HACIA DONDE VOLARAN LOS PAJAROS

LOS ACACIOS.
Pedro y Nancho jugaban ftbol. Nancho fue a buscar la pelota y al mirar hacia la salida
del pasaje vio a Toms y el Gordo Ynez con Paula y Claudia.
Dejo de jugar y fue a juntarse con ellos. Hablaban de la Navidad que se aproximaba.
Fernando y Toms viven en ese pasaje, donde hay una plaza que tiene viejos acacios.
Rodrigo, su hermano menor, participaba de sus juegos desde el segundo piso, donde
estaba el dormitorio que ambos compartan.
Muchas veces Nancho se escapaba por la ventana para seguir jugando. Eso era
cuando estaban ms chicos.
Cuando crecieron, a Rodrigo le hicieron una pieza en el primer piso y Nancho qued
solo, lo que a veces le daba tristeza porque extraaba a su hermano.
DE CMO EMPEZAR A POLOLEAR.
Un da estaban Nancho y Toms trepados en el acacio y llegaron Paula y Claudia a
conversar. A ellos les dio vergenza bajar y se quedaron all sin hacer ruido. Y
escucharon la conversacin de las 2 amigas.
Claudia le confes a su amiga que le gustaba mucho Toms y que le haba escrito una
poesa.
Toms se inclin mucho sobre la rama del rbol y cay justo encima de Claudia. Fue
as como empezaron a pololear.
RODRIGO (Y ALVARO).
No slo Fernando haba crecido. Tambin lo haba hecho su hermano Rodrigo, que
recordaba algunas escenas de su niez: su mam hacindole cario, a su padre
jugando con l. Pero la actitud de su padre pronto cambi a causa de la enfermedad
de Rodrigo, tena las piernas paralizadas. Su padre casi no se le volvi a acercar
desde entonces.
Le deca paraltico o flojo, tonto, retardado, torpe. Tena vergenza de un hijo as, que
ni siquiera poda jugar ftbol.
Se neg a llevarlo al colegio y le dijo a la mam que le enseara ella en casa.
Cuando Rodrigo creci decidieron separarlo de Nancho y hacerle el dormitorio en el
primer piso, porque as era ms cmodo para l.
La relacin entre los hermanos no se alter.

 A LA ESCUELA.
Un domingo su abuelo lleg mas temprano que de costumbre a la casa de Rodrigo, y
se encerr en la cocina a hablar con sus padres. Escuch las voces de su padre
discutindole al abuelo, pero despus de un rato al parecer accedi a lo que su abuelo
y Juani le decan.
Esa semana la vida de Rodrigo cambi, lo llevaron a un Centro de Rehabilitacin, a la
escuela llamada Manantial. El primer da l se asust al ver a tanta gente grande y
nios, pero una nia lo calm, sta le habl y ambos se hicieron amigos, ella se
llamaba Elisita. Ese da Rodrigo conoci a una seorita a la que llamaban Ta Silvia, y
al director de la escuela.
OTRO PASITO MS.
Nancho y su padre, lvaro salieron en la maana a trotar, despus de que stos
salieran Rodrigo decidi levantarse. Acerc las muletas hacia su cama para poder
tomarlas con facilidad. Siempre le decan que era un nio muy inteligente, pero el
pensaba que esto no importaba porque haban muchas cosas que ste no poda
hacer. Esto le dio fuerzas y logr levantarse. An no poda soportar su peso en las
piernas, pero logr hacer pequeos movimientos, lo que le permiti desplazarse, tuvo
equilibrio. De repente se tropez con un bolsn que alguien en la noche anterior haba
dejado en el suelo. Despus de eso comenz a llamar a su mam.
DE VISITA.
Despus de comer el pap decide que en la tarde irn de visita donde el to Nino.
Nancho no quera ir porque tena un paseo con sus amigos. La mam le dice que
vaya, pero poda volver antes para salir con sus amigos.
Al llegar a la casa Nancho conoce a Emilia. Y cuando le preguntan si acaso tena que
irse, l responde que no.
ENOJADO CON DIOS.
El abuelo va de vivita y tiene una conversacin con Rodrigo. El nio le dice a su
abuelo que est enojado con Dios, porque era distinto a los otros nios. Y al
preguntarle Dios no le respondi. Pero la ta le dijo que Dios no hablaba directamente
y justo a la semana siguiente pas un cura, un obispo.
Y a travs del obispo Dios le respondi que tena que tener fe.
MUCHO SOBRE QU MEDITAR.
El abuelo le cont a lvaro lo ocurrido con Rodrigo.
Ese da lvaro sali a caminar y se encontr con un viejo amigo que ahora era
sacerdote. Se pusieron a conversar.

