Siemens 3tf4 3tf5 3tf6 3ua4 3ua5 3ua6 3rb12 Catalogog

q Rel de proteo eletrnico 3RB12 atende a
sobrecarga equilibrada, corrente assimtrica, falta de

fase, rotor bloqueado, classe de tempo de partida
at 30 s, disparo por termistores e por corrente de
fuga.
13 21
13 21 31
43
13 21
A1
A1
A1
A1
A2
A2
A2
A2
A2
6 14
6 14 22
1NA + 1NF
6 14 22 32
44
6 14 22
Acionamento em CA ou CC
13 21 31
43
13 21 31
43 53 61 71
83
A1
A1
A1
A2
A2
A2
6 14 22 32
44
6 14 22 32
44 54 62 72
13 21 31
6 14 22 32
2NA + 2NF
3TF44 e 3TF45
1NA + 1NF
2NA + 2NF
3TF40 a 3TF43
q Blocos de contatos auxiliares comuns nos contatores

3TF44 a 3TF69.
q Contatores 3TF68 e 3TF69 para manobra de correntes
de 630A e 820A em cpsula com vcuo permitem
elevada durabilidade eltrica, confiabilidade e
segurana.
A1
1NA
q Segurana ao operador atravs de dispositivo que

impede a manobra com a cmara de extino
desmontada nos contatores 3TF46 a 3TF57.
84
13 21 31
6 14 22 32
2NA + 2NF
4NA + 4NF
3NA + 3NF
3TF46 a 3TF57
3TF46 a 3TF69
3TF46 a 3TF56
Acionamento em CA
Acionamento em CA
Acionamento em CC
43 53 61
44 54 62
43
44
3TF40
3TF41
3TF42
3TF43
87 / 0,79
12 / 0,3
16,1 / 0,25
68 / 0,82
101 / 0,83
10 / 0,29
12,1 / 0,28
77-71 / 0,81-0,75
11-9 / 0,28-0,27
3TF44
3TF45
132 / 0,76
121-117 / 0,79-0,72 16,5-13 / 0,27-0,28
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
233 / 0,54
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
680 / 0,4
48 / 0,25
550 / 0,45
39 / 0,24
1090 / 0,31
70 / 0,28
910 / 0,38
58 / 0,26
1710 / 0,26
105 / 0,27
1430 / 0,34
84 / 0,24
2960 / 0,18
146 / 0,33
2450 / 0,21
115 / 0,33
3TF57
3TF68
3TF69
A1
3
A2
1) Na tenso mnima da faixa de tenso de comando.

2) Na tenso mxima da faixa de tenso de comando.
410 / 0,4
39 / 0,24
183 / 0,6
17 / 0,29
330 / 0,5
32 / 0,23
225-192 / 0,6-0,54
24-16 / 0,29-0,29
398-345 / 0,5-0,4
46-29 / 0,23-0,24
Acionamento em
corrente contnua
Acionamento em
corrente contnua
Contator
Contator
Ligao /
Permanente
(W)
6,2
95
3TF41
3TF43
3TF44
11,7
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
400 / 2,1
420 / 2,7
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
NO
Teste
2
T1
4
T2
A2
Rearme 95
1
2
3
4
5
6
96
98
F1
1
L1
T2/
C1 C2
2
3
L2 L3
1216 / 13,3
1306 / 14
96
98
6 T3
4 T2
Classe de tempo
de partida
5, 10, 15, 20, 25, 30s
L1
L2
L3
Corrente
de fuga
Rearme
95
97
H1
T1
T1
T2
T3
96 98 06 08
T2/ Y2 Y1
C1
T1
96
98
Rearme
manual
3UA58, 3UA60, 3UA61 e 3UA62
Y2
Y1
Rearme
automtico
L2
L3
T1
T2
T3
3UA45 e 3UA46
Cmara de fasca
Blocos de
contatos
auxiliares
Intertravamento
mecnico 5)
Y1
Rearme
distncia
3TF40/3TF41
3TF42/3TF43
3TF44
3TF45
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
3TF57
3TF68
3TF69
Acionamento em
corrente alternada
3TY7 403-0Aqq
Acionamento em
corrente contnua
3TY4 803-0Bqq
3TY7 443-0Aqq
3TY7 443-0Bqq
3TY7 463-0Aqq
3TY7 463-0Dqq
3TY7 483-0Aqq
3TY7 483-0Dqq
3TY7 503-0Aqq
3TY7 503-0Dqq
3TY7 523-0Aqq
3TY7 523-0Dqq
3TY7 543-0Aqq
3TY7 543-0Dqq
3TY7 563-0Aqq
3TY7 573-0Cqq
3TY7 683-0Cqq
3TY7 693-0Cqq
3TY7 563-0Dqq
3TY7 440-0A
3TY7 450-0A
3TY7 460-0A
3TY7 470-0A
3TY7 480-0A
3TY7 490-0A
3TY7 500-0A
3TY7 510-0A
3TY7 520-0A
3TY7 530-0A
3TY7 540-0A
3TY7 550-0A
3TY7 560-0A
3TY7 570-0A
3TY7 680-0B 4)
3TY7 690-0B 4)
3TY7 442-0A
3TY7 452-0A
3TY7 462-0A
3TY7 472-0A
3TY7 482-0A
3TY7 492-0A
3TY7 502-0A
3TY7 512-0A
3TY7 522-0A
3TY7 532-0A
3TY7 542-0A
3TY7 552-0A
3TY7 562-0A
3TY7 572-0A
1NA + 1NF
(esquerdo)
1NA + 1NF
(direito)
3TY7 561-1A
3TY7 561-1B
95
Teste
97
98
1
2
3
4
5
6
H1
H2
H3
Ligaes da potncia
Ligao para corrente de fuga pelo transformador de corrente 3UL22
Ligao da tenso de comando
Contatos auxiliares para sobrecarga e para termistores
Contatos auxiliares para corrente de fuga
Ligao para termistores
Sinalizao pronto para operar
Sinalizao por corrente de fuga
Sinalizao por sobrecarga ou pelos termistores
Acionamento em corrente alternada

Para 3TF40 at 3TF56:
24V/60 Hz C1*
24V/50 Hz B0*
42V/60 Hz G0*
42V/50 Hz D6*
110 a 132V
50 e 60 Hz F7
*somente para 3TF40 at 3TF51
24V B4***
3TY7 561-1A
3TY7 561-1B
(1 bloco)
(1 bloco)
3TY7 561-1K
2)
(2 bloco)
3TY7 561-1L
3TX7 466-1A
3TX7 686-1B
3TX7 686-1A
120V/60 Hz K1
127V/60 Hz F0
220V/60 Hz N1
220V/50 Hz M0
220 a 240V
50 e 60 Hz M7
380 a 460V
50 e 60 Hz Q7
**somente para 3TF40 at 3TF49
220V/50-60 Hz N2**
230V/60 Hz P1
230V/50 Hz M0
240V/60 Hz P1
F4
125V G4
***somente para 3TF41 at 3TF51
2) A adio destes blocos permite ampliar de 2NA+2NF para 4NA+4NF nos contatores 3TF46 at 3TF57
3) Utilizado somente para acionamento em corrente alternada
4) Jogo de trs capsulas
Test/
Reset
15
10
5
1
50
20
10
5
0.6
1.5 2
3RB12
70 80 90
100
A
20 25
11
30
12
Class
96
97
NA
NF
98
05
4 5 6 7 8 10 x Ie
06
07
7 Ligao para corrente de fuga pelo

transformador de corrente 3UL22
8 Ligao para rearme distncia ou
automtico
9 Contatos auxiliares 1NA+1NF para sobrecarga
ou termistores
10 Contatos auxiliares 1NA+1NF para corrente
de fuga
11 Ajuste da corrente de disparo
12 Ajuste da classe de tempo de partida
120
100
Curvas - carga tripolar
50
Classe de tempo
de partida
30s
25s
20s
10
5
2
1
50
10
5
2
1
0,6
Curvas - carga bipolar

(falta de uma fase)
50
20
20
08
10
1 Sinalizao pronto para operar (LED verde)

2 Sinalizao disparo por corrente de fuga
(LED vermelho)
3 Sinalizao disparo por sobrecarga ou pelos
termistores (LED vermelho)
4 Boto rearme e teste (azul)
5 Ligao para tenso de comando
6 Ligao para os termistores
120
100
NA
15s
10s
5s
Classe de tempo
de partida
1
1,5 2
10
30s
25s
20s
5
2
1
50
20
10
5
2
1
0,6
3 4 5 6 7 8 10x Ie
Classe de tempo
de partida
20
15s
10s
5s
Classe de tempo
de partida
1
1,5 2
3 4 5 6 7 8 10x Ie
Acessrios
110V
5
2
Y2
As curvas mostram o tempo de disparo em funo do mltiplo da corrente ajustada no rel a partir do estado frio. Com temperatura da corrente de servio (1,0 x Ie),
os tempos de disparo se reduzem a 25%. No caso do rel ser utilizado para a proteo de consumidores monofsicos, os tres plos devem ser ligados em srie,
valendo a curva de carga tripolar.
2) 3)
(2 bloco)
3TX7 566-1A
48V/60 Hz D6*
110V/60 Hz G1
110V/50 Hz F0
115V/60 Hz K1
48V W4***
Classe de tempo
de partida 10s
10
Y1
Ie = corrente ajustada no rel
380V/60 Hz Q1
380V/50 Hz Q0
440V/60 Hz Q0
Contatores de potncia
3TF4, 3TF5, 3TF6
Rels de sobrecarga
3UA5, 3UA6, 3UA4, 3RB12
5) Para dois contatores do mesmo tipo
Rel
Suporte para
montagem individual
Rel
Bloco de conexo
para montagem individual 3)
3UA50
3UA52
3UA55
3UA58
3UX1 418
3UX1 420
3UX1 425
3UX1 421
3UA60
3UX1 424
3) S necessrio um bloco para conexo de entrada, o rel j possui o

bloco para conexo de sada.
Acionamento em corrente contnua

20
2
1
1) Para completar o tipo qq (tenso/freqncia de comando)
96
4
Y2
3RB12
Rearme
H3
T2 T3
Teste
H2
Jogo de contato
Overload
95
curva 3 carga tripolar

curva 2 carga bipolar
(falta de uma fase)
50
95 97 05 07
Teste
rearme
3UA50, 3UA52 e 3UA55
A2 A1
Bobina 1)
Gnd Fault
Boto teste (vermelho)

