en conexiones
locales rpidas: USB (115,2 Kbits/s) o Ethernet (100 Mbits/s).
Pgina Visualizacin
Esta pgina permite consultar los estados del T200:
TSS: Estado de las entradas digitales, de los defectos internos del T200, de las
presencias de tensin, de los defectos de corriente, etc.
TSD: Estado abierto o cerrado del interruptor, del automatismo, de las salidas
digitales.
TM: Medidas de las corrientes.
Contadores: Nmero de maniobras.
Pgina Visualizacin
La pgina se visualiza por clase (Ej.: Estado de los canales, Sistema, Automatismo,
etc.). Cada clase agrupa una categora de informaciones para facilitar la visualizacin
en la pantalla.
Los estados de las sealizaciones o de las medidas se actualizan automticamente
cada 3 segundos.
La presentacin, el nmero de datos visualizados, as como el contenido de esta
pgina pueden variar de una aplicacin a otra.
Pgina de Mando
Esta pgina permite enviar mandos locales desde el PC hacia:
Los interruptores (cambio de posicin por mando de apertura/cierre),
a
Los contadores de maniobra (inicializacin de los contadores)
Los automatismos (puesta En servicio/Fuera de servicio)
Las salidas digitales (forzado en abierto o cerrado)
El detector de defectos (reset de la memorizacin del defecto).
defec
El T200 tiene que estar en modo Remoto para poder enviar los mandos.
Los mandos en las TSD permiten pasar al estado complementario respecto al
visualizado en el T200. Los mandos en los contadores permiten inicializarlos a un
valor definido por el usuario. Por seguridad, el usuario debe confirmar cada mando. El
estado de un mando en curso aparece de color anaranjado (color predeterminado). El
estado del mando se actualiza en la pantalla automticamente cuando se ha
terminado.
Pgina de Mando
22
NT00243-ES-03
Conexin al T200

Pginas Diagnstico:
Estas pginas permiten consultar los diarios registrados en tiempo real por el T200. La
fecha de los eventos tiene una precisin de 1 ms.
Cada diario permite consultar el historial de los estados ocurridos en el T200 con su
descripcin.
Todas las informaciones
iones presentes en los diarios llevan la hora registrada por el reloj
interno del T200.
Lista desplegable Pgina Diagnstico
Los diarios son los siguientes:

Diario de alarmas: (capacidad de almacenamiento: 2000)
Las alarmas pueden ser gestionadas y transmitidas espontneamente al centro de
control despus de un cambio de estado de informacin, a condicin de haber
parametrado mediante configuracin este estado como alarmante.
Se marca la casilla asociada a cada alarma
larma cuando el centro de control ya la ha
borrado.
NOTA: Una informacin configurada como alarmante implica automticamente la
generacin de un evento asociado (en el diario de eventos o de medidas
dependiendo del tipo).
Diario de los eventos: (capacidad de almacenamiento: 10000)
Cualquier cambio de estado genera un evento, a condicin de haber parametrado
mediante configuracin la utilizacin de eventos para este estado.
Diario de los eventos Pgina Diagnstico
Diario sistema: (capacidad de almacenamiento: 6000)

El equipo tambin integra
tegra una funcin de registro de informaciones
complementarias para facilitar la explotacin y el mantenimiento.
- Memorizacin de los eventos de transmisin (para determinar el origen de un
defecto recurrente de comunicacin)
- Indicacin de errores de transmisin
isin (error de CRC, colisiones, lnea RTC
averiada, cambio a redundancia, etc.)
- Indicacin de eventos sistema (puesta en funcionamiento del T200, reset del
T200, modificacin de configuracin, etc.)
Diario de medidas: (capacidad de almacenamiento: 30000)
Las medidas gestionadas por el T200 (corriente fases o tensin de red) se
pueden salvaguardar en un diario, a condicin de haber parametrado su
utilizacin mediante configuracin.
Las medidas pueden registrarse de varias maneras:
- Peridicamente (valor por muestra o promedio con periodo configurable),
- Por rebasamiento de umbral (umbral superior o inferior configurable),
- Por variacin o banda muerta (% de variacin configurable),
- Por registro peridico de los valores Mnimo y Mximo (valores y periodo
configurables).
En todos los diarios, cuando se alcanza la capacidad mxima de
almacenamiento, el evento ms reciente que aparece borra el ms antiguo de la
lista.
Transferencia de archivos Pgina Diagnstico
Un submen Transferencia de los archivos permite salvaguardar en el PC estos

diarios, en forma
orma de archivos compatibles Excel (archivo .scv).
Estos archivos pueden consultarse o transferirse para establecer estadsticas y
balances.
Un botn Vaciar el diario permite vaciar de cada diario el contenido del mismo, es
decir, borrar todas las informaciones
ormaciones anteriormente guardadas.
Principio de salvaguarda en los diarios:

Para aumentar el tiempo til de vida de la memoria flash, cada 5 minutos se hace el
registro en los diarios.
Cuando se efecta un Reset en el T200, es posible que los ltimos eventos
acaecidos desde la ltima salvaguarda no estn guardados en los diarios. La nica
excepcin es cuando se produce un corte inminente en el armario. En este caso,
aunque el tiempo transcurrido es inferior a 5 minutos, el T200 guarda los eventos en
los diarios antes de cortar la alimentacin.
ATENCIN: tras efectuar un cambio de configuracin, es necesario
esperar unos quince segundos (para que el equipo registre en la memoria los
parmetros)
tros) antes de efectuar un reset del equipo. En caso contrario, existe el
riesgo de que el equipo pierda definitivamente su configuracin.
NT00243-ES-03
23
Conexin al T200

Pginas Mantenimiento:
Varias pginas permiten facilitar el mantenimiento del T200, proporcionando
informaciones o permitiendo configurar la aplicacin T200:
1. Informaciones generales: Algunas subpginas especficas
espec
disponen de
informacin sobre la aplicacin T200, a saber:
- Pgina Subestacin: Informaciones sobre la aplicacin en curso (N de v ersin
de la aplicacin y del detector de defectos, fecha y hora de la ltima
configuracin, nombre de la subestacin, etc.).
Lista desplegable Pgina Mantenimiento
Informacin de la subestacin Pgina Mantenimiento
- Pgina Software: Informaciones sobre el software que utiliza el T200 (versin,

fecha y hora de compilacin, tamao y CRC32).
El T200 es capaz de memorizar dos versiones de software diferentes. Se puede
pasar de una versin de software a la otra por simple seleccin (si las dos
versiones estn disponibles).
Tambin se puede cargar una
na nueva versin de software desde un archivo
disponible en el PC o desde un disquete o un CD-Rom.
CD
ATENCIN: la carga slo es posible con archivos en formato .zip. Por ello, no
debe descomprimirse el software antes de cargarlo en el T200 (los archivos con
extensin .mem no son compatibles).
Nota: Al cargar un software en el T200, de hecho se carga el protocolo utilizado
para la transmisin remota y tambin todas las opciones de funcionamiento del
equipo, incluyendo algunas gestionadas y mostradas por el servidor
ser
Web si
estn configuradas o si se detectan fsicamente en la tarjeta COM, a saber:
- La funcin Modbus maestro
- La funcin de sincronizacin por GPS
- La funcin de cmputo de las entradas digitales.
- Pgina Relojes:: Permite configurar la fecha y la hora del T200 manualmente o
automticamente a partir de la hora del PC.
Un clic en el botn Actualizar permite tener en cuenta la modificacin manual
de la fecha y de la hora.
Un clic en el botn Sincronizar permite tener en cuenta automticamente la
fecha y la hora del PC para configurarla en el T200.
Observacin: Esta configuracin slo es posible si la sincronizacin mediante
servidor SNTP o mediante mdulo GPS no est instalada en el T200.
- Pgina Parmetros IP: Permite consultar o eventualmente configurar los
parmetros de las interfaces Ethernet y USB (direcciones IP, mscaras de red,
etc.).
Cuando se ha instalado un mdem GPRS o 3G en la tarjeta COM, esta pgina
permite consultar las direcciones IP atribuidas automticamente por el servidor
GPRS/3G.
PRECAUCIN: Es peligroso modificar los parmetros IP Ethernet; se corre el
riesgo de no poder acceder luego al T200. Consulte con las personas
competentes para modificar estos parmetros.
- Pgina Puertos Servidor IP: Permite redefinir los nmeros de puertos utilizados
por el T200 para los accesos a la tarjeta COM en el caso en que la red de
transmisin no acepte los nmeros predeterminados (Ej.: Restriccin de
determinados operadores GPRS/3G).
Los nmeros predeterminados
dos de puertos configurados en el T200 son los
siguientes:
Puerto servidor HTTP = 80
Puerto servidor Telnet = 23
Puerto servidor rastreo puerto 1,2, TCP/IP = 1168, 1169, 1170
Esta pgina es opcional, en funcin del software embarcado en el T200. (Ej.:
Pgina presente para el software que incluye la transmisin GPRS).
Precaucin: Si el nmero de puerto HTTP se modifica en esta pgina, para
poder conectarse de nuevo al servidor Web del T200, es preciso
imperativamente agregar el nmero de puerto al final de la direccin IP del
T200 precedido con el carcter dos puntos (Ej.: 10.207.154.239:1500 para
un acceso del T200 en el puerto 1500).
Rastreo de puerto - Pgina Mantenimiento
- Pgina Usuarios: Permite crear, modificar o eliminar usuarios y gestionar los

derechos (login, contrasea, derechos de acceso).
ac
2. Rastreos puertos 1 y 2 y TCP/IP y Modbus maestro: en las pginas Rastreo
puertos 1, 2 y TCP/IP es posible visualizar para cada puerto disponible los
intercambios de comunicacin entre el centro de control y el T200.
En la pgina Rastreo Modbus maestro
estro es posible visualizar los intercambios
entre el T200 y esclavos Modbus de la subestacin (ver manual NT00121-xx).
Este rastreo aparece en la ventana en forma descodificada para facilitar la lectura
del contenido de la trama:
Primera columna: Fechador de la trama (en formato:
hora:minuto:segundo.milsima de segundo)
Segunda columna: Sentido del dilogo RTU -> PC o PC -> RTU con N de
direccin asociados del PC y del RTU.
Tercera columna: Trama en hexadecimal + descripcin sucinta del contenido

de la trama.
Registro / Salvaguarda - Pgina Mantenimiento

24
NT00243-ES-03
Conexin al T200

3.
Lista desplegable Pgina Parametraje
Configuracin:
- Pgina Salvaguarda/Restauracin:: Permite salvaguardar en un archivo todos los
parmetros de configuracin en curso del T200.
Tambin se puede cargar desde un archivo disponible en su PC o desde un
disquete o un CD-Rom, los parmetros de configuracin del T200 procedentes de
una copia de seguridad anterior o procedentes de otro ordenador.
Este archivo puede utilizarse para configurar una o varias otras subestaciones de
manera idntica sin estar obligado de configurar uno a uno
u todos los parmetros.
NOTA: Cuando se efecta la carga desde un archivo, se comprueba
automticamente la integridad de los datos, para asegurarse de la compatibilidad
de las versiones de las aplicaciones.
Pginas Parametraje
El parametraje del T200 se efecta desde pginas reagrupadas en varias categoras
diferentes:
1. Comunicacin: Varias pginas permiten configurar los parmetros propios a la
comunicacin del T200:
- Pgina Modos de funcionamiento: Para cada puerto de comunicacin
disponible en el T200,, se puede determinar:
El protocolo disponible
El tipo de soporte de transmisin a utilizar (Radio, RTC, GSM...),
La manera en que sern gestionados los puertos, segn uno de los modos
disponibles:
No se utiliza
Normal
Simtrica - Normal/ Socorro
Principal - Normal/ Socorro
Socorro - Normal / Socorro
Store & forward
Parmetros protocolo - Pgina Parametraje
- Pginas Protocolo y Protocolo TCP/IP:: Estas pginas permiten configurar los

parmetros especficos del protocolo utilizado:
Nmero mximo de emisiones
Sistema anticolisin
Configuracin
acin de las direcciones de enlace
Tamao de las tramas
Etc.
NOTA: Cada tipo de protocolo tiene su pgina de configuracin especfica. Para
ms precisiones, consulte el manual de utilizacin especfico del protocolo
instalado en el T200.
- Pgina Puerto 1 y 2 transmisin: Esta pgina permite configurar los
parmetros del puerto de comunicacin (mdem):
Velocidad de transmisin (Ej.: 19200 bds),
Paridad, bit de stop
Gestin de los plazos (Ej.: DPE-PAE,
DPE
PAE-mensaje,)
Etc.
NOTA: Los parmetros visualizados en esta pgina dependen del tipo de
soporte de transmisin configurado en la pgina Modos de funcionamiento.
Mandos/Automatismos Pgina Parametraje
2.
Mdulo Control N x: Algunos parmetros del T200 se gestionan para cada

mdulo Control del T200.
Dos pginas permiten este parametraje:
- Pgina Mandos y automatismos: Esta pgina permite configurar los
parmetros ligados al mando elctrico del interruptor y a la gestin del
automatismo:

Tipo de interruptor (estndar, PM6, CI2 u otros)

Tiempo de espera del cambio de posicin
po
Tipo de automatismo
Etc.
- Pgina Medidas y Detector de defectos:

defectos Esta pgina permite configurar todas
las informaciones analgicas del T200, a saber:

Frecuencia de red
Parmetros de las medidas de corriente
Parmetros de la deteccin de defectos
Etc.
Medidas y deteccin de defectos - Pgina parametraje

NT00243-ES-03
25
Conexin al T200
3.
Gestin de las variables: Todas las informaciones gestionadas por el T200

deben ser parametradas individualmente para definir su funcionamiento y la
manera en que sern gestionadas por el servidor embarcado:
- Pgina Configuracin de
e las variables: Se visualiza la lista completa de las
informaciones (variables) gestionadas por el T200 en esta pgina, bajo
diferentes categoras.
En funcin del tipo de variable, la pgina de configuracin y los parmetros
visualizados pueden ser diferentes. Hay un tipo de pgina especfico para:
Los telemandos numricos (Ej.:
(Ej. TCD)
Las telesealizaciones
sealizaciones dobles (Ej.: TSD)
Las telesealizaciones
sealizaciones simples (Ej.: TSS)
Las medidas analgicas (Ej.:: TM)
Los medidores (ex : CNT)
Los parmetros a configurar para cada variable son (por ejemplo):
Nombre de la variable
Tipo de acceso (sesin operador, administrador)
Clase de unin
Direcciones lgica, remota e interna
Gestin de las medidas, de los eventos y de las alarmas
Tipo de registro para las medidas (peridico,
(peridi
por rebasamiento de
umbral superior e inferior, en % de variacin o indicacin de valores
mnimo y mximo, por periodo)
Etc.
Configuracin de las variables Pgina Parametraje
NOTA: Los parmetros a configurar dependen del tipo de pgina

visualizada.
-
Pgina Configuracin de las clases: Las variables creadas pueden

reagruparse por clases, para facilitar la gestin y la visualizacin de las
variables. Cada variable puede ser vinculada a una de esas clases por
configuracin. Esta pgina permite crear, modificar o eliminar las clases
gestionadas por el servidor
vidor embarcado y determinar las que aparecern en la
pgina Visualizacin.
Pgina Frmulas: consulte el manual del usuario NT00320-xx.
Configuracin de las clases Pgina Parametraje
Ejemplo de variables asociadas a una clase

Extracto de la pgina: Visualizacin
26
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
Parametraje del T200

4 Parametraje del T200
La finalidad de este captulo es dar al usuario todas las informaciones necesarias para
poder realizar el parametraje de los datos del T200.
Algunas informaciones complejas del T200 necesitan algunas explicaciones detalladas
(deteccin de defecto, automatismo...)
ismo...) para una mejor compresin de la manera de
parametrar el T200.
Las funciones tratadas en este captulo son las siguientes:

NT00243-ES-03
Zona de comentarios
Configuracin del servicio SNTP
Configuracin de las interfaces Ethernet
Salvaguarda / restauracin de los parmetros de configuracin
Parametraje de la comunicacin hacia el Supervisor
Parametraje de los mandos interruptor
Parametraje de las opciones diversas
Parametraje de los automatismos
cin de defectos
Parametraje del mdulo de deteccin
Configuracin de las variables del T200
Configuracin de las clases.
27
Puesta en servicio
Zona de comentarios
4.1 Zona de comentarios:

Acceso: Pgina "Mantenimiento/Subestacin".
El usuario puede incluir un comentario libre de 50 caracteres en la zona al efecto situada
en la pgina Mantenimiento/Subestacin" del servidor web embarcado del T200.
pecial. Se trata tan slo de un texto
El comentario no pasa por ningn procesamiento especial.
que indica al usuario cualquier posible precisin acerca del dispositivo o de la subestacin
de media tensin correspondiente.
28
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
Configuracin del servicio SNTP
4.2 Configuracin del servicio SNTP

Acceso: Pgina "Mantenimiento/Reloj".
El T200 incorpora un cliente SNTP, gracias al cual puede poner en hora automticamente
el reloj interno del T200 a partir de un servidor de sincronizacin de la red, cuando el
T200 se conecta el.
Nota:: Si la funcin SNTP est configurada, tiene prioridad sobre la sincronizacin manual
de hora y fecha del T200. En tal caso, no es posible configurar manualmente la hora y la
fecha del PC.
Principio de funcionamiento
El T200 incluye la posibilidad de definir 2 servidores SNTP diferentes, un servidor
principal y un servidor auxiliar. Cada uno de ellos est en una red diferente. Una vez
transcurrido el lapso Periodo de escrutinio estipulado, el T200 consulta al servidor SNTP
principal.
Si el T200 recibe una sincronizacin desde el servidor SNTP principal, ste se pone en
hora y el ciclo de sincronizacin queda terminado.
Si el T200 no obtiene
btiene respuesta del servidor SNTP principal una vez transcurrido el
Lapso mx. de respuesta servidor,
, el T200 vuelve a intentar conectarse.
Si se alcanza el Nmero de intentos de reconexin, el T200 intentar sincronizarse con
el servidor SNTP auxiliar.
El ciclo se termina cuando el T200U se sincroniza con el 2 servidor o al alcanzar el
Nmero de intentos de reconexin.
Parmetros de configuracin:
NT00243-ES-03
Servidor SNTP y servidor SNTP auxiliar:: direccin IP del servidor SNTP principal
y auxiliar
Nota: cuando
uando la direccin est configurada como 0.0.0.0, la funcin de
sincronizacin por SNTP est desactivada en el servidor.
Periodo de sincronizacin:: aqu se define el periodo de sincronizacin de la hora a
travs del servidor SNTP. Configurable de 1 a 300 segundos.
Nmero de intentos de reconexin:: en caso de fallo en la sincronizacin con el
servidor, nmero mx. de intentos posibles.
ltima sincronizacin SNTP:: indica la fecha y hora de la ltima sincronizacin
SNTP efectuada (slo consulta).
Pasarela servidor SNTP y pasarela SNTP auxiliar:
auxiliar direccin de la pasarela de
acceso al servidor SNTP principal y auxiliar.
Plazo mx. de respuesta del servidor:: tiempo mximo de espera de la respuesta
del servidor SNTP antes de intentar de nuevo la sincronizacin.
Duracin de validez del reloj:: lapso de tiempo al cabo del cual el T200 debe volver
a sincronizarse con el servidor SNTP.
29
Puesta en servicio
Configuracin interfaces Ethernet
4.3 Configuracin de las interfaces Ethernet

Acceso: Pgina "Mantenimiento/Parmetros IP".
10.x.x.x
ADSL
T200
Supervisor 1
Router
10.a.a.a
10.b.b.b
GPRS
10.y.y.y
Supervisor 2
1 interfaz Ethernet
2 direcciones IP
virtuales
Esta pgina sirve para configurar los parmetros de conexin Ethernet del T200. El T200
ofrece la posibilidad de incluir tres direcciones IP, para permitir la conexin simultnea
desde varios red TCP/IP, cada uno con sus propias direcciones (p. ej: varios
Supervisores que desean acceder a la T200 por TCP / IP diferente - ejemplo siguiente
contras).
Las tres direcciones IP utilizan la misma interface fsica de red (acceso Ethernet nico de
la tarjeta COM). Por ello, se habla de interfaces Ethernet virtuales 1 y 2 para las dos
direcciones IP adicionales que se aaden a la bsica ya presente en la parte Interface
Ethernet.
Nota : El GPRS o 3G puerto no se ve afectado por estas direcciones virtuales.
30
Interface Ethernet:
Direccin MAC: direccin de identificacin nica para cada T200, determinada de
fbrica (slo consulta).
DHCP: define si el router de la red Ethernet local puede atribuir una nueva direccin
IP al T200 automticamente al efectuar una nueva conexin. Se recomienda no
activar esta funcin, dado el riesgo de no poder volver a conectarse al T200 si no se
conoce la direccin modificada.
Direccin IP:: direccin IP bsica del T200 (por defecto: 172.16.0.5).
Mscara subred:: la mscara define la posibilidad de configuracin de la direccin IP
en la red Ethernet. Para cada campo de direccin IP, (0) significa autorizacin de
255 valores y (255) significa valor establecido para este campo (por defecto:
255.255.255.0).
Direcciones pasarela:: direccin IP de la pasarela Ethernet del servidor. La pasarela
es el centralizador para todos los accesos IP de la red (por defecto: 172.16.0.1).
Servidor DNS primario:: direccin IP del servidor DNS primario (Domain Name
Server). El DNS sirve para asociar las direcciones IP y los nombres de sitios web
(por defecto: 172.16.0.1).
Servidor DNS secundario:: direccin IP del servidor DNS secundario (Domain
Name Server).
). Servidor DNS auxiliar (por defecto: 0.0.0.0).
Interface Ethernet virtual 1 y 2:

Direccin IP: direccin IP para la interface virtual. Si configurada como "0.0.0.0", la
interface virtual est desactivada.
Mscara subred: mscara subred de la interface virtual (funciona igual que la
interface Ethernet).
Direcciones pasarela: direccin IP de la pasarela Ethernet de la interface virtual
(funciona igual que la interface Ethernet).
Interface USB:
Direccin IP servidor:: direccin IP del servidor web embarcado
embarcad en el T200 para el
acceso USB. No modificable (por defecto: 212.1.1.10).
Direccin IP cliente:: direccin IP atribuida al PC conectado en USB al servidor web
embarcado. No modificable (por defecto: 212.1.1.11).
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
Salvaguarda / Restauracin
4.4 Salvaguarda / Restauracin de los

parmetros de configuracin
Acceso: Pgina Salvaguarda/Restauracin
El T200 permite salvaguardar bajo forma de archivo todos los parmetros
configurables del equipo (salvo los parmetros de la pgina Parmetros IP que
son especficos a cada equipo).
Este archivo puede ser utilizado luego para ser cargado en otros equipos del
mismo tipo, lo que permite configurar automticamente el T200 sin tener que
introducir manualmente toda la configuracin, lo que representara una operacin
bastante pesada.
An as, los parmetros especficos de cada T200 debern ser personalizados
luego (Ej.: direccin protocolo, umbrales de deteccin de defectos, etc.).
La pgina Mantenimiento / Salvaguarda-Restauracin
Restauracin permite el acceso a los
medios de salvaguarda / restauracin.
Salvaguarda de la configuracin en el PC:
Este parmetro permite guardar la configuracin del T200 bajo la forma de archivo
(sentido T200 PC).
Existen dos formatos posibles de archivo de salvaguarda:
- Archivo texto zip: Un clic en la flecha (T200 PC) y el T200 crea
automticamente un archivo texto comprimido (archivo con extensin *.zip) con los
parmetros del T200.
- Archivo binario: Un clic en el enlace Archivo binario"
binario y el T200 crea
automticamente un archivo binario (archivo sin extensin) con los parmetros del
T200.
Nota: En principio, no es necesario utilizar el formato binario para la salvaguarda,
excepto si deseamos crear una salvaguarda compatible con una antigua versin
del software del T200 (vase el captulo de abajo Com
Compatibilidad de los archivos
de salvaguarda) .
Pgina Salvaguarda/Restauracin
NT00243-ES-03
Telecarga de la configuracin desde el PC:

Este prrafo permite cargar en el T200 los parmetros contenidos en un archivo de
salvaguarda (sentido PC T200).
En este modo slo existe un botn para la recarga.
El T200 detecta automticamente el tipo de archivo que se recarga y hace la
gestin en funcin de la lectura de las informaciones.
Es posible recargar tres clases de archivos:
Archivo texto (extensin: *.txt)
Archivo binario (sin extensin)
Archivo texto comprimido (extensin *.zip).
31
Puesta en servicio
Parametraje de la comunicacin
4.5 Parmetros de comunicacin hacia el

Supervisor
La tarjeta COM del T200 est prevista para detectar automticamente el tipo de
mdem instalado en los puertos de comunicacin utilizados para la transmisin
hacia el Scada (puertos 1 y 2).
El software de configuracin propone automticamente una eleccin de material en
estos puertos, que corresponden al tipo de mdem instalado.
Los parmetros presentes en las pginas de configuracin de los puertos 1 y 2
tienen en cuenta el tipo de material seleccionado. Cada clase de material tiene
incidencia en los parmetros
rmetros de configuracin especficos.
La pgina de configuracin de los parmetros de los protocolos puede tener en
cuenta tambin determinados parmetros vinculados al tipo de material
seleccionado.
relac
con el tipo de
Observacin: Los parmetros de los protocolos relacionados
material sern detallados en este captulo. Sin embargo, los dems parmetros
relacionados con el protocolo no sern detallados. Para ms informaciones sobre
stos, consulte el Manual de Utilizacin del protocolo.
4.5.1 Pgina Modos de funcionamiento

Acceso: Men Parametraje / Modos de funcionamiento
Objetivo de esta pgina: Activar los puertos de transmisin y seleccionar el tipo de
mdem que se utiliza as como la funcin de gestionarlo (hasta dos puertos de
comunicacin disponibles).
Los parmetros de esta pgina pueden consultarse y/o modificarse segn el perfil
del usuario.
Configuracin para cada puerto utilizado (Puerto 1 o Puerto 2):
Modo: Permite seleccionar (o slo indicar, segn el protocolo) el modo de

transmisin utilizado en el dilogo hacia el Scada.
Segn el protocolo utilizado, se puede elegir uno de los modos citados abajo.
Algunos protocolos estn ya determinados desde el punto de vista del modo
de transmisin y no pueden modificarse.
En este caso, el T200 slo propone una informacin, sin posibilidad de
modificacin:
- Maestro-Esclavo: Dilogo slo en el sentido Scada -> T200.
Sin utilizar la funcin de telealarma en este modo.
mo
Segn el protocolo, la denominacin exacta que aparece puede ser:
Asimtrica (Ej.: protocolo IEC).
Maestro-esclavo (Ej.: protocolo PUR)
No report by exception (Ej.: protocolo Modbus)
No unsolicited
licited response (Protocolo DNP3)
Maestro-Maestro: Dilogo en los dos sentidos Scada -> T200 y T200 > Scada.
La funcin de telealarma ser utilizada en este modo si se configura uno de
los modos citados a continuacin, correspondiente al modo MaestroMaestro
Maestro.
Contrariamente, la funcin de telealarma no ser utilizada si se configura el
modo Maestro-Esclavo citado arriba.
Extracto de la pgina: Parametraje / Modos de

funcionamiento
Segn el protocolo, la denominacin exacta que aparece puede ser:

Simtrica (Ej.: protocolo IEC).
Maestro-maestro (Ej.: protocolo PUR)
Report by exception (Ej.: protocolo Modbus)
"Unsolicited response" (Ej.: protocolo DNP3).
Observacin: El modo Report by exception no es verdaderamente un
modo Maestro-Maestro. Se trata de hecho de un modo Maestro-Esclavo
Maestro
con la posibilidad de enviar alarmas hacia el Scada gracias a la funcin
Report by exception, lo que se parece desde el punto de vista funcional al
modo Maestro-Maestro.
32
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
Enlace: Permite definir la manera de utilizar los puertos, en funcin de uno de

los modos siguientes:
No se utiliza: Sin transmisin en este canal.
Normal:: Canal principal de transmisin hacia el Scada. Dos canales
Normales con el mismo protocolo, pero con caractersticas
car
diferentes
(Ej.: tipo de transmisin) pueden ser utilizados si hay dos sistema de
telecontrol (principal y mantenimiento). El T200 no puede gestionar
telemandos simultneos procedentes de los dos sistemas.
Simtrico - Normal/ Socorro: En este modo se necesitan dos
canales. El funcionamiento de los canales es simtrico. En caso de
defecto del canal activo, la transferencia hacia el otro canal se efecta
automticamente.
Principal - Normal/ Socorro: Requiere otro canal en su funcin
Socorro Normal/Socorro. Funcionamiento idntico a Simtrico
aunque con utilizacin prioritaria de este canal.
Socorro - Normal / Socorro: Requiere otro canal en su funcin
Principal Normal/Socorro. Funcionamiento
Funcionamient idntico a Simtrico
aunque con utilizacin de este canal si hay un defecto en el canal
Principal. Una opcin configurable permite definir un retorno prioritario
al canal principal si ste ya no est disponible.
disponible
Store and forward: Esta funcin se utiliza
iza solamente en radio.
Adems de la funcin de canal normal de transmisin hacia el Scada,
este canal sirve tambin de relevado en un T200 anexo, situado a
alcance de transmisin y que no est accesible por ningn otro medio.
Test (Slo en radio): Permite gestionar una frecuencia fija en la red
radio para las operaciones de ajuste de la instalacin de la antena o
para las medidas de nivel de campo recibidas en otro T200 al alcance
del primero.
Extracto de la pgina: Parametraje / Modos de

funcionamiento
Ms informacin sobre los modos Normal/Socorro y Store &

Forward
orward en los captulos correspondientes.
Nota: En funcin del protocolo, todos los modos de funcionamiento de
los puertos citados arriba no estn necesariamente disponibles.
Soporte: Permite definir el tipo de soporte de transmisin a utilizar para el

enlace hacia el Scada y esto para cada puerto. Las soluciones propuestas
abajo dependen del tipo de mdem detectado en el puerto de la tarjeta COM,
a saber:
Mdem RS232 (no aislados) instalado en el puerto:
Directo RS232 (interface interna)
Radio (externo con mdem)
RTC (mdem externo, mandos Hayes)
GSM (mdem externo, mandos Hayes)
RTC (UMPC y mdems externos)
Mdem RS232/RS485 (aislados 2KV) instalado en el puerto:
Radio (externo con mdem)
RTC (mdem externo, mandos Hayes)
GSM (mdem externo, mandos Hayes)
RTC (UMPC y mdems externos)
Mdem Radio instalado en el puerto:
1200/2400 baudios FFSK radio (mdem interno)
600/1200 baudios FSK radio (mdem interno)
600/1200 baudios
udios Lnea Especial radio (mdem interno)
Mdem GSM/GPRS instalado en el puerto:
GSM (mdem interno)
GPRS (mdem interno)
Mdem GSM/3G instalado en el puerto:
GSM (mdem interno)
3G (mdem interno)
Mdem RTC instalado en el puerto:
RTC (mdem interno)
Etc.
Configurar el puerto segn el tipo de soporte de transmisin deseado, en
funcin de las soluciones propuestas.
Importante: Un soporte no configurado o mal configurado origina un
defecto en la tarjeta COM (indicador rojo encendido en el frontal de la
tarjeta).
NT00243-ES-03
33
Puesta en servicio
1.1.1.1
Configuracin del modo Normal/Socorro
El modo Normal/Socorro permite utilizar los dos puertos de comunicacin hacia el

Supervisor para la gestin de redundancia de comunicacin.
Cuando el modo Normal/Socorro est configurado
o como tipo de enlace en los
puertos 1 y 2, el apartado Parmetros de calidad de transmisin pasa a ser
accesible en la pgina Modos de funcionamiento y es posible configurar los
parmetros correspondientes.
Extracto de la pgina: Parametraje/Modos de
funcionamiento.
in (puertos 1 y 2) para funcionar.

