Professional Documents
Culture Documents
442
Universidade de Braslia
Departamento de Antropologia
Braslia
2014
Universidade de Braslia
Reitor: Ivan Camargo
Diretor do Instituto de Cincias Sociais: Sadi Dal Rosso
Chefe do Departamento de Antropologia: Wilson Trajano Filho
Coordenadora da Ps-Graduao em Antropologia: Carla Costa Coelho
Coordenadora da Graduao em Antropologia: Juliana Braz Dias
Conselho Editorial:
Wilson Trajano Filho
Carla Costa Teixeira
Juliana Braz Dias
Comisso Editorial:
Andra de Souza Lobo
Soraya Resende Fleischer
EDITORIAL
SUMRIO
Teramos aqui uma inverso weberiana. Num raciocnio que no deixa de ter o
seu vis evolucionista, Max Weber descreveu o longo processo de secularizao na
Europa como um afastamento do mundo mstico, irracional que ento reinava. O que ele
chamou de desencantamento do mundo refere-se crescente descrena em entidades
supra-humanas s quais os povos arcaicos apelavam em meio a um suposto vcuo de
racionalidade. "Conforme o intelectualismo suprime a crena na magia", diz Weber,
10
mundo e o padro total da vida fique sujeito a outra ordem que tem valor e
significado (Weber 1978: 506).
Porm, como o prprio Weber admite, certos setores intelectuais desiludidos com o
status quo se retraram do processo de modernizao e passaram a venerar a cincia
como se fosse "o possvel criador ou ao menos o profeta da revoluo social" (: 514).
Assim, se a fora motriz ocidental repousa no tringulo cincia-progressodesenvolvimento, ela se desmancha no ar ao chegar aos povos indgenas. So eles os
desencantados do desenvolvimento, ao experimentar direta ou indiretamente os seus
11
efeitos. Talvez mais do que ningum, os povos indgenas tm tido o dbio privilgio de
olhar de frente a face monstruosa da quimera do desenvolvimento ao ver seus recursos
naturais serem descaradamente pilhados, seus sistemas de conhecimento vilmente
apropriados, sua sade e bem-estar esmagados por interesses meramente mercantis, sem
nenhum compromisso com a lgica da vida indgena. O desencantamento do mundo dos
brancos uma constante na experincia vivida e pensada pelos povos indgenas desde o
sculo XVI. Os longos milnios da civilizao indgena anteriores invaso europeia do
Novo Mundo no os preparou o suficiente para enfrentar a crena ocidental em seu
auto-atribudo papel de arauto da verdade divina que tem como ato de f o sempiterno
desenvolvimento. Em nome desse fugidio desenvolvimento, tudo podem, tudo fazem.
Com uma dose substancial de ironia, Gilbert Rist assim se refere aos operadores
do desenvolvimento (especialistas em economia): "Sua autoridade no depende tanto de
resultados como do cuidado que tm em cumprir as suas obrigaes" (Rist 1997 :23), o
que soa de maneira inquietante ao dever da desobriga dos padres catlicos. Pouco
importa a eficcia da missa, o que preciso cumprir o preceito quaresmal. Rist, que
defende a convico de que o desenvolvimento foi feito para no dar certo e lhe confere
o status de religio para o Ocidente, vai mais longe:
12
Esses quatro casos correspondem s reas que so objeto do projeto de pesquisa "Povos Indgenas,
Fronteiras e Polticas Nacionais" financiado pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico (CNPq) do Brasil e dividido em quatro subprojetos: "Os Ashaninka na fronteira Brasil-Peru"
a cargo do Dr. Jos Pimenta, "Os povos Tukano na fronteira colombo-brasileira" do Dr. Luis Cayn, "Os
Ye'kuana na fronteira binacional: estratgias e polticas tnicas de transformao" (fronteira BrasilVenezuela) da Dra. Karenina Andrade, e "O ouro e o outro: polticas pblicas e garimpo na Terra
Indgena Yanomami" (fronteira Brasil-Venezuela) do Dr. Rogrio do Pateo (este ltimo caso foi aqui
excludo por no ter relevncia direta para o presente trabalho). Com exceo do primeiro caso, do Alto
Rio Negro brasileiro, as anlises aqui apresentadas correspondem ao trabalho anterior desses
pesquisadores em suas respectivas reas de atuao.