Ajuste da corrente de disparo
Contato auxiliar 1NF
Contato auxiliar 1NA
Boto rearme manual ou automtico (azul)
Indicador visual de disparo por sobrecarga (verde)
5
Contator
6
T3
L1
97
60
50
40
30
25
100
Ready
NF
NO
876 / 11
Peas de reposio / Acessrios

L3
NC
Rels de sobrecarga
L2
* Bobinas no estado frio e com tenso de comando nominal
L1
T1 T2/C1 C2
Reset
3UA55
2 T1
A2
97
NC
Test
Ligao /
Permanente
(W)
500 / 2,7
21 / 0,29
220V M4
Dezembro 97
Sede Central
Vendas
So Paulo:
Av. Mutinga, 3800
Pirituba 05110-901
b (011) 836-2211
n (11) 81006
m (011) 836-2631
So Paulo:
b (011) 833-4450
m (011) 833-4790/
833-4791
Central de
Atendimento
Siemens
b 0800-119484
Siemens Ltda
Campinas:
b (019) 754-6100
m (019) 754-6111
Rio de Janeiro:
b (021) 583-3379
m (021) 583-3474
Porto Alegre:
b (051) 337-4242
m (051) 337-4464
Recife:
b (081) 461-6200
m (081) 461-6276
Belo Horizonte:
b (031) 289-4400
m (031) 289-4444
Braslia:
b (061) 348-7640
m (061) 348-7639
Curitiba:
b (041) 360-1172
m (041) 360-1170
Florianpolis:
b (048) 224-2010
m (048) 224-3130
As informaes aqui contidas

correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Salvador:
b (071) 352-1800
m (071) 352-1877
Fortaleza:
b (085) 261-7855
m (085) 244-1650
Produtos e Sistemas Industriais,

Prediais e Automao
Siemens
R12/97
13
Rel de sobrecarga
3RB12
Tempo de disparo
minutos
Rels de sobrecarga
3UA50, 3UA52, 3UA55
3UA58, 3UA60, 3UA61
3UA62, 3UA45, 3UA46
50 - 60 Hz
Ligao
Permanente
(VA) / (cos )
(VA) / (cos )
1136 1)-1900 2)/1 16 1)-45 2)/1
1200 1)-1850 2)/1 13,5 1)-49 2)/0,47 1)-0,15 2)
600 1)-950 2)/0,98 12,9 1)-30,6 2)/0,43 1)-0,31 2)
12 1

Contator
60 Hz
50 Hz
50 - 60 Hz
Ligao
Permanente Ligao
Permanente Ligao
Permanente
(VA) / (cos )
(VA) / (cos ) (VA) / (cos ) (VA) / (cos ) (VA) / (cos ) (VA) / (cos )
87 / 0,79
12 / 0,3
68 / 0,82
10 / 0,29
77-71 / 0,81-0,75
11-9 / 0,28-0,27
segundos
q Acoplamento direto dos rels de sobrecarga 3UA50 a

3UA62 nos contatores 3TF40 a 3TF52.

Contator
Tempo de disparo
minutos
q Rapidez nas ligaes por terminais em posio aberta

nos contatores 3TF40 a 3TF50 e rels 3UA50 a
3UA60.
segundos
q Furos guia permitem utilizao de aparafusadeiras nos

contatores 3TF40 a 3TF45 e rels 3UA50 a 3UA55.
Descrio / Curva caracterstica de disparo
minutos
q Montagem rpida sobre trilho dos contatores

3TF40 a 3TF45.
Consumo das bobinas*
q Indicaes dos terminais de ligao e principais dados

tcnicos de fcil identificao.
Esquemas de ligao
Tempo de disparo
q Atendimento da norma IEC 947-4 para partida de

motores com 8 x In durante at 10s
q Partes sob tenso protegidas contra toques acidentais

3UA60 acoplados.
Rels de sobrecarga 3UA5, 3UA6, 3UA4, 3RB12
segundos
Ampliada, atende de forma econmica as potncias

padronizadas dos motores, tendo como principais
caracteristicas:
q Racionalidade na conexo de cabos sem uso de

terminais nos contatores 3TF46 a 3TF50 e rels
3UA58 a 3UA60 acoplados.
Contatores de potncia 3TF4, 3TF5, 3TF6
14
Linha de Contatores de potncia 3TF

(com
Marca de conformidade UCIEE - Unio
Certificadora da indstria Eletro Eletrnica) e
Rels de sobrecarga 3UA.


ASI 2/1263-FT
N pedido
1.020.013.7

fuga.
13 21
13 21 31
43
13 21
A1
A1
A1
A1
A2
A2
A2
A2
A2
6 14
6 14 22
1NA + 1NF
6 14 22 32
44
6 14 22
13 21 31
43
13 21 31
43 53 61 71
83
A1
A1
A1
A2
A2
A2
6 14 22 32
44
6 14 22 32
44 54 62 72
13 21 31
6 14 22 32
2NA + 2NF
3TF44 e 3TF45
1NA + 1NF
2NA + 2NF
3TF40 a 3TF43

3TF44 a 3TF69.
segurana.
A1
1NA

84
13 21 31
6 14 22 32
2NA + 2NF
4NA + 4NF
3NA + 3NF
3TF46 a 3TF57
3TF46 a 3TF69
3TF46 a 3TF56
Acionamento em CA
Acionamento em CA
Acionamento em CC
43 53 61
44 54 62
43
44
3TF40
3TF41
3TF42
3TF43
87 / 0,79
12 / 0,3
16,1 / 0,25
68 / 0,82
101 / 0,83
10 / 0,29
12,1 / 0,28
77-71 / 0,81-0,75
11-9 / 0,28-0,27
3TF44
3TF45
132 / 0,76
121-117 / 0,79-0,72 16,5-13 / 0,27-0,28
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
233 / 0,54
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
680 / 0,4
48 / 0,25
550 / 0,45
39 / 0,24
1090 / 0,31
70 / 0,28
910 / 0,38
58 / 0,26
1710 / 0,26
105 / 0,27
1430 / 0,34
84 / 0,24
2960 / 0,18
146 / 0,33
2450 / 0,21
115 / 0,33
3TF57
3TF68
3TF69
A1
3
A2

410 / 0,4
39 / 0,24
183 / 0,6
17 / 0,29
330 / 0,5
32 / 0,23
225-192 / 0,6-0,54
24-16 / 0,29-0,29
398-345 / 0,5-0,4
46-29 / 0,23-0,24
Acionamento em
corrente contnua
Acionamento em
corrente contnua
Contator
Contator
Ligao /
Permanente
(W)
6,2
95
3TF41
3TF43
3TF44
11,7
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
400 / 2,1
420 / 2,7
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
NO
Teste
2
T1
4
T2
A2
Rearme 95
1
2
3
4
5
6
96
98
F1
1
L1
T2/
C1 C2
2
3
L2 L3
1216 / 13,3
1306 / 14
96
98
6 T3
4 T2
Classe de tempo
de partida
5, 10, 15, 20, 25, 30s
L1
L2
L3
Corrente
de fuga
Rearme
95
97
H1
T1
T1
T2
T3
96 98 06 08
T2/ Y2 Y1
C1
T1
96
98
Rearme
manual
3UA58, 3UA60, 3UA61 e 3UA62
Y2
Y1
Rearme
automtico
L2
L3
T1
T2
T3
3UA45 e 3UA46
Cmara de fasca
Blocos de
contatos
auxiliares
Intertravamento
mecnico 5)
Y1
Rearme
distncia
3TF40/3TF41
3TF42/3TF43
3TF44
3TF45
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
3TF57
3TF68
3TF69
Acionamento em
corrente alternada
3TY7 403-0Aqq
Acionamento em
corrente contnua
3TY4 803-0Bqq
3TY7 443-0Aqq
3TY7 443-0Bqq
3TY7 463-0Aqq
3TY7 463-0Dqq
3TY7 483-0Aqq
3TY7 483-0Dqq
3TY7 503-0Aqq
3TY7 503-0Dqq
3TY7 523-0Aqq
3TY7 523-0Dqq
3TY7 543-0Aqq
3TY7 543-0Dqq
3TY7 563-0Aqq
3TY7 573-0Cqq
3TY7 683-0Cqq
3TY7 693-0Cqq
3TY7 563-0Dqq
3TY7 440-0A
3TY7 450-0A
3TY7 460-0A
3TY7 470-0A
3TY7 480-0A
3TY7 490-0A
3TY7 500-0A
3TY7 510-0A
3TY7 520-0A
3TY7 530-0A
3TY7 540-0A
3TY7 550-0A
3TY7 560-0A
3TY7 570-0A
3TY7 680-0B 4)
3TY7 690-0B 4)
3TY7 442-0A
3TY7 452-0A
3TY7 462-0A
3TY7 472-0A
3TY7 482-0A
3TY7 492-0A
3TY7 502-0A
3TY7 512-0A
3TY7 522-0A
3TY7 532-0A
3TY7 542-0A
3TY7 552-0A
3TY7 562-0A
3TY7 572-0A
1NA + 1NF
(esquerdo)
1NA + 1NF
(direito)
3TY7 561-1A
3TY7 561-1B
95
Teste
97
98
1
2
3
4
5
6
H1
H2
H3
Ligaes da potncia