Este modo necesita dos canales de comunicacin
Hay dos modos de funcionamiento posibles:
Modo simtrico:: en este modo, no hay criterio de prioridad de un canal sobre
el otro. Mientras la comunicacin funcione sobre el canal en servicio, seguir
en ste. Al detectarse
se una prdida de comunicacin en el canal en servicio, se
activa el otro canal. Los dos canales deben estar declarados Simtrico.
Modo Principal/Socorro:: en este modo, se da prioridad a uno de los dos
canales de comunicacin (canal declarado principal).
principal Mientras la
comunicacin funcione correctamente en ese canal, permanecer en l
prioritariamente. El canal declarado de Socorro slo se utiliza en caso de
anomala de funcionamiento en el canal principal. El retorno al canal principal
puede estar autorizado
rizado o prohibido mediante configuracin (parmetro
Autorizar el retorno al canal principal). En tal caso, es necesario configurar
un lapso para definir cundo efectuar el retorno al canal principal (parmetro
Tiempo antes del retorno).
Criterios de calidad de recepcin:

El T200 utiliza los criterios de calidad de transmisin para definir las condiciones de
paso de un canal a otro.
Hay dos criterios parametrables de calidad de la comunicacin en el T200.
Uno se refiere a la calidad de la emisin (TxCalidad)
TxCalidad) y el otro a la calidad de la
recepcin (RxCalidad). El valor que se introduce est indicado en % de las tramas
correctas emitidas y recibidas.
Deben considerarse dos casos distintos:
Modo Maestro/Maestro (modo con alarmas):
Si se da la situacin
cin que el T200 tenga que tomar la iniciativa de emitir tramas para
transmitir una alarma, puede decidir cambiar de canal de transmisin si la calidad
de la comunicacin de emisin no es buena. En tal caso, el T200 evala la calidad
de emisin atendiendo a la calidad de la respuesta obtenida tras una solicitud de
alarma enviada al Supervisor.
Un parmetro configurable (NbSrcv) define el nmero de repeticiones que deben
ser efectuadas en caso de que la calidad de la respuesta del Supervisor sea mala,
tras el envo de una alarma. El T200 utiliza este criterio para considerar que la
comunicacin es mala y que debe pasar al otro canal.
Modo Maestro/Esclavo (Modo sin alarma):
En este modo, el T200 es Esclavo. No puede tomar la iniciativa de cambiar de
canal de
e transmisin. As pues, debe informar al Supervisor de que la
comunicacin es mala y de que hay que pasar al canal de socorro.
Para ello, el T200 cesar de comunicar si considera que la comunicacin no es
buena en el canal en servicio. Por ello, el Supervisor
isor debe ser capaz de detectar el
corte de comunicacin y tomar la iniciativa de pasar al otro canal.
En este modo, el T200 no puede estimar la calidad de la comunicacin en emisin.
Slo se tienen en cuenta los criterios de recepcin.
Diagnstico:
Para cada puerto, el T200 da informacin sobre el nmero de tramas vlidas
emitidas y recibidas, as como un porcentaje de calidad respecto al nmero de
tramas procesadas.
34
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
1.1.1.2
Configuracin del modo Store & Forward
El modo Store & Forward (o repetidor) se usa slo en la comunicacin por radio.
La funcin Store & Forward posibilita que un T200 sirva de repetidor de radio
ra
para
otro T200 remoto al que no puede acceder directamente el Supervisor por ciertas
dificultades de acceso. El T200 Remoto debe estar al alcance de la transmisin del
primer T200, que hace las veces de repetidor (T200 repetidor).
Extracto de la pgina: Parametraje/Modos de
funcionamiento.
je que no le est destinado, el T200 repetidor lo reenva por el

Al detectar un mensaje
mismo canal, para que llegue al T200 al que est destinado.
En modo Store & Forward es posible gestionar tres tipos de T200.
T200 Repetidor
T200 Remoto
Supervisor
obstculo
- T200 Standard:: es un T200 clsico. Puede comunicar directamente con el centro

de control sin pasar por el T200 Repetidor. Este T200 debe estar configurado con
un tipo de comunicacin Normal.
- T200 Repetidor:: ste va a hacer las veces de repetidor para otros T200 que no
pueden comunicar directamente con el Supervisor. Este T200 debe estar
configurado con un tipo de comunicacin Store & Forward.
- T200 Remoto:: es un T200 alejado que no puede comunicar directamente con el
Supervisor y que va a utilizar el T200 Repetidor como pasarela de comunicacin
para poder dialogar con el Supervisor.
Este T200 debe estar configurado con un tipo de comunicacin Normal.
Especificaciones
El T200 Repetidor utiliza el mismo puerto (y por consiguiente la misma radio)
para dialogar con el Supervisor y con los T200 Remotos.

El T200 Repetidor
petidor slo puede trabajar con 10 T200 Remotos, como mximo.
Estos T200 Remotos deben estar declarados mediante configuracin en el T200

Repetidor. Si el modo Store & Forward est configurado en el T200 Repetidor,
aparecer el apartado adicional Parmetros
tros Store & Forward en la pgina Modo
de funcionamiento.
En este apartado se puede configurar para cada T200 Remoto:
Direccin de comunicacin en el lado Scada:: es la direccin que deber ser
definida en el lado Supervisor para acceder al T200 Remoto. Esta direccin deber
estar configurada idnticamente en el T200 Repetidor. Esta direccin es til slo
para la comunicacin Supervisor - T200 Repetidor.
Direccin de comunicacin en el lado T200 Remoto:
Remoto es la direccin que
deber ser configurada

a en el T200 Remoto y de manera idntica en el T200
Repetidor. Esta direccin slo sirve para la comunicacin T200 Repetidor - T200
Remoto.
El T200 Repetidor tiene una direccin de comunicacin especfica para que

pueda ser utilizado como un simple T200 Estndar, adems de la funcin de
Repetidor.
NT00243-ES-03
35
Puesta en servicio
Funcionamiento
Cuando el Supervisor quiere dialogar con uno de los T200 Remotos, ste transmite
una trama de protocolo que contiene la direccin
ireccin de comunicacin del T200
Remoto al que se desea acceder.
Supervisor
T200 Repetidor
T200 Remoto
Direccin A
Direccin B
Direccin A
Direccin B
Principio de sustitucin de las direcciones de

enlace:
En azul: mensaje incluyendo la direccin utilizada
por el supervisor para acceso el T200 Remoto (p. ej.
: direccin A)
En rojo : mensaje incluyendo la direccin utilizada
por el T200 Repetidor para acceso el T200 Remoto
(p. ej. : direccin B).
El T200 Repetidor recibe esta trama y por la direccin sabe que no le est
destinada porque la direccin coincide con una de las T200 Remoto, sino que
corresponde a la de uno de los T200 Remotos
motos definidos en su lista de 10 unidades
remotas.
El T200 Repetidor reenva una trama destinada al T200 Remoto correspondiente,
cambiando la direccin de envo por la que ha sido estipulada en su lista para dicho
T200 Remoto.
rama y responde a la solicitud con una trama que incluye
El T200 Remoto recibe la trama
la direccin de comunicacin propia.
El T200 Repetidor recibe la respuesta y reenva una trama al Supervisor segn el
mismo principio de sustitucin de direccin de comunicacin entre la utilizada por
p el
T200 Remoto y la utilizada por el Supervisor.
Nota: cuando se utiliza un enlace de tipo Maestro-Maestro,
Maestro, el T200 Remoto es
susceptible de iniciar una comunicacin para enviar una alarma. El principio de
transmisin sigue siendo el mismo.
Restricciones
nes de la funcin Store & Forward
1) A causa de las retransmisiones de tramas en amb os sentidos del repetidor, los
tiempos de transmisin son mayores que cuando se trata de un acceso directo a un
T200 Normal. Por ello, habr que aumentar los tiempos de espera
e
de respuesta en
los T200 Remotos.
2) La funcin Repetidor del T200 utiliza un solo puerto de transmisin. El trfico de
radio en ese canal es por ello bastante intenso a causa de la gran cantidad de
mensajes que deben ser retransmitidos hacia el T200 Remoto y hacia el
Supervisor. As pues, es bastante probable que se produzcan colisiones de
mensajes y repeticiones en el trfico de radio.
3) Los mensajes recibidos por el T200 Repetidor son procesados como un
conjunto. El T200 Repetidor terminar la retransmisin del mensaje que deba
procesar hacia el Supervisor y el T200 Remoto, antes de poder recibir y procesar
otros mensajes. Esta limitacin puede conducir a fenmenos de repeticin en
equipos distintos del T200 Repetidor.
4) Hay que tener presente
ente que si un T200 Repetidor no puede transmitir, sea cual
sea el motivo, todos los T200 Remotos se vern afectados por esta avera en la
comunicacin.
5) La calidad de la comunicacin por radio depende en gran medida de la eficacia
de la funcin anticolisin.
lisin. Esta funcin da buenos resultados si la informacin que
da el estado ocupado de la red de radio es fiable. En efecto, dado que los T200
Remotos pueden captar tramas enviadas por los otros T200, su estado de
ocupacin de la red de radio puede ser menos
nos eficaz de lo normal. Por el mismo
motivo, la funcin del sistema Repetidor puede perder rendimiento.
36
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
4.5.2 Pgina Protocolo

Acceso: Pgina "Parametraje/Protocolo
Parametraje/Protocolo (+TCP/IP (1))".
(1))
Los parmetros de esta pgina dependen totalmente del tipo de protocolo utilizado.
Por lo tanto, las explicaciones referentes a esta pgina no sern detalladas en este
manual.
Consultar el Manual de Utilizacin del protocolo para conocer el detalle de
configuracin de los parmetros de esta pgina.
Ha de sealarse que algunos parmetros de esta pgina dependen del tipo de
mdem instalado en los puertos.
El prrafo "Parmetros Anticolisin"" (Vase la imagen de abajo) aparece en esta
pgina slo cuando hay que configurar un mdem Radio o RTC (interno o externo)
en la tarjeta COM.
NT00243-ES-03
37
Puesta en servicio
4.5.3 Pgina Puerto 1 ( 2): Transmisin
Acceso: Men Parametraje / Puerto X: Transmisin
La visualizacin de los parmetros de esta pgina depende del tipo de mdem
instalado en el puerto de la tarjeta COM (puerto 1 o puerto 2) as como del soporte
de transmisin seleccionado en la pgina "Parametraje
Parametraje / Modo de funcionamiento".
funcionamiento
Procedimiento de configuracin:
El T200 se suministra de fbrica con una configuracin predeterminada que
corresponde al tipo de mdem instalado en la tarjeta COM (mdem interno) o en la
placa deslizante de la caja (mdem externo).
Corresponde luego al usuario (en caso necesario) ajustar los parmetros de esta
pgina (especialmente las seales de gestin de mdem y los plazos asociados)
en funcin de lo que necesitan los mdems utilizados o, eventualmente, de la red
de transmisin.
transmisin tericamente se empieza
En lo referente al reajuste de los plazos de transmisin,
por configurar valores importantes para todos los plazos y se comprueba en un
primer tiempo que est establecido el dilogo entre el T200 y el Supervisor.
Se empieza reduciendo
endo progresivamente el primer plazo para definir el lmite de
funcionamiento de mdem en relacin con la seal ajustada.
Luego se aumenta este plazo algunas decenas de milisegundos para conservar un
margen de seguridad.
Se hace despus lo mismo para los otros plazos.
Este mtodo permite optimizar los tiempos de transmisin T200-Supervisor.
T200
En caso de dudas sobre la configuracin, es preferible dejar los valores
predeterminados.
Seales de gestin del mdem:

Antes de entrar en los detalles de los parmetros
metros a configurar, es conveniente
explicar la funcin de cada seal de gestin del mdem.
El cronograma de abajo muestra las seales de gestin utilizadas en la
comunicacin entre el mdem del T200 y la interface o la radio externa, incluso
directamente con el centro de control.
PDP(DSR)
DP (CD)
Trama recibida
CPD (DTR)
o
Mando Em
DPE (RTS)
PAE (CTS)
Trama emitida
Squelch
PDP (Puesto de Datos Preparado) o DSR (Data Send Ready):

Esta seal puede ser enviada al T200 para indicar que el Centro de Control (o el
mdem) est en condiciones de transmitir (o sencillamente que est en tensin).
Esta seal se utiliza slo en el caso de un enlace RS232 (no utilizado en radio).
DP (Deteccin Portadora) o CD (Carrier Detect):
Esta seal, cuando existe, se utiliza para confirmar la recepcin de la trama
recibida. Tambin puede utilizarse para conocer la ocupacin de la red de
transmisin.
CPD (Conectar Puesto de Datos) o DTR (Data Terminal Ready):
Cuando el Centro de Control utiliza PDP, CPD se utiliza para indicar que el T200
est preparado o listo para la transmisin (equivalente de PDP pero en el otro
sentido).
En radio con mdem interno: Esta seal la utiliza el T200 para solicitar el paso en
modo emisin de un puesto radio cuando
ando ste necesita mandos diferentes para el
paso en emisin y emisin de portadora.
En radio con mdem externo: Esta seal no se utiliza generalmente (salvo
excepcin) ya que el DPE se utiliza como mando
ando nico para transmitir el mando de
emisin y para transmitir la portadora.
38
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
DPE (Demanda Para Emitir) o RTS (Request To Send):
Esta seal ser utiliza para controlar la emisin de la portadora del mdem.
PAE (Preparado a emitir) o CTS (Clear To Send):
Despus de que el T200 haya realizado la demanda para emitir, el emisor tarda a veces
cierto tiempo para poder transmitir los mensajes remitidos. Esto es especialmente cierto
para los equipos radio. Cuando el equipo
o est preparado para transmitir, lo indica al T200
enviando la seal PAE.
Squelch: Esta seal slo se utiliza en radio para indicar al T200 el estado de ocupacin
de la red radio.
Definicin de las seales de gestin mdem y plazos:

El T200 permite que el usuario pueda configurar en caso necesario la utilizacin o no
utilizacin de las seales de gestin del mdem y los diferentes plazos asociados.
A continuacin se indica la lista de las opciones configurables relativas a estas seales
se
de
gestin del mdem. La configuracin se realiza en las pginas de los puertos 1 y 2 del
servidor Web del T200:
NT00243-ES-03
Plazo antes de la respuesta: Despus de la recepcin de un mensaje, es el plazo

de espera antes de emitir el mensaje (respuesta). Este plazo sirve para evitar una
eventual superposicin de las seales entre el mensaje recibido y el mensaje emitido.
Este plazo se utiliza con frecuencia
ia en soporte radio o con algunos mdems que
necesitan un plazo para enviar la respuesta, es decir, un tiempo mnimo para pasar
del modo recepcin al modo emisin.
Gestin CPD: Si est seleccionada esta opcin, la seal CPD ser gestionada en los
intercambios de transmisin con el mdem.
Plazo CPD - DPE (si se utiliza DPE):
Gestin DPE: Si est seleccionada esta opcin, la seal DPE ser gestionada en los
Gestin PAE: Si est seleccionada esta opcin, la seal PAE ser gestionada en los
Plazo DPE - PAE (si se utiliza PAE): Es el plazo mximo durante el cual el T200
espera el PAE despus de que el DPE haya sido activado. Si, transcurrido este plazo,
PAE no ha pasado al modo activo, el T200 abandona la emisin de la trama.
Plazo DPE (o PAE) - Mensaje (Si se utiliza DPE o PAE): Es el plazo entre el paso al
estado activo de DPE (o PAE si se utiliza esta seal) y el inicio de la emisin del
mensaje. Tpicamente, este plazo se utiliza para alcanzar un perodo de portadora
estable establecido por el mdem.
En caso necesario, cuanto PAE no est disponible, puede aadirse a este plazo la
duracin de la instalacin de la portadora para resolver el problema planteado por la
falta de disponibilidad de esta seal. Del mismo modo, los mandos CPD y DPE son
comunes y puede aadirse el plazo de incremento de potencia del emisor.
39
Puesta en servicio
Nota: Ejemplo de plazo a configurar en el T200 segn el tipo de radio:

- Radio Motorola CM 340 o GM340: plazo DPE-Mensaje
DPE
= 150 ms
- Radio TAIT 811x: plazo DPE-Mensaje
Mensaje = 100 ms
- Radio MDS4710: plazo DPE-Mensaje
Mensaje = 50 ms
Plazo Mensaje - DPE (si se utiliza DPE): Es el tiempo mnimo que hay que esperar
despus de haber emitido un mensaje y antes de que caiga DPE y CPD (o Mando de
emisin). Este plazo permite evitar que se quede cortado el final del mensaje por la
cada demasiado rpida de la emisin del mdem.
se
el tipo de radio:
Nota: Ejemplo de plazo a configurar en el T200 segn
- Radio Motorola CM 340 o GM340: plazo Mensaje - DPE = 100 ms
- Radio TAIT 811x: plazo Mensaje - DPE = 80 ms
- Radio MDS4710: plazo Mensaje - DPE = 50 ms
Gestin PDP: Si est seleccionada esta opcin, la seal PDP ser gestionada en los
Gestin DP: Si est seleccionada esta opcin, la seal DP ser gestionada en los
Parmetros generales (comunes a los diferentes soportes de

transmisin):
Por regla general, algunos parmetros configurables de las pginas Puerto 1 y 2 son
comunes a numerosos tipos de mdems. Vamos a detallar el significado de estos
parmetros y cmo han de configurarse.
40
Velocidad de transmisin: Se trata de la velocidad de transmisin

tran
entre el T200 y el
mdem. Cuando se utiliza un mdem externo, la velocidad configurada no es
necesariamente la velocidad que ser utilizada para el enlace hacia el Supervisor, ya
que el mdem externo puede utilizar una velocidad diferente de la utilizada
uti
para el
enlace RS232 - T200.
La eleccin de las velocidades disponibles depende el tipo de mdem instalado en
los puertos. He aqu algunos ejemplos:
Radio FFSK: 1200 o 2400 baudios
Radio externo o RS232 interno: 200 a 38400 baudios
GSM interno: 600 a 9600 baudios
Etc.
Paridad: Se trata de la paridad de los caracteres de trama para la transmisin hacia

el Supervisor. Algunos mdems no gestionan la paridad. En este caso, ser
necesario configurar el T200 con la opcin Sin paridad. Debe definirse por
consiguiente en funcin del tipo de mdem utilizado. Por supuesto, es preciso que el
Centro de Control pueda ser configurado tambin en este modo.
Debe sealarse que cuando no se utiliza la paridad, la seguridad de la transmisin
queda reducida y una trama perturbada puede
e ser considerada como correcta (Vase
el Manual del Protocolo para tener ms precisiones sobre esta funcin).
Hay cuatro configuraciones posibles: sin paridad, espacio, par o impar.
Nota: La paridad no se utiliza en enlace RTC,, GSM, GPRS o Radio FFSK.
Nmero de los bits de parada: Se trata del nmero de bits de parada utilizado para
definir el final de una trama en una transaccin.
Hay dos configuraciones posibles: Uno o dos bits de parada.
Error de trama en lnea en reposo: El T200

0 puede detectar un hueco superior a 1
bit entre 2 caracteres de trama.
Con determinados protocolos, las tramas que presentan esta particularidad pueden
ser rechazadas. Esto permite aumentar la seguridad de la transmisin.
El rechazo de trama est activado si se configura esta opcin en S.
Esta configuracin supone que el Supervisor y los mdems que intervienen en la
l
cadena de transmisin aseguran la ausencia de huecos. Aunque a veces esto es
cierto en lo referente al Supervisor, esto no es totalmente cierto para numerosos
mdems (en el caso de transmisin por paquetes). En este caso preciso, es preciso
configurar No. Sin embargo, es preciso que la seguridad de la transmisin se haga
por otros medios (Vase el Manual del Protocolo para ms precisiones).
precisione
Nota: Este parmetro slo se utiliza en enlace radio o Lnea Especial.
Error de trama en salida con ruido: Algunas redes de transmisin pueden generar
permanentemente un ruido inmediatamente antes del inicio de la trama. En este
caso, se configurar esta opcin en No para no rechazar sistemticamente todas
las tramas recibidas, que podran ser consideradas como errneas. Sin embargo,
como el carcter errneo generado por el ruido se encuentra en la cabecera de
trama, ser eliminado en la lectura de la trama ya que no corresponde a lo esperado
por el protocolo.
Debe tenerse en cuenta que en la mayora de los casos, este ruido no existe. En este
caso, es conveniente configurar la opcin en S.
Nota: Este parmetro slo se utiliza en enlace radio o Lnea Especial.
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
Parmetros especficos a cada soporte de transmisin:
En este captulo vamos a detallar los parmetros de configuracin especficos de cada
mdem (los otros parmetros ya han sido detallados en el captulo anterior):
Soporte RTC y GSM (mdem interno o externo):
Tipo de numeracin: Seleccin del tipo de numeracin que se utiliza para la

conexin telefnica hacia el Supervisor en una secuencia de alarma.
Hay dos posibilidades: Impulsos (decimal) o frecuencias vocales (MF).
Nota: Esta configuracin est disponible en RTC pero no en GSM.
Secuencia de inicio de mdem: La secuencia de inicio de mdem es
necesaria para configurar el mdem a un funcionamiento vinculado a la
aplicacin T200.
La secuencia de inicio predeterminada
nada corresponde a los mandos AT necesarios
para un mdem interno (mdem instalado en la tarjeta COM). Para un mdem
externo, la secuencia de inicio de mdem no est definida en la configuracin
suministrada. Corresponde al usuario definirla en funcin de la marca y del
modelo utilizado (Consultar las Instrucciones del mdem).
Nota: Esta configuracin est disponible en RTC pero no en GSM.
Precaucin: La secuencia de inicio del mdem se enva al mdem slo despus
de haber iniciado la tarjeta COM del T200 (despus de un Reset o de una
puesta en tensin del T200). Despus de haber modificado la cadena de inicio,
es preciso pensar en reiniciar la tarjeta COM para que sta sea tenida en cuenta
por el mdem.
NT00243-ES-03
&F0%S0=12S0=1&
Secuencia de inicio predeterminada: &F0%S0=12S0=1&K0%C0E0&W0&Y0.
En caso de dudas, no modificar esta secuencia predeterminada, ya que el
enlace T200-Supervisor podra tener un funcionamiento perturbado.
perturbado
Plazo comunicacin del que llama: Plazo mximo de enlace entre el T200 y el
Supervisor tras una llamada
da del T200 y antes de que el T200 libere la lnea
RTC.
Plazo comunicacin al que se llama: Plazo mximo de enlace entre el T200 y

el Supervisor tras una llamada del Supervisor y antes de que el T200 libere la
lnea RTC.
Nmero de telfono (normal): Nmero de telfono principal que el T200 utiliza

para llamar al Supervisor en una secuencia de alarma.
El T200 intentar llamar tres veces en el nmero normal antes de cambiar
hacia el nmero Socorro.
Los cdigos aceptados para los nmeros de telfono

telf
son:
0 a 9 (para el nmero de llamada),
P (de Pulse = Forzado de numeracin decimal),
T (de Tone = Forzado de numeracin MF),
W (de Wait = Pausa),
Barra espaciadora (para espacio)
+ (equivalente a 00 para la numeracin internacional).
Ejemplo de configuracin: "P 00W0674948960" o "P +W0674948960"
Nota: Hay que dejar un espacio entre la T o la P y el nmero de llamada.
Nmero de telfono (socorro): Nmero de telfono secundario que el T200

utiliza para llamar al Supervisor en una secuencia de alarma. Este nmero de
telfono se utiliza slo si el nmero principal no contesta (es decir, despus de
tres intentos sin respuesta).
El T200 intentar tambin llamar tres veces a este segundo nmero antes de
interrumpir definitivamente la llamada, salvo
salv si aparece otra alarma, lo que lanza
de nuevo las llamadas con el nmero Normal).
La misma observacin que la realizada para el nmero Normal relativa a los
cdigos que han de utilizarse para el nmero de llamada.
41
Puesta en servicio
08:48:34.474
08:48:35.986
08:48:36.994
08:48:39.518
08:48:42.045
08:48:43.071
08:48:44.079
08:48:45.120
08:48:45.120
08:48:47.230
08:48:47.230
08:48:49.770
08:48:50.807
08:48:50.807
08:48:54.818
08:48:57.347
08:48:59.875
08:49:02.403
08:49:04.929
08:49:07.455
08:49:09.983
08:49:12.509
08:49:15.039
08:49:17.567
08:49:20.101
08:49:20.101
MDEM - Puesta en tensin