4
Por indigenismo refiro-me ao amplo fenmeno poltico que no se limita ao campo das polticas estatais
ou privadas sobre a "questo indgena", mas inclui, por exemplo, as imagens do ndio criadas pelos meios
de comunicao em massa, pelos trabalhos de fico, pela atuao de missionrios, pelos ativistas dos
direitos humanos, pelas anlises antropolgicas e pelas posies dos prprios ndios sobre a construo
dessas imagens. Trata-se, pois, de um aparato ideolgico sobre as diferenas scioculturais no interior do
Estado-nao (Ramos 1998: 6-7) e que poderia ser chamado de Orientalismo Americano (Ramos 2011),
seguindo o exemplo de Orientalism de Edward Said (1979).
13
Reciprocidade devida
14
distintas: entre o entendimento que se tem de polticas de desenvolvimento por parte dos
planejadores e os diferentes horizontes scio-culturais dos povos indgenas" (Baniwa
2006: 12). Com admirvel lucidez, sua anlise vai desenrolando a longa meada desses
desencontros que, na maioria das vezes, no so percebidos pelos agentes de
desenvolvimento como desencontros em que eles mesmos so parte do problema, mas
apenas como ignorncia ou intransigncia dos indgenas. O foco de sua anlise so os
projetos de desenvolvimento que comearam a atrair a ateno local a partir das
liberdades cidads que a Constituio Nacional de 1988 garantiu aos povos indgenas5.
O trabalho de desconstruo semntica do conceito de projeto um dos pontos altos do
texto. Projeto, que normalmente entendemos como uma virtualidade, ganha corpo na
concepo indgena naquela regio da Amaznia, mas um corpo com alma indgena: "os
projetos etnopolticos de luta pelos direitos como a terra, sade, educao e autosustentao fazem parte da estratgia dos ndios de apropriao dos instrumentos de
poder dos brancos em favor de seus interesses presentes e futuros idealizada e levada a
efeito pela atuais lideranas indgenas" (Baniwa 2006: 111). Tudo isto parece ser
decorrente da convico indgena de que "projeto" "troca", mas uma troca muito
especial, ao menos do ponto de vista antropolgico, como tentarei agora esclarecer,
recorrendo ao acervo mitolgico do Alto Rio Negro e alhures no mundo indgena sulamericano.
Era uma vez um demiurgo e o seu povo escolhido. Ao fundar o mundo social, o
demiurgo apresenta ao povo escolhido a oportunidade de adotar uma srie de bens que
formariam a sua base material: arcos, flechas, canoas, redes, panelas de barro, de um
lado; espingardas, rdios, avies, utenslios de metal, do outro. Para surpresa do
demiurgo, o povo escolhido, sem saber que dose de poder acompanhava cada srie,
optou pela primeira, enquanto a segunda, como que de sobra, foi dada a outro povo, os
brancos. Hoje, cientes do poder que aquela parafernlia rejeitada conferiu aos brancos,
os povos indgenas do Alto Rio Negro consideram que seu despojamento mtico foi uma
ddiva que deram aos brancos naqueles tempos primordiais e que agora, os "projetos"
que os brancos lhes trazem so nada menos que o esperado ato de reciprocidade h
5
A Constituio brasileira de 1988, chamada Constituio Cidad foi promulgada para substituir a
anterior, aprovada no regime militar (1964-1985). A nova constituio trouxe aos ndios uma srie de
liberdades, tanto no sentido de garantir seus direitos territoriais e culturais, como jurdicos ao eliminar a
figura da tutela.
15
Alm disso, projeto " traduzido como trabalho e desenvolvimento como melhoria de
vida" (ibid). Nos projetos os indgenas ativam sua resilincia ao conseguir reverter as
estratgias dos prprios brancos em favor da continuidade tnica, no mais guiadas por
antigas interpretaes da ordem mtica, mas a partir de novas reinterpretaes,
incorporando as inovaes cosmolgicas e cognitivas trazidos pelo mundo dos brancos.