24V/60 Hz C1*
24V/50 Hz B0*
42V/60 Hz G0*
42V/50 Hz D6*
110 a 132V
50 e 60 Hz F7
24V B4***
3TY7 561-1A
3TY7 561-1B
(1 bloco)
(1 bloco)
3TY7 561-1K
2)
(2 bloco)
3TY7 561-1L
3TX7 466-1A
3TX7 686-1B
3TX7 686-1A
120V/60 Hz K1
127V/60 Hz F0
220V/60 Hz N1
220V/50 Hz M0
220 a 240V
50 e 60 Hz M7
380 a 460V
50 e 60 Hz Q7
220V/50-60 Hz N2**
230V/60 Hz P1
230V/50 Hz M0
240V/60 Hz P1
F4
125V G4
Test/
Reset
15
10
5
1
50
20
10
5
0.6
1.5 2
3RB12
70 80 90
100
A
20 25
11
30
12
Class
96
97
NA
NF
98
05
4 5 6 7 8 10 x Ie
06
07

automtico
ou termistores
de fuga
120
100
50
Classe de tempo
de partida
30s
25s
20s
10
5
2
1
50
10
5
2
1
0,6

(falta de uma fase)
50
20
20
08
10

(LED vermelho)
120
100
NA
15s
10s
5s
Classe de tempo
de partida
1
1,5 2
10
30s
25s
20s
5
2
1
50
20
10
5
2
1
0,6
3 4 5 6 7 8 10x Ie
Classe de tempo
de partida
20
15s
10s
5s
Classe de tempo
de partida
1
1,5 2
3 4 5 6 7 8 10x Ie
Acessrios
110V
5
2
Y2
2) 3)
(2 bloco)
3TX7 566-1A
48V/60 Hz D6*
110V/60 Hz G1
110V/50 Hz F0
115V/60 Hz K1
48V W4***
Classe de tempo
de partida 10s
10
Y1
380V/60 Hz Q1
380V/50 Hz Q0
440V/60 Hz Q0
3TF4, 3TF5, 3TF6
Rels de sobrecarga
3UA5, 3UA6, 3UA4, 3RB12
Rel
Suporte para
montagem individual
Rel
Bloco de conexo
3UA50
3UA52
3UA55
3UA58
3UX1 418
3UX1 420
3UX1 425
3UX1 421
3UA60
3UX1 424


20
2
1
96
4
Y2
3RB12
Rearme
H3
T2 T3
Teste
H2
Jogo de contato
Overload
95

(falta de uma fase)
50
95 97 05 07
Teste
rearme
3UA50, 3UA52 e 3UA55
A2 A1
Bobina 1)
Gnd Fault

5
Contator
6
T3
L1
97
60
50
40
30
25
100
Ready
NF
NO
876 / 11

L3
NC
Rels de sobrecarga
L2
L1
T1 T2/C1 C2
Reset
3UA55
2 T1
A2
97
NC
Test
Ligao /
Permanente
(W)
500 / 2,7
21 / 0,29
220V M4
Dezembro 97
Sede Central
Vendas
So Paulo:
Av. Mutinga, 3800
Pirituba 05110-901
b (011) 836-2211
n (11) 81006
m (011) 836-2631
So Paulo:
b (011) 833-4450
m (011) 833-4790/
833-4791
Central de
Atendimento
Siemens
b 0800-119484
Siemens Ltda
Campinas:
b (019) 754-6100
m (019) 754-6111
Rio de Janeiro:
b (021) 583-3379
m (021) 583-3474
Porto Alegre:
b (051) 337-4242
m (051) 337-4464
Recife:
b (081) 461-6200
m (081) 461-6276
Belo Horizonte:
b (031) 289-4400
m (031) 289-4444
Braslia:
b (061) 348-7640
m (061) 348-7639
Curitiba:
b (041) 360-1172
m (041) 360-1170
Florianpolis:
b (048) 224-2010
m (048) 224-3130

Salvador:
b (071) 352-1800
m (071) 352-1877
Fortaleza:
b (085) 261-7855
m (085) 244-1650

Prediais e Automao
Siemens
R12/97
13
Rel de sobrecarga
3RB12
Tempo de disparo
minutos
Rels de sobrecarga
3UA50, 3UA52, 3UA55
3UA58, 3UA60, 3UA61
3UA62, 3UA45, 3UA46
50 - 60 Hz
Ligao
Permanente
(VA) / (cos )
(VA) / (cos )
1136 1)-1900 2)/1 16 1)-45 2)/1
1200 1)-1850 2)/1 13,5 1)-49 2)/0,47 1)-0,15 2)
600 1)-950 2)/0,98 12,9 1)-30,6 2)/0,43 1)-0,31 2)
12 1

Contator
60 Hz
50 Hz
50 - 60 Hz
Ligao
Permanente Ligao
Permanente Ligao
Permanente
(VA) / (cos )
87 / 0,79
12 / 0,3
68 / 0,82
10 / 0,29
77-71 / 0,81-0,75
11-9 / 0,28-0,27
segundos


Contator
Tempo de disparo
minutos

3UA60.
segundos

minutos

3TF40 a 3TF45.

Esquemas de ligao
Tempo de disparo


3UA60 acoplados.
segundos

caracteristicas:

14

(com


ASI 2/1263-FT
N pedido
1.020.013.7

fuga.
13 21
13 21 31
43
13 21
A1
A1
A1
A1
A2
A2
A2
A2
A2
6 14
6 14 22
1NA + 1NF
6 14 22 32
44
6 14 22
13 21 31
43
13 21 31
43 53 61 71
83
A1
A1
A1
A2
A2
A2
6 14 22 32
44
6 14 22 32
44 54 62 72
13 21 31
6 14 22 32
2NA + 2NF
3TF44 e 3TF45
1NA + 1NF
2NA + 2NF
3TF40 a 3TF43

3TF44 a 3TF69.
segurana.
A1
1NA

84
13 21 31
6 14 22 32
2NA + 2NF
4NA + 4NF
3NA + 3NF
3TF46 a 3TF57
3TF46 a 3TF69
3TF46 a 3TF56
Acionamento em CA
Acionamento em CA
Acionamento em CC
43 53 61
44 54 62
43
44
3TF40
3TF41
3TF42
3TF43
87 / 0,79
12 / 0,3
16,1 / 0,25
68 / 0,82
101 / 0,83
10 / 0,29
12,1 / 0,28
77-71 / 0,81-0,75
11-9 / 0,28-0,27
3TF44
3TF45
132 / 0,76
121-117 / 0,79-0,72 16,5-13 / 0,27-0,28
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
233 / 0,54
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
680 / 0,4
48 / 0,25
550 / 0,45
39 / 0,24
1090 / 0,31
70 / 0,28
910 / 0,38
58 / 0,26
1710 / 0,26
105 / 0,27
1430 / 0,34
84 / 0,24
2960 / 0,18
146 / 0,33
2450 / 0,21
115 / 0,33
3TF57
3TF68
3TF69
A1
3
A2

410 / 0,4
39 / 0,24
183 / 0,6
17 / 0,29
330 / 0,5
32 / 0,23
225-192 / 0,6-0,54
24-16 / 0,29-0,29
398-345 / 0,5-0,4
46-29 / 0,23-0,24
Acionamento em
corrente contnua
Acionamento em
corrente contnua
Contator
Contator
Ligao /
Permanente
(W)
6,2
95
3TF41
3TF43
3TF44
11,7
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
400 / 2,1
420 / 2,7
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
NO
Teste
2
T1
4
T2
A2
Rearme 95
1
2
3
4
5
6
96
98
F1
1
L1
T2/
C1 C2
2
3
L2 L3
1216 / 13,3
1306 / 14
96
98
6 T3
4 T2
Classe de tempo
de partida
5, 10, 15, 20, 25, 30s
L1
L2
L3
Corrente
de fuga
Rearme
95
97
H1
T1
T1
T2
T3
96 98 06 08
T2/ Y2 Y1
C1
T1
96
98
Rearme
manual
3UA58, 3UA60, 3UA61 e 3UA62
Y2
Y1
Rearme
automtico
L2
L3
T1
T2
T3
3UA45 e 3UA46
Cmara de fasca
Blocos de
contatos
auxiliares
Intertravamento
mecnico 5)
Y1
Rearme
distncia
3TF40/3TF41
3TF42/3TF43
3TF44
3TF45
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
3TF57
3TF68
3TF69
Acionamento em
corrente alternada
3TY7 403-0Aqq
Acionamento em
corrente contnua
3TY4 803-0Bqq
3TY7 443-0Aqq
3TY7 443-0Bqq
3TY7 463-0Aqq
3TY7 463-0Dqq
3TY7 483-0Aqq
3TY7 483-0Dqq
3TY7 503-0Aqq
3TY7 503-0Dqq
3TY7 523-0Aqq
3TY7 523-0Dqq
3TY7 543-0Aqq
3TY7 543-0Dqq
3TY7 563-0Aqq
3TY7 573-0Cqq
3TY7 683-0Cqq
3TY7 693-0Cqq
3TY7 563-0Dqq
3TY7 440-0A
3TY7 450-0A
3TY7 460-0A
3TY7 470-0A
3TY7 480-0A
3TY7 490-0A
3TY7 500-0A
3TY7 510-0A
3TY7 520-0A
3TY7 530-0A
3TY7 540-0A
3TY7 550-0A
3TY7 560-0A
3TY7 570-0A
3TY7 680-0B 4)
3TY7 690-0B 4)
3TY7 442-0A
3TY7 452-0A
3TY7 462-0A
3TY7 472-0A
3TY7 482-0A
3TY7 492-0A
3TY7 502-0A
3TY7 512-0A
3TY7 522-0A
3TY7 532-0A
3TY7 542-0A
3TY7 552-0A
3TY7 562-0A
3TY7 572-0A
1NA + 1NF
(esquerdo)
1NA + 1NF
(direito)
3TY7 561-1A
3TY7 561-1B
95
Teste
97
98
1
2
3
4
5
6
H1
H2
H3
Ligaes da potncia