MDEM - Puesta en modo Control
MDEM - Tx: ATE0
MDEM - Tx: AT&S0
MDEM - Tx: AT
MDEM - Rx: OK
MDEM - Tx: AT+CPIN?
MDEM - Rx: +CPIN: SIM PIN
MDEM - Tx: AT+CPIN=****
MDEM - Rx: OK
MDEM - Tx: AT+CLCK="SC",0,****
MDEM - Tx: AT+CREG?
MDEM - Rx: +CREG: 0,1
MDEM - Tx: AT+CSCA=0689004000
MDEM - Tx: AT+CMCF=1
MDEM - Tx: AT+CSAS
MDEM - Tx: AT+CMEE=0
MDEM - Tx: AT&C1
MDEM - Tx: AT&D2
MDEM - Tx: AT+IPR=0
MDEM - Tx: ATS0=1
MDEM - Tx: AT+WIND=0
MDEM - Tx: AT+CICB=0
MDEM - Tx: AT+CBST=7,0,1
MDEM - Tx: AT&W
MODEM - Mdem GSM inicializado
Ejemplo de rastreo de puerto en un intento de

conexin a la red GSM (inicio mdem)
11:38:37.093 SlaveAddr = 03
<<<<<
11:38:37.113 SlaveAddr = 03
>>>>>
11:38:37.357 SlaveAddr = 04
<<<<<
11:38:37.593 SlaveAddr = 04
<<<<<
Lectura N Palab de salida

Direccin = 0x34
03 03 00 34 00 03 45 E7
Lectura N Palabr de salida
03 03 06 A9 AA AA A9 55 00
F6 9C
Direccin = 0x0
04 03 00 00 00 01 84 5F
Direccin = 0xf
04 03 00 0F 00 21 B5 84
Ejemplo de tramas de intercambio en un enlace

establecido con el Supervisor (en protocolo
Modbus)
Indicador amarillo de
estado de la conexin
a la red GSM
Soporte GSM (mdem interno o externo):
Cdigo PIN: Configuracin del cdigo PIN de la tarjeta SIM, con cuatro cifras.
Precaucin: Despus de tres confirmaciones de configuracin de la pgina o
despus de tres inicio del mdem con un cdigo PIN errneo, la tarjeta SIM se
bloquea. La nica solucin en este caso es ponerse en contacto con el operador
para que desbloquee la tarjeta.
La primera vez que el T200 inicia el mdem GSM, el T200 pide al mdem si
necesita el cdigo PIN.
Si el mdem contesta de manera negativa, el T200 no gestiona el cdigo PIN y
el usuario no necesita introducir el cdigo.
Si el mdem contesta que necesita el cdigo PIN, el T200 gestiona este
parmetro y por lo tanto es preciso configurar el cdigo PIN.
Cuando el cdigo PIN ha sido iniciado una primera vez, el T200 pide al mdem
que desactive la utilizacin del cdigo PIN.
ste ya no ser utilizado ms ni por el T200 ni por el mdem GSM.
Nmero del Centro de Servicio SMS: Se trata del nmero de Centro de

Servicio del operador GSM que centraliza y almacena todos los mensajes SMS
enviados, para transmitirlos al usuario final.
Pngase en contacto con el operador para conocer este nmero. Tambin es
posible conocerlo este a partir de un telfono GSM que utilice
u
el mismo operador
que el utilizado por la tarjeta SIM del T200. Efectivamente, este nmero puede
consultarse en los parmetros de configuracin del telfono.
Tambin es posible conocer este nmero en el rastreo del puerto tras una
conexin del mdem a la red GSM. El nmero aparece en la lnea que incluye el
mando AT+CSCA (Vase el ejemplo al lado:
lado nmero = 0689004000).
Nmero SMS usuario: Nmero SMS que utiliza el T200 en una secuencia de
alarma, para enviar el mensaje texto hacia el usuario que est de guardia.
La misma observacin que la realizada para el nmero de telfono Normal
relativa a los cdigos que han de utilizarse para el nmero de telfono.
Estado de conexin del mdem GSM:

Para comprobar el estado de conexin del mdem GSM, hay varias
posibilidades:
Mediante el centelleo del indicador luminoso que est en el frontal del
mdem GSM:
- Indicador encendido fijo:: El mdem no est conectado a la red GSM.
- Indicador con intermitencia lenta (cada 2,5 segundos): El mdem est
conectado a la red pero no hay enlace remoto.
- Indicador con intermitencia rpida (cada segundo): El mdem est
conectado a la red y con enlace remoto activo.
Mediante consulta de los mandos AT de inicio del mdem en el rastreo del
puerto correspondiente al mdem GSM: Al mando "AT+CREG"
"
solicitado por el
T200, el mdem debe contestar "+CREG:
+CREG: 0,1"
0,1 cuando el mdem est conectado
a la red o "+CREG: 0,2"" si no lo est (Vase el ejemplo al lado).
Por otro lado, cuando est establecido el enlace entre el T200 y el Supervisor, el
rastreo del puerto muestra tambin los intercambios de trama de protocolo entre
el T200 y el Supervisor.
Indicaciones en el frontal del mdem GSM de la

tarjeta COM
42
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
15:59:28.157
15:59:30.683
15:59:33.210
15:59:35.741
15:59:48.333
16:00:18.546
16:00:19.581
16:00:19.590
16:00:39.732
16:00:40.766
16:00:40.774
16:01:00.916
16:01:01.950
16:01:01.957
Nivel de recepcin GSM:
MODEM - Tx : AT+WIND=0
MODEM - Tx : AT+CICB=0
MODEM - Tx : AT+CBST=7,0,1
MODEM - Tx : AT&W
MODEM - Modem GSM initialised
MODEM - Asking for level reception
MODEM - Rx : 20
MODEM - Rx : OK
MODEM - Rx : 20
MODEM - Rx : OK
MODEM - Rx : 23
MODEM - Rx : OK
Es posible saber el nivel de seal GSM recibidos por el mdem de T200.

Esta funcin es muy til para saber si el T200 puede recibir correctamente las
tramas de la supervisora y ajustar la instalacin de la antena en su apoyo para
optimizar la recepcin.
Para saber el nivel de seal GSM recibido , usted solamente
s
tiene que consultar
la traza correspondiente al mdem GSM.
Una vez que el mdem se inicializa, el T200 indica automticamente en la
pantalla el nivel de la recepcin de la seal GSM.
Nota : Cuando el T200 recibe une trama de la supervisora, la visualizacin de
esa trama de conmutacion se de prioridad sobre la indicacin del nivel de GSM.
Los valores posibles para la seal GSM:
- Recepcin GSM no detectable: nivel = 99
- Recepcin GSM no es suficiente: nivel = 0 10
- Recepcin GSM correctamente detectado: nivel = 11 a 31
Los SMS enviados contienen la siguiente informacin:

Identificacin de la subestacin:
- tipo de equipo (F200)
- direccin esclavo en Modbus, direccin link en CEI
- nombre de la subestacin (configurable)
Identificacin de la variable:
- nombre de la variable (configurable)
- estado de la variable (texto configurable vinculado al
estado 0/1 para una digital, valor + unidad para una
analgica)
- hora del cambio de estado
Ejemplo de SMS:
F200 125, Subestacin Salvagny. Entrada digital 1: Inactiva
25/10 17:35:45
Soporte Radio FSK o FFSK (mdem interno o externo):

externo)
Plazo comunicacin del que llama: Plazo mximo de enlace entre el T200 y el
Supervisor tras una llamada del T200 y antes de que el T200 libere el enlace
radio.
Plazo comunicacin al que se llama: Plazo mximo de enlace entre el T200 y

el Supervisor tras una llamada del Supervisor y antes de que el T200 libere el
enlace radio.
Soporte 600/1200 baudios FSK Lnea Especial (mdem interno):
NT00243-ES-03
Tipo de lnea: Configuracin del tipo de Lnea Especial instalada entre el T200 y
el Supervisor.
Hay dos configuraciones posibles: Dos o cuatro hilos.
43
Puesta en servicio
Soporte RS485 (mdem interno):
Polarizacin: activa la polarizacin de la lnea en el lado T200. La lnea RS485

debe estar polarizada en un extremo, generalmente en el lado maestro.
Resistencia de fin de lnea:: activa la resistencia de carga en el lado T200. La

lnea RS485 debe estar cargada en sus dos extremos.
Tipo de lnea:: seleccin del tipo de transmisin utilizada: 2 hilos o 4 hilos.
Soporte GPRS o 3G (mdem interno):

Condiciones de funcionamiento del GPRS/3G

GPRS
en T200:
Para que la comunicacin GPRS o 3G entre el T200 y el Supervisor pueda funcionar,

es necesario obtener algunas condiciones primordiales por parte del operador de la
red:
- El T200 debe tener una direccin IP fija, atribuida por el operador:
La conexin GPRS o 3G slo puede funcionar si el
e T200 tiene una direccin IP
dinmica, ya que del lado Supervisor no se podrn conocer las nuevas direcciones IP
atribuidas a los T200 por el operador a raz de una nueva atribucin. Por esta razn,
no ser posible inicializar una comunicacin protocolo desde
d
el Supervisor.
Del mismo modo, no ser posible tampoco conectarse al Servidor Web embarcado
del T200 a distancia a partir de un acceso Ethernet si no se conoce la direccin IP del
T200.
El nico medio de conocer la direccin IP del T200 en este caso
cas es conectarse
localmente (sobre el terreno) al Servidor Web embarcado del T200 mediante un
acceso USB, lo que no puede hacerse fcilmente ya que esto implica un
desplazamiento sobre el terreno para cada armario y en cada nueva atribucin de
direccin IP.
En cuanto el T200 est conectado a la red GPRS o 3G, la direccin IP atribuida al
T200 aparece en el campo Direccin
Direccin IP servidor y puede consultarse en la pgina
Mantenimiento - Puertos Servidor IP (vase la imagen abajo). Esta direccin es la
que debe utilizarse del lado Supervisor para conectarse al T200 por Ethernet o por el
protocolo.
Observacin: Cuando la conexin a la red GPRS o 3G no est establecida,
aparecen una serie de guiones (-)
) en lugar de la direccin IP.
- Los puertos IP utilizados por el T200 deben ser abiertos por el operador:
Hay una serie de puertos utilizados para la aplicacin T200. La lista de los puertos
utilizados pueden consultarse en la pgina Mantenimiento - Puertos Servidor IP del
servidor
rvidor Web del T200 (vase la imagen de abajo). Todos los puertos citados en esta
pgina deben ser abiertos al nivel del operador GPRS/3G
GPRS
para que las funciones
asociadas a estos puertos puedan funcionar. Si no es as, pueden configurarse
nmeros de puerto diferentes en esta pgina, para coincidir con los nmeros de
puertos disponibles del lado operador.
Ejemplo: El puerto Servidor HTTP N 80 no est abierto con el operador Orange.
Es conveniente configurar en el T200 un nmero de puerto que sea superior
super a 1024
para tener un puerto abierto de parte de este operador.
44
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
Configuracin de los parmetros GPRS o 3G :
Nombre punto de acceso (APN): Acceso Point Name. Nombre del punto de acceso
de la conexin a la red GPRS/3G.. Este nombre lo proporciona generalmente el
operador que suministra el acceso a la red GPRS/3G.
GPRS/3G
(Ej.: "Internet-empresas"
empresas" para el operador Orange).
PIN: dem mdem GSM
Desconexin diaria: Una de las particularidades de funcionamiento del GPRS/3G es

que en determinados casos de red no disponible, el T200 no integra esta informacin
de corte de la conexin. ste quedar conectado continuamente a la red (no
disponible) mientras que el enlace fsico est cortado. El T200 puede quedar
indefinidamente en este modo y no tendr ningn medio de conectarse a la red,
incluso cuando la red est de nuevo disponible ya que sera necesario forzar la
desconexin de la red para poder conectarse luego. Por consiguiente, sin un
procedimiento de forzado de la desconexin / conexin automtica, el T200 no podr
restablecer por s solo la conexin a la red.
La opcin Desconexin diaria est prevista para desempear esta funcin y para
forzar as automticamente la desconexin del T200 de la red GPRS/3G para
conectarse inmediatamente despus. Esta desconexin puede ser programada a una
hora fija diaria utilizando el parmetro "Hora
Hora de desconexin".
desconexin
Este sistema funciona pero tiene el inconveniente de que, en el peor de los casos, el
T200 puede quedar 24 horas sin conexin real a la red (en caso de un corte de red
breve inmediatamente despus de la hora de desconexin diaria).
Desconexin horaria: Configuracin de la hora de desconexin diaria segn los

criterios descritos anteriormente en la "Desconexi
Desconexin diaria". Esta opcin slo ha de
completarse si se utiliza la opcin "Desconexin
Desconexin diaria".
diaria"
PPP session timeout: Interrupcin de la sesin PPP: Configuracin del plazo

mximo antes de desconexin de T200 de la red GPRS/3G, si T200 no detecta
ningn flujo de dato IP.
Specific Ping IP adress: El Ping permite en teora comprobar y medir la calidad de

la conexin del equipo con otro equipo conectado a la red IP.
Este parmetro configurable permite determinar a qu direccin IP ser enviado el
paquete correspondiente
spondiente al Ping que permite medir esta calidad.
Configurar por ejemplo una direccin IP de un servidor Web conocida o
eventualmente la del Supervisor, a condicin de que ste integre una direccin IP fija
conocida.
La direccin configurada debe corresponder
ponder a un formato estndar de direccin IP, es
decir, bajo la forma de cuatro valores de tres dgitos como mximo, separados por un
punto (Ej. 192.168.2.101).
Principio de funcionamiento del test Ping peridico:

Para la aplicacin T200, se utiliza principalmente
ncipalmente el test Ping peridico como medio
para prolongar la conexin en la red GPRS/3G,, en el caso en que el Supervisor no
pudiera realizar la comunicacin protocolo con el T200 mientras que la red GPRS/3G
sigue estando en servicio.
Efectivamente, el T200 est previsto para vigilar el flujo de paquetes de datos IP que
le llega por la red GPRS/3G.
Hay una temporizacin de 5 minutos ("PPP
PPP session timeout")
timeout que desconecta
automticamente el T200 de la red GPRS/3G si no llega al T200 ningn
nin
flujo de datos
IP. De este modo, si el T200 se desconecta de la red, el mdem ser iniciado, lo que
hace indisponible el T200 durante 1 minuto, el tiempo de la nueva conexin del
mdem a la red GPRS/3G.
NT00243-ES-03
45
Puesta en servicio
Para evitar este inconveniente, se utiliza el test
est Ping peridico, que impide la
desconexin del T200 cuando el problema se debe slo al Supervisor y no a un
problema de red. En otras palabras, si el T200 sigue conectado a la red GPRS/3G, no
hay razn para desconectarlo a causa del flujo de protocolo
protoco IP inexistente.
A partir del momento en que ha sido configurada una direccin Ping en este campo,
el T200 intentar cada 4 minutos ("Ping
Ping time interval")
interval enviar un Ping hacia la
direccin IP sealada. De este modo, hay un flujo de retorno que transita hacia el
T200 y ste no corta la conexin a la red.
Si el resultado del Ping es correcto, el T200 queda conectado a la red ya que sabe
que est disponible. El T200 no har en este caso nada especial salvo el prximo test
Ping cuando hayan transcurrido 4 minutos.
Si el resultado del Ping es errneo, despus de un minuto adicional, como el T200 no
tiene ningn flujo de datos
tos en un tiempo de 5 minutos, se desconectar
automticamente de la red (Reset mdem) y luego intentar (tras el inicio del mdem)
conectarse de nuevo a la red.
Si la red sigue sin estar disponible, el T200 solicita de nuevo al mdem que se inicie
enseguida y esto indefinidamente hasta la prxima
rxima deteccin de la red.
Esta fase de inicio y de nueva conexin a la red necesita ms o menos 1 minuto en el
caso de un mdem GPRS/3G (Vase el programa de abajo).
abajo)
Si la direccin Ping est configurada en 0.0.0.0 (valor predeterminado), el test Ping
Pin
peridico est desactivado.
Observacin: El mtodo del test
est Ping peridico es preferible al mtodo Desconexin
diaria ya que para el test Ping peridico la desconexin de la red slo dura como
mximo 5 minutos en el caso de un corte breve (caso de una
un desconexin de red
inmediatamente despus del test Ping).
Nota: El test Ping
ing peridico (o manual) enva a la direccin IP especificada un
nmero de paquetes de datos lo ms reducido posible (equivalente a 0 bytes), para
no originar un coste adicional de transferencia de flujo de datos IP.
Problema en
red GPRS
S
Disponibilidad
de red GPRS
No
Puesta en
tensin del T200
1
Reset mdem
GPRS
Conexin del
T200 a la red
GPRS
0
S
Tramas
protocolo del
Supervisor
TC
TB
TA
TA
TA
Test
fracaso
Test
ok
No
1
Test ping
automtico
TA
TB
Test
ok
TB
0
El T200 queda
conectado
Supervisor fuera
de servicio
TA = Tiempo de inicio de mdem + conexin a la red GPRS/3G (aproximadamente 1

minuto)
TB = Perodo de test Ping (4 minutos)
TC = Plazo de Reset de mdem (= 5 minutos) si no hay flujo de datos IP en el T200
46
Test Ping: Permite forzar manualmente el Test Ping. Un clic en este botn lanza un
Test Ping manual. Este test manual se utiliza tambin para comprobar
inmediatamente la conexin del T200 a la red GPRS/3G.
GPRS/3G
El T200 muestra en este caso el resultado del test en una ventana especfica (vanse
las ventanas al lado).
Para este test hay dos resultados posible: "Ping
Ping OK" o "Fracaso Ping "
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
08:48:34.474 MDEM - Puesta en tensin
08:48:35.986 MDEM - Puesta en modo de control
08:48:36.994 MDEM - Tx: ATE0
08:48:39.518 MDEM - Tx: AT&S0
08:48:42.045 MDEM - Tx: AT
08:48:43.071 MDEM - Rx: OK
08:48:44.079 MDEM - Tx: AT+CPIN?
08:48:45.120 MDEM - Rx: +CPIN: SIM PIN
08:48:45.120 MDEM - Tx: AT+CPIN=****
08:48:47.230 MDEM - Rx: OK
08:48:47.230 MDEM - Tx: AT+CLCK="SC",0,****
08:48:49.770 MDEM - Tx: AT+CREG?
08:48:50.807 MDEM - Rx: +CREG: 0,1
08:48:50.807 MDEM - Tx: AT+CSCA=0689004000
08:48:54.818 MDEM - Tx: AT+CMCF=1
08:48:57.347 MDEM - Tx: AT+CSAS
08:48:59.875 MDEM - Tx: AT+CMEE=0
08:49:02.403 MDEM - Tx: AT&C1
08:49:04.929 MDEM - Tx: AT&D2
08:49:07.455 MDEM - Tx: AT+IPR=0
08:49:09.983 MDEM - Tx: ATS0=1
08:49:12.509 MDEM - Tx: AT+WIND=0
08:49:15.039 MDEM - Tx: AT+CICB=0
08:49:17.567 MDEM - Tx: AT+CBST=7,0,1
08:49:20.101 MDEM - Tx: AT&W
08:49:32.706 MDEM - Tx: AT+CGCLASS?
08:49:33.720 MDEM - Rx: +CGCLASS: "B"
08:49:33.720 MDEM - Tx: AT+CGDCONT=1,"IP","InternetAT+CGDCONT=1,"IP","Internet
Empresas"
08:49:36.248 MDEM - Tx: AT+CGATT=1
08:49:38.769 MDEM - Tx: AT+CGREG?
08:49:39.784 MDEM - Rx: +CGREG: 0,1
08:49:39.784 MDEM - Tx: AT+CGACT=1,1
08:49:42.307 MDEM - Tx: ATD*99***1#
08:49:43.327 MDEM - Conexin
08:49:44.335 MDEM - PPP link: UP -> ESTABLISH ()
08:49:44.350 MDEM - PPP link: OPEN -> AUTH ()
08:49:44.363 MDEM - PPP link: PAP: Local successfully
authenticated
08:49:44.363 MDEM - PPP link: SUCCESS ->
> NETWORK ()
08:49:44.363 MDEM - PPP link: IPCP UP -> NETWORK ()
08:49:44.400 MDEM - PPP link: IPCP CONFIGURED ->
>
NETWORK ()
08:49:44.401 MDEM - PPP link: connected,
local=90.95.65.78, dest=212.234.96.90
08:49:44.401 MDEM - Mdem GPRS iniciado
Ping time interval: plazo entre dos "Prueba ping"

pin automticos sucesivos.
Ping attemps: nmero mximo de ensayo para la "Prueba ping" cuando ninguna
respuesta llega por parte de la direccin IP distante.
Ping timeout: plazo mximo de espera de la respuesta

respues en el momento de la "Prueba
ping" para definir "Fracaso ping".
Autentificacin: Cuando la red GPRS/3G necesita una autentificacin en la fase de

conexin, es posible activar esta funcin seleccionado la casilla correspondiente.
Los protocolos de cifrado autorizados son:
- PAP, CHAP, MSCHAP, MSCHAP V2
Login: Configuracin del Login para la autentificacin. Configurar este campo slo si
se ha seleccionado la opcin Autentificacin.
autentificaci
Configurar este
Password: Configuracin de la contrasea para la autentificacin.
campo slo si se ha seleccionado la opcin Autentificacin.
Autentificacin.
Nota: Para comprobar que el mdem est conectado a la red GPRS/3G, es posible
consultar el rastreo del puerto correspondiente al mdem GPRS/3G. El mdem
empieza inicializando la conexin GSM y luego la conexin GPRS/3G. De este modo,
tras los mandos AT de conexin a la red GSM aparecen los mandos relativos a la
conexin GPRS/3G. Al final de stos, el rastreo debe indicar Mdem GPRS/3G
iniciado, indicando tambin las direcciones IP T200 (local=xxx.xxx.xxx.xxx) y
Supervisor (dest=xxx.xxx.xxx.xxx) atribuidas por el operador (vase el ejemplo al
lado).
Estado de conexin del mdem:

La misma observacin que en el caso del mdem GSM.
Velocidades de conexin en comunicacin TCP/IP
Dependiendo del tipo de conexin, la comunicacin T200/Scada podr realizarse a

velocidades diferentes. Se trata en este apartado de la velocidad mxima de
conexin. sta depende de mltiples parmetros, como la disponibilidad
disponib
de la red, el
nivel de la seal recibida o el emplazamiento del receptor:
Ejemplo de rastreo del puerto en una conexin a la

red GPRS
GPRS: flujo mx. = 19,2 Kbits/s (prctica)

EDGE: flujo mx. = 64 Kbits/s (terica)
3G: flujo mx. = 2 Mbits/s (terica), 115 Kbits/s (prctica)
Conmutacin automtica del mdem

dem 3G
El mdem 3G presenta la particularidad de poder conmutar automticamente a modo

EDGE o GPRS si la conexin 3G cesa de estar disponible, con la posibilidad de
retornar automticamente al modo 3G si la conexin se restablece. De este modo, se
garantiza
za una continuidad de la comunicacin TCP/IP. As pues, la conexin se
conserva aunque se presenten problemas en la red, siempre y cuando los otros
modos (EDGE o GRPS) estn disponibles. Esta conmutacin automtica entre redes
afecta solamente a la velocidad
ad de transmisin.
NT00243-ES-03
47
Puesta en servicio
Parametraje de los mandos del

interruptor
Teleparametraje:
El smbolo @ al lado de cada parmetro de las pginas "Control
"
y automatismo" y
"Mediciones/detector de fallos " sirve para configurar una direccin externa. Esta
direccin externa podr ser utilizada por el SCADA para configurar o redefinir un
nuevo valor en el parmetro correspondiente.
ondiente. Todo ello se puede realizar a
distancia mediante la comunicacin y el protocolo. Para configurar el parmetro,
consignar en la direccin un valor analgico.
4.6 Parmetros de los mandos del

interruptor
Objetivo:: Ajustar para cada canal el tratamiento del control del interruptor.
Acceso: Pgina Parametraje/Mandos
Parametraje/Mandos y Automatismos.
Automatismos
Tipo de mando:
Hay cuatro posibilidades: Estndar, PM6, CI2, Otros
Observacin: la opcin CI2 debe ser utilizada para el funcionamiento con T200
S.
La opcin PM6 se gestiona pero slo se aplica al T200 P.
Cerrado
Activo
La gestin de las seales de mando y de control de posicin de los interruptores es

especfica a cada tipo de interruptor.
Inactiv
o
Posiciones interruptor no complementarias
Principio
de filtrado de las entradas de sealizacin

vinculadas a los telemandos:
Abierto
Activo
La interface entre el T200 y el interruptor tiene dos seales elctricas para el

mando de la motorizacin (CO: Mando de apertura / CF: Mando de cierre) y dos
sealizacioness para la posicin corriente de los interruptores (O: Posicin abierta /
F: Posicin cerrada).
Inactiv
o
TSD
Indefini
do
Cerrad
o
Abiert
o
Temporizacin de filtrado
de no complementariedad
no transcurrida
48
Temporizacin de filtrado de no
complementariedad
transcurrida
El T200 realiza sistemticamente un control de coherencia de las posiciones ledas:

Es imposible en teora tener las informaciones abierto y cerrado
simultneamente
neamente o ninguna de estas dos sealizaciones al mismo tiempo pero esto
puede producirse a raz de un defecto en los sistemas. Esta complementariedad de
los estados de los interruptores se comprueba cclicamente para la actualizacin de
los estados de las variables TSD asociadas.
En el caso de valores no complementarios, se aplica un filtro y se conserva el
antiguo valor de la TSD durante una temporizacin ajustable (vase parmetros
Temporizacin de espera de no complementariedad).
complementariedad Si la no
complementariedad
edad persiste ms all de la temporizacin, se trata probablemente
de una avera vinculada a las seales proporcionadas por el interruptor y el estado
indefinido aparece finalmente en la TSD asociada a la posicin.
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
Parametraje
etraje de los mandos del
interruptor
Principio
de tratamiento de los controles de posicin de los

interruptores:
El gestor interno de control del T200 impide los mandos mientras el mando anterior
no ha sido realizado. El estado de tratamiento de los mandos puede conocerse
consultando los eventos
entos desde el Supervisor o en el diario de los eventos locales.
Los eventos creados en funcin del estado de tratamiento del mando se resumen
en la tabla siguiente:
Fase
Evento
Recepcin de mando del

TCD xx - Posicin interruptor - Paso orden
interruptor
CR orden en curso
Final de tratamiento del
mando
Final de tratamiento de
un mando degradado
CR fin de orden
CR error interno o CR fallo mayor
CR fin de orden
4.6.1 Mando de tipo Estndar