"O projeto s vivel se ns no perdermos o controle social sobre o processo (:12).
Os projetos, portanto, seriam mecanismos de alcanar um nvel de vida satisfatrio no
presente, mais do que no futuro, ou seja, seu horizonte o curto prazo, no a utopia. Sua
noo de realizao humana no est no acmulo de riqueza, mas no bem-viver do
presente.
Esta noo implica uma outra que muito caracterstica dos povos indgenas, em
especial, na Amaznia. Refiro-me aos riscos da acumulao de riqueza. corrente na
literatura antropolgica da regio o registro da generosidade como uma das virtudes
superiores de dada sociedade. Acumular bens atrai a ateno da comunidade que reage
atravs de vrios mecanismos de rejeio pessoa que acumula. Um desses
mecanismos a feitiaria ou a acusao de feitiaria que levaria a vtima desgraa, se
no morte. No diferente no caso do Alto Rio Negro, onde os empreendedores
locais, coordenadores de projetos, em especial, se tornam perigosamente vulnerveis,
pois so vistos como gestores de grandes somas de dinheiro, dinheiro esse que tido
como pessoal e no comunitrio. A conexo entre os recursos que entram nas aldeias e
16
17
A cura do mundo
H que ressaltar, porm, que as ETIs, embora criadas pela Constituio de 1991, ainda
no foram regulamentadas por legislao ordinria e, portanto, s existem no papel
(Cayn 2012: 67). No entanto, independentemente dessa regulamentao, o processo de
instalao de projetos de desenvolvimento nos resguardos indgenas continua em vigor
e tem levado os ndios a um grande esforo de organizao na tentativa de manter sua
autonomia territorial e cultural. A esse esforo de conjugar as polticas pblicas com as
suas prprias, informadas por uma cosmoviso muito distinta da nacional, Cayn chama
18
19
permitir que las autoridades radicionales se encuentren cara a cara, conversen y tomen
decisiones conjuntas, al tiempo que tienen un espacio de reflexin pblico sobre los
asuntos intertnicos (Cayn 2012: 69). Desse modo, acionam e ressignificam seus
prprios conceitos cosmolgicos, num tipo de "purificao" la Latour (1994), para
servirem como instrumentos teis nas negociaes com o Estado.
Parte das contradies dos projetos de nao est a duplicidade com relao
diversidade sociocultural da Colmbia. Se, por um lado, o Estado se reconhece como
pluritnico, por outro, ele tenta anuviar as diferenas internas com uma poltica de
homogenizao pela via de um multiculturalismo mal aplicado. Num primeiro passo, o
Estado se auto-atribui o poder de reconhecer quem ou no objeto de diferenciao
tnica. Num segundo passo, sob a capa desse pseudo multiculturalismo, engendra-se
uma falsa homogenidade que entra em flagrante contradio com o postulado da
plurietnicidade garantida na Constituio de 1991. nesse limbo de incompatibilidade
lgica engendrado por um Estado central dbil que os Planes de Vida prosperam.
los sitios sagrados tienen unos dueos sobrenaturales con los que los
kumua (xams) se comunican, y ... la buena comunicacin entre ellos
mantiene el orden dentro del territorio. Si se irrespeta a los dueos y a los
lugares surgen enfermedades y problemas, y por ello se oponen
20
O calendrio ecolgico outro aspecto dos Planes de Vida que encerra uma
imensa complexidade cosmolgica envolvendo cantos, danas, vises alucingenas
vinculadas a atividades sazonais, sempre acompanhadas da necessidade de cura
xamnica para manter o fluxo da vida em todas as suas dimenses. Um exemplo do
encadeamento no conhecimento ecolgico dos indgenas assim descrito por Cayn:
21
O processo de unificao social e reorganizao econmica dos Ashaninka traznos uma situao analiticamente frtil que poderamos chamar de caso-limite no que
concerne as contradies que os indgenas enfrentam em sua luta por autonomia tnica e
22
23
cooperativa dentro dos moldes requeridos pela lgica do mercado, ou seja, recebe
pagamento quem trouxer artesanato para vender na cooperativa.