24V/60 Hz C1*
24V/50 Hz B0*
42V/60 Hz G0*
42V/50 Hz D6*
110 a 132V
50 e 60 Hz F7
24V B4***
3TY7 561-1A
3TY7 561-1B
(1 bloco)
(1 bloco)
3TY7 561-1K
2)
(2 bloco)
3TY7 561-1L
3TX7 466-1A
3TX7 686-1B
3TX7 686-1A
120V/60 Hz K1
127V/60 Hz F0
220V/60 Hz N1
220V/50 Hz M0
220 a 240V
50 e 60 Hz M7
380 a 460V
50 e 60 Hz Q7
220V/50-60 Hz N2**
230V/60 Hz P1
230V/50 Hz M0
240V/60 Hz P1
F4
125V G4
Test/
Reset
15
10
5
1
50
20
10
5
0.6
1.5 2
3RB12
70 80 90
100
A
20 25
11
30
12
Class
96
97
NA
NF
98
05
4 5 6 7 8 10 x Ie
06
07

automtico
ou termistores
de fuga
120
100
50
Classe de tempo
de partida
30s
25s
20s
10
5
2
1
50
10
5
2
1
0,6

(falta de uma fase)
50
20
20
08
10

(LED vermelho)
120
100
NA
15s
10s
5s
Classe de tempo
de partida
1
1,5 2
10
30s
25s
20s
5
2
1
50
20
10
5
2
1
0,6
3 4 5 6 7 8 10x Ie
Classe de tempo
de partida
20
15s
10s
5s
Classe de tempo
de partida
1
1,5 2
3 4 5 6 7 8 10x Ie
Acessrios
110V
5
2
Y2
2) 3)
(2 bloco)
3TX7 566-1A
48V/60 Hz D6*
110V/60 Hz G1
110V/50 Hz F0
115V/60 Hz K1
48V W4***
Classe de tempo
de partida 10s
10
Y1
380V/60 Hz Q1
380V/50 Hz Q0
440V/60 Hz Q0
3TF4, 3TF5, 3TF6
Rels de sobrecarga
3UA5, 3UA6, 3UA4, 3RB12
Rel
Suporte para
montagem individual
Rel
Bloco de conexo
3UA50
3UA52
3UA55
3UA58
3UX1 418
3UX1 420
3UX1 425
3UX1 421
3UA60
3UX1 424


20
2
1
96
4
Y2
3RB12
Rearme
H3
T2 T3
Teste
H2
Jogo de contato
Overload
95

(falta de uma fase)
50
95 97 05 07
Teste
rearme
3UA50, 3UA52 e 3UA55
A2 A1
Bobina 1)
Gnd Fault

5
Contator
6
T3
L1
97
60
50
40
30
25
100
Ready
NF
NO
876 / 11

L3
NC
Rels de sobrecarga
L2
L1
T1 T2/C1 C2
Reset
3UA55
2 T1
A2
97
NC
Test
Ligao /
Permanente
(W)
500 / 2,7
21 / 0,29
220V M4
Dezembro 97
Sede Central
Vendas
So Paulo:
Av. Mutinga, 3800
Pirituba 05110-901
b (011) 836-2211
n (11) 81006
m (011) 836-2631
So Paulo:
b (011) 833-4450
m (011) 833-4790/
833-4791
Central de
Atendimento
Siemens
b 0800-119484
Siemens Ltda
Campinas:
b (019) 754-6100
m (019) 754-6111
Rio de Janeiro:
b (021) 583-3379
m (021) 583-3474
Porto Alegre:
b (051) 337-4242
m (051) 337-4464
Recife:
b (081) 461-6200
m (081) 461-6276
Belo Horizonte:
b (031) 289-4400
m (031) 289-4444
Braslia:
b (061) 348-7640
m (061) 348-7639
Curitiba:
b (041) 360-1172
m (041) 360-1170
Florianpolis:
b (048) 224-2010
m (048) 224-3130

Salvador:
b (071) 352-1800
m (071) 352-1877
Fortaleza:
b (085) 261-7855
m (085) 244-1650

Prediais e Automao
Siemens
R12/97
13
Rel de sobrecarga
3RB12
Tempo de disparo
minutos
Rels de sobrecarga
3UA50, 3UA52, 3UA55
3UA58, 3UA60, 3UA61
3UA62, 3UA45, 3UA46
50 - 60 Hz
Ligao
Permanente
(VA) / (cos )
(VA) / (cos )
1136 1)-1900 2)/1 16 1)-45 2)/1
1200 1)-1850 2)/1 13,5 1)-49 2)/0,47 1)-0,15 2)
600 1)-950 2)/0,98 12,9 1)-30,6 2)/0,43 1)-0,31 2)
12 1

Contator
60 Hz
50 Hz
50 - 60 Hz
Ligao
Permanente Ligao
Permanente Ligao
Permanente
(VA) / (cos )
87 / 0,79
12 / 0,3
68 / 0,82
10 / 0,29
77-71 / 0,81-0,75
11-9 / 0,28-0,27
segundos


Contator
Tempo de disparo
minutos

3UA60.
segundos

minutos

3TF40 a 3TF45.

Esquemas de ligao
Tempo de disparo


3UA60 acoplados.
segundos

caracteristicas:

14

(com


ASI 2/1263-FT
N pedido
1.020.013.7

fuga.
13 21
13 21 31
43
13 21
A1
A1
A1
A1
A2
A2
A2
A2
A2
6 14
6 14 22
1NA + 1NF
6 14 22 32
44
6 14 22
13 21 31
43
13 21 31
43 53 61 71
83
A1
A1
A1
A2
A2
A2
6 14 22 32
44
6 14 22 32
44 54 62 72
13 21 31
6 14 22 32
2NA + 2NF
3TF44 e 3TF45
1NA + 1NF
2NA + 2NF
3TF40 a 3TF43

3TF44 a 3TF69.
segurana.
A1
1NA

84
13 21 31
6 14 22 32
2NA + 2NF
4NA + 4NF
3NA + 3NF
3TF46 a 3TF57
3TF46 a 3TF69
3TF46 a 3TF56
Acionamento em CA
Acionamento em CA
Acionamento em CC
43 53 61
44 54 62
43
44
3TF40
3TF41
3TF42
3TF43
87 / 0,79
12 / 0,3
16,1 / 0,25
68 / 0,82
101 / 0,83
10 / 0,29
12,1 / 0,28
77-71 / 0,81-0,75
11-9 / 0,28-0,27
3TF44
3TF45
132 / 0,76
121-117 / 0,79-0,72 16,5-13 / 0,27-0,28
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
233 / 0,54
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
680 / 0,4
48 / 0,25
550 / 0,45
39 / 0,24
1090 / 0,31
70 / 0,28
910 / 0,38
58 / 0,26
1710 / 0,26
105 / 0,27
1430 / 0,34
84 / 0,24
2960 / 0,18
146 / 0,33
2450 / 0,21
115 / 0,33
3TF57
3TF68
3TF69
A1
3
A2

410 / 0,4
39 / 0,24
183 / 0,6
17 / 0,29
330 / 0,5
32 / 0,23
225-192 / 0,6-0,54
24-16 / 0,29-0,29
398-345 / 0,5-0,4
46-29 / 0,23-0,24
Acionamento em
corrente contnua
Acionamento em
corrente contnua
Contator
Contator
Ligao /
Permanente
(W)
6,2
95
3TF41
3TF43
3TF44
11,7
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
400 / 2,1
420 / 2,7
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
NO
Teste
2
T1
4
T2
A2
Rearme 95
1
2
3
4
5
6
96
98
F1
1
L1
T2/
C1 C2
2
3
L2 L3
1216 / 13,3
1306 / 14
96
98
6 T3
4 T2
Classe de tempo
de partida
5, 10, 15, 20, 25, 30s
L1
L2
L3
Corrente
de fuga
Rearme
95
97
H1
T1
T1
T2
T3
96 98 06 08
T2/ Y2 Y1
C1
T1
96
98
Rearme
manual
3UA58, 3UA60, 3UA61 e 3UA62
Y2
Y1
Rearme
automtico
L2
L3
T1
T2
T3
3UA45 e 3UA46
Cmara de fasca
Blocos de
contatos
auxiliares
Intertravamento
mecnico 5)
Y1
Rearme
distncia
3TF40/3TF41
3TF42/3TF43
3TF44
3TF45
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
3TF57
3TF68
3TF69
Acionamento em
corrente alternada
3TY7 403-0Aqq
Acionamento em
corrente contnua
3TY4 803-0Bqq
3TY7 443-0Aqq
3TY7 443-0Bqq
3TY7 463-0Aqq
3TY7 463-0Dqq
3TY7 483-0Aqq
3TY7 483-0Dqq
3TY7 503-0Aqq
3TY7 503-0Dqq
3TY7 523-0Aqq
3TY7 523-0Dqq
3TY7 543-0Aqq
3TY7 543-0Dqq
3TY7 563-0Aqq
3TY7 573-0Cqq
3TY7 683-0Cqq
3TY7 693-0Cqq
3TY7 563-0Dqq
3TY7 440-0A
3TY7 450-0A
3TY7 460-0A
3TY7 470-0A
3TY7 480-0A
3TY7 490-0A
3TY7 500-0A
3TY7 510-0A
3TY7 520-0A
3TY7 530-0A
3TY7 540-0A
3TY7 550-0A
3TY7 560-0A
3TY7 570-0A
3TY7 680-0B 4)
3TY7 690-0B 4)
3TY7 442-0A
3TY7 452-0A
3TY7 462-0A
3TY7 472-0A
3TY7 482-0A
3TY7 492-0A
3TY7 502-0A
3TY7 512-0A
3TY7 522-0A
3TY7 532-0A
3TY7 542-0A
3TY7 552-0A
3TY7 562-0A
3TY7 572-0A
1NA + 1NF
(esquerdo)
1NA + 1NF
(direito)
3TY7 561-1A
3TY7 561-1B
95
Teste
97
98
1
2
3
4
5
6
H1
H2
H3
Ligaes da potncia