Recuerde: La configuracin Estndar se aplica a los interruptores utilizados con
el T200 (SM6 y RM6). La opcin Estndar no es aplicable al
a T200 S, el cual
requiere la opcin CI2.
El principio de un mando en el interruptor es activar la seal de control del
interruptor
rruptor (polaridad 24 48 voltios, segn el modelo) durante un tiempo
determinado (parmetro Temporizacin de ejecucin).
ejecucin
Con un mando Estndar, la duracin del mando queda determinada por esta
temporizacin y no depende del tiempo que tarda el interruptor para cambiar de
posicin.
Las entradas de posicin de interruptor Abierto y Cerrado son ledas
permanentemente durante el tiempo del mando con control de coherencia, para
actualizar la variable TSD de posicin asociada (vase Principio de filtrado de las
entradas de sealizacin relacionadas con los telemandos).
Despus de la desactivacin del rel de control, el mando el T200 considera el
mando como terminado cuando el interruptor seala una posicin conforme al
mando (la TSD se actualiza con el nuevo estado). El mando pasa a error (Ej.: error
externo) si la posicin no est en conformidad con el mando solicitado o si no
n est
definida despus de una temporizacin de filtrado de prdida de posicin
(Temporizacin
Temporizacin de espera de retorno de posicin).
posicin
Mando de cierre
Activo
Inactiv
o
Mando de apertura
TCD Posicin inter Paso orden

CR: Orden en curso

CR: Orden en curso
Activo
Inactiv
o
CR: Error externo
CR: Final orden
TSD
TSD Posicin interruptor - Abierto

CR: Final orden
Cerrad
o
Abiert
o
Temp. espera retorno posicin
Mando no realizado
Texto:
NT00243-ES-03
T < Temp. espera retorno posicin
Mando realizado
Evento inscrito en el diario de eventos
49
Puesta en servicio
Parametraje de los mandos del

interruptor
4.6.2 Mando de tipo PM6
Esta eleccin de interruptor en principio no se aplica para el T200 I. Slo
afecta al T200 P asociado a un interruptor PM6.
Con este tipo de interruptor, el principio es aplicar la seal de mando del motor
mientras la posicin solicitada no haya sido alcanzada.
anzada. Este mando slo ser
conservado durante un tiempo limitado ajustable (parmetro Temporizacin de
espera de retorno de posicin) y esto en el caso en que la posicin indicada por
la variable TSD no sea la esperada por el T200 (caso de mando degradado).
degradad
Con este tipo de interruptor, la duracin de realizacin del mando elctrico depende
por lo tanto slo del tiempo que tarda el interruptor en cambiar de posicin.
Los estados del interruptor Abierto y Cerrado son ledos permanentemente con
control de coherencia, para actualizar la variable TSD de posicin asociada (vase
Principio de filtrado de las entradas de sealizacin relacionadas con los
telemandos).
Importante: en modo PM6, el mando de apertura
pertura y el mando de cierre del
interruptor son enviados por el mismo hilo de mando, es decir, el hilo de
mando de apertura (OC).
Mando Apertura/Cierre

CR: Orden en curso

CR: Orden en curso
Activo
Inactiv
o
CR: Error externo
CR: Final orden
TSD
TSD Posicin interruptor - Abierto

CR: Final orden
Cerrad
o
Abiert
o
Temp. espera retorno posicin
T < Temp. espera retorno posicin
Mando no realizado
Texto:
Mando realizado
Evento almacenado en diario de eventos
4.6.3 Mando de tipo CI2

Esta opcin de interruptor se utiliza para una aplicacin T200 S. En ciertos
casos puede ser utilizada con el T200I.
La gestin de las seales de mando es idntica a la del modo PM6.
La opcin CI2 se refiere a clulas
lulas SM6 de tipo CI2 y permite un accionamiento
rpido del interruptor (< 100 ms). El accionamiento rpido es requerido en general
en aplicaciones de transferencia de fuente de alimentacin, con el fin de minimizar
el corte de tensin de alimentacin aguas abajo.
Nota: la gestin de las seales de mando del interruptor es distinta de la del modo
PM6. A diferencia del modo PM6, la seal
al de mando de apertura del interruptor
interrup
es enviada por el hilo de mando de apertura OC y la seal de mando de cierre
cie es
enviada por el hilo de mando de cierre CC.
50
NT00243-ES-03
Puesta en servicio

4.7 Parmetros de las opciones diversas
Acceso: Pgina Parametraje/Mandos y Automatismos.
Automatismos
Algunas opciones especficas permiten personalizar el funcionamiento del T200 segn las
necesidades de los usuarios.
Es preciso ser Administrador del Sistema para poder modificar estas opciones.
El T200 se suministra tambin sin que estas opciones especficas
espec
estn activadas
(configuracin de fbrica).
La lista de las opciones configurables se detalla a continuacin:

Test DDEF (DOUT 2)

Al seleccionar esta opcin, la salida digital DOUT 2 se activa en cuanto hay una
corriente que sobrepasa el umbral de deteccin de defectos de fase o homopolar
configurado en el T200.
La salida desaparece cuando el defecto pasa por debajo del umbral.
Medida 8 bits
Por defecto, en el T200S Series 3, las medidas de corriente (o de tensin) estn
codificadas en 16 bits, mientras que en las series anteriores estaban codificadas en 8
bits. Al seleccionar esta opcin, es posible a veces hacer que el T200 sea compatible
con las antiguas generaciones de T200. Esta opcin se utiliza especialmente cuando
un Supervisor interroga T200 de una generacin antigua con medidas codificadas en
8 bits. Para un mismo Supervisor puede ser difcil leer medidas con 2 formatos
diferentes.
ara la opcin anterior relativa a la posibilidad de
Nota: La misma observacin que para
utilizar el Configurador OFF Line para crear un archivo de configuracin compatible
con esta opcin.
Mando manual autorizado si automatismo en servicio

En teora, cuando el automatismo est activo, los
lo mandos manuales en los canales no
estn autorizados, ya que el automatismo tiene el control.
Sin embargo, al activar esta opcin, los mandos manuales quedan autorizados en los
canales cuando el automatismo est en servicio. Vlido en los mandos locales (a
(
travs de la platina local o del PC de configuracin) y remotos (a travs del
Supervisor).
Nota: posicin recomendada = sin marcar.
Bloqueo del automatismo si deteccin de fallo

Al activar esta funcin, el automatismo se bloquea automticamente al detectar
detec la
presencia de una corriente de fallo en uno de los dos canales administrados por el
automatismo. En caso contrario, el automatismo no tiene en cuenta la deteccin de
fallo en estos canales para funcionar.
Nota: posicin recomendada = marcado.
Autorizacin
izacin de puesta en paralelo automticamente
Activando esta funcin, se autoriza la puesta en paralelo de los canales por el
automatismo, al efectuar el retorno automtico al canal prioritario.
ATENCIN: la entrada digital especfica (ED 5) debe estar activada
a
para autorizar la
puesta en paralelo.
Autorizacin de puesta en paralelo mediante mando

manual
Activando esta funcin, se autoriza la puesta en paralelo de los canales manualmente
(a travs de la platina local o del PC de configuracin) o a distancia (a travs del
Supervisor). ATENCIN: la entrada digital especfica (ED 5) debe estar activada para
autorizar la puesta en paralelo.
NT00243-ES-03
51
Puesta en servicio

Funcin Hit and Run (consltese disponibilidad)

Esta opcin permite establecer un retardo antes de la ejecucin de un comando
local enviado a travs de un interruptor. De este modo, el operario puede
abandonar la subestacin MT/BT antes de la conmutacin del interruptor (como
medida de seguridad
eguridad adicional). Este retardo es configurable. Durante la
ejecucin del retardo, el testigo que indica la posicin del interruptor en el cuadro
local parpadea lentamente (1 vez/s.). El retardo tiene un valor por defecto de 15
segundos. ste es configurable
able de 0 a 15 s., a intervalos de 1 s. Consignar 0 s.
para desactivar la funcin Hit & Run.
52
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
4.8 Parmetros de los automatismos

Acceso: Pgina Parametraje/Mandos
Parametraje/Mandos y Automatismos.
Automatismos
4.8.1 Automatismo ATS (Permutador de fuente)

El automatismo permutador asegura la gestin de permutacin automtica de fuentes de
tensin de la red de distribucin secundaria MT para asegurar una disponibilidad mxima
de la tensin, en caso de fallo de una de las fuentes de tensin.
Teniendo esto en cuenta, en el caso de desaparicin
saparicin de la tensin en un canal, el cambio
se hace automticamente hacia el otro canal, en funcin de las opciones configuradas.
Vn
Tensin SW2
0
Para activar el automatismo ATS en un canal, basta con configurar la variable Tipo
Automatismo en la pgina especfica del servidor web embarcado (pgina
Mandos/Automatismos):
Vn
0
F
SW1
TR
T1 TR
O
F
SW2
TR
T1 TR
Es posible seleccionar varios modos de funcionamiento (parmetro Modo de

funcionamiento), a saber:
O
ATS Red - Modo Semi-Auto
(sin puesta en paralelo si retorno Auto).
TR = tiempo de respuesta del interruptor
Vn
O
F
SW2
TR
TR
O
ATS Red - Modo Auto-SW1
(con puesta en paralelo si retorno Auto).
TR = tiempo de respuesta del interruptor
Vn
Vg
0v
T1
- ATS Red:: en caso de ausencia de tensin en el canal normal, la conmutacin consiste en

abrir el canal normal tras la temporizacin T1 y, a continuacin, cerrar el canal de socorro.
Nota:: en modo Auto la secuencia de retorno al canal normal depende de la configuracin
de la funcin Puesta en paralelo si retorno Auto (ver captulo correspondiente).
correspondien
6s
Comando GE
Tg1
Tg2
Tensin GE
F
SW
TR
TR
O
F
SWG
TR
T2
TR
O
F
SWG
TR
T2
TR

ATS Grupo - Modo Auto-SW

(sin puesta en paralelo si retorno Auto).
TR: tiempo de respuesta del interruptor
Tg1: tiempo de arranque grupo (60 s mx.)
Tg2: tiempo de paro del grupo
Caso :: cierre canal grupo tras presencia tensin
en el grupo (funcin configurable)
Caso : cierre canal grupo tras instruccin
arranque grupo (funcin configurable)
NT00243-ES-03
Modo Auto SW1 o Auto SW2 (o Auto SW si ATS Grupo):

Grupo)
En este modo, es posible definir una nocin de prioridad de un canal respecto al otro (Canal
1 o 2). El automatismo permanece en el canal prioritario mientras la tensin asociada a este
canal est presente.
Al desaparecer la tensin del canal prioritario,, el automatismo conmuta al otro canal tras
transcurrir la temporizacin T1. Despus de la conmutacin, el retorno al canal prioritario se
realiza si la tensin en este canal est presente durante una temporizacin T2.
Existe la posibilidad de definir qu canal es prioritario atendiendo al estado de una entrada
digital especfica (ED 3) : ED 3=0 : modo auto-SW1,
SW1, ED 3=1 : modo auto-SW2.
auto
Secuencias de conmutacin:
Tensin SW1
0
1
0
Modo SW1 SW2 o SW2 SW1 (o SW SWG si ATS Grupo):

Con esta funcin slo se autoriza una conmutacin.
El automatismo slo conmuta del canal prioritario al canal de socorro.
A continuacin, el automatismo permanece en este canal.
Modo Semi-Auto SW1 SW2 (o SW SWG si ATS Grupo):
Al desaparecer la tensin en el canal en servicio, el automatismo conmuta al otro canal tras
transcurrir la temporizacin T1.
En este modo, no existe la nocin de fuente prioritaria. El paso a uno u otro canal se
efecta si se renen las condiciones para ello.
T2 TR
T1 TR

Tensin SW1
0
F
SW1
Dos versiones posibles para el ATS:

- Versin ATS Red:: control de dos canales red MT. L'ATS red requiere el uso del rel
VD23 para la deteccin de presencia / ausencia de tensin.
- Versin ATS Grupo:: control de un canal de red y de
d un canal de grupo electrgeno.
- ATS Grupo:: en caso de ausencia de tensin en el canal de red, la conmutacin consiste

en enviar la orden de apertura del canal de red y al mismo tiempo la orden de arranque del
Grupo, tras la temporizacin T1.
La continuacin de la secuencia de cambio
o de canal depende de la configuracin de la
funcin Cierre canal Grupo:
- En caso de Cierre canal Grupo tras orden de arranque del Grupo: inmediatamente
despus del envo de la orden de arranque del Grupo, se da la orden de cierre al canal del
Grupo, sin
n esperar a que el Grupo arranque realmente.
- En caso de Cierre canal Grupo tras presencia de tensin Grupo: la orden de cierre del
canal del Grupo slo se enva al detectarse tensin del Grupo.
Puesta en paralelo si retorno Auto:

El automatismo incorpora
a la posibilidad de prohibir o de autorizar la puesta en paralelo de
los canales al retornar automticamente al canal principal (modo Auto).
La activacin de esta funcin se efecta en la configuracin (ver apartado Diversos de la
pgina Mandos/Automatismos.
ATENCIN: as mismo, es necesario que la entrada digital especfica (ED 5) est activada
para autorizar la puesta en paralelo.
Si la puesta en paralelo est prohibida: el retorno automtico al canal prioritario
consiste en abrir el canal de socorro y, una vez ste abierto, cerrar el canal prioritario.
Si la puesta en paralelo est autorizada:: el retorno automtico al canal prioritario
consiste en cerrar primero el canal prioritario y, una vez ste cerrado, abrir el canal de
socorro.
53
Puesta en servicio

Parmetros
Ejemplo de configuracin para el automatismo ATS

Red
(pgina Parametraje/Mandos-Automat.)
Ejemplo de configuracin para el automatismo ATS

Grupo
(pgina Parametraje/Mandos-Automat.)
Descripcin
Rango config.
Configuracin ATS Red y ATS Grupo
Tipo de automatismo Seleccin del tipo de automatismo - Ninguno o ATS[1/2] Red o
> Seleccionar ATS [1/2] Red o ATS ATS[1/2] Grupo
[1/2] Grupo
Tiempo de retardo de Tiempo de espera de estabilidad en 0 ms a 120 s (intervalos de
la conmutacin (T1)
la desaparicin de tensin en el
100 ms)
canal que estaba en servicio antes Por defecto: 1000 ms
del inicio del ciclo de conmutacin
Tiempo antes de
Tiempo de espera de estabilidad
0 s a 1800 s (intervalos de 5
retorno canal normal del retorno de la tensin al canal
s)
(T2) (*)
Por defecto: 15 s
normal antes de retorno a dicho
canal
Slo configuracin ATS Red
Modo de
Seleccin del tipo de cambio de
SW1 -> SW2 o SW2 ->
funcionamiento
canal (ver funcionamiento detallado SW1 o SW1 <-> SW2 o
ms arriba)
Auto-SW1 o Auto-SW2
Slo configuracin ATS Grupo
Conexin del Grupo
Seleccin del canal que est
SW1 o SW2
a
conectado al grupo
Por defecto: SW2
Modo de
Seleccin del tipo de cambio de
SW -> SWG o
funcionamiento
canal (ver funcionamiento detallado SW <-> SWG o
ms arriba)
Auto SW
Cierre del canal del
Seleccin del modo de paso al
Tras orden de arranque
Grupo
Grupo
Grupo o tras presencia
tensin Grupo
Presencia tensin
Seleccin del modo de deteccin
ED4 de la caja de bornes de
Grupo conectada a
de la presencia de tensin en el
entradas digitales o Toma
canal encargado del Grupo
mando interruptor.
(*) : Esta temporizacin es tomada en consideracin slo si la tensin MT est presente en
el canal de respaldo
Scuencia de permutacin:
La permutacin se produce si se cumplen las condiciones siguientes:
Automatismo en servicio.
Posicin de los interruptores de
e los canales 1 y 2 complementarios: Variable TSD
Posicin SW1 cerrado y PosicinSW2 abierto (o SW2 cerrado y SW1 abierto).
Ausencia de corriente de defecto en ambos canales (slo si est activada la funcin de
bloqueo por deteccin de fallo),
"Bloqueo transferencia ausente.
Seccionador de tierra ausente en los dos canales.
Tensin MT ausente en el canal en servicio.
Tensin MT presente en el otro canal.
El retorno al canal principal para los modos Auto se realiza si:
El canal prioritario est abierto.
La tensin MT en el canal prioritario est presente durante la temporizacin T2.
Conexiones Grupo electrgeno:

El armario T200 cuenta con unos rels instalados de fbrica, para realizar la interface con el
grupo electrgeno (slo versin ATS
S Grupo). La conexin debe efectuarse del siguiente
modo (ver esquema adjunto):
Tensin: contacto seco cerrado si grupo en marcha, cablear en los dos bornes
disponibles (no cablear si la deteccin de presencia de tensin se realiza mediante un rel

VD23).
Arranque: orden de arranque Grupo (contacto seco),

seco) cablear en los bornes C y B.
Stop: orden de parada del Grupo (contacto seco),, cablear en los bornes D y B.
Nota:: la presencia de tensin en un canal que controla el Grupo puede obtenerse de dos
maneras. Configurar
onfigurar la opcin Presencia tensin Grupo atendiendo a la conexin
efectuada (ver cuadro ms arriba).
- Bien mediante una entrada digital especfica Tensin (cableada internamente a ED 4).
- Bien mediante el rel de tensin VD23 (pin 8-MT
MT del cable de conexin con la clula).
Operaciones de gestin especficas relacionadas con el Grupo:
Interfaz con el grupo electrgeno

54
Al conmutar al Grupo, si ste no arranca y el T200 est configurado para esperar la tensin
del Grupo, el automatismo espera un mximo de 60 s antes de detener la conmutacin. A
continuacin:
> SWG: el automatismo est bloqueado y hay que hacer un reset del
- En modo SW ->
automatismo (en la platina de control) para reiniciar el equipo.
- En modo SW <->
> SWG o en modo Auto: el automatismo permanece en servicio. Si la
tensin
n vuelve al canal de red, el automatismo solicita el retorno al canal de red.
- Si el automatismo est configurado con retorno auto al canal de red, se solicita el paro del
Grupo 6 s despus de terminada la secuencia de conmutacin.
NT00243-ES-03
Puesta en servicio

Forzado al Grupo (slo ATS Grupo):
Para efectuar pruebas peridicas o aprovechar tarifas reducidas, es posible forzar
manualmente el funcionamiento con el Grupo, a distancia (con el Supervisor => TCD19) o
localmente (activacin mediante una entrada digital especfica (ED 6)).
Al ser solicitado el final del forzado, el automatismo se vuelve a posicionar en el modo
inicial, es decir, en el modo que estaba activo antes del forzado (En servicio o Fuera de
servicio). Durante el forzado, el automatismo est posicionado en estado En servicio, para
los canales 1 y 2.
Nota: el forzado se realiza incluso si la funcin configurable Mando manual autorizado si
automatismo en servicio no est activada (mandos manuales prohibidos).
Particularidad del reset por retorno de tensin MT:

Cuando
o se memoriza un fallo de corriente en uno de los dos canales controlados por el
automatismo ATS, es necesaria la presencia de MT en ambos canales al mismo tiempo
para resetear la memorizacin de este fallo.
Esta regla es vlida incluso cuando uno solo de los dos canales ha sido configurado con el
reset activo en regreso de tensin MT.
Bloqueo de la transferencia de fuente:

Gracias a una entrada digital especfica (DI 8),, es posible bloquear la conmutacin si surge
cualquier problema relacionado con la conmutacin
nmutacin en uno de los equipos. En general, esta
entrada est conectada al interruptor automtico aguas abajo. En tal caso, no es posible dar
rdenes locales ni remotas.
NT00243-ES-03
55
Puesta en servicio
Parametraje del detector de defectos
4.9 Parmetros del mdulo de deteccin de

defectos
Acceso: Pgina Parametraje
Parametraje Medidas/Detector de defectos".
defectos
La pgina Medidas/Detector de defectos permite ajustar los parmetros vinculados a las
medidas y a la deteccin de defectos, a saber:

Tipo de frecuencia red

Parmetros de las medidas de tensin y de corriente:
Umbrales y plazos de deteccin de defectos
4.9.1 Configuracin de las caractersticas de la red

Permite definir las caractersticas de la red MT
Parmetros
Frecuencia de
red
Parmetros de la red MT
Descripcin
Frecuencia de la red MT
Gama de config.
50 Hz o 60 Hz
(Predeterminado 50
Hz)
Entrada
Tipo de captadores utilizados para la
Determinado en
tensin
medida
fbrica a PM6
Observacin: Los parmetros de color gris en la tabla estn determinados en fbrica y slo
el fabricante puede modificarlos.
4.9.2 Configuracin de las medidas de corriente

Hay dos posibilidades para el montaje de los toroidales en el interruptor areo:

Tres toroidales fase (Configuracin: I1, I2, I3)

Dos toroidales fase y un toroidal homopolar (Configuracin: I1, I3, I0)
La configuracin I1 I3 I0 es la predeterminada.
La relacin de los toroidales debe ser completada cuando se utilizan toroidales con
caractersticas diferentes de los proporcionados por el fabricante.
Los dos valores que han de configurarse corresponden a la relacin Primario/Secundario de
los toroidales, en otras palabras, la relacin
cin de transformacin de los toroidales.
(Ej.: 500/1 significa una relacin de transformacin de los toroidales igual a 500).
El valor predeterminado 500/1 corresponde al tipo de toroidales proporcionados para un
interruptor PM6.
Parmetros
Entrada de
corriente
Relacin de
transformacin
Descripcin
Gama de config.
Tipo de captadores utilizados para la
Determinado en fbrica a
medida
PM6
Valor de la relacin Primario/Secundario Primario: 50 a 2500
de los toroidales utilizados para medir la Secundario: 1 5
corriente
(Predeterminado: 500/1)
Configuracin
Eleccin del tipo de montaje de los
I1,I3,I0 I1,I2, I3
de los
toroidales:
(Predeterminado: I1,I3,I0)
captadores de
3 toroidales fase o
corriente
2 toroidales fase + homopolar
4.9.3 Configuracin de la deteccin de defectos de

corriente
Lado proteccin
Lado T200
interruptor automtico
Umbral I fase = 350A
Umbral I fase = 330A
Umbral I0 = 45A
Umbral I0 = 40A
Tempor. toma en
Tempor. toma en
cuenta Imx = 250 ms
cuenta Imx = 225 ms
Tempor. toma en
Tempor. toma en
cuenta I0 = 250 ms
cuenta I0 = 225 ms
Ejemplo de configuracin del detector de defectos
56
Regla general de configuracin:

Los umbrales Imx y I0 deben ser configurados en el T200 en correspondencia con los
configurados en la proteccin del interruptor automtico aguas arriba de la red.
En teora, los umbrales y los plazos de deteccin de defecto a configurar en el T200 deben
serr ligeramente inferiores en relacin con los de la proteccin del interruptor automtico
aguas arriba para que el T200 pueda descubrir la presencia de la corriente de defecto antes
de que se abra el interruptor automtico.
Adems, la corriente configurada para el defecto homopolar en el T200 debe ser superior a
la corriente capacitiva aguas abajo.
NT00243-ES-03
Puesta en servicio

Parmetros
Umbral I
mxima
Descripcin
Umbral de deteccin de la corriente de defecto I
mxima
Umbral I0
Umbral de deteccin de la corriente de defecto

homopolar
Temporizacin Tiempo de filtrado del defecto Imx Todo defecto >

toma en cuenta Umbral Imx y de una duracin superior a este
plazo ser tenida en cuenta por el T200 como
Imx
defecto de fase (si confirmado por ausencia de
tensin y de corriente)
Temporizacin Tiempo de filtrado del defecto I0. Todo defecto >
toma en cuenta Umbral I0 y de una duracin superior a este plazo
I0
ser tenida en cuenta por el T200 como defecto
homopolar (si confirmado por ausencia de tensin y
de corriente)
Temporizacin Tiempo de filtrado del defecto Rpido. Todo
toma en cuenta defecto > Umbral Imx y de una duracin superior a
Imx rpido
este plazo e inferior al plazo tiempo de toma en
cuenta Imx ser indicado por el T200 como un
defecto Rpido
Ausencia de
Si seleccionada, el detector utiliza la imagen de la
tensin = Falta presencia de tensin de red elctrica del armario en
U tarjeta
lugar de utilizar los umbrales de presencia/ausencia
alimentacin
U proporcionados por el detector de defectos para
definir la ausencia de la tensin de la red
Temporizacin Tiempo de filtrado de la ausencia de tensin de red
de validacin
para confirmar la presencia de un defecto de
corriente de fase u homopolar
Temporizacin Temporizacin de filtrado de la funcin Inrush.
de Inrush
Cualquier defecto que aparezca durante este
tiempo configurado tras un retorno de tensin de la
red ser ignorado por el detector de defectos T200
Inrush
Si est seleccionado, permite filtrar los defectos
resultantes del cierre del interruptor automtico
aguas arriba (defectos debidos a la magnetizacin
de los transformadores)
Reset tras el
Reset (si est seleccionado) o no de la
retorno de
memorizacin de la sealizacin de deteccin de
tensin
defecto tras retorno de la tensin de la red.
Temporizacin Plazo de filtrado de presencia de la tensin red para
de Reset tras
el reseteo del defecto memorizado
retorno de red
elctrica
Temporizacin Temporizacin mxima para la indicacin de un
puesta a cero
defecto de corriente. Despus de transcurrido este
del detector
plazo, el defecto queda borrado
rrado automticamente
Gama de config.
10 a 800A
(por paso de 1A)
Predeterminado:
500A
2 a 160A
(por paso de 1A)
Predeterminado:
20A
40 a 800 ms (por
paso de 1 ms)
Predeterminado:
200 ms
20 a 800 ms (por
paso de 1 ms)
Predeterminado:
200 ms
Determinado en
fbrica a 50 ms
Determinada en
fbrica en
seleccionada
Determinada en
fbrica a 3
segundos
Determinada en
fbrica a 3
segundos
Seleccionado o
no
Seleccionado o
no
0 a 70 s (por
paso de 1 s)
Predeterminado:
3 segundos
0 a 120 mn (por
paso de 5 mn)
Predeterminado:
2h
Por qu hay un tiempo de validacin del defecto?

En teora, en caso de defecto, toda corriente superior al umbral configurado debera
suponer la apertura del interruptor automtico, para evitar indicaciones errneas de defecto.
Cuando una corriente sobrepasa el umbral y el tiempo de deteccin, el algoritmo
algori
del
detector de defectos del T200 espera que el interruptor automtico se abra (deteccin de
ausencia de tensin) antes de indicar realmente el defecto. El tiempo mximo de espera de
la apertura del interruptor automtico recibe el nombre de tiempo de validacin del defecto
(vapor predeterminado en fbrica: 3 segundos).
Observacin: Si el interruptor automtico se abre 1 segundo despus de la aparicin del
defecto, el T200 indica el defecto en cuanto se detecta la apertura del interruptor
automtico y no slo al cabo de los 3 segundos de espera. Ahora bien, si la ausencia de
tensin no se detecta al cabo de 3 segundos, no se indica el defecto.
Por qu hay un tiempo de reset tras el retorno de la tensin?