24
Empreendedorismo asctico
Uma das caractersticas mais marcantes dos Ye'kuana brasileiros o seu sentido
de independncia. Ao contrrio dos demais indgenas de Roraima, nunca se afiliaram
organizao mais forte do estado, o Conselho Indgena de Roraima (CIR), tendo,
25
26
com quem conviviam em sua grande rede de trocas, at a escola dos brancos. O
paradoxo da profecia que o prprio processo de acumular conhecimento,
especialmente dos brancos, j vai levando os Ye'kuana ao desaparecimento, pois vo
ficando cada vez mais semelhantes aos brancos ao irem perdendo suas caractersticas
prprias.
27
mesmo a fase do garimpo foi-lhes til nesse aprendizado: da lngua portuguesa, de uma
forma de produo prpria e dos dividendos que gerou atravs de cobranas de pedgio
de avies e barcos, de pagamentos a guias, etc. O dinheiro gerado nessas transaes foi
usado para a compra de uma casa na cidade de Boa Vista, onde seus estudantes puderam
se hospedar enquanto l estudavam, de alguns microscpios utilizados na leitura de
lminas de malria que grassava na regio, de motores de popa, de mquinas de costura,
de mquinas de ralar mandioca, etc. Porm, mais do que os bens materiais, est a meta a
ser alcanada, conforme reza o wtunn:
28
Um olhar mais detido sobre os quatro casos apresentados acima revela que h
vrios traos comuns no que se refere problemtica do desenvolvimento. Embora sem
pretender esgot-los, exponho alguns dos mais evidentes, a saber: o fascnio por bens de
consumo; o repdio desigualdade; a aceitao limitada do desenvolvimento atravs da
oferta e demanda de projetos; a busca de compatibilizao entre a economia da ddiva e
a economia do mercado nas brechas do sistema dominante; a busca por autonomia; a
observao dos conhecimentos prprios e apropriados seja a favor ou contra o
desenvolvimento; a crtica ao desenvolvimento sustentvel por no levar esses
conhecimentos suficientemente a srio.
29
apropriada de consumo pelos indgenas (Albert y Ramos 2000), de modo que passem a
entrar na corrente habitual dos objetos nas aldeias. Muito apropriadamente, Stephen
Hugh-Jones caracteriza a troca indgena como uma espcie de comutador entre dois
mundos. "A troca", diz ele, "desempenha um papel-chave nesse circuito [de bens],
fornecendo tanto a dobradia entre duas economias [da ddiva e do mercado] como a
porta por onde elas se interpenetram" (Hugh-Jones 1992: 70).
30
Estado
continuamente
produz
novos
malentendidos
casusticos,
31
Ver a excelente demonstrao etnogrfica de Keith Basso (1996) sobre os Apache ocidentais.
32
33
Por fim
34
quimera ou, na melhor das hipteses, uma utopia que, como o prprio nome indica, est
fadada a nunca se materializar.
35
Referncias Bibliogrficas
36
Basso, Keith. 1996. Wisdom sit in places: Landscape and language among
the Western Apache. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Cajete, Gregory. 2000. Native science: Natural laws of interdependence.
Santa F, NM.: Clear Light.
Cayn, Luis. 2012. Plans de vie et gestion du monde: Cosmopolitique
autochtone du dveloppement en Amazonie colombienne. Recherches
Amrindiennes au Qubec, XLII (2-3): 63-77.
__________. 2013. Pienso, luego creo. La teora makuna del mundo.
Bogot: Instituto Colombiano de Antropologa e Historia.
Cunningham, Myrna y Dennis Mairena. 2009. Laman Laka: If I have it
you have it, if you have it I have it. Poverty in Focus (International
Policy Center for Inclusive Growth, n 17: 8-9.
Escobar, Arturo. 1995. Encoutering development: The making and
unmaking of the Third World. Princeton: Princeton University Press.
Ferguson, James. 1994. The anti-politics machine: "Development,"
depoliticization, and bureaucratic power in Lesotho. Minneapolis:
University of Minnesota Press.
Gagliardi, Jos M. 1989. O indgena e a Repblica. So Paulo: Hucitec.