24V/60 Hz C1*
24V/50 Hz B0*
42V/60 Hz G0*
42V/50 Hz D6*
110 a 132V
50 e 60 Hz F7
24V B4***
3TY7 561-1A
3TY7 561-1B
(1 bloco)
(1 bloco)
3TY7 561-1K
2)
(2 bloco)
3TY7 561-1L
3TX7 466-1A
3TX7 686-1B
3TX7 686-1A
120V/60 Hz K1
127V/60 Hz F0
220V/60 Hz N1
220V/50 Hz M0
220 a 240V
50 e 60 Hz M7
380 a 460V
50 e 60 Hz Q7
220V/50-60 Hz N2**
230V/60 Hz P1
230V/50 Hz M0
240V/60 Hz P1
F4
125V G4
Test/
Reset
15
10
5
1
50
20
10
5
0.6
1.5 2
3RB12
70 80 90
100
A
20 25
11
30
12
Class
96
97
NA
NF
98
05
4 5 6 7 8 10 x Ie
06
07

automtico
ou termistores
de fuga
120
100
50
Classe de tempo
de partida
30s
25s
20s
10
5
2
1
50
10
5
2
1
0,6

(falta de uma fase)
50
20
20
08
10

(LED vermelho)
120
100
NA
15s
10s
5s
Classe de tempo
de partida
1
1,5 2
10
30s
25s
20s
5
2
1
50
20
10
5
2
1
0,6
3 4 5 6 7 8 10x Ie
Classe de tempo
de partida
20
15s
10s
5s
Classe de tempo
de partida
1
1,5 2
3 4 5 6 7 8 10x Ie
Acessrios
110V
5
2
Y2
2) 3)
(2 bloco)
3TX7 566-1A
48V/60 Hz D6*
110V/60 Hz G1
110V/50 Hz F0
115V/60 Hz K1
48V W4***
Classe de tempo
de partida 10s
10
Y1
380V/60 Hz Q1
380V/50 Hz Q0
440V/60 Hz Q0
3TF4, 3TF5, 3TF6
Rels de sobrecarga
3UA5, 3UA6, 3UA4, 3RB12
Rel
Suporte para
montagem individual
Rel
Bloco de conexo
3UA50
3UA52
3UA55
3UA58
3UX1 418
3UX1 420
3UX1 425
3UX1 421
3UA60
3UX1 424


20
2
1
96
4
Y2
3RB12
Rearme
H3
T2 T3
Teste
H2
Jogo de contato
Overload
95

(falta de uma fase)
50
95 97 05 07
Teste
rearme
3UA50, 3UA52 e 3UA55
A2 A1
Bobina 1)
Gnd Fault

5
Contator
6
T3
L1
97
60
50
40
30
25
100
Ready
NF
NO
876 / 11

L3
NC
Rels de sobrecarga
L2
L1
T1 T2/C1 C2
Reset
3UA55
2 T1
A2
97
NC
Test
Ligao /
Permanente
(W)
500 / 2,7
21 / 0,29
220V M4
Dezembro 97
Sede Central
Vendas
So Paulo:
Av. Mutinga, 3800
Pirituba 05110-901
b (011) 836-2211
n (11) 81006
m (011) 836-2631
So Paulo:
b (011) 833-4450
m (011) 833-4790/
833-4791
Central de
Atendimento
Siemens
b 0800-119484
Siemens Ltda
Campinas:
b (019) 754-6100
m (019) 754-6111
Rio de Janeiro:
b (021) 583-3379
m (021) 583-3474
Porto Alegre:
b (051) 337-4242
m (051) 337-4464
Recife:
b (081) 461-6200
m (081) 461-6276
Belo Horizonte:
b (031) 289-4400
m (031) 289-4444
Braslia:
b (061) 348-7640
m (061) 348-7639
Curitiba:
b (041) 360-1172
m (041) 360-1170
Florianpolis:
b (048) 224-2010
m (048) 224-3130

Salvador:
b (071) 352-1800
m (071) 352-1877
Fortaleza:
b (085) 261-7855
m (085) 244-1650

Prediais e Automao
Siemens
R12/97
13
Rel de sobrecarga
3RB12
Tempo de disparo
minutos
Rels de sobrecarga
3UA50, 3UA52, 3UA55
3UA58, 3UA60, 3UA61
3UA62, 3UA45, 3UA46
50 - 60 Hz
Ligao
Permanente
(VA) / (cos )
(VA) / (cos )
1136 1)-1900 2)/1 16 1)-45 2)/1
1200 1)-1850 2)/1 13,5 1)-49 2)/0,47 1)-0,15 2)
600 1)-950 2)/0,98 12,9 1)-30,6 2)/0,43 1)-0,31 2)
12 1

Contator
60 Hz
50 Hz
50 - 60 Hz
Ligao
Permanente Ligao
Permanente Ligao
Permanente
(VA) / (cos )
87 / 0,79
12 / 0,3
68 / 0,82
10 / 0,29
77-71 / 0,81-0,75
11-9 / 0,28-0,27
segundos


Contator
Tempo de disparo
minutos

3UA60.
segundos

minutos

3TF40 a 3TF45.

Esquemas de ligao
Tempo de disparo


3UA60 acoplados.
segundos

caracteristicas:

14

(com


ASI 2/1263-FT
N pedido
1.020.013.7

fuga.
13 21
13 21 31
43
13 21
A1
A1
A1
A1
A2
A2
A2
A2
A2
6 14
6 14 22
1NA + 1NF
6 14 22 32
44
6 14 22
13 21 31
43
13 21 31
43 53 61 71
83
A1
A1
A1
A2
A2
A2
6 14 22 32
44
6 14 22 32
44 54 62 72
13 21 31
6 14 22 32
2NA + 2NF
3TF44 e 3TF45
1NA + 1NF
2NA + 2NF
3TF40 a 3TF43

3TF44 a 3TF69.
segurana.
A1
1NA

84
13 21 31
6 14 22 32
2NA + 2NF
4NA + 4NF
3NA + 3NF
3TF46 a 3TF57
3TF46 a 3TF69
3TF46 a 3TF56
Acionamento em CA
Acionamento em CA
Acionamento em CC
43 53 61
44 54 62
43
44
3TF40
3TF41
3TF42
3TF43
87 / 0,79
12 / 0,3
16,1 / 0,25
68 / 0,82
101 / 0,83
10 / 0,29
12,1 / 0,28
77-71 / 0,81-0,75
11-9 / 0,28-0,27
3TF44
3TF45
132 / 0,76
121-117 / 0,79-0,72 16,5-13 / 0,27-0,28
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
233 / 0,54
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
680 / 0,4
48 / 0,25
550 / 0,45
39 / 0,24
1090 / 0,31
70 / 0,28
910 / 0,38
58 / 0,26
1710 / 0,26
105 / 0,27
1430 / 0,34
84 / 0,24
2960 / 0,18
146 / 0,33
2450 / 0,21
115 / 0,33
3TF57
3TF68
3TF69
A1
3
A2