Cuando el T200 ha indicado el defecto, ste queda
ueda guardado mientras la tensin de la red
sigue ausente, para poder localizar el defecto en la red en un requerimiento general de los
T200 desde el Supervisor. De manera predeterminada, esta memorizacin se suprime
cuando vuelve la tensin de la red (parmetro
metro configurable).
NT00243-ES-03
57
Puesta en servicio

Por qu se utiliza el Inrush?
En caso de cierre del interruptor automtico, las corrientes Inrush altas que corresponden a
las corrientes de magnetizacin de los transformadores y de saturacin de los toroidales
aguas abajo del defecto pueden activar los detectores de defectos de los equipos en la red
MT.
Generalmente, este tipo de defecto no dura mucho tiempo y se debilita bastante deprisa
(tiempo significativo < 200 ms). Por consiguiente, pueden ser filtrados fcilmente utilizando
util
la funcin Inrush, cuya finalidad es ignorar la presencia de todo defecto durante 3
segundos despus del cierre del interruptor automtico.
El inconveniente de este modo de funcionamiento es que si se produce un verdadero
defecto durante estos 3 segundos, no ser tenido en cuenta por el T200.
Por lo tanto, no siempre es interesante utilizar la funcin Inrush.
Depende de hecho de las caractersticas de la red y especialmente del tiempo de presencia
del primer Rpido en el ciclo de reactivacin del interruptor automtico que est aguas
arriba.
Segn la duracin del defecto, pueden contemplarse varias hiptesis:
El Inrush debe ser utilizado en los siguientes casos:
Si hay ciclos de disparo-reactivacin
reactivacin (con presencia de corrientes Inrush).
Sii el plazo del primer defecto Rpido del ciclo del interruptor automtico es bastante
corto, del orden de 100 ms (regla vlida tambin para el segundo defecto Normal,
pero generalmente el tiempo del segundo defecto es ms largo que el primero).
Si es necesario
ecesario detectar el primer defecto Rpido.
No es necesario utilizar el Inrush en los casos siguientes (solucin alternativa si es
posible configurar):
reactivacin (sin presencia de corrientes Inrush)
Si hay ciclos de disparo-reactivacin
Si el plazo del primer defecto Rpido del ciclo del interruptor automtico es bastante
largo, superior a 200 ms (regla vlida tambin para el segundo defecto Normal, pero
generalmente el tiempo del segundo defecto es ms largo que el primero).
Si no es necesario detectar el primer defecto Rpido.
Observacin: El defecto Rpido no se contabiliza en el automatismo Seccionalizador.
Solucin alternativa de configuracin sin Inrush con el T200:
Sin Inrush (configuracin estndar)
Imx rpido < 80 ms, Imx normal > 200 ms
Alarma hacia el Scada en la TSS (Imx, rpido)
Ejemplo de situacin con Inrush no utilizado y tiempo de toma en cuenta del defecto
configurado a 200 ms.
58
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
4.9.4 Parametraje de la vigilancia de la tensin de

alimentacin
Configuracin del tiempo de filtrado de la falta de
alimentacin (Pgina Parametraje / Medidas y
detector de defectos)
El T200 activa una sealizacin Defecto Uac alim. inmediata

inmediata (TSS 17) en cuanto la
tensin de alimentacin de la red elctrica del armario est ausente.
Otra sealizacin Defecto Uac alim. temporizada (TSS18) se activa cuando la TSS17 est
activada durante un tiempo superior a un plazo ajustable (Vase al lado).
lado
Falta alimentacin red

Activo
La TSS 18 desempea por lo tanto el papel de filtracin de la informacin de falta de

tensin de alimentacin. La finalidad de esta filtracin es no enviar demasiadas alarmas
sucesivas hacia el Supervisor cada vez que la TSS17 cambia de estado, a raz de los
cortes regulares de la red MT (Ej.: En los ciclos de reactivacin del interruptor automtico).
Por lo tanto, es preferible utilizar las alarmas en la TSS18 ms que en la TS17 en
determinados casos.
Nota: Las alarmas slo pueden ser generadas si la
a funcin de telealarma est activada en
el equipo.
Inacti
vo
TSS17: Defecto Uca alim. inmediata
Parmetro Temporizacin de falta de alimentacin:

Configurable de 0 a 21600 segundos.
Activo
Nota: La informacin de falta de alimentacin la utiliza tambin el detector de defectos de

corriente, especialmente
nte para la funcionalidad de los automatismos.
Inacti
vo
TSS18: Defecto Uca alim. temporizada

Activo
Inacti
vo
Plazo de sealizacin falta U tempor.
NT00243-ES-03
59
Puesta en servicio
Parametraje de las variables
4.10 Personalizacin de las variables del T200

Acceso: Pgina Parmetros / Configuracin de las variables
4.10.1 Definicin de las variables

El T200 se suministra de serie con todas las variables necesarias para el funcionamiento
del equipo. Esta configuracin tiene en cuenta todas las opciones instaladas en el equipo
(nmero de canales, tipo de mdem, protocolo, otras opciones...).
El usuario puede modificar sin embargo esta configuracin para adaptarla a su necesidad,
para aadir, por ejemplo, opciones ulteriormente o para modificar el funcionamiento de
determinadas funciones (Ej. Umbrales del detector de defectos, alarmas, parmetros de
comunicacin...).
El servidor Web del T200 permite acceder a todas las variables predeterminadas en el
T200.
El nivel de acceso de una variable (visible en lectura sola, accesible en escritura, no
visible) depende de la manera en que han sido parametradas las
l variables.
Los parmetros de esta pgina pueden consultarse y/o modificarse segn el perfil del
usuario.
En configuracin de fbrica, es necesario ser Administrador para poder modificar el nivel
de acceso de una variable.
Para consultar la lista de las
as variables configuradas en el equipo, abrir la pgina
Parametraje / Configuracin de las variables.
Las variables presentes en esta pgina estn agrupadas por clases.
En cada clase hay un determinado nmero de variables de varios tipos diferentes
(columna tipo).
Tipos de variables:
Las variables constan de varios tipos, presentados en la tabla de abajo.
Tipo
variable
TCD
Utilizacin
Descripcin
Telemando doble
Permite mandar el interruptor asociado a

un canal o la puesta En servicio / Fuera de
servicio del automatismo. Este tipo de
variable est asociado sistemticamente a
una TSD.
Indicacin del estado del interruptor o del
automatismo
ismo (abierto, cerrado o
indefinido).
Indicacin de estado Todo o Nada
(presencia, ausencia) de determinadas
informaciones gestionadas por el T200
(entradas digitales, defectos de
corriente...).
Medidas analgicas realizadas por el
T200 (corriente, tensin...).
Pgina Parmetros / Configuracin de las variables
P
Diferentes tipos de variables existentes en T200P
TSD
Telesealizacin
doble
TSS
Telesealizacin
simple
TM
Telemedidas
CNT
Contadores
Contador de maniobras o de energa
En la versin estndar no es posible aadir variables adicionales en relacin con las

creadas ya de serie.
Nota: An as, es posible, cuando est presente en el equipo la opcin Red Modbus
local, aadir variables correspondientes a esta opcin (Vase el Manual de Utilizacin
Red Modbus local para ms precisiones).
Direccin de las variables :

Todas las variables pueden ser configuradas con una direccin externa. Esta direccin
externa permite que la variable sea accesible en lectura o en escritura desde el
Supervisor, por medio del protocolo utilizado para la transmisin.
Una variable que no tiene
iene direccin configurada (direccin = -)
no est accesible desde el
Supervisor.
Los valores de las direcciones configuradas dependen del tipo de protocolo utilizado.
Nota: Consultar el Manual de Utilizacin del protocolo instalado en el T200 para ms
precisiones sobre las tablas de direccionamiento vinculadas al protocolo correspondiente.
Ejemplo de configuracin con registro o sin registro de

los eventos y alarmas.
60
NT00243-ES-03
Puesta en servicio

Registro de las variables:
El T200 incluye cierto nmero de diarios para el archivado de los eventos de diferente
naturaleza (diario de eventos, diario de alarmas,
mas, diario de medidas).
El usuario puede acceder a los diarios por medio del servidor Web embarcado (pgina
Diagnstico).
Todas las variables pueden ser configuradas individualmente con registro o sin registro,
como medida (si se trata de una medida),, evento o alarma en estos diarios.
Nota: El diario del sistema por su lado no tiene en cuenta los cambios de estado de las
variables sino las informaciones sobre el funcionamiento interno del equipo.
Cuando una variable est configurada para ser registrada en un diario, aparece un
smbolo especfico en la pgina Configuracin de las variables en la misma lnea que la
variable:
= Registro en el diario de las alarmas
= Registro en el diario de los eventos o en el diario de las medidas (si se trata
t
de una
medida).
4.10.2 Eventos asociados a las variables

El T200 genera un evento cuando se produce un cambio de estado en una variable. El
T200 genera dos tipos de tablas de eventos asociadas a estos cambios de estado:
La tabla de eventos local: Se trata del diario de eventos consultable localmente en
el T200. Los cambios de estado que afectan las variables pueden ser registrado o no
registrados en este diario, con la finalidad de tener un historial de los cambios de las
variables. Para que el registro de un cambio de estado en una variable sea efectivo,
es preciso haber definido por configuracin la variable como evento (casilla Registro
(TM) o activar los registros (TSS, TSD) seleccionada en la pgina de configuracin

de la variable).
La tabla de eventos protocolo: Se trata de una pila de eventos para los
intercambios de protocolo. Esta pila ser leda por el Supervisor en los intercambios
entre el T200 y el Supervisor. Inversamente a los eventos locales, no es posible
configurar una variable con registro
istro o sin registro en la pila de los eventos de
protocolo. Efectivamente, los cambios de estado de una variable origina
automticamente el registro en esta pila de eventos de protocolo (excepto para las
TM en las que puede elegirse configurar o no el registro
reg
del evento en la pila).
Al no ser configurables los eventos de protocolo, en la continuacin del captulo slo se
trata de la configuracin de los eventos asociados a los diarios locales.
Para cada tipo de variable, es posible elegir la manera en que ha de tratarse la variable
para su registro asociado (alarma o no, criterio de salvaguarda en el diario interno).
Ejemplo de configuracin de los eventos para una TM

Configuracin disponible en la pgina Parametraje /
Configuracin de las variables y luego haciendo clic
en el nombre de la variable TMx.
NT00243-ES-03
La tabla de abajo resume la manera en que se registran estos eventos para cada
cad tipo de
variable. Esta tabla es vlida para cada tipo de diario interno (excepto el diario del
sistema).
Evento
TSS TSD TM
CNT Comentarios

Cambio de estado
Registro por deteccin de cambios de
estado de la variable

Por prdida de
Registro por deteccin de la prdida
cierre
de posicin del estado cerrado (sin
que est abierto)

Registro peridico
Registro del estado de la variable a
perodos fijos

Umbral alto
Registro de un rebasamiento del
rebasado
umbral alto

Umbral bajo
Registro de un rebasamiento del
rebasado
umbral bajo

Banda muerta
Registro de variacin de la variable en
%

Mximo activo
Registro del valor mximo alcanzado
en un perodo determinado

Mnimo activo
Registro del valor mnimo alcanzado
en un perodo determinado
Nota: Configuracin disponible en la pgina Parametraje / Configuracin de las variables y
luego haciendo clic en el nombre de una variable.
61
Puesta en servicio

En los diarios locales, los eventos quedan inscritos con un texto de descripcin breve que
corresponde al cambio de estado de la variable as como con una fecha y una hora de
aparicin, registrada por el T200 para la ubicacin en el tiempo.
Ejemplo de salvaguarda en los diarios internos
4.10.3 Declaracin Alarmas

larmas / Depuracin de las
alarmas
Una alarma debe ser utilizada para los eventos que han de sealarse rpidamente al
Supervisor, es decir, sin espera de consulta por parte del Supervisor (Ej.: Si las
frecuencias de consulta del Scada estn bastante separadas
separa
en el tiempo).
Por lo tanto, las alarmas no son vlidas ms que para transmisiones del tipo nono
permanentes (Ej.: RTC, GSM, Radio), es decir, para los tipos de transmisin que
necesitan una accin voluntaria de consulta por parte del Supervisor.
En enlace permanente (RS232, RS485, FO, GPRS, 3G, Lnea Especial), no es necesario
utilizar la funcin de telealarma ya que la retransmisin de informaciones entre el T200 y el
Supervisor se hace tericamente con bastante regularidad, incluso en continuo (Ej.
Polling).
Configuracin disponible en la pgina Parametraje /

Configuracin de las variables y luego haciendo clic
en el nombre de la variable.
Debe indicarse que el prrafo Configuracin de las alarmas slo aparece en la pgina de
configuracin
n de la variable si el protocolo est configurado en Maestro-Maestro
Maestro
y que hay
por lo menos un puerto de comunicacin del tipo no-permanente.
Niveles de alarmas en RTC o GSM:

En enlace RTC o GSM, hay tres niveles de acceso configurables asociados a una
u alarma
que permiten definir diferentes maneras de tratar las llamadas en una retransmisin de
alarma:
Nivel SMS: Envo de la alarma por SMS hacia un operador que est de guardia.
Nivel Scada: Envo de la alarma por el protocolo hacia el Supervisor.
Superviso
Nivel Scada + SMS: Envo de la alarma por el protocolo y por SMS.
Eleccin del nivel de alarma
Secuencias de llamada alarmas en enlace no-permanente:

no
En enlace no-permanente,
permanente, los cambios de estado de una variable, si est configurada para
activar una alarma, provocan un envo
nvo de tramas hacia el Supervisor para informarle del
cambio de estado producido. Al mismo tiempo, el T200 conserva la informacin de cambio
de estado en el diario de las alarmas.
En RTC o GSM, el T200 intenta comunicar con el Supervisor tres veces por el nmero de
telfono principal y luego, en caso de fracaso, intenta de nuevo tres veces por el nmero
de telfono de socorro. Si la llamada no tiene respuesta, las llamadas se interrumpen
interr
salvo si aparece una nueva alarma, lo que relanza la secuencia de llamada desde el
nmero normal. Las secuencias de llamada tienen en cuenta los plazos configurados en la
pgina Protocolo (Consultar el Manual Protocolo para ms precisiones).
En radio,
adio, el T200 intenta enviar una trama hacia la red radio destinada al Supervisor para
transmitir la informacin de cambio de estado. Si la llamada no obtiene respuesta, intenta
indefinidamente llamar al Supervisor sin ninguna restriccin en lo referente al
a nmero de
intentos. Las secuencias de llamada tienen en cuenta los plazos configurados en la pgina
Protocolo. Se aconseja no configurar plazos demasiado cortos, para no movilizar la red
de manera permanente (Consultar el Manual Protocolo para ms precisiones).
prec
En todos los casos, la recepcin del evento de alarma por el SCADA provoca la
depuracin de la alarma.
Si la informacin de alarma no llega al Supervisor, no se produce ninguna depuracin.
La depuracin de las alarmas por el SCADA puede ser comprobada en el Diario de las
alarmas seleccionando la casilla que est frente a la alarma que ha sido depurada.
Precaucin: Esta casilla slo est seleccionada por el T200 para los envos de alarma en
enlace no-permanente. No se gestiona para los enlaces
aces permanentes.
Nota: La depuracin es interna al T200 y no es objeto de ningn mando particular del
Supervisor en la trama destinada al T200.
62
NT00243-ES-03
Puesta en servicio

4.10.4 Configuracin de los telemandos (TCD)
Al hacer clic en el nombre de una variable del tipo TCD en la pgina Parametraje /
Configuracin de las variables, puede accederse al parametraje de la misma, a saber:
Configuracin de una TCD:
Parmetros generales:
Parmetro
Nombre de
la variable
Tipo:
Designacin
Personalizacin del nombre de la variable
Tipo de variable doble o simple: Doble es el valor predeterminado para

una TCD (no modificable)
Acceso:
Define el nivel de autorizacin a esta variable (administrador, operador,
visualizacin). El nivel de autorizacin est definido por el login y la
contrasea utilizada para el acceso al servidor Web
Orden:
El control del SCADA puede ser invertido, en funcin de la configuracin
material de las salidas Todo o Nada del T200 (activo en nivel bajo o en nivel
alto).
Clase:
Permite asociar la variable a una clase definida. Es lgico agrupar las
variables que tienen
enen un enlace de informaciones en una misma clase, para
que la lectura sea ms fcil en las pginas del servidor Web.
Direccin
Direccin lgica atribuida a esta variable por el T200. Se trata del nombre
lgica:
lgico de la variable (TCD+N) (no modif icable)
Direccin
Direccin interna atribuida a esta variable por el T200. Se trata de hecho de
interna:
una direccin Modbus para el enlace del bus interno entre el mdulo
CONTROL y la tarjeta COM (no modificable).
Direccin
Una TCD
CD siempre est asociada a una TSD. El T200 asigna
lgica TS
automticamente la TSD que est asociada a esta variable (en teora no
debe ser modificada).
asociada:
Direccin
Direccin que permite el acceso en lectura/escritura de esta variable desde
externa:
el Supervisor por medio del protocolo. La direccin es especfica a cada
protocolo utilizado (Modbus, IEC, DNP3).
El T200 incluye de base para cada variable la configuracin de las
direcciones externas que corresponden al protocolo instalado.
Una direccin configurada en - est inaccesible desde el Supervisor.
Nota: Consultar el Manual del Protocolo instalado en el T200 para conocer las tablas de
direcciones externas.
NT00243-ES-03
63
Puesta en servicio

4.10.5 Configuracin de las telesealizaciones simples
(TSS)
Al hacer clic en el nombre de una variable del tipo TSS en la pgina Parametraje /
Configuracin de una TSS:
Parmetro
Nombre de
la variable
Tipo:
Designacin
Tipo de variable doble o simple: Simple es el valor predeterminado para

una TSS (no modificable)
Direccin
Direccin lgica atribuida automticamente a esta
est variable por el T200. Se
lgica:
trata del nombre lgico de la variable (TSS+N) (no modificable)
Clase:
variables que tienen un mismo enlace de informaciones en una misma
clase, para que la lectura sea ms fcil en las pginas del servidor Web.
Acceso:
Direccin
interna:
una direccin Modbus para el enlace entre el mdulo CONTROL y la tarjeta
COM (no modificable).
Direccin
externa:
Supervi
Definicin
Permite definir el texto y un color que aparecer en las pginas
Visualizacin y Mando para representar el estado activo de la variable
estado
activo:
(valor binario 1).
Definicin
estado
Visualizacin y Mando para representar el estado inactivo de la variable
inactivo:
(valor binario 0).
64
NT00243-ES-03
Puesta en servicio

Configuracin de los registros:
Se entiende por registro la salvaguarda de los cambios de estado en el diario de los

eventos.
Parmetro
Casilla para
seleccionar
Activar
En Activo
En Inactivo
Designacin
Seleccionar esta casilla para activar el registro de la variable en el diario
de los eventos en funcin de los criterios configurables siguientes.
Seleccionar esta casilla para salvaguardar un cambio de estado en el
estado activo de la variable en el diario de los eventos.
estado inactivo de la variable en el diario de los eventos.
Configuracin de las alarmas:
Se entiende por alarma la salvaguarda de los cambios de estado en el diario de las

alarmas y tambin:
- En RTC o GSM:: Secuencia de llamada hacia el Supervisor y luego transmisin de la
alarma correspondiente al cambio de estado.
- En radio: Envo de una trama hacia el Supervisor para transmisin de la alarma
correspondiente al cambio de estado.
Observacin: Las alarmas no se utilizan en enlace permanente. La configuracin descrita
abajo no debe ser utilizada para un enlace permanente:
Parmetro
Casilla para
seleccionar
Activar
En Activo:
En Inactivo:
Nivel de
alarma:
Casilla para
seleccionar
Alarma
temporizada
Alarma
temporizada:
Designacin
Seleccionar esta casilla para activar el registro de la variable en el diario
de las alarmas en funcin de los criterios configurables siguientes.
estado activo de la variable en el diario de las alarmas.
estado inactivo de la variable en el diario de las alarmas.
Hay tres niveles configurables, correspondientes a las diferentes
posibilidades de transmisin de alarma hacia el Supervisor (Vase el
captulo Declaracin de alarmas / Depuracin de las alarmas.
Seleccionar esta casilla si la alarma debe ser enviada al Supervisor slo
despus de un plazo configurable.
Eleccin de la unidad (hora, minuto, segundo) y del plazo de espera

antes de transmitir la alarma.
Test de la TSS:
El botn Test de la TSS de la parte inferior de la pgina de configuracin de las TSS

permite volver la TSS activa (modo ficticio) durante algunos segundos (10 segundos).
Esto se utiliza, por ejemplo, para hacer los tests de transmisin de estado hacia el
Supervisor sin tener que originar por ello un cambio real de estado de esta TSS.
NT00243-ES-03
65
Puesta en servicio

4.10.6 Configuracin de las telesealizaciones dobles
(TSD)
Al hacer clic en el nombre de una variable del tipo TSD en la pgina Parametraje /
Configuracin de las variables, puede accederse al parametraje de la misma.
Nota: La configuracin es prcticamente idntica a la de una TSS. En este captulo slo
indicamoss las diferencias entre una TSD y una TSS:
Diferencia de configuracin de una TSD en relacin con una TSS:

Parmetro
Tipo:
Otro estado:
Configuracin de los registros:
Parmetro
En todos los
cambios de
estado:
Por prdida
de cierre:
Designacin
Tipo de variable doble o simple: Doble es el valor predeterminado para
una TSD (no modificable)
Visualizacin y Mando para representar el estado indefinido de la
variable.
Designacin
Seleccionar esta casilla
asilla para salvaguardar todos los cambios de estado de
la variable en el diario de los eventos.
Seleccionar esta casilla para salvaguardar la prdida de estado cerrado del
interruptor (prdida de estado activo de la variable) en el
e diario de los
eventos.
Configuracin de las alarmas:
Parmetro
En todos los
cambios de
estado:
Por prdida
de cierre:
Designacin
Seleccionar esta casilla para salvaguardar todos los cambios de estado de
la variable en el diario de las alarmas.
Seleccionar esta casilla para salvaguardar la prdida de estado cerrado del
interruptor (prdida de estado activo de la variable) en el diario de las
alarmas.
= Diferencia entre la configuracin de una TSD y TSS.
66
NT00243-ES-03
Puesta en servicio

4.10.7 Configuracin de las telemedidas (TM)
Al hacer clic en el nombre de una variable del tipo TM en la pgina Parametraje /
Configuracin de una TM:
Parmetro
Nombre de
la variable
Coeficiente
corrector:
Casilla para seleccionar Medida 8 bits para la

compatibilidad de las TM tipo T200 Serie 2 L500
Extracto de la pgina: Parametraje/Mandos y
Automatismos.
Direccin
lgica:
Clase:
Acceso:
Direccin
interna:
Direccin
externa:
Unidad:
Valor
mximo
escala:
Valor
mnimo
escala:
NT00243-ES-03
Designacin
Permite definir un coeficiente de correccin para la visualizacin de la
medida en la pgina Visualizacin. Los coeficientes predeterminados a
configurar para cada TM de un T200 Serie 3 son los siguientes:
- Corriente de fase: Directo/10
- Tensin de la red: Directo
Nota: Este coeficiente no modifica el formato de la medida enviada en la
trama del protocolo.
Precaucin: Para la compatibilidad de las medidas con las Series 1 y 2 del
T200 o con un Supervisor L500, configurar del modo siguiente:
- Corriente de fase: Directo
- Tensin de la red: Directo*100
- Comprobar tambin que la casilla Medida 8 bits est seleccionada en el
prrafo Diversos de la pgina Parametraje//Mandos y Automatismos"
Automatismos del
mdulo CONTROL afectado por
or esta TM.
lgico de la variable (TM+N) (no modificable)
variables que tienen
n un enlace de informaciones en una misma clase, para
que la lectura sea ms fcil en las pginas del servidor Web.
contrasea utilizada para el acceso al servidor Web.
una direccin Modbus para el enlace entre el mdulo CONTROL y la tarjeta
COM (no modificable).
Unidad a asociar a la medida para visualizar en la pgina Visualizacin.
Debe corresponder al valor mximo que puede tomar concretamente el
valor de la medida. Para medidas del tipo Bruto o Normalizado, este
valor Mximo se utiliza para el clculo en la retransmisin de la medida al
Scada o para la visualizacin en la pgina visualizacin. (Vase la nota 2 de
abajo).
Precaucin: El valor configurado condiciona la precisin de la medida.
Debe corresponder al valor mnimo que puede tomar concretamente el valor
de la medida. Para medidas del tipo Bruto o Normalizado, este valor
Mnimo se utiliza para el clculo en la retransmisin de la medida al Scada o
para la visualizacin en la pgina
a visualizacin. (Vase la nota 2 de abajo).
67
Puesta en servicio

Nota 2: El T200 genera la transmisin de las medidas hacia el Scada y la visualizacin de
la medida en la pgina Visualizacin segn dos formatos:
Valor directo (o ajustado): Corresponde al valor real en la unidad de referencia (no

tiene en cuenta valores mnimo
nimo y mximo escala configurados).
Valor bruto (o normalizado): Corresponde a un valor calculado y puesto en escala
segn una frmula que tiene en cuenta los valores mnimo y mximo escala
configurados (Vase el Manual de Utilizacin del protocolo para
par conocer el detalle del
clculo de la medida).
La eleccin de configuracin Normalizada o Ajustada se hace generalmente en la
pgina Protocolo.
Procesamiento peridico:
Parmetro
Casilla para
seleccionar
Registro:
Periodo:
Designacin
Seleccionar esta
ta casilla para activar el registro de la medida en el
diario de las medidas en funcin de los criterios configurables de abajo.
Permite elegir el periodo de registro de la medida en el diario de las

medidas.
Tipo:
Permite elegir la manera de registrar la medida:
- Promedio: Promedio de las medidas para el periodo configurado.
- Muestreo: Medida instantnea en cada perodo configurado.
Casilla para
Seleccionar esta casilla para activar el
e registro de la medida en la pila
seleccionar
de eventos protocolo en funcin del criterio de periodo configurado
Evento
abajo (Vanse las notas 1 y 2 de abajo).
Periodo:
Permite elegir el periodo de registro de la medida en la pila de eventos
protocolo y/o en el diario de alarmas.
Casilla para
Seleccionar esta casilla para activar el registro de la medida en el
seleccionar
diario de las alarmas y el envo de una trama hacia el Supervisor en
Llamada:
funcin del criterio de periodo configurado arriba.
arriba
Observacin: Las alarmas no se utilizan en enlace permanente. La casilla de seleccin
Llamada no debe ser utilizada para un enlace permanente.
Nota 1: Las medidas no pueden ser salvaguardadas en el diario interno de los eventos.
Nota 2: El protocolo Modbus del T200 no permite salvaguardar las medidas en la pila de
eventos de protocolo. Por lo tanto, no es til seleccionar la casilla Eventos para este
protocolo.
La solucin para retransmitir las medidas en protocolo Modbus es:
- En enlace
ace permanente: Son ledas en las primeras consultas procedentes del Supervisor.
Por lo tanto, no hay que hacer ninguna operacin.
- En enlace no-permanente:
permanente: Seleccionar la casilla Llamada para retransmitirla
inmediatamente (o despus de un periodo configurado)
igurado) o esperar la prxima consulta por
parte del Supervisor.
Procesamiento por umbral:
Parmetro
Casilla para
seleccionar
Registro:
Umbral superior:
Designacin
diario de las medidas en funcin
n de los criterios configurables de abajo.
Seleccionar esta casilla para activar el registro de la medida en

rebasamiento del umbral superior.
Valor del umbral
Configurar el valor del umbral superior que origina el procesamiento de
los registros definidos.
superior:
Umbral inferior:
Seleccionar esta casilla para activar el registro de la medida en
rebasamiento del umbral inferior.
Valor del umbral
Configurar el valor del umbral inferior que origina el procesamiento de
inferior:
los registros definidos.
Casilla para
seleccionar
Llamada:
funcin de los criterios de umbral configurados arriba.
Observacin: Las alarmas no se utilizan en enlace permanente.
permanente La casilla de seleccin
Nota 1: dem captulo anterior.
68
NT00243-ES-03
Puesta en servicio

Banda muerta:
Parmetro
Casilla para
seleccionar
Registro:
Mtodo:
Designacin
diario de las medidas en funcin del criterio de % configurado abajo.
Fijo: una variacin fija del valor de la variable genera un procesamiento

asociado (registro, alarma).
Porcentual:
entual: una variacin en porcentaje de la variable genera un
procesamiento asociado.
Valor:
Configurar el porcentaje mnimo de variacin o la variacin mnima en
valor fijo de la medicin que generar el procesamiento de los registros
definidos.
Variacin mnima: Independientemente del mtodo (fijo o porcentual), una variacin
mnima del valor de la TM es necesaria para que la variable sea
procesada (evento, alarma).
Casilla para
Seleccionar esta casilla para activar el registro
reg
de la medida en la pila
seleccionar
de eventos protocolo en funcin del criterio de % configurado arriba.
(Vanse las notas 1 y 2 de abajo).
Evento
Casilla para
seleccionar
funcin del criterio de % configurado arriba.
Llamada:
Observacin: Las alarmas no se utilizan en enlace permanente. La casilla de seleccin
Nota 1 y nota 2: dem captulo anterior.
Nota 3: en un software V2.xx, los parmetros Mtodo y Variacin mnima no estn
disponibles. El procesamiento se efecta en porcentaje y sin variacin mnima.
Registro mnimo y mximo:
Parmetro
Casilla para
seleccionar Mx.
activo
Casilla para
seleccionar Mn.
activo
Periodo:
NT00243-ES-03
Designacin
Seleccionar esta casilla para activar el registro en el diario de las
medidas del valor mximo alcanzado en el periodo configurado abajo.
Seleccionar esta casilla para activar
activa el registro en el diario de las
medidas del valor mnimo alcanzado en el periodo configurado abajo.
Permite configurar el periodo de registro de la medida en el diario de
las medidas.
69
Puesta en servicio