El amigo le dijo que quizs Rodrigo no estaba enojado con Dios sino con alguien
diferente, que lo culpaba por ser paraltico.
lvaro reflexion que el enojo era con l por haberlo tenido abandonado todo ese
tiempo.
EMILIA.
Toms invit a salir a Nancho, junto con las chicas. Pero Nancho no acept, ya que
tena intenciones de ir a ver a Emilia.
Nancho le pide ayuda a su amigo para que lo encubra con su madre. Esa tarde
Nancho se arregla para salir y su mam le pregunt a dnde iba, y ste le dijo la
verdad: Quiero ir a ver a una nia. Luego enrojeci y dijo que se trataba de Emilia.
BANDIDOS!
Nancho y Emilia haban salido a caminar al cerro. Ambos iban callados, sin saber qu
decir.
Hablaron de temas ecolgicos y de talar rboles. En eso ven a 2 bandidos que
estaban cortando un pino. Los nios decidieron ir a contarle al padre de Emilia, que
era el administrador del parque. Llegaron don Nino y algunos cuidadores. Los
bandidos huyen, dejando en el lugar su hacha y una cajita.
Nancho estaba contento por haber podido espantar a un par de ladrones, se senta
como un hroe y Emilia su herona.
Ella lo invit a caminar para decirle algo importante. Nancho estaba emocionado.
Pensaba que ella se le iba a declarar.
Emilia estaba seria. Se sentaron en una mesita de picnic, haca calor. Hablaron al
mismo tiempo y luego se rieron. Dime t No, t primero.
Emilia habl. Le dijo a Nancho que lo encontraba simptico y ella saba que le
gustaba, pero le gustara que slo fueran amigos porque haba otro nio que a ella le
gustaba.
Nancho se sinti muy mal y triste. Se sinti ridculo y tena ganas de estar muy lejos.
Volvieron en silencio. Se separaron sin despedirse.
Nancho volvi a su casa. Se sent en los acacios. Estuvo un buen rato pensando en lo
sucedido, luego entr en la casa para ver la hora.
COLEGIO Y AVENTURAS.
Nancho le cont la historia de los bandidos a su hermano, pero omiti lo que haba
sucedido con Emilia.

Rodrigo le cont sus aventuras de la escuela. Le habl de su compaera Isabelita y de

Enrique.
Luego le mostr algo muy importante: estaba aprendiendo a subir la escalera.
Nancho se emocion mucho y luego lo ayud a volver a su cama. Nadie saba de este
progreso de Rodrigo.
Justo cuando estaba volviendo a su cama, lleg la mam.
QU COME UNA GOLONDRINA?
Al da siguiente Nancho haba salido con sus amigos y Rodrigo estaba en su pieza
mirando TV. De pronto, Rodrigo sinti un golpe en la ventana a causa de un pequeo
pjaro que haba chocado contra el vidrio.
Rodrigo tom el pajarito. Jams haba tenido una mascota porque su mam no lo
dejaba.
Paula fue a visitarlo, pero l sin saludarla siquiera procedi a mostrarles el pajarito que
haba encontrado. Estaba herido.
La mam le dijo que poda quedrselo, pero tena que cuidarlo y alimentarlo. Y podra
tenerlo hasta que estuviera sano. Su amiga Paula le ayudara a cuidarlo.
NUEVAS AMISTADES.
Salieron Toms, Claudia, la prima y Nancho. Se fueron a un caf de Bellavista y
Claudia y Toms decidieron dejarlos solos un rato.
De repente llegaron los amigos de Clara a ese lugar. Y se pusieron a tomar cerveza.
De repente lleg Emilia con sus padres y vio que el nio que le gustaba, Rober, estaba
tomando.
Emilia le fue a discutir y vio que Nancho estaba tambin en ese grupo de jvenes.
Luego, ella se fue con sus padres. Y Nancho se fue para su casa sintindose raro,
muy extrao.
NADA DE QU VANAGLORIARSE.
Nancho se fue a su casa, Clarita le pregunt si quera que lo acompaara, pero ste
no quiso. Se senta muy mal. Lleg a su casa y tuvo la fortuna de que todos estaban
ocupados y no le tomaron atencin.
lvaro estaba meditando, ya que en el almuerzo su esposa le haba contado que
Rodrigo haba hecho un cuento relacionado con lo que l senta, pero el personaje era
un caballo.