410 / 0,4
39 / 0,24
183 / 0,6
17 / 0,29
330 / 0,5
32 / 0,23
225-192 / 0,6-0,54
24-16 / 0,29-0,29
398-345 / 0,5-0,4
46-29 / 0,23-0,24
Acionamento em
corrente contnua
Acionamento em
corrente contnua
Contator
Contator
Ligao /
Permanente
(W)
6,2
95
3TF41
3TF43
3TF44
11,7
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
400 / 2,1
420 / 2,7
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
NO
Teste
2
T1
4
T2
A2
Rearme 95
1
2
3
4
5
6
96
98
F1
1
L1
T2/
C1 C2
2
3
L2 L3
1216 / 13,3
1306 / 14
96
98
6 T3
4 T2
Classe de tempo
de partida
5, 10, 15, 20, 25, 30s
L1
L2
L3
Corrente
de fuga
Rearme
95
97
H1
T1
T1
T2
T3
96 98 06 08
T2/ Y2 Y1
C1
T1
96
98
Rearme
manual
3UA58, 3UA60, 3UA61 e 3UA62
Y2
Y1
Rearme
automtico
L2
L3
T1
T2
T3
3UA45 e 3UA46
Cmara de fasca
Blocos de
contatos
auxiliares
Intertravamento
mecnico 5)
Y1
Rearme
distncia
3TF40/3TF41
3TF42/3TF43
3TF44
3TF45
3TF46
3TF47
3TF48
3TF49
3TF50
3TF51
3TF52
3TF53
3TF54
3TF55
3TF56
3TF57
3TF68
3TF69
Acionamento em
corrente alternada
3TY7 403-0Aqq
Acionamento em
corrente contnua
3TY4 803-0Bqq
3TY7 443-0Aqq
3TY7 443-0Bqq
3TY7 463-0Aqq
3TY7 463-0Dqq
3TY7 483-0Aqq
3TY7 483-0Dqq
3TY7 503-0Aqq
3TY7 503-0Dqq
3TY7 523-0Aqq
3TY7 523-0Dqq
3TY7 543-0Aqq
3TY7 543-0Dqq
3TY7 563-0Aqq
3TY7 573-0Cqq
3TY7 683-0Cqq
3TY7 693-0Cqq
3TY7 563-0Dqq
3TY7 440-0A
3TY7 450-0A
3TY7 460-0A
3TY7 470-0A
3TY7 480-0A
3TY7 490-0A
3TY7 500-0A
3TY7 510-0A
3TY7 520-0A
3TY7 530-0A
3TY7 540-0A
3TY7 550-0A
3TY7 560-0A
3TY7 570-0A
3TY7 680-0B 4)
3TY7 690-0B 4)
3TY7 442-0A
3TY7 452-0A
3TY7 462-0A
3TY7 472-0A
3TY7 482-0A
3TY7 492-0A
3TY7 502-0A
3TY7 512-0A
3TY7 522-0A
3TY7 532-0A
3TY7 542-0A
3TY7 552-0A
3TY7 562-0A
3TY7 572-0A
1NA + 1NF
(esquerdo)
1NA + 1NF
(direito)
3TY7 561-1A
3TY7 561-1B
95
Teste
97
98
1
2
3
4
5
6
H1
H2
H3
Ligaes da potncia

24V/60 Hz C1*
24V/50 Hz B0*
42V/60 Hz G0*
42V/50 Hz D6*
110 a 132V
50 e 60 Hz F7
24V B4***
3TY7 561-1A
3TY7 561-1B
(1 bloco)
(1 bloco)
3TY7 561-1K
2)
(2 bloco)
3TY7 561-1L
3TX7 466-1A
3TX7 686-1B
3TX7 686-1A
120V/60 Hz K1
127V/60 Hz F0
220V/60 Hz N1
220V/50 Hz M0
220 a 240V
50 e 60 Hz M7
380 a 460V
50 e 60 Hz Q7
220V/50-60 Hz N2**
230V/60 Hz P1
230V/50 Hz M0
240V/60 Hz P1
F4
125V G4
Test/
Reset
15
10
5
1
50
20
10
5
0.6
1.5 2
3RB12
70 80 90
100
A
20 25
11
30
12
Class
96
97
NA
NF
98
05
4 5 6 7 8 10 x Ie
06
07

automtico
ou termistores
de fuga
120
100
50
Classe de tempo
de partida
30s
25s
20s
10
5
2
1
50
10
5
2
1
0,6

(falta de uma fase)
50
20
20
08
10

(LED vermelho)
120
100
NA
15s
10s
5s
Classe de tempo
de partida
1
1,5 2
10
30s
25s
20s
5
2
1
50
20
10
5
2
1
0,6
3 4 5 6 7 8 10x Ie
Classe de tempo
de partida
20
15s
10s
5s
Classe de tempo
de partida
1
1,5 2
3 4 5 6 7 8 10x Ie
Acessrios
110V
5
2
Y2
2) 3)
(2 bloco)
3TX7 566-1A
48V/60 Hz D6*
110V/60 Hz G1
110V/50 Hz F0
115V/60 Hz K1
48V W4***
Classe de tempo
de partida 10s
10
Y1
380V/60 Hz Q1
380V/50 Hz Q0
440V/60 Hz Q0
3TF4, 3TF5, 3TF6
Rels de sobrecarga
3UA5, 3UA6, 3UA4, 3RB12
Rel
Suporte para
montagem individual
Rel
Bloco de conexo
3UA50
3UA52
3UA55
3UA58
3UX1 418
3UX1 420
3UX1 425
3UX1 421
3UA60
3UX1 424


20
2
1
96
4
Y2
3RB12
Rearme
H3
T2 T3
Teste
H2
Jogo de contato
Overload
95

(falta de uma fase)
50
95 97 05 07
Teste
rearme
3UA50, 3UA52 e 3UA55
A2 A1
Bobina 1)
Gnd Fault

5
Contator
6
T3
L1
97
60
50
40
30
25
100
Ready
NF
NO
876 / 11

L3
NC
Rels de sobrecarga
L2
L1
T1 T2/C1 C2
Reset
3UA55
2 T1
A2
97
NC
Test
Ligao /
Permanente
(W)
500 / 2,7
21 / 0,29
220V M4
Dezembro 97
Sede Central
Vendas
So Paulo:
Av. Mutinga, 3800
Pirituba 05110-901
b (011) 836-2211
n (11) 81006
m (011) 836-2631
So Paulo:
b (011) 833-4450
m (011) 833-4790/
833-4791
Central de
Atendimento
Siemens
b 0800-119484
Siemens Ltda
Campinas:
b (019) 754-6100
m (019) 754-6111
Rio de Janeiro:
b (021) 583-3379
m (021) 583-3474
Porto Alegre:
b (051) 337-4242
m (051) 337-4464
Recife:
b (081) 461-6200
m (081) 461-6276
Belo Horizonte:
b (031) 289-4400
m (031) 289-4444
Braslia:
b (061) 348-7640
m (061) 348-7639
Curitiba:
b (041) 360-1172
m (041) 360-1170
Florianpolis:
b (048) 224-2010
m (048) 224-3130

Salvador:
b (071) 352-1800
m (071) 352-1877
Fortaleza:
b (085) 261-7855
m (085) 244-1650

Prediais e Automao
Siemens
R12/97
13
Rel de sobrecarga
3RB12
Tempo de disparo
minutos
Rels de sobrecarga
3UA50, 3UA52, 3UA55
3UA58, 3UA60, 3UA61
3UA62, 3UA45, 3UA46
50 - 60 Hz
Ligao
Permanente
(VA) / (cos )
(VA) / (cos )
1136 1)-1900 2)/1 16 1)-45 2)/1
1200 1)-1850 2)/1 13,5 1)-49 2)/0,47 1)-0,15 2)
600 1)-950 2)/0,98 12,9 1)-30,6 2)/0,43 1)-0,31 2)
12 1

Contator
60 Hz
50 Hz
50 - 60 Hz
Ligao
Permanente Ligao
Permanente Ligao
Permanente
(VA) / (cos )
87 / 0,79
12 / 0,3
68 / 0,82
10 / 0,29
77-71 / 0,81-0,75
11-9 / 0,28-0,27
segundos


Contator
Tempo de disparo
minutos

3UA60.
segundos

minutos

3TF40 a 3TF45.

Esquemas de ligao
Tempo de disparo


3UA60 acoplados.
segundos

caracteristicas:

14

(com


ASI 2/1263-FT
N pedido
1.020.013.7
3TF4, 3TF5, 3TF6
3TF40
Tabela de escolha
Tipo 1)/execuo de contatos auxiliares
Tenso nominal de comando
(para completar o tipo qq)
110 V/60 Hz G1 127 V/60 Hz F0 220 V/60 Hz N1
380 V/60 Hz Q1 (Outras tenses, ver em Bobina no verso)
3TF41
3TF42

3TF40 10-0Aqq 1NA
3TF41 10-0Aqq 1NA
3TF40 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF41 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF40 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF41 22-0Aqq 2NA + 2NF
Acionamento em corrente contnua (Tenses ver em Bobina no verso)
3TF41 22-0Bqq 2NA + 2NF
(Esquemas de ligao no verso)
3TF43
3TF44
3TF45
3TF46
3TF47
3TF42 10-0Aqq 1NA

3TF42 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF42 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF43 10-0Aqq 1NA

3TF43 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF43 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF44 11-0Aqq 1NA + 1NF

3TF44 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF45 11-0Aqq 1NA + 1NF

3TF45 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF46 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF46 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF43 22-0Bqq 2NA + 2NF
3TF44 22-0Bqq 2NA + 2NF
32 A
3TF48
3TF49
3TF50
3TF50 22-0Dqq 2NA + 2NF
3TF51 22-0Dqq 2NA + 2NF
3TF52 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF53 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF54 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF55 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF56 22-1Dqq 2NA + 2NF
38 A
45 A
63 A
75 A
85 A
110 A
140 A
170 A
205 A
250 A
300 A
6)
6)
3TF55 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF55 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF57
3TF49 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF54 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF54 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF56
3TF48 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF53 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF53 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF55
3TF47 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF52 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF52 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF54
3TF46 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF51 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF51 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF53
3TF48 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF48 44-0Aqq 4NA + 4NF
6)
3TF50 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF50 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF52
3TF47 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF47 44-0Aqq 4NA + 4NF 6)
6)
3TF49 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF49 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF51
6)
3TF56 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF56 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF68
3TF68 44-0Cqq 4NA + 4NF
3TF69 44-0Cqq 4NA + 4NF
400 A
475 A
630 A
820 A
6)
3TF57 22-0Cqq 2NA + 2NF