4.10.8 Configuracin de los contadores (CNT)
Al hacer clic en el nombre de una variable del tipo CNT en la pgina
Parametraje/Configuracin de las variables, puede accederse al parametraje de la misma,
a saber:
Configuracin de un contador CNT:
Parmetro
Nombre de
la variable:
Coeficiente
corrector:
Direccin
lgica:
Clase:
Acceso:
Direccin
interna:
Direccin
externa:
Unidad:
Valor
mximo
escala:
Valor
mnimo
escala:
Direccin
TCD Reset :
70
Designacin
Permite definir un coeficiente de correccin para la visualizacin del
contador en la pgina Visualizacin.
Nota: Este coeficiente no modifica el formato del contador enviado en la
trama del protocolo.
(Coeficiente predeterminado: Directo)
lgico de la variable (CNT+N
T+N) (no modificable)
variables que tienen un enlace de informaciones en una misma clase,
para que la lectura sea ms fcil en las pginas del servidor Web.
Define el nivel de autorizacin de esta variable (administrador, operador,
Direccin interna atribuida a esta variable
ariable por el T200. Se trata de hecho
de una direccin Modbus para el enlace interno entre el mdulo
CONTROL y la tarjeta COM (no modificable).
Direccin para el acceso en lectura/escritura de esta variable desde el
Supervisor por medio
dio del protocolo. La direccin es especfica a cada
Unidad a asociar al contador para visualizar en la pgina Visualizacin.
(Predeterminado: Sin unidad)
Debe corresponder al valor mximo que puede tomar concretamente el
valor del contador. Para las medidas del tipo Bruto o Normalizado,
este valor Mx. sirve para la puesta en escala de la visualizacin en la
pgina visualizacin nicamente (Vase la nota
not 2 de abajo).
Precaucin: El valor configurado condiciona la precisin del contador
Debe corresponder al valor mnimo que puede tomar concretamente el
valor del contador. Para las medidas del tipo Bruto o Normalizado,
este valor
or Mn. sirve para la puesta en escala de la visualizacin en la
pgina visualizacin nicamente (Vase la nota 2 de abajo).
Direccin del telemando interna permitiendo definir el valor de "Preset"
para el contador.
NT00243-ES-03
Puesta en servicio

Nota: Consultar el Manual del Protocolo que est instalado en el T200 para conocer en
detalle las tablas de direcciones externas.
Nota 2: El T200 gestiona la visualizacin de la medida en la pgina Visualizacin segn
dos formatos:
Valor directo (o ajustado): Corresponde al valor real en la unidad de referencia (no
tiene en cuenta los valores mnimo y mximo escala configurados).
Valorr bruto (o normalizado): Corresponde a un valor calculado y puesto en escala
segn una frmula que tiene en cuenta los valores mnimo y mximo escala
configurados (Vase el Manual de Utilizacin del protocolo para conocer el detalle del
clculo).
La eleccin
ccin de configuracin de los valores Normalizados o Ajustados se hace
generalmente en la pgina Protocolo.
Ha de anotarse que, contrariamente a las medidas, los valores Mn. y Mx. configurables
para los contadores no afectan el envo de stos en las
l tramas de protocolo hacia el
Supervisor.
Cmputo interno:
Parmetro
Tipo de objeto
Objeto
Mtodo de
cmputo
Anchura de
impulso
Inhibicin tras
reset
Periodo de
integracin
Factor de
conversin
Estado activo
Descripcin
Seleccin del tipo de variable sobre el que se incrementa el contador
(digital o analgico).
Nombre de la variable a la que est atribuido el contador.
Segn el tipo de objeto, los mtodos mostrados en pantalla son los
siguientes:
Para una variable de tipo ED:
contador de impulsos: el contador se incrementa a cada paso de
variable al estado superior.
contador de horas: el T200 calcula el tiempo durante el cual la variable
est en estado superior o inferior. El formato en la pgina de
visualizacin es da, hora, minuto, segundo.
contador integrador: en un intervalo de tiempo dado (periodo de
tiempo), el T200
0 calcula el nmero de estados superiores de la variable.
Por ejemplo, el contador integrador permite obtener potencias a partir de
un contador de energa con salida de impulso.
Para una variable de tipo EA/SA:
contador integrador: el contador se incrementa
incr
cada segundo para el
valor actual de la variable analgica definida.
Por ejemplo, el T200 puede interrogar variables analgicas de tipo
potencia en el puerto Modbus Maestro; entonces, el contador permite
obtener la energa a partir del clculo de potencia.
po
contador media: el contador analiza una variable analgica y muestra
el valor medio de la variable en el periodo de integracin configurado.
Esta funcin permite, en especial, el suavizado de variables analgicas.
Longitud del
el impulso (en ms), al cabo de la cual el T200 va a considerar
un estado superior.
Periodo durante el que el T200 inhibe la deteccin de impulsos cuando la
variable pasa a cero. Este filtro sirve para evitar los posibles rebotes al
volver a cero.
Periodo til de la medicin en el caso de un contador integrador (variable
de tipo ED) o contador media (variable tipo EA).
Utilizado en el caso de un contador de impulsos. Peso del impulso
enviado.
iado. A cada impulso enviado, se incrementa el valor del contador
segn el factor de conversin.
Campo utilizado nicamente en el caso de un contador de horas. Estado
de la variable (superior o inferior) que activa el contador de horas.
Procesamiento peridico:
Parmetro
Casilla para
seleccionar
Registro:
Casilla para
seleccionar
Evento:
Periodo:
Designacin
Seleccionar esta casilla para activar el registro del contador en el diario
de las medidas en funcin del criterio configurado abajo.
Seleccionar esta casilla para activar el registro del contador en la pila
de eventos protocolo en funcin del criterio de periodo configurado
abajo (Vanse las notas 1 y 2 de abajo).
Permite elegir el periodo de registro del contador en
e el diario de las
medidas y en la pila protocolo hacia el Supervisor
Nota 1: Los contadores no pueden ser salvaguardados en el diario interno de los eventos.
Nota 2: El protocolo Modbus del T200 no permite salvaguardar los contadores en la pila
de eventos
entos de protocolo. Por lo tanto, no es necesario seleccionar la casilla Eventos para
este protocolo.
NT00243-ES-03
71
Puesta en servicio

La solucin para retransmitir los contadores en protocolo Modbus es:
- En enlace permanente: Son ledos en las primeras consultas procedentes del Supervisor.
Por lo tanto, no hay que hacer ninguna operacin.
Procesamiento por umbral:
Parmetro
Casilla para
seleccionar
Registro:
Casilla para
seleccionar
Evento:
Valor
Designacin
de las medidas en funcin del criterio de valor configurado abajo.
Seleccionar esta casilla para activar el registro del contador en la pila
de eventos protocolo en funcin
cin del criterio configurado abajo.
Configurar el valor mnimo que originar el procesamiento de los
registros definidos arriba

Banda muerta:
Parmetro
Casilla para
seleccionar
Registro:
Casilla para
seleccionar
Evento:
Valor en %:
Designacin
de las medidas en funcin del criterio de % configurado abajo.
Seleccionar esta casilla para activar el registro
r
del contador en la pila
de eventos protocolo en funcin del criterio configurado abajo.
Configurar el porcentaje mnimo de variacin del contador que
originar el procesamiento de los registros definidos arriba.

4.10.9 Sntesis de los registros en los diarios y pilas:

La tabla de abajo resume las diferentes posibilidades de registro en los diferentes diarios y
en la pila de eventos protocolo,, en funcin de cada tipo de variable:
Tipo
Diario de los
eventos
TSS
Si la casilla
Si la casilla
correspondiente
correspondiente
est seleccionada est seleccionada
Siempre
TSD
Si la casilla
Si la casilla
correspondiente
correspondiente
est seleccionada est seleccionada
Siempre
TM
CNT
Diario de las
alarmas
Si la casilla
Llamada est
seleccionada
Diario de las
medidas
Pila de eventos
protocolo
Si la casilla
Registro est
seleccionada
Si la casilla Evento
est seleccionada
(Vase la nota
abajo)
Si la casilla
Registro est
seleccionada
Si la casilla Evento
est seleccionada
(Vase la nota
abajo)
Nota: Para una TM o a CNT,, pueden ser realizados varios procesamientos de la medida,
en funcin del tipo de transmisin:
- Casilla Evento seleccionada sola: Registro de la TM o CNT en la pila protocolo sin
secuencia de llamada hacia el Supervisor (caso general del enlace permanente,
perma
excepto
en protocolo Modbus).
- Casillas Evento y Llamada seleccionadas: Registro de la TM en la pila protocolo y
llamada hacia el Supervisor (caso general del enlace no-permanente).
no
No se aplicable con la CNT.
- Casilla Llamada seleccionada sola: Llamada hacia el Supervisor sin registro de la
TM en la pila protocolo (caso especfico del enlace no-permanente
no
en protocolo Modbus).
No se aplicable con la CNT.
72
NT00243-ES-03
Puesta en servicio
Parametraje de las clases
4.11 Personalizacin de las clases del T200

Acceso: Pgina Parametraje / Configuracin de las clases
4.11.1 Definicin de las clases

Una clase permite agrupar las variables del T200 bajo diferentes categoras en las
pginas de control y de mando del servidor Web (Ej.: Pginas Visualizacin y
Mando) para que la visualizacin de los datos sea ms clara.
Nota: La pgina de configuracin de las variables toma tambin la misma
organizacin de las variables por clase.
4.11.2 Configuracin de las clases

La configuracin del T200 suministrado incluye de serie un determinado nmero de
clases.
An as, es posible modificar
car esta configuracin para personalizar la visualizacin
de las variables en las pginas.
La pgina Parametraje/Configuracin de las clases permite crear una nueva
clase, as como modificar o suprimir una clase existente.
Creacin de una clase:
Para crear una nueva clase, basta completar el nombre de sta en el campo vaco
Nombre de la clase y hacer clic en el botn Guardar asociado.
Despus de creada la clase, es posible configurar una variable del T200 para que
est vinculada a esta clase (Vase el captulo Personalizacin de las variables del
T200).

Pgina Configuracin de las clases
Modificacin de una clase:
La modificacin slo afecta el cambio del nombre de clase o la posibilidad de hacer

visible o invisible una clase en las pginas del servidor Web.
Para modificar
icar el nombre de una clase, basta modificar la descripcin en el campo
de datos de la clase y confirmar con el botn Guardar asociado.
Creacin de una nueva clase
Una casilla de seleccin especfica permite definir si una clase y las variables
asociadas a dicha clase sern visibles
les en las pginas de control (pginas
Visualizacin y Mando).
La seleccin de esta casilla y un clic en el botn Guardar hace visible la clase en
las pginas (y lo contrario, para la cancelacin de la seleccin).
Supresin de una clase:
Una casilla de seleccin especfica en la pgina permite suprimir una clase

existente.
La seleccin de esta casilla y un clic en el botn Suprimir borra definitivamente la
clase seleccionada.
Casillas de seleccin: Supresin y Visualizacin
Nota: No es posible borrar una clase si tiene variables vinculadas

vi
todava.
Example of variables associated with a class

Excerpted from the page: "Monitoring"
NT00243-ES-03
73
Puesta en servicio
Pruebas
4.12 Pruebas de puesta en servicio

Durante las pruebas, un microordenador equipado para la configuracin del T200
puede mantenerse conectado al mdulo Comunicacin. Permite observar los
l
estados del equipo, los eventos fechados y el dilogo en el enlace Modbus interno
del equipo.
Se puede utilizar la ficha de puesta en servicio ref. NT00004.
Ver el captulo Explotacin para ms informacin
sobre el funcionamiento del Easergy T200 S.
Conmutador Local/Remoto en posicin Local

Comprobacin de que el PC toma en cuenta la informacin
nformacin equipo en local.
Comprobacin del buen funcionamiento del mando elctrico del interruptor MT:
Apertura y cierre de cada canal, informaciones de la posicin del interruptor
correspondiente al estado de los indicadores luminosos.
Comprobacin
n de las informaciones Bloqueado (seccionador de tierra):
Comprobar que el equipo toma en cuenta las entradas Bloqueado.
Conmutador Local/Remoto en posicin Remoto

Consultar el captulo Explotacin para seguir paso a
paso las diferentes etapas de la transmisin con los
indicadores luminosos situados en el frontal del
mdulo de Comunicacin.
Comprobar que el estado del interruptor aparece correctamente en el puesto de

control.
Comprobar que los cables de enlace del interruptor estn identificados
correctamente y desconectarlos: Se genera una telealarma despus de una
temporizacin de 1 mn.
Si se dispone de un simulador de corriente, conectarlo al T200, para no tener que
utilizar la batera ni la clula MT.
Comprobacin de los telemandos:
Comprobar que cada orden que el Supervisor tomada en cuenta se transmite
correctamente y la ejecuta ell equipo: Apertura y cierre de cada canal.
Comprobar que las informaciones de posicin de los interruptores recibidas en
el Supervisor, corresponden al estado de los indicadores luminosos.
Comprobacin de las Entradas digitales:
po toma en cuenta las Entradas digitales y la retransmisin
Comprobar que el equipo
de las sealizaciones hacia el Supervisor.
Comprobacin de la funcin deteccin de corriente de defectos interna:
El pulsador Test del mdulo de Control activa las sealizaciones correspondientes
a los canales equipados con la opcin Medida de corriente.
Nota: Para realizar esta comprobacin, puede utilizarse un simulador de corriente,
disponible opcionalmente. Este
e simulador permite un test completo de la cadena de
adquisicin.
Desconectar el simulador y volver a colocar los cables de enlace del interruptor en
su emplazamiento original.
Comprobacin de los telemandos:
Comprobar que cada orden que el Supervisor toma en cuenta se transmite
correctamente y la ejecuta el equipo: Apertura y cierre de cada canal.
Comprobar que las informaciones de posicin de los interruptores recibidas en
el Supervisor corresponden al estado de los indicadores luminosos.
Comprobacin
cin de las informaciones Bloqueado (seccionador de tierra):
Comprobar que el equipo toma en cuenta las entradas Bloqueado y la
retransmisin de las sealizaciones hacia el Supervisor.
Comprobacin de la alarma falta U alterna:
Abrir el bloque fusible U alterna, la telealarma se emite inmediatamente o despus
de la temporizacin configurada.
Comprobacin de las medidas:
Comprobar que el equipo tiene en cuenta las medidas realizadas (corrientes) en
funcin de las opciones instaladas
adas en el T200 y que las retransmite hacia el
Supervisor.
IMPORTANTE: Los tests pueden memorizar eventos fechados.
No olvide borrarlos a partir del microordenador de configuracin.
74
NT00243-ES-03
Explotacin
Mandos y visualizaciones
5 Explotacin
5.1 Modo de funcionamiento
El Easergy T200 S puede operarse en modo local utilizando el mdulo Control, o
bien a distancia desde un Supervisor en funcin de la posicin del conmutador
Local/Remoto.
La parte superior de la platina local (frontal del mdulo Control) posee un indicador
luminoso que indica el estado del equipo.
Para obtener ms informaciones sobre el estado del Easergy T200 S y sobre el
histrico de su funcionamiento, puede conectarse un microordenador en el mdulo
COM.
NT00243-ES-03
75
Explotacin
Mandos y visualizaciones
5.2 Mando de los interruptores

El mando de los interruptores por medio del mdulo de control se podr efectuar
nicamente si:

La batera est conectada al equipo

Un mando en un interruptor cerrado, lo abrir.
El conmutador Local/Remoto est en posicin Local,
La tensin Presencia 24 / 48V est presente,

La toma en cuenta de una orden hace que ell interruptor pase a la posicin
complementaria:
Un mando en un interruptor abierto, lo cerrar.
5.3 Otros mandos

El mdulo de alimentacin permite efectuar un Reset de alimentacin:
Realimentacin de Alimentacin
cin Telecomunicacin cuando esta salida est
desconectada a raz de un exceso de consumo,
Realimentacin del equipo a raz de un corte provocado por una baja

demasiado importante de la tensin 12V.
5.4 Test de los indicadores luminosos y de

la deteccin de defectos
En el mdulo de Control hay un indicador luminoso rojo integrado en el sinptico de
cada canal que indica el registro de una corriente de defecto.
76
Un pulsador Test permite activar el test simultneo de todos los indicadores

luminosos de la platina
tina local y al mismo tiempo el test de las cadenas de
adquisicin de la deteccin de defecto.
Mientras el botn Test est pulsado, todos los indicadores de la platina

CONTROL quedan encendidos. Esto permite comprobar el funcionamiento
de los indicadores luminosos.
Cuando el botn Test se suelta, todos los indicadores se apagan, excepto

los indicadores de los canales, que quedan encendidos durante 3 segundos.
Un indicador encendido indica que la deteccin de defectos funciona en este
canal (simulacin de defectos de corriente fase--fase y fase-tierra con corriente
ficticia de 750A).
El pulsador Reset ordena el borrado de las corrientes de defecto

memorizadas.
NT00243-ES-03
Mantenimiento
Lectura de las informaciones

6 Mantenimiento
Generalidades
El equipo no necesita de operaciones regulares de mantenimiento.
El test integrado de la batera informa al usuario sobre su buen estado de
disponibilidad.
Nota: En la bolsita accesorios fijada al interior del armario de base hay
disponibles una serie de fusibles de recambio.
El T200 dispone de algunas herramientas para realizar el mantenimiento o el
diagnstico de avera en el equipo.
Para
a ello, se necesita un microordenador compatible PC equipado con Internet
Explorer (o software equivalente). De este modo es posible leer los estados
internos del equipo y los eventos memorizados por el T200 (Vase
(
captulo Puesta
en servicio).
Las herramientas
entas disponibles para el mantenimiento y el diagnstico son las
siguientes:
Pgina Visualizacin
Este men permite visualizar todos los estados e informaciones gestionadas por el
T200:
El estado del interruptor Abierto, Cerrado y Bloqueado
Las corrientes de defecto memorizadas: Imx y Imx fugitiva en cada fase
La medida de la corriente en cada fase, la corriente media y la corriente neutra
Los valores de los contadores de maniobra y de energa
El estado del automatismo en servicio
o o fuera de servicio
Los defectos del equipo
El modo de funcionamiento: Local o remoto
Ausencia de U alterna, Ausencia de U alterna temporizada
El estado de las entradas digitales 1 a 8
El estado de las salidas digitales 1 a 4
Observacin: Las sealizaciones se actualizan cada segundo.
Consulta de los diarios
Pgina Visualizacin
Los diferentes diarios disponibles (eventos, alarmas y sistema) permiten conocer el

histrico sobre todo lo que se ha producido en el T200.
Esto puede ser til para encontrar el origen de
e un defecto durante un diagnstico.
Todos los eventos visualizados en los diarios son fechados para conocer la fecha
en que se origin el defecto.
El nmero importante de eventos fechados guardados permite remontar
suficientemente en el tiempo para encontrar el origen de un problema.
Cuando se llega al nmero mximo aceptado, el evento ms antiguo de la lista se
borra y aparece el ms reciente.
Los diarios se registran en el PC como archivos compatibles Excel para poder
realizar posteriormente
riormente diagnsticos, balances o estadsticas.
Los diarios se transfieren por e-mail
mail para poder informar de la constatacin de
una avera a un servicio, a una persona anexa o eventualmente intercambiar una
opinin con el fabricante del T200.
Indicaciones
nes mediante los indicadores luminosos
El T200 proporciona cierto nmero de informaciones mediante los indicadores
luminosos del frontal de los mdulos del rack (Vase el captulo Explotacin
Mandos y visualizaciones).
Estos indicadores luminosos informan
an del estado de funcionamiento del T200 y de
la eventual presencia de un defecto.
Observacin: El diagnstico por el estado de los indicadores luminosos en el
frontal no siempre es suficiente para encontrar el origen de una avera. Un
indicador encendido seala la presencia de un defecto, pero a menudo hay que
consultar los diarios o la pgina Visualizacin para determinar con precisin el
origen de un defecto.
Para ms informacin, consultar el cuadro de diagnsticos a continuacin.
Diario de eventos
NT00243-ES-03
77
Mantenimiento
Diagnstico mediante los indicadores

del frontal y los diarios
6.1 Diagnsticos mediante los indicadores luminosos del frontal y los

diarios
Sntomas
El LED
Anomala
equipo del
mdulo Control
est encendido.
(se aconseja
disponer de un
microordenador
conectado al
mdulo Control
para determinar el
origen del defecto:
Pginas
Visualizilacin)
Causas posibles
Easergy T200: No existe
dilogo entre el mdulo
Control y el mdulo
Comunicacin
La tensin de salida del
cargador de bateras es
demasiado elevada o
demasiado baja
Los mandos elctricos no son
alimentados
Soluciones
Diario *
Reemplazar el mdulo Control y/o el mdulo Comunicacin
Defecto de
comunicacin
Modbus
Comprobar el cargador y la batera. En caso necesario cambiar el

mdulo Alimentacin y/o la batera
Defecto del
cargador
Vase ms abajo sntoma LED Presencia 48V apagado
Falta de
alimentacin
motorizacin
La batera se halla en prdida

de capacidad o anomala de
carga
Vase ms abajo sntoma LED Anomala batera encendido
Defecto de la
batera
Ausencia de la alimentacin
de telecomunicaciones (Radio
o Mdem).
Problemas en el mdulo
Control
El software del mdulo
Control presenta una avera
El LED Falta U
Alterna del
frontal del
mdulo
Alimentacin
est encendido
AC OFF
El LED
Anomala
batera del
frontal del
mdulo
Alimentacin
est encendido
Fusible U alterna fuera de

servicio
El conector de salida del
portafusibles de la red est
desconectado
El armario no est alimentado
interrumpida de manera
automtica debido a una falta
U alterna prolongada
Ausencia momentnea de U
alterna
La batera se halla en prdida

de capacidad o anomala de
carga
Fusible fuera de servicio
El LED
Presencia 12V
Rack del frontal
del mdulo
Alimentacin
est apagado
Si el LED Falta U alterna est

encendido, la alimentacin del
armario se cort de manera
automtica debido a una falta
U alterna prolongada
automtica debido a una baja
de la tensin 12V
Avera del mdulo
Alimentacin
Vase ms abajo sntoma LED Presencia 12V exterior apagado

Conectar el PC en el mdulo COM y consultar los diarios. Prdida de
configuracin: Volver a configurar el T200.
Otros defectos: Hacer un reset en la tarjeta alimentacin.
Si el defecto persiste, reemplazar la tarjeta UC
Pulsar la tecla Reset del mdulo Alimentacin
Si el LED no se apaga despus de algunos segundos, cambiar la
tarjeta UC
Cambiar el fusible situado en la cinta inferior del armario Fusible
HPC, calibre 2A, tipo gF, de dimensin 10 x 38 mm
Colocar el conector en la tarjeta de alimentacin
Falta de
alimentacin de
los equipos
anexos
Prdida de
configuracin o
defecto memoria
o error programa
o error parmetro
Falta de
alimentacin
Falta de
alimentacin
Conectar U alterna
Comprobar la causa de la falta de U alterna. Si U alterna permanece
ausente, se puede activar de nuevo otro ciclo de alimentacin del
equipo pulsando la tecla
la Reset del mdulo Alimentacin. Si no se
inicia la alimentacin, cambiar el mdulo Alimentacin y/o la batera.
Esperar el retorno de la tensin U alterna (el armario funciona con
bateras)
Comprobar que U alterna est presente y que el cargador suministra
correctamente la tensin 12V. Para ello, desconectarr la batera y
medir la tensin en el conector batera del rack. Si la tensin
ten
es nula,
reemplazar el mdulo Alimentacin. De lo contrario, despus de la
conexin de la batera, reiniciar el mdulo Alimentacin para provocar
un test de la batera; si despus de 24 h de carga el problema se
reproduce, cambiar la batera.
Cambiar el fusible situado en el mdulo Alimentacin. Fusible: 5 x 20
mm, 0,8A semi-temporizado
Falta de
alimentacin
Defecto de la
batera

equipo pulsando la tecla Reset del mdulo Alimentacin.
imentacin. Si no se
inicia la alimentacin, cambiar el mdulo Alimentacin y/o la batera.
Cambiar el mdulo de alimentacin
(*) Los eventos pueden consultarse en uno o varios de los diferentes diarios disponibles:
diario de eventos,
diario de alarmas,
diario del sistema.
En estos diarios, la informacin aparece con la forma TSSxx - Informacin (columna diario) - Defecto
78
NT00243-ES-03
Mantenimiento
Sntomas

Causas posibles
El LED Presencia
12V Exterior del
frontal del mdulo
Alimentacin est
apagado
Consumo en la salida > 1,3A

1,
0,3A durante 3 mn
automtica debido a una falta U
alterna prolongada
de la tensin 12V
Avera del mdulo Alimentacin
El LED Presencia
48V del frontal del
mdulo
Alimentacin est
apagado
Todos los
indicadores
luminosos del
mdulo Control
estn apagados
El LED ON del
mdulo
Comunicacin est
apagado
El LED Defecto
del mdulo
Comunicacin est
encendido
El LED Defecto
parpadea
rpidamente en el
mdulo
Comunicacin
El LED Defecto
parpadea
lentamente en el
mdulo COM
NT00243-ES-03

automtica debido a una falta U
alterna prolongada
Alimentacin motorizacin
de la tensin 48V
Soluciones
mm, 4A temporizado
Comprobar el equipo de transmisin y alimentarlo de nuevo pulsando
la tecla Reset del mdulo Alimentacin
equipo pulsando la tecla Reset del mdulo Alimentacin. Si no se
inicia la alimentacin, cambiar el mdulo Alimentacin y/o
y/ la batera

Cambiar el fusible situado en la tarjeta UC del mdulo Control en la
parte izquierda del rack
Fusible: 5 x 20 mm, calibre 5A temporizado
equipo pulsando la tecla Reset del mdulo Alimentacin. Si no se
inicia la alimentacin, cambiar el mdulo Alimentacin y/o
y/ la batera
Avera de la tarjeta UC T200

Avera del mdulo Alimentacin
El equipo no est en tensin

Fusible de alimentacin fuera
de servicio
Avera del mdulo Control
El programa de la tarjeta no
funciona
El equipo no est bajo tensin
Poner el equipo en tensin

Cambiar el mdulo Control
Hacer una Puesta a cero pulsando la tecla Reset del mdulo
Alimentacin
Poner el equipo en tensin
Fusible de alimentacin fuera

de servicio

Conectar el PC en el mdulo COM. Consultar el diario del sistema
para determinar el error. Comprobar la conformidad de la
configuracin de los mdulos
los COM y/o CONTROL del T200 (ejemplo
de defecto: Incompatibilidad del mdem configurado con el instalado
en la tarjeta COM o problema de enlace interno entre uno de los
mdulos CONTROL y el mdulo COM). Si el defecto persiste,
reemplazar el mdulo supuesto defectuoso
Problema de configuracin en
uno de los mdulos COM o
CONTROL o defecto de enlace
interno entre los mdulos
Falta de
alimentacin
de equipos
anexos
Falta de
alimentacin
motorizacin

Tras un corte del 48V, si la temperatura del cargador baja en menos

de un minuto, la alimentacin 48V se restablece
lece automticamente. Sin
embargo, si la temperatura no baja un minuto despus del corte 48V,
es conveniente hacer un reset manual en la tarjeta de alimentacin
para restablecer la alimentacin 48V (proteccin trmica que necesita
una intervencin). Si el problema persiste, reemplazar la tarjeta
alimentacin.
Cambiar la tarjeta UC T200
Alimentacin interrumpida
debido a un recalentamiento del
cargador de la tarjeta
alimentacin (Ej.: Consumo
excesivo en el 48V de
motorizacin)
Diario *
Falta de
alimentacin
de los equipos
anexos

Comunicacin tiene un defecto
o se inicia con el cable USB
conectado
Parar el driver USB, desconectar el cable USB del mdulo

Comunicacin y luego pulsar la tecla Reset del mdulo Alimentacin.
Si el LED no se apaga despus de algunos segundos, cambiar el
mdulo Comunicacin

Comunicacin est defectuoso
Cable USB desconectado y driver USB parado, pulsar la tecla Reset

del mdulo Alimentacin. Si el LED no se apaga despus de algunos
segundos, cambiar el mdulo Comunicacin
Falta de
alimentacin
motorizacin
Falta de
alimentacin
motorizacin
Error de inicio
de la interface
o mdem (x)
/ Error Mdulo
control (x)
Reset
79
Mantenimiento

Otros diagnsticos
Eventos
Causas posibles
rdenes de
maniobras no
ejecutadas
El mando del interruptor no se

ejecut
Prdida de la
configuracin del
T200
Reset del equipo efectuado

inmediatamente despus de un
cambio en el parametraje del
equipo
Error al cargar el
software
La carga slo puede manejar

archivos con extensin .zip. Por
ello, no debe descomprimirse el
software antes de cargar ste
en el T200 (los archivos con
extensin .mem son
incompatibles)
80
Soluciones
Comprobar:
la conexin de la batera (controles elctricos no son posibles sin la batera)
la posicin del conmutador Local/Remoto,
la validez de la orden emitida,
la conexin del Easergy T200 en los interruptores.
Esperar unos quince segundos antes de resetear el equipo tras un cambio en
los parmetros de configuracin del T200. Utilizar la herramienta de generacin
de configuracin Configurador OFF line que se adjunta (en el CD Easergy)
para crear un archivo de configuracin
onfiguracin (archivo texto), dependiendo de las
funciones opcionales utilizadas en el T200. A continuacin, cargar dicho archivo
en el T200, mediante el men Mantenimiento/Salvaguarda-Restauracin
Mantenimiento/Salvaguarda
del
servidor web embarcado.
Volver a iniciar la operacin de carga sin descomprimir el software.
NT00243-ES-03
Mantenimiento
Alimentaciones
6.2 Alimentaciones
Puesta fuera de tensin del equipo:
Interrumpir la alimentacin alterna, ya sea exteriormente al equipo, o bien a partir del
bloque fusible cortacircuito situado dentro del armario.
Interrumpir el circuito batera:
Desenchufar el conector de la batera situado bajo el rack.