Despus lvaro medit, porque hace meses atrs no hubiera aceptado leer aquel
cuento. Sin embargo, esta vez lo ley con ternura.
SECRETOS.
Claudia le cont un secreto a Toms. Clarita la fue a ver porque quera saber la
direccin de Emilia para ir a contarle que Nancho no haba tomado, para que no
pensara mal de l.
Ella se lo quera contar porque pensaba que Nancho al hablar tanto de ella poda estar
enamorado. Entonces fueron a casa de Emilia para explicarle toda la situacin. Y
Emilia dijo que si Nancho quera la poda llamar.
LA DECISIN.
Toms haba prometido no contarle el secreto a Nancho, pero igual le cont. Mientras
le contaba que Emilia se estaba interesando por l, estaban con Rodrigo.
Rodrigo les cont que una vez en su terapia de kinesiologa el kinesilogo le dijo que
caminara, entonces l dio un paso, pero se cay. Todos se rieron de l, pero luego se
levant solo y dio un paso.
Cambiaron el tema y Nancho prometi llamar a Emilia.
La llam pero no estaba. Emilia lo llam de vuelta y l no estaba. Prometi llamarla al
da siguiente.
LA PERSECUSIN.
Al da siguiente no pudo llamarla porque estaba preparando una fiesta con su curso.
En la tarde tampoco pudo llamarla porque estaba con algunos compaeros de curso y
su profesor en la Alameda, frente a la Universidad de Chile.
Cuando estaban ah vio a los bandidos, que das atrs queran cortar los rboles. Los
empezaron a perseguir. Los 2 bandidos huyeron en su auto, manejando como locos.
Se dirigiran al cerro San Cristbal, para esconderse. Los chicos los persiguieron en un
taxi.
EL RAPTO.
Cuando pasaron por el peaje, divisaron a don Nino y le pidieron ayuda. Don Nino
estaba muy angustiado. Les cont que haban raptado a su hija Emilia, porque en la
tarde haba recibido una llamada dicindole que si no les devolva la cajita no vera
ms a su hija.
Ah supieron que los bandidos haban raptado a Emilia.

Los nios le dijeron a don Nino que saba hacia dnde se dirigan. El taxista, don Nino
y los nios se fueron en distintas direcciones.
ALGO ALEGRE Y ALGO TRISTE.
Mientras ocurra el ajetreo con los bandidos, Rodrigo se dedicaba a hacer sus
ejercicios de rehabilitacin.
Durante la clase de ciencias entr la ta Silvia y habl con el profesor. Les dijeron a los
nios que iran de paseo sorpresa.
Todos estaban muy contentos ante la expectacin de salir y estuvieron haciendo
chistes y bromas. Hablaron de las supersticiones de la gente, de lo que queran ser
cuando fueran grandes, rieron e hicieron bromas.
LA FLOTILLA AREA.
Los amigos fueron cerca de la caseta del funicular, estaban pensando qu hacer para
encontrar a los bandidos. A Claudia se le ocurri unirse con otros nios ms pequeos
y volar teniendo en la mano cada uno un globo de gas, eso no result y al final
decidieron subir por el funicular. Nancho mira al cielo y piensa lo bueno que sera
poder volar como un pjaro y se pregunta hacia dnde volarn los pjaros?
Y LOS BANDIDOS?
Los bandidos tuvieron una gran y turbulenta escapada. No pagaron el peaje y casi
atropellaron al cobrador. Rudi quera recuperar la caja con sus preciados recuerdos.
Adems iba muerto de miedo porque pensaba que Lucho se iba a desbarrancar.
Decidieron ir primero a buscar a Emilia. Rudi le orden a Lucho ocultarla en una
bodega, pero a Lucho le dio pena hacerle dao a la nia y decidi llamarla por telfono
mejor.
Se bajaron del auto y llegaron a una caseta oculta por algunos arbustos, pero la nia
no estaba ah. Rudi la haba llamado y le dijo que se fuera a la bodega, pero ella le dijo
que no poda porque tena un paseo.
Decidieron ir a su casa, raptarla y as recuperar la cajita de los recuerdos.
El taxista los iba a alcanzar y decidieron tomar la parte derecha del camino, que
llevaba al zoolgico, que era justo el lugar donde Emilia estaba de paseo.
TODOS AL CERRO.
El grupo entr al funicular. Se bajaron en la entrada al zoolgico. Justo vieron que los
bandidos llegaban en la camioneta. Nancho comunic por el intercomunicador a don
Nino. El taxista tambin lleg al mismo lugar.