Henare, Manuka. 2005. The implications of globalization for indigenous
communities of New Zealand Aotearoa and elsewhere A step
towards Te Ao Mrama or towards Te P? In Sovereignty under
siege?: Globalization and New Zealand (R. Patman y C. Rudd, orgs.),
pp.111-128. Hants, Inglaterra: Ashgate.
Hugh-Jones, Stephen. 1992. Yesterday's luxuries, tomorrow's necessities:
Business and barter in northwest Amazonia. In Barter, exchange and
value: An anthropological approach (C. Humphrey y S. Hugh-Jones,
orgs.), pp. 42-74. Cambridge: Cambridge University Press.
Kassam, Aneesa. 2002. Ethnotheory, ethnopraxis: Ethnodevelopment in
the Oromia regional state of Ethiopia. In Participating in
development: Approaches to indigenous knowledge (P. Sillitoe, A.
Bicker y J. Pottier, orgs.), pp. 64-81. Londres: Routledge.
Kirsch, Stuart. 2006. Reverse anthropology: Indigenous analysis of social
and environmental relations in New Guinea. Stanford: Stanford
37
University Press.
Landy, Joshua y Michael Saler. 2009. The re-enchantment of the world:
Secular magic in a rational age. Stanford: Stanford University Press.
Latour, Bruno. 1994. Jamais fomos modernos. Rio de Janeiro: Editora 34.
Muelas Hurtado, Lorenzo. 2012. Os povos indgenas e a Constituio da
Colmbia. In Constituies nacionais e povos indgenas (A.R.
Ramos, org.), pp. 36-52. Belo Horizonte: Editora UFMG.
Ohnuki-Tierney,
Emiko.
2002.
Kamikaze,
cherry blossoms,
and
2008.
territorializao
"Viver
dos
em
comunidade".
Ashaninka
do
rio
processo
Amnia.
de
Anurio
Antropolgico/2006: 117-150.
Pimenta, Jos e Guilherme Moura. 2010. O sabonete da discrdia: Uma
controvrsia
sobre
conhecimentos
tradicionais
indgenas.
In
38
39
40
SRIE ANTROPOLOGIA
ltimos ttulos publicados
430. DIAS, Juliana Braz, SILVA, Kelly Cristiane, THOMAZ, Omar Ribeiro,
TRAJANO FILHO, Wilson. Antroplogos brasileiros na frica: algumas consideraes
sobre o ofcio disciplinar alm-mar. 2009.
431. JIMENO, Myriam, CASTILLO ngela y VARELA Daniel. A los siete aos de la
masacre del Naya: la perspectiva de las vctimas. 2010.
432. RIBEIRO, Gustavo Lins. A globalizao popular e o sistema mundial no
hegemnico. 2010.
433. BARROS, Sulivan Chaves. Sociabilidades mticas na umbanda: identidade tnica e
conscincia subalterna. 2010
434. LOZANO, Claudia. Nuevos actores, viejos conflictos y lenguaje de los derechos:
Los movimientos de mujeres por la justicia en la provincia Argentina de Catamarca
(1990-1998). 2010
435. RIBEIRO, Gustavo Lins. Antropologia da Globalizao. Circulao de Pessoas,
Mercadorias e Informaes. 2012
436. RAMOS, Alcida Rita. Duas conferncias colombianas: passado, presente e futuro
da antropologia. 2012
437. MELO, Rosa Virgnia. A Unio do Vegetal e o transe medinico no Brasil. 2012.
438. RAMOS, Alcida Rita. Ouro, Sangue e Lgrimas na Amaznia: Dos
Conquistadores aos Yanomami. 2012
439. RAMOS, Alcida Rita. Mentes Indgenas e Ecmeno Antropolgico. 2013.
440. SAUTCHUK, Carlos Emanuel. Cine-arma: a poiesis de filmar e pescar. 2013.
441. ALVAREZ, Silvia Monroy. Pacificao e violncia. Possibilidades de comparao
Colmbia e Brasil. 2014
442. RAMOS, Alcida Rita. Povos Indgenas e a Recusa da Mercadoria. 2014.
41