Despus de estas dos operaciones, todos los LEDs de los frontales del rack estn apagados.
El armario Easergy T200 S est ahora fuera de tensin.
Precauciones y seguridad de los toroidales
Los conectores al secundario de los toroidales son IP2X. No hay ningn riesgo especial para
la desconexin temporal de los toroidas (<10 min).
Ser necesario un cortocircuito si la desconexin debe ser ms larga (duracin > 10 min.). No
existe riesgo particular alguno al cortocircuitar los toroidales con un conector
cone
apropiado. La
tensin eficaz en los bornes de un toroidal desconectado est limitada a 1000 Vca.
IMPORTANTE: La conexin de los cables toroidales y tensin en el armario no
necesita la modificacin de los cables. En ningn caso deben modificarse.
modificar
Mantenimiento de la batera:
IMPORTANTE:
Utilizar bateras que tengan fechas de

fabricacin recientes (menos de 3
meses).
No almacenar ms de 6 meses sin

recargar.
No tirar las bateras.
Reemplazo de la batera
Antes de realizar cualquier tipo de operacin en la batera, desconectarla del equipo retirando
el conector del soporte situado bajo el rack.
Retirar la batera deslizndola hacia el exterior, levantar
tar los protectores de los bornes y
destornillar sus dos tuercas, luego desconectar los terminales tipo Faston del cable de
conexin.
Para montar la nueva batera, proceder en sentido inverso.
Mantenimiento y almacenamiento de las bateras
ilizadas son de plomo estanco. Esta tecnologa tiene entre otras ventajas,
ventajas la
Las bateras utilizadas
de no presentar ningn riesgo de explosin ni de escape de cido, asimismo no requiere
mantenimiento.
No obstante, este tipo de batera comporta algunas limitaciones:

Nmero de ciclos de recarga limitado,

Vida de 10 aos en promedio, con un envejecimiento acelerado a causa de la
temperatura,
Envejece almacenada (no almacenar ms de 6 meses sin recargar; este tipo

de batera no aguanta las descargas profundas).
Difcil prever el final de vida de las bateras.

El mdulo Alimentacin ha sido creado para optimizar las caractersticas de la batera.
Una alarma de defecto batera permite informar al sistema de telecontrol de una descarga
inminente.
Nota: la batera es una parte
rte importante del equipo porque rdenes en los interruptores no
pueden funcionar sin la batera conectada y cargada.
Reemplazo de los fusibles

En la bolsita accesorios fijada dentro del armario hay una serie de fusibles de recambio.
Fusible U alterna
El fusible est situado en la parte inferior del armario.
Fusible HPC, calibre 2A tipo gG de 10 x 38 mm de dimensin.
Fusible alimentacin rack

El fusible que protege la alimentacin del conjunto de los mdulos electrnicos est situado
en la tarjeta del mdulo de Alimentacin.
Fusible: 5 x 20 mm, 0,8A semi-temporizado.
Fusible alimentacin 12V exterior

El fusible est situado en la tarjeta Alimentacin.
Fusible: 5 x 20 mm, 4A temporizado.
Fusible alimentacin 48V

El fusible est situado en la tarjeta
a UC del mdulo Control.
Esta tarjeta se encuentra en la parte izquierda del rack. Se puede acceder a ella despus de
desmontar la platina local (frontal del mdulo Control).
Fusible: 5 x 20 mm, 5A temporizado.
Para su reemplazo:
a) Poner el armario fuera de tensin,
b) Reemplazar el fusible defectuoso,
c) Volver a poner el equipo bajo tensin.
NT00243-ES-03
81
Mantenimiento
Reemplazo de las tarjeta
6.3 Reemplazo de las tarjetas

Reemplazo del mdulo de Alimentacin
a) Poner el armario fuera de tensin (vase la pgina anterior) y desconectar los
conectores Batera y Red elctrica de la parte baja de la tarjeta.
b) Aflojar los dos tornillos de bloqueo del mdulo de Alimentacin
A
y extraerlos de su
emplazamiento.
c) Instalar el nuevo mdulo bloquendolo en su emplazamiento.
d) Volver a enchufar los conectores Batera y Red elctrica de la parte inferior de la
tarjeta y poner el armario en tensin.
Reemplazo del mdulo de Comunicacin

a) Poner el armario fuera de tensin (vase la pgina anterior).
b) Aflojar los dos tornillos de bloqueo y extraerlo de su emplazamiento.
c) Instalar el nuevo mdulo bloquendolo en su emplazamiento.
d) Poner el armario en tensin.
Reemplazo de la platina local o de la tarjeta UC

T200 y conexin
Objetivo: Reemplazo de la platina local o de la tarjeta UC.
a) Poner el armario fuera de tensin (vase la pgina anterior).
b) Destornillar los dos tornillos de bloqueo situados en el frontal del mdulo de
Control.
c) Desenchufar el cable de cinta situado en la parte trasera del frontal separando
los dos labios situados en ambos lados de la base del conector.
d) En caso necesario, sacar la tarjeta UC T200 de su alojamiento despus de
haber aflojado el tornillo de bloqueo (parte inferior a la izquierda, en el frontal de la
tarjeta) y despus de haber desconectado todos los conectores de la tarjeta de
Conexin (debajo del rack).
Instalacin de la tarjeta UC T200
e) Colocar la nueva tarjeta UC T200 pulsando con fuerza y apretar el tornillo de
bloqueo (parte inferior izquierda, en el frontal de la tarjeta).
f) Conectar todos los conectores de la tarjeta de Conexin (debajo del rack).
g) Instalar el extremo del cable de cinta 26 puntos que sale de la platina local, en el
conector situado en la tarjeta UC T200.
h) Bloquear la platina local en su emplazamiento.
i) Poner el armario en tensin.
82
NT00243-ES-03
Anexo A
Parmetros configurables
7 ANEXO A - PARAMETROS CONFIGURABLES

Definicin de los niveles de acceso en funcin de los motivos de cada casilla de la tabla:
Motivo
: Accesible o modificable como Usuario, Operador o Administrador
Motivo
: Accesible o modificable nicamente como Operador o Administrador
Motivo
: Accesible o modificable nicamente como Administrador
Motivo
: Sin acceso (slo consulta) o no existe
Pgina: Inicio
Subpgina
Prrafo
Parmetros / botn
Inicio
Local/Remoto
Seleccin del
idioma
Idioma
Usuario
Nombre de usuario
Contrasea
Gama de
configuracin
Local/Remoto
Comentarios
Vuelta a la pgina de inicio
Local: Acceso normal. Remoto: Acceso simplificado (las
imgenes y los logotipos no se cargan)
Francais/
English/Portugus/
Espaol/Deutsch
Ninguna restriccin Validacin con OK (Predeterminado:
(Predeterminado Easergy)
Ninguna restriccin Validacin por OK
Un usuario o una contrasea incorrecta abre una sesin
Usuario (Predeterminado:: Easergy)
Pgina: Visualizacin
Subpgina
Prrafo
Parmetros / botn
Clases
Canal x
Informaciones T200
Defectos interno T200
Automatismos
Entradas digitales
Gama de
configuracin
Comentarios
Acceso a los estados correspondientes de la clase
Pgina: Mando
Subpgina
Prrafo
Parmetros/botn
Canal x
Canal x
Informaciones
T200
Preselec. maniobras
Mando Cierre/Apert.
Mandos En
servicio/Fuera de
servicio
Mando Cierre Apertura
Entradas
digitales
Gama de
configuracin
Comentarios
Permite cambiar el valor del contador de maniobras
Permite cambiar el estado del interruptor
Permite cambiar el estado del automatismo
Permite cambiar el estado de las salidas digitales
Pgina: Diagnstico
Subpgina
Prrafo
Parmetros / botn
Gama de
configuracin
Comentarios
Diario de las
alarmas
Vaciar el diario
Diario de los
eventos
Diario del
sistema
Diario de las
medidas
Transferencia
de archivos
Vaciar el diario
La casilla Depuracin se selecciona cuando el Scada ha

depurado la alarma
El botn Vaciar el diario permite borrar el contenido del diario
Vaciar el diario
Vaciar el diario
Alarms.csv
Transfiere el diario de las alarmas en forma de archivo Excel

"Guardar" salvaguarda el archivo en el PC
"Abrir" abre el archivo en Excel
dem para el diario de los eventos
dem para el diario del sistema
dem para el diario de las medidas
Events.csv
System.csv
Measures.csv
NT00243-ES-03
83
Anexo A
Pgina Mantenimiento
Subpgina
Prrafo
Parmetros / botn
Gama de
configuracin
Comentarios
Subestacin
General
Nombre de la subestacin
Formato de la fecha
Ninguna restriccin
DD/MM/AAAA
MM/DD/AAAA
AAAA/MM/DD
El usuario puede elegir

Define el formato de la fecha tal y como aparecer en los diarios
Mdulo de
control X
Software
Reloj
Informacin
software
Fecha/hora de la
subestacin
Fecha/hora ltima configuracin

Versin estructura configurador
Zona de comentarios
Aplicacin
Fecha/hora ltima configuracin
Versin aplicacin
Versin procesador de medida
Configuracin material
Guardar
Todos los parmetros visualizados
Ninguna restriccin
Software 1
Software 2
Telecargar software
Fecha
Seleccionada o no
Seleccionada o no
Hora
Formato coherente de la
hora
Servidor SNTP
Direccin IP coherente
Servidor SNTP auxiliar

Periodo de escrutinio
1 a 300 s
Nmero de intentos de reconexin
0a9
ltima sincronizacin SNTP
Fecha y hora
Pasarela servidor SNTP

Pasarela servidor SNTP auxiliar
Tiempo mximo de respuesta
servidor
1 a 60 s
Duracin de validez del reloj
1 a 1440 min
Actualizacin
Sincronizacin
Parmetros
IP
Interface
Ethernet
Interface virtuelle
1 et 2
Interface USB
Direccin Mac
DHCP
Activo
Inactivo
Direccin IP
Mscara de red
Mscara coherente
Direccin pasarela
Servidor DNS primario
Servidor DNS secundario
Adresse IP
Masque sous rseau
Adresse IP cohrente
Masque cohrent
Adresses passerelle
Adresse IP cohrente
Direccin IP servidor
Direccin IP cliente
Interface de
comunicacin
Direccin IP servidor
Direccin IP cliente
Guardar / Cancelar
84
Permite tomar en cuenta la modificacin

Nombre del software, versin, fecha y hora de compilacin, tipo
de compresin, tamao, CRC32.
Consulta nicamente
Seleccin del software 1
Seleccin del software 2
Permite actualizar el software del T200
Formato coherente de
fecha (ao > 2000)
Actualizacin
Sincronizacin
Servicio SNTP
Consulta nicamente
Consulta nicamente
El usuario puede elegir
Informacin fabricante. Consulta nicamente
Informacin fabricante. Consulta nicamente
Permite actualizar la fecha y la hora del T200 manualmente

Permite actualizar la fecha y la hora del T200 automticamente
con el PC
Direccin IP del servidor SNTP principal.
Nota: cuando la direccin est configurada como 0.0.0.0, la
funcin de sincronizacin mediante este servidor SNTP est
desactivada
dem para el servidor SNTP auxiliar
Por defecto: 1 s. Posibilita definir el periodo de sincronizacin de
la hora a travs del servidor SNTP. Configurable de 1 a 120
segundos
Por defecto: 3. Si falla la sincronizacin con el servidor, nmero
mx. de intentos
Indicacin de la hora y de la fecha de la ltima sincronizacin
SNTP efectuada (slo consulta)
Direccin de la pasarela para acceso al servidor SNTP principal
Direccin de la pasarela para acceso al servidor SNTP auxiliar
Por defecto: 2 s. Tiempo mximo de espera de la respuesta del
servidor SNTP antes de realizar un nuevo intento de
sincronizacin
Por defecto: 35 min. Tiempo al cabo del cual el T200 debe volver
a sincronizarse con el servidor SNTP
Para actualizar manualmente la fecha y la hora del T200
Para actualizar automticamente mediante el PC la fecha y la
hora del T200
Direccin de identificacin nica para cada T200, determinada en
fbrica. Consulta nicamente
Define si el servidor de la red Ethernet local puede atribuir
automticamente a la conexin una direccin IP al T200 (activo) o
no (inactivo)
Direccin IP Ethernet del T200 (Predeterminado: 172.16.0.5)
La mscara autoriza (0) o inhibe (255) la opcin de los valores de
direccin IP accesibles (Predeterminado: 255.255.255.0)
Direccin IP de la pasarela Ethernet del servidor. La pasarela es
el centralizador para todos los accesos IP de la red
(Predeterminado: 172.16.0.1)
Direccin IP del servidor DNS primario (Domain Name Server). El
DNS permite hacer la asociacin entre las direcciones IP y los
nombres de sitio Web (Predeterminado: 172.16.0.1)
Direccin IP del servidor DNS secundario (Domain Name Server).
Servidor DNS de socorro (Predeterminado: 0.0.0.0)
Adresse IP Ethernet virtuelle 1 et 2 du T200 (par dfaut : 0.0.0.0)
Le masque autorise (0) ou inhibe (255) le choix des valeurs
d'adresses IP utilisables (par dfaut: 255.255.255.0)
Adresse IP de la passerelle Ethernet virtuelle du serveur.
Fonctionnement identique la partie Interface Ethernet.
Direccin IP atribuida al servidor Web embarcado del T200 para
acceso USB. No puede modificarse (Predeterminado: 212.1.1.10)
Direccin IP atribuida al PC conectado en USB al servidor Web
embarcado. No puede modificarse (Predeterminado: 212.1.1.11)
Direccin IP atribuida al servidor Web embarcado del T200 por el
operador de red GPRS/3G.
GPRS/3G No puede modificarse.
Direccin IP atribuida por el operador de red GPRS/3G al cliente
(Supervisor) que se conecta al servidor Web del T200.
No puede modificarse.
Permite guardar/cancelar las modificaciones
NT00243-ES-03
Anexo A
Pgina Mantenimiento
Subpgina
Prrafo
Parmetros / botn
Gama de
configuracin
Comentarios
Puerto
servidor IP
Servicios TCP
Puerto servidor HTTP
Nmero de puerto vlido
Puerto servidor Telnet
Puerto servidor rastreo puerto 1
Puerto servidor rastreo puerto 2
Puerto servidor rastreo TCP/IP
Opciones del
rastreo
Inicio / Parada
Borrar
Nmero de puerto para el servidor HTTP del T200 (Predeterminado:

80). Los cambios de nmero de puerto suponen la indicacin con
direccin IP (Ej.: 10.207.154.240:1500 para un acceso con un nmero
de puerto = 1500)
Nmero de puerto para el servidor Telnet del T200 (Predeterminado:
23)
Nmero de puerto para el servidor de rastreo del puerto 1 del T200
(Predeterminado: 1168)
Nmero de puerto para el servidor de rastreo del puerto 2 del T200
Nmero de puerto para el servidor de rastreo TCP/IP puerto 1 del T200
Permite guardar las modificaciones
Nombre de usuario para la sesin
Contrasea para la sesin
El administrador tiene un acceso total
El operador tiene un acceso limitado
Guarda las modificaciones
Seleccionar la casilla para elegir la sesin que se desea eliminar
Elimina una sesin existente si la casilla correspondiente est
seleccionada
Inicio/Parada del recorrido de la trama PC T200
Permite borrar el contenido del rastreo
Guarda la
configuracin de
la subestacin
Carga la
configuracin de
la subestacin
Parmetros de
comunicacin en
puerto fsico
Flecha T200 -> PC
Permite guardar la configuracin en el PC en forma de archivo
Flecha PC -> T200
Permite cargar la configuracin en el PC desde un archivo
Guardar
Nombre de usuario
Contrasea
Tipo
Usuario
Ninguna restriccin
Ninguna restriccin
Administrador
Operador
Guardar
Papelera
Eliminar
Rastreos de
Puertos 1 y 2
y TCP/IP
Salvaguardar/
Restaurar
Modos de
funcionamient
o
Modo Puerto 1 2
Parmetros
generales de
comunicacin
Enlace Puerto 1
Depende del protocolo:

- IEC: Modo asimtrico
simtrico
- DNP3: Unsolicited
response o No
unsolicited response
- Modbus: Report by
exception o No report by
exception
No se utiliza
Normal
Simtrico - Normal/
Socorro
Principal - Normal/
Socorro
Socorro - Normal /
Socorro
Store and forward
Test
Enlace Puerto 2
Soporte Puerto 1
Parmetros de
comunicacin en
puertos TCP/IP
Soporte Puerto 2
Enlace puerto TCP/IP
Guardar
NT00243-ES-03
dem Puerto 1
Directo RS232 (interno)
Radio (externo)
600/1200 Radio FSK
(interno)
600/1200 Lnea Especial
FSK (interno)
RTC (externo)
1200/2400 FFSK
(interne)
RTC (interno)
GSM (externo)
GSM (interno)
GPRS (interno)
3G (interno)
dem Puerto 1
No se utiliza
Normal
Definicin del modo de transmisin a utilizar:

- Sin alarmas:
"Asimtrica" o "Maestro-esclavo"
"Maestro
o "No report by exception" o
"Unsolicited response".
- Con alarmas:
Simtrico o Maestro-maestro
Maestro
o Report by exception.
- Canal no disponible.
- Canal principal de transmisin. Se pueden utilizar dos canales
Normales con diferentes caractersticas si existen dos sistemas de
telecontrol (principal y mantenimiento). El T200 no puede gestionar
telemandos simultneos procedentes de los dos sistemas.
- Se necesitan dos canales en este modo. El funcionamiento de los
canales es simtrico. En caso de defecto del
d canal activo, la
transferencia hacia el otro canal se efecta automticamente.
- Requiere otro canal en su funcin Socorro Normal/Socorro.
Igual funcionamiento que Simtrico aunque con utilizacin prioritaria
de este canal.
- Requiere otro canal en su funcin Principal Normal/Socorro. Igual
funcionamiento que Simtrico aunque con utilizacin de este canal si
hay defecto del canal Principal.
- Esta funcin se utiliza en radio. Adems de la funcin de canal normal
de transmisin hacia el Scada,
Scada este canal sirve tambin de relevado en
un T200 anexo, situado a alcance de transmisin y que no est
accesible por ningn otro medio.
- (Slo en radio) Permite gestionar una frecuencia fija en la red radio
para permitir las operaciones de ajuste de la instalacin de la antena o
las medidas de nivel de campo recibidas en otro T200 al alcance del
primero.
dem Puerto 1
- Mdem RS232 integrado a la tarjeta COM
- Para radio externo con mdem integrado
- Mdem radio FSK en la tarjeta COM
- Mdem radio FSK en la tarjeta COM
- Para mdem RTC externo accesible por mando Hayes
- Mdem radio FFSK en la tarjeta COM
- Mdem RTC interno en la tarjeta COM
- Para mdem GSM externo accesible por mando Hayes
- Mdem GSM interno en la tarjeta COM
- Mdem
em GPRS interno en la tarjeta COM
- Mdem 3G interno en la tarjeta COM
dem Puerto 1
- Canal no disponible.
- Canal utilizado para la transmisin hacia el Supervisor por medio de
la interface Ethernet, a condicin de que el protocolo soporte este
modo de transmisin.
Permite tomar en cuenta la configuracin
85
Anexo A
Pgina: Parametraje
Subpgina
Protocolo
Protocolo TCP/IP
Puerto 1 o 2
Transmisin
Prrafo
Directo RS232
o RS485
o Radio
o RTC
o GSM
o Lnea Especial
Parmetros / botn
Velocidad de
transmisin
Paridad
Bits de stop
Error de trama en salida
con ruido
Error de trama en la
lnea en reposo
Plazo antes de la
respuesta
Gestin CPD
Gama de configuracin
Comentarios
200 a 38400 baudios
Consultar el Manual de Utilizacin del protocolo utilizado

Consultar el Manual de Utilizacin del protocolo utilizado
Velocidad de transmisin de las tramas (600, 1200 baudios solo en radio
FSK o en Lina especial FSK, 1200 o 2400 baudios solo en radio FFSK)
Paridad de la transmisin
Sin paridad o Espacio o Par

o Impar
12
S o no
S o no
0 a 10000 ms
Seleccionada o no
Plazo CPD - DPE
0 a 10000 ms
Gestin DPE
Seleccionada o no
Gestin PAE
Seleccionada o no
Plazo DPE-PAE
10 a 10000 ms
Plazo DPE (o PAE) mensaje

Plazo Mensaje - DPE
0 a 1000 ms
Gestin PDP
Seleccionada o no
Gestin DP
Seleccionada o no
Tipo de lnea
Plazo comunicacin del
que llama
Plazo de comunicacin
al que se llama
N telfono (normal)
N telfono (socorro)
2 hilos o 4 hilos
1 a 600 s
Secuencia inicio mdem
Ninguna restriccin. Inscribir

cdigos AT coherentes
RTC
Tipo de numeracin
GSM
RS485
Cdigo PIN
N centro servicio SMS
N SMS usuario
Polarizacin
De Impulsos o de
frecuencias vocales
0000 a 9999
0 a 9, P, T o espacio
Marcado o no marcado
Marcado o no marcado
GPRS o 3G
Resistencia de fin de
linea
Tipo de lnea
Punto de acceso (VPN)
Cdigo PIN
Desconexin diaria
0000 a 9999
Seleccionada o no
seleccionado
Hora de desconexin
0 a 23
PPP session timeout
1 a 60 min
Direccin IP para Ping:
Direccin IP coherente, ej.:

192.168.2.169
Lnea Especial
RTC o GSM
0 a 10000 ms
1 a 600 s
2 hilos o 4 hilos
Ninguna restriccin.
Test Ping
Ping time interval

Ping attemps
1 a 360 min
0 a 10
Ping Timeout
1 a 360 s
Autentificacin
Seleccionada o no
seleccionado
Login
Ninguna restriccin
Contrasea
Ninguna restriccin
Guardar
86
Bit de parada en la trama

El inicio de la trama se puede filtrar o no para evitar la lectura de
eventuales transferencias
Los eventuales huecos en la trama pueden filtrarse o no
Por paso de 10 ms. En recepcin, espera antes envo de la respuesta para
evitar conflicto de trama (Predeterminado: 0 ms)
Conectar Puesto de Datos. El T200 utiliza CPD para sealar que est listo
para la transmisin
Por paso de 10 ms. Plazo a respetar entre la subida de las seales CPD y
el DPE. En radio externa, corresponde a un plazo entre el pedido de
emisin y la subida de portadora. Predeterminado: 0 ms)
Demanda para emitir. Si est seleccionada esta opcin, la seal DPE ser
gestionada en los intercambios de transmisin con el mdem
Listo para emitir. El mdem activa el PAE cuando est listo despus
activacin del DPE por el T200
Por paso de 10 ms. Plazo entre la recepcin del DPE y el envo del PAE
por el mdem (Predeterminado: 20 ms)
Por paso de 10 ms. Plazo entre la subida del DPE (o PAE si gestionado) y
el envo del mensaje
Por paso de 10 ms. Plazo entre el final del mensaje y la bajada del DPE
por el T200 (Predeterminado: 20 ms)
Puesto de datos listo. El mdem hace subir el PDP tras una puesta bajo
tensin o cuando est listo para emitir
Deteccin de portadora. El mdem puede utilizar la portadora para
detectar la recepcin de un mensaje
Eleccin del tipo de lnea especial utilizada
Permite liberar la comunicacin durante una llamada del T200 al trmino
del plazo configurado (Predeterminado: 30 s)
Permite liberar la comunicacin durante una llamada del Scada al trmino
del plazo configurado (Predeterminado: 60 s)
N de telfono principal a utilizar en caso de retr ansmisin de alarma
N de telfono socorro a utilizar en caso de retransmisin de alarma si N
principal no descuelga
Mandos AT necesarios para inicializar el mdem RTC. Con modo RTC
interno, mandos AT predeterminados no modificables
modificab
(Predeterminado:
&F0%S0=12S0=1&K0%C0E0&W0&Y0)
Tipo de numeracin utilizada para la retransmisin de las alarmas
Cdigo PIN de la tarjeta GSM
N de telfono del centro de servicio SMS (pasarela para los SMS)
N de telfono del usuario para el envo de SMS
Activa la polarizacin de la lnea en el lado T200. La lnea RS483 debe
estar polarizada slo en un extremo, generalmente en el lado maestro.
Activa la resistencia de carga en el lado T200. La lnea RS485 debe estar
cargada en sus dos extremos.
Seleccin del tipo de transmisin utilizada: 2 hilos o 4 hilos.
Nombre del punto de acceso suministrado por el operador de la red
GPRS/3G
Cdigo PIN de la tarjeta GSM
Forzado de la desconexin / reconexin automtica a hora fija del T200 a
la red GPRS/3G.. Este procedimiento permite que el T200, en caso de
prdida de conexin con la red, pueda conectarse de nuevo.
Configuracin de la hora de desconexin diaria segn los criterios
descritos en la "Desconexin
Desconexin diaria".
diaria
Interrupcin de sesin PPP: Configuracin del plazo mximo
mx
antes de
desconexin de la red GPRS/3G,
GPRS/3G si T200 no detecta flujo de dato IP.
El Ping permite comprobar y medir la calidad de la conexin del equipo con
otro equipo conectado a la red Ethernet.
Completar la direccin IP conocida de otro equipo que pueda recibir el
paquete correspondiente al Ping para medir esta caracterstica.
Botn para forzar manualmente el test Ping para comprobar la conexin
del T200 a la red GPRS/3G.. El T200 muestra el resultado del test: "Ping
"
OK" o "Fracaso Ping "
Plazo entre dos "Prueba ping" automticos sucesivos.
Nmero mximo de ensayo para la "Prueba ping" cuando ninguna
respuesta llega por parte de la direccin IP distante.
Plazo mximo de espera de la respuesta en el momento de la "Prueba
ping" para definir "Fracaso ping".
Cuando la red GPRS/3G necesita una autentificacin en fase de conexin,
activar esta funcin seleccionando la casilla.
Protocolos de cifrado admitidos: PAP, CHAP, MSCHAP, MSCHAP V2
Configuracin del Login para la autentificacin. Configurar este campo slo
si se ha seleccionado la opcin Autentificacin.
Configuracin de la contrasea para la autentificacin. Configurar este

campo slo si se ha seleccionado la opcin Autentificacin.
NT00243-ES-03
Anexo A
Pgina: Parametraje
Subpgina
Prrafo
Parmetros / botn
Gama de
configuracin
Comentarios
Mando./
Autom.
Mandos
Tipo de mando
Estndar
PM6
CI2
Otro
1000 a 30000 ms
- Estndar = Mando Apertura / Cierre distintos