Los bandidos vieron a los nios y decidieron darse media vuelta y escapar. Pero no
podan, porque un bus escolar le impeda el paso.
Esa maana Emilia recibi una llamada telefnica muy extraa y decidi no contarle
nada a su pap porque quizs no le creera. Ella dijo que no poda ir a las 4 de la tarde
porque tena un paseo al zoolgico con su curso. La nia pens que era una broma y
decidi no hacerle caso.
ENTRE LGRIMAS Y CHIMPANCS.
A Rodrigo le dieron la sorpresa, los nios estaban felices por el paseo al zoolgico, un
bus grande y amarillo los estaba esperando en la puerta de la escuela. Tambin iban
algunos padres, a Rodri le extra no ver a su mam, porque ella siempre iba a todos
los paseos.
El nio estaba nervioso porque nunca haba ido al zoolgico. El nico problema que
tuvieron fue el de la camioneta de los bandidos que no los dejaba pasar.
Al bajar del bus Rodrigo vio a alguien, casi se desmay de impresin. Era su pap.
Me dejas llevarte Rodrigo?, le pregunt.
Rodrigo no saba qu pensar, estaba sorprendido. Su pap le dijo que tenan mucho
de qu conversar. Y llorando le dijo que lo quera. Ambos lloraban de felicidad.
Despus todo el paseo fue una maravilla, recorrieron el zoolgico mirando los
animales hasta llegar a la jaula de los chimpancs. All estaba Emilia.
De repente pas Nancho persiguiendo a los bandidos.
EN EL ZOOLGICO.
Todos los personajes coinciden en el zoolgico. Emilia, Rodrigo y su padre, los
bandidos, don Nino, los nios y el taxista.
El encuentro ocurri en la jaula de los monos. Los bandidos vieron a Emilia y Lucho
iba a ir a arrojarla a la fosa de los monos. Por suerte la nia se agach y lucho fue el
que se cay a la fosa.
Rudi arranc, pero fue rodeado por los nios en sillas de ruedas, de la Escuela
Manantial. Y Nancho se tir encima de l para atraparlo. El taxista y los guardias
tambin lo estaban persiguiendo y finalmente es atrapado.
ALGO TERMINA, ALGO COMIENZA.
Todos estaban contentos por haber atrapado a los bandidos. Emilia no tena idea de
nada y cuando supo le dio un beso y un abrazo a Nancho.

Claudia y Toms se fueron solos a caminar por el zoolgico y al final Rodrigo le

muestra a su padre que poda subir unos escalones de la escalera del zoolgico.
Todos lo aplaudieron al ver su gran logro.
FIN.
Los bandidos le pagaron al taxista los daos ocasionados a su vehculo. Y ste no
present ninguna demanda en su contra.
Rudi recuper la caja con sus recuerdos de nio y Lucho ahora odia mas que nunca a
los monos, a los nios y a los rboles. Ambos fueron sentenciados a un ao de crcel
por cortar pinos sin autorizacin e incluidos en un programa de rehabilitacin, donde
deban plantar rboles durante sus 365 das de reclusin. .. Fin!

Biografa del autor

Sal Schkolnik, nacido en 1929, es uno de los autores ms destacados de la literatura infantil chilena en
la actualidad, cuyo xito principal ha sido traspasar conocimientos sobre la cultura autctona, la ecologa,
los derechos del nio, etctera, a travs de sus relatos, de una forma divertida que invita al pequeo
lector a adentrarse en su mundo.
Arquitecto, licenciado en filosofa, especialista en filosofa de las ciencias y un empedernido soador, a los
48 aos comenz a escribir su propia historia.
En 1965, casi por casualidad, publica Cuentos de por qu. No tiene intenciones de dedicarse a escribir,
pero su libro es favorablemente acogido por los profesores de literatura infantil.
Desde esa fecha hasta 1978 escribe slo algunos cuentos que enva al Primer Concurso Latinoamericano
de Literatura Infantil de la Unesco que se realiza en Colombia. Entre ms de 2.300 autores, Sal
Schkolnik obtiene el primer lugar con El cazador de cuentos. Esto lo impulsa a participar en el Segundo
concurso de la Unesco, en el que obtiene el cuarto lugar. Entonces decide continuar escribiendo en forma
sistemtica.
Hasta ahora, adems de los premios mencionados, ha obtenido el segundo lugar en el Concurso
Convenio Andrs Bello para televisin; una mencin honrosa en los Juegos Literarios Gabriela Mistral, de
la Municipalidad de Santiago; y el quinto lugar en el concurso Lazarillo, que se realiza en Espaa y que es
la ms importante competencia de literatura infantil del mundo de habla hispana.
Ms tarde dedica gran esfuerzo a la tarea de impulsar talleres literarios infantiles.
Interesado en fomentar la expresin literaria, asisti, en septiembre de 1985, a las
Jornadas Latinoamericanas por el Arte, que se efectuaron en Montevideo, Uruguay. All
present dos ponencias: Taller exploratorio de arte infantil y Trabajo conjunto de
cuatro talleres de arte del Colegio San Juan Evangelista.
Los cuentos de Sal Schkolnik aparecen en numerosos textos dedicados a la
enseanza bsica y media, entre ellos en Un ratn de biblioteca y Yo pienso y
aprendo, ambos publicados por Editorial Andrs Bello.
Entre sus obras se pueden mencionar:
Cuentos de por qu (1965), El cazador de cuentos (publicado en Colombia, 1979), Cuentos para
adolescentes romnticos (1979) que contiene cuentos de corte tradicional como "Por qu las lgrimas
son transparentes" y "Por qu los relojes hacen tic tac". En ellos, Sal Schkolnik hilvana cierta dosis de
ternura con una suave poesa y toques de humor.