3TF57 44-0Cqq 4NA + 4NF
3TF69
6)
Categoria de utilizao AC-3/AC-2

(manobra de motores com rotor em curto-circuito / rotor bobinado)
Corrente nominal de servio Ie (at 500 V)
3)
9A
12 A
16 A
22 A
220 / 230 V
3 cv / 2,2 kW
4 cv / 3 kW
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
200 cv / 150 kW
250 cv / 185 kW
350 cv / 250 kW
380 / 400 V
5 cv / 3,7 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
175 cv / 132 kW
200 cv / 150 kW
300 cv / 220 kW
350 cv / 250 kW
450 cv / 335 kW
600 cv / 450 kW
440 V
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
15 cv / 11 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
200 cv / 150 kW
250 cv / 185 kW
300 cv / 220 kW
400 cv / 300 kW
500 cv / 375 kW
600 cv / 450 kW
220 / 230 V
1 cv / 0,75 kW
1,5 cv / 1,1 kW
2 cv / 1,5 kW
3 cv / 2,2 kW
5 cv / 3,7 kW
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
60 cv / 45 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
380 / 400 V
1,5 cv / 1,1 kW
2 cv / 1,5 kW
4 cv / 3 kW
5 cv / 3,7 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
100 cv / 75 kW
200 cv / 150 kW
200 cv / 150 kW
2 cv / 1,5 kW
3 cv / 2,2 kW
5 cv / 3,7 kW
5 cv / 3,7 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
125 cv / 90 kW
250 cv / 185 kW
250 cv / 185 kW
Corrente nominal de servio Ie a 40C (at 690 V)
21 A
21 A
32 A
32 A
65 A
65 A
90 A
100 A
120 A
600 A
700 A
910 A
Proteo contra curto-circuito 2)

Fusvel mximo (DIAZED, NEOZED ou NH)
16 A
16 A
25 A
25 A
63 A
63 A
125 A
125 A
160 A
500 A
1000 A 10) ( 500 A )
1250 A 10) ( 630 A )
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
com rel
230
230
230
230
276
625
295
625 9)
230
230
230
230
Potncias de motores trifsicos

padronizados (NBR 5432 / 1983)
Categoria de utilizao AC-4

(manobra de motores servio intermitente, inverso)
440 V
(manobra de cargas resistivas cos 0,95)
Contator
Dimenses (mm)
Contator
com rel
45
45
45
45
68,5 (82)
75
130
85
132
103
112
107 (149)
5)
68,5 (82)
5)
90 (113)
7)
90 (113)
100 (123)
7)
120 A
8)
170 A
160A
Contator
com rel
7)
100 (123)
100 (123)
170 A
224 A
Contator
7)`
8)
Contator
com rel
7)
100 (123)
120 (143)
230 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
120 (143)
120 (143)
240 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
120 (143)
135 (158)
325 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
135 (158)
135 (158)
325 A
400 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
145 (158)
145 (168)
425 A
400 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
145 (168)
500 A
Contator
7)
145 (168)
8)
Contator
com rel
7)
145 (168)
Contator
7)
160 (183)
Contator
com rel
7)
160 (183)
Contator
7)
160 (183)
Contator
com rel
7)
160 (183)
7)
Fixao: 3TF40 at 3TF45 - rpida sobre

trilho* ou por parafusos
Contator
com rel
8)
3TF46 at 3TF69 - por parafusos

L
* Trilho 5ST0 141 (35 x 7,5 mm EN 50022)

1) Atende a norma IEC 947-4
2) Coordenao tipo 2

Certificadora da Indstria Eletro Eletrnica
100 (135)
4)
108
112 (145)
3) 22 A at 400 V, 19 A em 440 V e 17 A em 500 V
4)
4) Acionamento em CC
4)
159
117
175
133
194
133
194
150
232
159
232
180
257
184
333 9)
200
409
107
123
123
140
140
140
140
150
150
150
150
185
185
185
207
198
207
5) (...) dimenses para execuo 2NA + 2NF
6) Com adio pelo usurio de blocos de contatos (2 bloco), ver no verso

9)
200
409
198
207
9)
200
409
222
222
9)
212
513
222
222
9)
9) distncia mnima
8) Especificao otimizada, ver contatores 3TK48 a 3TK56 especficos para manobra de carga resistiva
9)
10) Coordenao tipo 1, (), tipo 2
Rels de sobrecarga
3UA5, 3UA6, 3UA4, 3RB12
3UA50
Tabela de escolha
3UA50 00 qq
Tipo 1)
Faixa de ajuste / fusvel mximo
2)
(DIAZED, NEOZED ou NH)
Execuo:
Contatos auxiliares 1NA+1NF
Comutvel de rearme manual em automtico
Boto de teste
Indicador visual de disparo por sobrecarga
(Esquemas de ligao e demais caractersticas tcnicas veja no verso)
2) Coordenao tipo 2
3UA50
0,1 0,16 A
0,16 0,25 A
0,25 0,4 A
0,4 0,63 A
0,63 1
A
1
1,6 A
1,6 2,5 A
2,5 4
A
4
6,3 A
6,3 10
A
0A
0C
0E
0G
0J
1A
1C
1E
1G
1J
0,5
1
1,6
2
4
6
6
10
16
16
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
3UA52
3UA50 00
qq
4 6,3 A
6,3 10 A
8 12,5 A
1G
1J
1K
3UA52 00
16 A
16 A
16 A
0,4 0,63 A
0,63 1
A
1
1,6 A
1,6 2,5 A
2,5 4
A
4
6,3 A
6,3 10
A
10
16
A
3UA52
3UA55
qq
3UA52 00 qq
0G 2 A
0J 4 A
1A 6 A
1C 6 A
1E 10 A
1G 16 A
1J 25 A
2A 25 A
10 16 A
16 25 A
2A
2C
25 A
25 A
3UA55
3UA55 00
qq
6,3 10 A
10 16 A
12,5 20 A
20 32 A
1J
2A
2B
2D
3UA58
3UA55 00 qq
25 A
35 A
50 A
63 A
20 32 A
32 40 A
2D
2R
3UA58
3UA58 00 qq
63 A
63 A
20 32 A
32 50 A
2D 63 A
2F 125 A
3UA58
3UA58 00 qq
32 50 A
50 63 A
2F 125 A
2P 125 A
3UA58
3UA58 00 qq
50 63 A
63 80 A
2P 125 A
2U 160 A
3UA60
3UA58 00 qq
63 80 A
70 88 A
2U 160 A
8W 160 A
3UA60 00 qq
63 90 A 2W 160 A
90 120 A 3H 224 A
3UA61
3UA61 00 qq
90 120 A 3H 224 A
120 150 A 3K 224 A
3UA62
3UA45
3UA45 00 qqq
3UA62 00 qq
90 120 A 3H
120 150 A 3K
150 180 A 3M
3UA45
224 A
224 A
11)
160 250 A
8YG
3UA45
3UA45 00 qqq
224 A
160 250 A
8YG
3UA45
3UA45 00 qqq
400 A
160 250 A
200 320 A
8YG
8YH
3UA46
3UA45 00 qqq
400 A
400 A
200 320 A
250 400 A
8YH
8YJ
3UA46
3UA46 00 qqq
400 A
500 A
320 500 A
8YK
3RB12
3UA46 00 qqq
500 A
320 500 A
400 630 A
8YK
8YL
3RB12 62 qqq 20
500 A
630 A
200 820 A 0LG
12)
13)
14)
1250 A
( 630 A )
224 A
11) Para montagem em separado ao contator,

Para interligar ao contator utilizar Garra de ligao 3UX1 221
12) Tenso de comando 110 V/50-60 Hz

14) Coordenao tipo 1, () tipo 2
3TF4, 3TF5, 3TF6
3TF40
Tabela de escolha
110 V/60 Hz G1 127 V/60 Hz F0 220 V/60 Hz N1
3TF41
3TF42

3TF40 10-0Aqq 1NA
3TF41 10-0Aqq 1NA
3TF40 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF41 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF40 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF41 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF41 22-0Bqq 2NA + 2NF
3TF43
3TF44
3TF45
3TF46
3TF47
3TF42 10-0Aqq 1NA

3TF42 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF42 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF43 10-0Aqq 1NA

3TF43 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF43 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF44 11-0Aqq 1NA + 1NF

3TF44 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF45 11-0Aqq 1NA + 1NF

3TF45 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF46 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF46 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF43 22-0Bqq 2NA + 2NF
3TF44 22-0Bqq 2NA + 2NF
32 A
3TF48
3TF49
3TF50
3TF50 22-0Dqq 2NA + 2NF
3TF51 22-0Dqq 2NA + 2NF
3TF52 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF53 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF54 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF55 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF56 22-1Dqq 2NA + 2NF
38 A
45 A
63 A
75 A
85 A
110 A
140 A
170 A
205 A
250 A
300 A
6)
6)
3TF55 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF55 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF57
3TF49 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF54 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF54 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF56
3TF48 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF53 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF53 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF55
3TF47 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF52 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF52 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF54
3TF46 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF51 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF51 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF53
3TF48 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF48 44-0Aqq 4NA + 4NF
6)
3TF50 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF50 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF52
3TF47 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF47 44-0Aqq 4NA + 4NF 6)
6)
3TF49 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF49 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF51
6)
3TF56 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF56 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF68
3TF68 44-0Cqq 4NA + 4NF
3TF69 44-0Cqq 4NA + 4NF
400 A
475 A
630 A
820 A
6)
3TF57 22-0Cqq 2NA + 2NF

3TF57 44-0Cqq 4NA + 4NF
3TF69
6)