- PM6 = Mando Apertura/Cierre nico en CO
- CI2 = Tiempo de ejecucin mando a 100 ms
- Otro = Conexin de celda especfica (Ej.: RL27)
Por paso de 100 ms. Tiempo de espera del cambio de posicin del
interruptor como resultado de un mando para el envo de un defecto de
telemando (Predeterminado: 15000 ms)
Por paso de 100 ms. Temporizacin de espera de no complementariedad
tras una prdida del estado del interruptor antes del envo de un defecto de
posicin (Predeterminado: 10000 ms)
Por paso de 50 ms. Tiempo de subida del rel de mando de la motorizacin
del interruptor. No se utiliza con un PM6 (Predeterminado: 2200 ms)
- No hay automatismo
- Apertura por prdida de red elctrica tras un defecto
- Permutacin de fuente de alimentacin en funcin de la disponible
Ver detalles de las funciones opcionales diversas en el captulo
correspondiente del manual de usuario.
- No hay control automtico
- Conmutacin de fuente de alimentacin en dos canales de red.
- Conmutacin de fuente de alimentacin red a Grupo electrgeno.
Por paso de 1000 ms. Tiempo de espera antes de accionar la permutacin si
se requieren las condiciones (Predeterminado: 1000 ms)
Por paso de 5 s. Tiempo de espera antes de la transferencia al canal normal
tras el retorno de tensin de este ltimo (Predeterminado: 5 s)
- Transferencia nicamente de SW1 a SW2
- Transferencia nicamente de SW2 a SW1
- Transferencia de SW1 a SW2 o inversamente
- dem con retorno en prioridad a SW1 si disponible
- dem con retorno en prioridad a SW2 si disponible
Seleccin del canal que est conectado al Grupo.
Por defecto: SW2
Seleccin del tipo de cambio
Por defecto : SW -> SWG
Mando automatismo
Nx
Temporizacin de
espera retorno posicin
Automatismo
Canal x
Diversos
Automatismo
Via x
Automatismo ATS[1/2] Red yt
automatismo
ATS[1/2] Grupo
Automatisme ATS[1/2] Grupo
Temporizacin filtrado
no complementariedad
1000 a 30000 ms
Temporizacin de
ejecucin (salvo PM6)
Tipo de automatismo
50 a 15000 ms
Diferentes funciones
opcionales disponibles
Tipo de automatismo
Tiempo de retardo de
la permutacin
Tiempo antes del
retorno canal normal
Modo de
funcionamiento
Conexin del Grupo a

Modo de
funcionamiento
Cierre del canal Grupo
Presencia tensin
Grupo conectada a
Medidas/Detector de
defectos
Caractersticas
de la red MT
Configuracin
Medida corriente
Configuracin
deteccin de
defectos
Funciones de
alimentacin
Guardar
Frecuencia de red
Relacin del
transformador
primario
Relacin del
transformador
secundario
Captadores de
corriente
Umbral I mximo
Umbral I0
Tempor. toma en
cuenta Imx
Tempor. toma en
cuenta I0
Inrush
Reset tras el retorno de
tensin
Temporizacin de
Reset tras retorno de
tensin
Temporizacin puesta
a cero del detector
Plazo de sealizacin
de falta U temporizado
Guardar
NT00243-ES-03
Ninguno
Seccionador
Permutador
- Ninguno
- ATS[1/2] Red
- ATS[1/2] Grupo
0 a 120000 ms
5 a 3600 s
SW1->SW2
SW2->SW1
SW1<-> SW2
Auto SW1
Auto SW2
SW1 o SW2
SW -> SWG o
SW <-> SWG o
Auto-SW
Tras orden arranque
Grupo o tras presencia
tensin Grupo
ED4 de la caja de
bornes de entradas
digitales o toma mando
interruptor
50 Hz o 60 Hz
Seleccin del modo de cambio al Grupo.

Por defecto: Tras presencia tensin Grupo
Seleccin del modo de deteccin de la presencia de tensin en el canal que
controla el Grupo.
Por defecto: ED4 de la caja de bornes de entradas digitales.
Eleccin de la frecuencia de la red (Predeterminado: 50 Hz).
50 a 2500
Relacin de transformacin, primario de los toroidales (Predeterminado:

500).
15
Relacin de transformacin, secundario de los toroidales (Predeterminado:

1).
I1,I2,I3 I1,I3,I0
10 a 800A
2 a 160A
40 a 800 ms
Montaje tipo A (3 fases) o tipo B (2 fases + homopolares - tipo PM6).

(Predeterminado: I1,I3,I0).
Umbral de deteccin de defecto de fase (Predeterminado: 500A)
Umbral de deteccin de defecto homopolar (Predeterminado: 20A)
Tiempo de toma en cuenta del defecto Imx (Predeterminado: 200 ms)
40 a 800 ms
Tiempo de toma en cuenta del defecto I0 (Predeterminado: 200 ms)
Seleccionada o no
Seleccionada o no
Utilizacin o no de la funcin Inrush (Predeterminado: No seleccionada)

Si seleccionada, reset de la memorizacin de la deteccin de defectos tras el
retorno de la tensin (Predeterminado: Seleccionada)
Por paso de 1 segundo. Tiempo de presencia de la tensin para resetear la
memorizacin del defecto (Predeterminado: 3 s)
0 a 70 s
1 a 12 horas
0 a 21600 s
Tiempo para resetear el defecto memorizado automticamente si sigue

presente (Predeterminado: 2 horas).
Por paso de 15 mn. Plazo de filtracin de la informacin de falta de tensin
alimentacin proporcionada por la tarjeta de alimentacin. Permite la
indicacin de la falta prolongada de alimentacin de
d red (Predeterminado:
7200 s)
87
Anexo A
Pgina: Parametraje
Subpgina
Prrafo
Parmetros / botn
Gama de
configuracin
Comentarios
Configuracin de las
variables
Parmetros
generales
Tipo
Acceso
Ninguna restriccin
Simple o doble
Administrador
Operador
Visualizacin
Invertido o normal
Nombre dado a la variable

TCD = Telemando doble nicamente
Derecho de acceso para esta variable. La variable puede consultarse o
modificarse segn el tipo de acceso configurado y los derechos de acceso
asociados.
La eleccin invertido cambia el orden de los bits de mando de la TCD y de la
sealizacin doble (TSD) en la trama de protocolo hacia el Supervisor.
Ej.: TCD y TSD en modo normal: bit 1 = apertura, bit 2 = cierre
TCD y TSD en modo invertido: bit 1 = cierre, bit 2 = apertura
(Predeterminado: Normal)
Permite vincular una variable a una clase existente
Configuracin de los
mandos
Orden
Clase
Direccin lgica
Direccin interna
Direccin lgica TS
asociada
Direccin externa
Configuracin de las
variables
Parmetros
globales
Configuracin de las
sealizaciones
Guardar
Cancelar
Tipo
Direccin lgica
Clase
Acceso
Configuracin de
los registros
Configuracin de
las alarmas
Direccin interna
Direccin externa
Definicin de estado:
Activo (1)
Color de estado:
Activo (1)
Definicin de estado:
Inactivo (0)
Color de estado:
Inactivo (0)
Otro estado:
Indefinido
Color de estado:
Indefinido
Activar
TSD1 a TSD40 o
ninguna
Formato x (Ej.: 1) para
todos los protocolos
salvo:
- Modbus: 'x,x' (palabra,
bit)
- DNP3: 'x,x' (palabra,
clase)
Ninguna restriccin
Simple o doble
(Lista completa de
todas las clases)
Administrador
Operador
Visualizacin
Formato x (Ej.: 2)
Ninguna restriccin
Direccin externa utilizada para la retrasmisin de esta variable TCD en el

enlace protocolo hacia el Supervisor

Permite volver a la configuracin anterior
TSD = Telesealizacin doble
TSS = Telesealizacin simple
N interno de la TSD atribuida automticamente por el T200 (no modificable)
asociados.
Direccin para el enlace Modbus interno COM-CPU
COM
(no modificable)
Direccin externa utilizada por el Scada para esta variable
Nombre visualizado para un estado activo de la variable
Color de visualizacin para un estado activo de la variable
Color negro, azul, verde

o rojo
Ninguna restriccin
Color de visualizacin para un estado inactivo de la variable

o rojo
Seleccionada o no
Seleccionada o no
En todo cambio de
estado (TSD) o en
activo (TSS)
Por prdida cierre
(TSD) o por inactivo
(TSS)
Nivel de alarma
Seleccionada o no
Horas o Minutos o
Segundos
Guardar
Cancelar
N interno de la TCD atribuida automticamente por el T200 (no modificable)

COM
(no modificable)
N de la TSD asociada a la TCD utilizada por el T20 0 para lectura del estado

o rojo
Ninguna restriccin
En todo cambio de
estado (TSD) o en
activo (TSS)
Por prdida cierre
(TSD) o por inactivo
(TSS)
Activar
Alarma temporizada
Valor plazo
88
(Lista completa de
todas las clases
definidas)
Nombre visualizado para un estado inactivo de la variable
Nombre visualizado para un estado indefinido de la variable

(Slo con TSD y no con TSS)
Color de visualizacin para un estado indefinido de la variable
(Slo con TSD y no con TSS)
Activacin o no del registro por cambio de estado de esta variable en el diario
de eventos
Registro del evento en cualquier cambio de estado de la variable (TSD) o por
aparicin del estado activo (TSS)
Seleccionada o no
Registro del evento por desaparicin del estado cerrado de la variable (TSD) o
por aparicin del estado inactivo (TSS)
Seleccionada o no
Activacin o no de la alarma por cambio de estado de esta variable y registro

en el diario de alarmas
Activacin de la alarma y registro de la alarma en cualquier cambio de estado
de la variable (TSD) o por aparicin del estado activo (TSS)
Seleccionada o no
Activacin de la alarma y registro de la alarma en cualquier desaparicin del

estado cerrado de la variable (TSD) o por aparicin del estado inactivo (TSS)
Scada + sms
Scada
sms
Seleccionada o no
0 a 99
Varias acciones posibles durante una retransmisin de alarma en funcin del

nivel definido
Seleccionada o no
Activa un plazo antes del envo de la alarma

Nmero de horas, minutos o segundos para el plazo antes del envo de la
alarma al Scada
Seleccin de la unidad para el valor del plazo de alarma
NT00243-ES-03
Anexo A
Pgina: Parametraje
Subpgina
Prrafo
Parmetros / botn
Gama de
configuracin
Comentarios
Configuracin de
las variables
Parmetros
generales
Coeficiente corrector
Ninguna restriccin
Directo o bruto o
Directo/10 a
Directo/10000 o
Directo*10 a
Directo*10000

Definicin de un coeficiente multiplicador para aplicar a la variable medida
para una visualizacin correcta de sta en la pgina de visualizacin.
Permite ver en el formato correcto en relacin con la magnitud real.
Predeterminado para T200 Serie 3: Corriente = Directo/10 y tensin =
Directo
Predeterminado para compatibilidad T200 Serie 1 2 o L500: Corriente =
Directo
irecto y Tensin = Directo*100
N interno de la TM atribuida automticamente por el T200 (no modificable)
Configuracin de
las medidas
Direccin lgica
Clase
Acceso
Procesamiento
peridico
Procesamiento por
umbral
Banda muerta
Registro mnimo y
mximo
NT00243-ES-03
(Lista completa de todas

las clases)
Administrador
Operador
Visualizacin
Direccin interna
Direccin externa (Scada)
Unidad
Valor mximo
Formato x (Ej.: 2)
Ninguna restriccin
Entero
Valor mnimo
Entero
Registro
Periodo
Tipo
Evento
Seleccionada o no
15 mn, 30 mn o 1 hora
Promedio o muestreo
Seleccionada o no
Llamada
Seleccionada o no
Periodo
Registro
Seleccionada o no
Evento
Seleccionada o no
Llamada
Seleccionada o no
Umbral superior
Umbral inferior
Valor del umbral superior:
Valor del umbral inferior:
Registro
Seleccionada o no
Seleccionada o no
Ninguna restriccin
Ninguna restriccin
Seleccionada o no
Evento
Seleccionada o no
Llamada
Seleccionada o no
Mtodo
Fijo o porcentual
Valor
0 a Valor Mx. escala
Variacin mnima
0 a Valor Mx. escala
Mximo activo
Mnimo activo
Periodo
Guardar
Cancelar
Seleccionada o no
Seleccionada o no
1, 7 14 das

asociados.
COM
(no modificable)
Unidad para visualizacin de la variable
Valor mximo que puede tomar concretamente el valor de la medida.
Valor mnimo que puede tomar concretamente el valor de la medida.
Activacin o no del registro peridico de la medida en el diario de medidas
Periodo de registro de la medida
Manera de calcular la medida para el registro en el diario de medidas
Activacin o no del registro peridico de la medida en la pila de los eventos
protocolo
Activacin o no del envo peridico de la alarma al Scada y registro en el
diario de alarmas
Periodo de registro del evento o de la llamada
Activacin o no del registro por rebasamiento del umbral de la medida en el
diario de medidas
Activacin o no del registro por rebasamiento de umbral de la medida en la
pila de los eventos protocolo
Activacin o no del envo de la alarma al Scada y registro en el diario de
alarmas, como consecuencia de rebasamiento de umbral
Activacin o no del umbral superior
Activacin o no del umbral inferior
Valor para activacin del rebasamiento de umbral superior de la medida
Valor para activacin del rebasamiento de umbral inferior de la medida
Activacin o no del registro por variacin de la medida en el diario de
medidas
Activacin o no del registro por variacin de la medida en la pila de los
eventos protocolo
alarmas como consecuencia a variacin de la medida
Fijo: una variacin fija del valor de la variable da lugar a un procesamiento
asociado (registro, alarma).
Porcentual: una variacin en porcentaje de la variable da lugar a un
procesamiento asociado
Valor fijo o % de variacin de la medicin para el tratamiento de la banda
muerta
Variacin mnima de la variacin de la medicin para que la banda muerta
sea procesada
Registro o no de la medida mxima alcanzada en el periodo configurado
Registro o no de la medida mnima alcanzada en el periodo configurado
Periodo de clculo para valor mnimo y mximo
89
Anexo A
Pgina: Parametraje
Subpgina
Prrafo
Parmetros/botn
Gama de
configuracin
Comentarios
Configuracin de
las variables
Parmetros
generales
Coeficiente corrector
Ninguna restriccin
Directo o bruto o
Directo/10 a 10000
Directo*10 a 10000

Definicin de un coeficiente multiplicador para aplicar a la variable
contador para una visualizacin correcta de sta en la pgina de
visualizacin. Permite ver en el formato correcto en relacin con la
magnitud real.
Predeterminado para T200 Serie 3: Corriente = Directo/10 y tensin =
Directo
Predeterminado para compatibilidad T200 Serie 1 2 o L500: Corriente
= Directo y Tensin = Directo*100
N interno de la CNT atribuida automticamente por el T200 (no
modificable)
Contadores
Direccin lgica
Clase
Acceso
Cmputo interno
Direccin interna
Direccin externa (Scada)
Unidad
Valor mximo
Formato x (Ej.: 2)
Ninguna restriccin
Entero
Valor mnimo
Entero
Direccin TCD Reset

Tipo de objeto
Objeto
TCD 1 a 40
Digital o analgico
TSSxx o Dixx o TMxx o
AIxx
- Contador de impulsos
- Contador de horas
- Contador integrador
Mtodo de cmputo
Procesamiento
peridico
Procesamiento
por umbral
Banda muerta
Gestin de las
clases
90
(Lista completa de todas

las clases)
Administrador
Operador
Visualizacin
Anchura de impulso
0 a 2000 ms
Inhibicin tras reset
0 a 2000 ms
Periodo de integracin
0 a 86400 s
Factor de conversin
0 a 10000
Estado activo
Superior o inferior
Registro
Seleccionada o no
Evento
Seleccionada o no
Llamada
Seleccionada o no
Periodo
Registro
Seleccionada o no
Evento
Seleccionada o no
Llamada
Seleccionada o no
Valor
Registro
Ninguna restriccin
Seleccionada o no
Evento
Seleccionada o no
Llamada
Seleccionada o no
Valor en %
Guardar
Cancelar
Papelera
Visualizacin
Nombre de la clase
Guardar
Eliminar
0 a 255
Seleccionada o no
Seleccionada o no
Ninguna restriccin

modificarse segn el tipo de acceso configurado y los derechos de
acceso asociados.
COM
(no modificable)
Unidad para visualizacin de la variable
Valor mximo que puede tomar concretamente el valor del contador.
Valor mnimo que puede tomar concretamente el valor del contador.
Direccin para el mando de reset del contador
Seleccin del tipo de variable para la que se incrementa el contador
Nombre de la variable a la que est atribuido el contador
Segn el tipo de objeto, los mtodos mostrados en pantalla son los
siguientes:
Para una variable de tipo ED:
- contador de impulsos
- contador de horas
- contador integrador
Para una variable de tipo EA/SA:
- contador integrador
- contador media
A intervalos de 10 ms. Longitud de impulso (en ms), al cabo de la cual el
T200 va a considerar un estado superior.
A intervalos de 10 ms. Tiempo durante el cual el T200 inhibe la deteccin
de impulsos al pasar la variable a cero. Este filtro permite evitar los
posibles rebotes al volver a cero.
Periodo til de la medicin en caso de un contador integrador (variable
de tipo ED) o contador media (variable tipo EA)
Utilizado en el caso de un contador de impulsos. Peso del impulso
enviado. A cada impulso enviado, se incrementa el valor del contador
segn el factor de conversin.
Campo utilizado nicamente en el caso de un contador de horas. Estado
de la variable (superior o inferior) que activa el contador de horas.
Activacin o no del registro peridico del contador en el diario de
medidas
Activacin o no del registro peridico del contador en la pila de los
eventos protocolo
Activacin o no del envo peridico de la alarma al Scada y registro en el
diario de alarmas
Periodo del registro del contador.
Activacin o no del registro por rebasamiento de umbral del contador en
el diario de medidas
Activacin o no del registro por rebasamiento de umbral del contador en
la pila de los eventos protocolo
alarmas, como consecuencia de rebasamiento de umbral
Valor para activacin del rebasamiento de umbral superior del contador
Activacin o no del registro por variacin del contador en el diario de
medidas
Activacin o no del registro por variacin del contador en la pila de los
eventos protocolo
alarmas, como consecuencia de la variacin del contador
% de variacin del contador para el criterio de la banda muerta
Seleccin o no de la clase a eliminar
Seleccin o no de la visualizacin de la clase en la pgina Visualizacin
Nombre de la clase a visualizar
Permite registrar una modificacin o una creacin para cada clase
Permite eliminar una clase seleccionada anteriormente
NT00243-ES-03
Anexo B
Caractersticas generales
8 ANEXO B - CARACTERISTICAS GENERALES

Capacidad
Interruptor controlable
Entradas de sealizacin
2 canales
8 entradas digitales
Bucles de salida
3 salidas digitales
Alimentacin
U alterna
Caractersticas
Cargador
12V
Alimentacin rack
Alimentacin
230Vca ( 10%), 50 Hz, 120VA Protegida por fusible HPC de calibre 4A, tipo gF
Tensin de red admisible: 90V a 270Vca (43V y 57V en opcin).
7A
Tipo
12Vcc (10,8V a 14,8V). Proteccin por fusible 0,8A

12Vcc (10,8V a 14,8V) 1A permanente, 7A mximo
Proteccin si consumo > 1,3A durante ms de 3 mn
48Vcc (44,8V a 59V) mx. 6A durante 12 s y 15A,
1
50 ms. Protegido por fusible 5A.
24Vcc (21,6V a 29,6V) mx. 12A durante 12 s y 15A,
1
50 ms. Protegido por fusible 10A.
Plomo estanco sin mantenimiento
Duracin de carga
10 a 24 horas
Capacidad
12Vcc - 24 Ah
Descargas profundas, tests peridicos cada 12 horas (10 A durante 100 ms). Prueba
concluyente si U Bat.> 11,2 V, en la final de la prueba.
Dos pruebas concluyentes sucesivas activar la batera anomala
Hasta 16 h + 10 ciclos Apertura/Cierre (en comunicacin radio)
10 aos
Telecomunicacin
Motorizacin
48V ( 24V
opcionalmente)
Batera
Vigilancia
Autonoma
Tiempo de vida
a 20C
a 20C
Entrada U alterna
IEC 60 255-4
Entrada toroidal
IEC 60 255-4
Transitorios rpidos
IEC 61.000-4-4
Descargas electrostticas
Campo electromagntico
radiado
Frecuencia radio en MC
Ondas oscilatorias
amortiguadas
Campo magntico de
impulso
Ondas de choque
Campos magnticos 50 Hz
IEC 61.000-4-2
Aislamiento (50 Hz/1 mn): 10kV

Onda de choque (1,2/50 s): 5kV
Aislamiento (50 Hz/1 mn): 2kV
Onda de choque (1,2/50 s): 5kV
Nivel 4: 4kV (red elctrica y captadores),
2kV (otros circuitos)
Nivel 3; 6kV en contacto 8kV al aire
IEC 61.000-4-3
80 MHz 1 GHz 10V/m
IEC 61.000-4-6
0,15 MHz a 80 MHz 10Vef.
IEC 61.000-4-12
2,5kV modo comn, 1kV modo diferencial
IEC 61.000-4-9
1000A/m cresta
IEC 61.000-4-5
IEC 61.000-4-8
Acoplamiento entre cables de lnea 1kV, entre cables y masa 2kV

30A/m permanente y 300A/m 1 a 3 segundos
Caractersticas
Dielctricas
Electromagnticas
Temperatura
Climticas
Mecnicas
25C a + 55C
Humedad relativa
Niebla salina
Temperatura de
almacenamiento
Vibraciones
IEC 60 68-2-3
IEC 60 68-2-11
Inferior al 95% a 40C

192 h a 35C
IEC 60 68-2-14
40C a +70C
IEC 60 68-2-6
10 a 500 Hz; 1 g
Dimensiones
AxLxP
450 mm x 450 mm x 370 mm
Medidas (opciones)
Medidas de corriente y
Detector de defectos
Caractersticas
generales
NT00243-ES-03
Umbral defecto entre fases
Configurable de 10 a 800A por paso de 1A
Umbral defecto homopolar
Configurable de 2 a 160A por paso de 1A
Duracin del defecto
40 a 800 ms por paso de 1 ms
Valores restituidos
Precisin (sin contar los
captadores)
Digitalizacin
3I, I moy, Io
de -10C a + 55C
1,6% de 20 a 800A
12 bits
91
Easergy T200S
92
Notas personal
NT00243-ES-03
Easergy T200S
NT00243-ES-03
Notas personal
93
Easergy T200S
94
Notas personal
NT00243-ES-03
Easergy T200S
NT00243-ES-03
Notas personal
95
Schneider Electric Industries SAS
Debido a la evolucin de las normas y del material, las caractersticas y

dimensiones indicadasen el texto y las imgenes nos comprometen
solamente previa confirmacin de nuestros servicios.
Schneider Electric Telecontrol

839 chemin des Batterses
Z.I. Ouest
01700 St Maurice de Beynost
Tel : +33 (0)4 78 55 13 13
Fax : +33 (0)4 78 55 50 00
http://www.schneider-electric.com
E-mail : telecontrol@schneider-electric.com
NT00243-ES-03
11/2013
Publication: Schneider Electric Telecontrol - Made in France

Production: Schneider Electric Telecontrol - Made in France
Impression: Schneider Electric Telecontrol - Made in France

Transferencia MT t200 Schneider

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Transferencia MT t200 Schneider

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gestin de las redes elctricas MT

Manual del usuario

DESCRIPCIN GENERAL ................................................................................................

INSTALACIN Y CONEXIONES ................................................................................................

ETAPA 1 - INSTALACIN DE JAVA RUNTIME VERSIN 5.0 ................................................................

4.1 ZONA DE COMENTARIOS: ................................................................................................

MODO DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................

6.1 DIAGNSTICOS MEDIANTE LOS INDICADORES

ANEXO A - PARAMETROS CONFIGURABLES

Funciones que realiza el equipo:

Adquisicin y procesamiento de las medidas

Vigilancia, para telesealizacin y/o visualizacin local, de las

Posicin abierto/cerrado del interruptor MT.

ATS (Automatic Transfer of Source): Permutacin automtica de fuente por falta

Comunicacin local o hacia el centro de telecontrol

Puede haber uno puerto de comunicacin para la comunicacin distante

La seleccin del mdem que permita todo tipo de soporte:

n catlogo de protocolos de comunicacin para la comunicacin hacia el centro

El T200 incorpora de serie las frmulas de clculo.

1.2 Descripcin del equipo

T200 S NSM Grupo

Un rack en el que se montan todos los mdulos electrnicos,

El rack incluye 3 mdulos funcionales:

El mdulo Comunicacin (con la seal COM)

1.3 Esquema de principio T200 S

Instalacin del armario

2.1 Tarjeta UC 2 vas

La seleccin del tipo de adquisicin de las entradas de corriente es configurable para

Conexin dell armario al mando elctrico

2.2 Conexin al interruptor

Polaridad del mando

Conexin de las entradas digitales DI

Conexin de las salidas digitales DO

Otras conexiones (cableadas de fbrica)

2.3 Conexin de los toroidales

2.4 Conexin de los rels de tensin VD23

2.5 Conexin al Grupo

2.6 Montaje de los toroidales

2.7 Equipos de teletransmisin

Espacio disponible (ver dibujo al lado)

Alimentacin de los equipos de transmisin

Puertos de transmisin disponibles

Conexiones Ethernet y USB

Conexin de una lnea RTC (red telefnica conmutada)

Instalacin de un mdem GSM/GPRS (interno)

Conexin RS485 o RS422 hacia el supervisor

Conexin RS232 hacia el supervisor

T200S con acceso GSM y 3G

Conexin mdem externo RS232

(accesible en el conector RJ45 en la cara delantera del

(accesible en el conector RJ45 8 patillas situado en la parte derecha del rack)

Ejemplo de conexin con una radio digital MDS 4710

Ejemplo de conexin con una radio

Ejemplo de conexin con una radio

Alimentacin del armario

2.8 Alimentacin del armario

Establecimiento de la alimentacin U alterna

Material necesario para

Principio del servidor embarcado T200

Inicializacin de la conexin T200

3.1 Etapa 1 - Instalacin de Java Runtime

La instalacin del software comienza, haga clic en la opcin Instalacin

En caso de nueva pantalla, incluido Google opciones de instalacin, anule