Luego vienen "rase una vez un hermoso planeta llamado tierra" (1979), en Editorial Tamarugal, de corte
ecolgico y "Colorn, colorado, ovulito fecundado" (1981), en editorial Universitaria, de corte cientfico.
Escribe tambin en la dcada de los ochenta diversos libros de poesa, cuento y novela tanto en
editoriales chilenas, extranjeras, como en la suya propia, Alicanto. Entre ellos, se mencionan Cazando
fantasas (poesa, 1981), Haba una vez y La espina del algarrobo. Luego vienen "Cuentos de To
Juan, El Zorro Culpeo" (1982), La bailarina (1982), "Breve noticia de mi infancia" (1984), Cuentos para
los ms pequeos (1985), Yan en la misteriosa Isla de Pascua (1985), 2 X L Y (1985), Un taller para
soar (editado por Unicef, 1985), "La Historia de Fog, un sapo como cualquier otro" (1985), "Se necesita
un rayo de sol" (1986) "Jos Hombre" (1986), y "Antai, la historia del prncipe de los Licanantai" (1986). A
partir de 1987 aparecen "El prncipe flojo", "Kumul, el huemul travieso", "Orejas y la hoja de lechuga", "4
libros para Alejandra", la novela "El trono de los Durgon", "Soando en verso", y muchos otros.
Entre sus publicaciones ms interesantes, est Mapu, la tierra muerta, que trata de la ofensiva de los
mapuches, que fue preparada durante ms de tres aos por el paciente y sabio Kolokolo: "Ahora era
tiempo; los huinkas haban dispersado a sus hombres sobre un territorio que era duro de controlar y se
haba relajado su vigilancia debido al desdn que ellos sentan con los mapuches. Las personas
araucanas se opusieron a la dominacin espaola, furiosamente. Pulyekod, un mapuche joven de la
regin de Mapu, en Chile, narra los eventos de su niez y juventud, mientras va dndonos una mirada
fascinante a las costumbres y fuerza de su gente".
Sus libros de cuentos tienen fundamentalmente tres vertientes. Una, de divulgacin cientfica y ecolgica;
otra de pura invencin fantstica, y otra de recreacin de mitos orales chilenos o latinoamericanos. En
este sentido, destaca "Historias de tres Prncipes" (1993), ambientado en la cultura indgena del desierto
nortino.
Sus libros ms recientes son Cuentos ecolgicos, El ratn forzudo y el resorte: cuentos para jugar y
jugar, Los derechos del nio" (1993) y diversos cuentos en antologas, entre ellos "Antonio y el ladrn",
"El globo", "El rey barrigudo", "La flor de Bartreus", "Los largos suspiros", "Tres burros ms cinco
manzanas" y muchos otros. Por su libro "El cazador de cuentos" obtuvo en 1995 el Premio de Literatura
Infantil del Consejo del Libro y la Lectura.
Ms reciente an, encontramos Rayn y Llacoln; Piri, el gusanito; La princesa murta, y El mejor
cazador, estos cuatro cuentos forman la coleccin Salo "Cuentos en Arauco" cuya temtica gira en torno
a leyendas y costumbres del pueblo araucano.
http://www.escritores.cl