3)
9A
12 A
16 A
22 A
220 / 230 V
3 cv / 2,2 kW
4 cv / 3 kW
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
200 cv / 150 kW
250 cv / 185 kW
350 cv / 250 kW
380 / 400 V
5 cv / 3,7 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
175 cv / 132 kW
200 cv / 150 kW
300 cv / 220 kW
350 cv / 250 kW
450 cv / 335 kW
600 cv / 450 kW
440 V
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
15 cv / 11 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
200 cv / 150 kW
250 cv / 185 kW
300 cv / 220 kW
400 cv / 300 kW
500 cv / 375 kW
600 cv / 450 kW
220 / 230 V
1 cv / 0,75 kW
1,5 cv / 1,1 kW
2 cv / 1,5 kW
3 cv / 2,2 kW
5 cv / 3,7 kW
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
60 cv / 45 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
380 / 400 V
1,5 cv / 1,1 kW
2 cv / 1,5 kW
4 cv / 3 kW
5 cv / 3,7 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
100 cv / 75 kW
200 cv / 150 kW
200 cv / 150 kW
2 cv / 1,5 kW
3 cv / 2,2 kW
5 cv / 3,7 kW
5 cv / 3,7 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
125 cv / 90 kW
250 cv / 185 kW
250 cv / 185 kW
21 A
21 A
32 A
32 A
65 A
65 A
90 A
100 A
120 A
600 A
700 A
910 A

16 A
16 A
25 A
25 A
63 A
63 A
125 A
125 A
160 A
500 A
1000 A 10) ( 500 A )
1250 A 10) ( 630 A )
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
com rel
230
230
230
230
276
625
295
625 9)
230
230
230
230


440 V
Contator
Dimenses (mm)
Contator
com rel
45
45
45
45
68,5 (82)
75
130
85
132
103
112
107 (149)
5)
68,5 (82)
5)
90 (113)
7)
90 (113)
100 (123)
7)
120 A
8)
170 A
160A
Contator
com rel
7)
100 (123)
100 (123)
170 A
224 A
Contator
7)`
8)
Contator
com rel
7)
100 (123)
120 (143)
230 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
120 (143)
120 (143)
240 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
120 (143)
135 (158)
325 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
135 (158)
135 (158)
325 A
400 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
145 (158)
145 (168)
425 A
400 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
145 (168)
500 A
Contator
7)
145 (168)
8)
Contator
com rel
7)
145 (168)
Contator
7)
160 (183)
Contator
com rel
7)
160 (183)
Contator
7)
160 (183)
Contator
com rel
7)
160 (183)
7)

Contator
com rel
8)

L
* Trilho 5ST0 141 (35 x 7,5 mm EN 50022)

2) Coordenao tipo 2

100 (135)
4)
108
112 (145)
3) 22 A at 400 V, 19 A em 440 V e 17 A em 500 V
4)
4)
159
117
175
133
194
133
194
150
232
159
232
180
257
184
333 9)
200
409
107
123
123
140
140
140
140
150
150
150
150
185
185
185
207
198
207

9)
200
409
198
207
9)
200
409
222
222
9)
212
513
222
222
9)
9) distncia mnima
9)
Rels de sobrecarga
3UA5, 3UA6, 3UA4, 3RB12
3UA50
Tabela de escolha
3UA50 00 qq
Tipo 1)
2)
Execuo:
Boto de teste
2) Coordenao tipo 2
3UA50
0,1 0,16 A
0,16 0,25 A
0,25 0,4 A
0,4 0,63 A
0,63 1
A
1
1,6 A
1,6 2,5 A
2,5 4
A
4
6,3 A
6,3 10
A
0A
0C
0E
0G
0J
1A
1C
1E
1G
1J
0,5
1
1,6
2
4
6
6
10
16
16
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
3UA52
3UA50 00
qq
4 6,3 A
6,3 10 A
8 12,5 A
1G
1J
1K
3UA52 00
16 A
16 A
16 A
0,4 0,63 A
0,63 1
A
1
1,6 A
1,6 2,5 A
2,5 4
A
4
6,3 A
6,3 10
A
10
16
A
3UA52
3UA55
qq
3UA52 00 qq
0G 2 A
0J 4 A
1A 6 A
1C 6 A
1E 10 A
1G 16 A
1J 25 A
2A 25 A
10 16 A
16 25 A
2A
2C
25 A
25 A
3UA55
3UA55 00
qq
6,3 10 A
10 16 A
12,5 20 A
20 32 A
1J
2A
2B
2D
3UA58
3UA55 00 qq
25 A
35 A
50 A
63 A
20 32 A
32 40 A
2D
2R
3UA58
3UA58 00 qq
63 A
63 A
20 32 A
32 50 A
2D 63 A
2F 125 A
3UA58
3UA58 00 qq
32 50 A
50 63 A
2F 125 A
2P 125 A
3UA58
3UA58 00 qq
50 63 A
63 80 A
2P 125 A
2U 160 A
3UA60
3UA58 00 qq
63 80 A
70 88 A
2U 160 A
8W 160 A
3UA60 00 qq
63 90 A 2W 160 A
90 120 A 3H 224 A
3UA61
3UA61 00 qq
90 120 A 3H 224 A
120 150 A 3K 224 A
3UA62
3UA45
3UA45 00 qqq
3UA62 00 qq
90 120 A 3H
120 150 A 3K
150 180 A 3M
3UA45
224 A
224 A
11)
160 250 A
8YG
3UA45
3UA45 00 qqq
224 A
160 250 A
8YG
3UA45
3UA45 00 qqq
400 A
160 250 A
200 320 A
8YG
8YH
3UA46
3UA45 00 qqq
400 A
400 A
200 320 A
250 400 A
8YH
8YJ
3UA46
3UA46 00 qqq
400 A
500 A
320 500 A
8YK
3RB12
3UA46 00 qqq
500 A
320 500 A
400 630 A
8YK
8YL
3RB12 62 qqq 20
500 A
630 A
200 820 A 0LG
12)
13)
14)
1250 A
( 630 A )
224 A


3TF4, 3TF5, 3TF6
3TF40
Tabela de escolha
110 V/60 Hz G1 127 V/60 Hz F0 220 V/60 Hz N1
3TF41
3TF42

3TF40 10-0Aqq 1NA
3TF41 10-0Aqq 1NA
3TF40 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF41 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF40 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF41 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF41 22-0Bqq 2NA + 2NF
3TF43
3TF44
3TF45
3TF46
3TF47
3TF42 10-0Aqq 1NA

3TF42 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF42 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF43 10-0Aqq 1NA

3TF43 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF43 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF44 11-0Aqq 1NA + 1NF

3TF44 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF45 11-0Aqq 1NA + 1NF

3TF45 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF46 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF46 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF43 22-0Bqq 2NA + 2NF
3TF44 22-0Bqq 2NA + 2NF
32 A
3TF48
3TF49
3TF50
3TF50 22-0Dqq 2NA + 2NF
3TF51 22-0Dqq 2NA + 2NF
3TF52 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF53 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF54 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF55 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF56 22-1Dqq 2NA + 2NF
38 A
45 A
63 A
75 A
85 A
110 A
140 A
170 A
205 A
250 A
300 A
6)
6)
3TF55 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF55 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF57
3TF49 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF54 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF54 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF56
3TF48 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF53 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF53 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF55
3TF47 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF52 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF52 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF54
3TF46 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF51 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF51 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF53
3TF48 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF48 44-0Aqq 4NA + 4NF
6)
3TF50 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF50 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF52
3TF47 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF47 44-0Aqq 4NA + 4NF 6)
6)
3TF49 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF49 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF51
6)
3TF56 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF56 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF68
3TF68 44-0Cqq 4NA + 4NF
3TF69 44-0Cqq 4NA + 4NF
400 A
475 A
630 A
820 A
6)
3TF57 22-0Cqq 2NA + 2NF

3TF57 44-0Cqq 4NA + 4NF
3TF69
6)

3)
9A
12 A
16 A
22 A
220 / 230 V
3 cv / 2,2 kW
4 cv / 3 kW
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
200 cv / 150 kW
250 cv / 185 kW
350 cv / 250 kW
380 / 400 V
5 cv / 3,7 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
175 cv / 132 kW
200 cv / 150 kW
300 cv / 220 kW
350 cv / 250 kW
450 cv / 335 kW
600 cv / 450 kW
440 V
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
15 cv / 11 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
200 cv / 150 kW
250 cv / 185 kW
300 cv / 220 kW
400 cv / 300 kW
500 cv / 375 kW
600 cv / 450 kW
220 / 230 V
1 cv / 0,75 kW
1,5 cv / 1,1 kW
2 cv / 1,5 kW
3 cv / 2,2 kW
5 cv / 3,7 kW
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
60 cv / 45 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
380 / 400 V
1,5 cv / 1,1 kW
2 cv / 1,5 kW
4 cv / 3 kW
5 cv / 3,7 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
100 cv / 75 kW
200 cv / 150 kW
200 cv / 150 kW
2 cv / 1,5 kW
3 cv / 2,2 kW
5 cv / 3,7 kW
5 cv / 3,7 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
125 cv / 90 kW
250 cv / 185 kW
250 cv / 185 kW
21 A
21 A
32 A
32 A
65 A
65 A
90 A
100 A
120 A
600 A
700 A
910 A

16 A
16 A
25 A
25 A
63 A
63 A
125 A
125 A
160 A
500 A
1000 A 10) ( 500 A )
1250 A 10) ( 630 A )
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
com rel
230
230
230
230
276
625
295
625 9)
230
230
230
230


440 V
Contator
Dimenses (mm)
Contator
com rel
45
45
45
45
68,5 (82)
75
130
85
132
103
112
107 (149)
5)
68,5 (82)
5)
90 (113)
7)
90 (113)
100 (123)
7)
120 A
8)
170 A
160A
Contator
com rel
7)
100 (123)
100 (123)
170 A
224 A
Contator
7)`
8)
Contator
com rel
7)
100 (123)
120 (143)
230 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
120 (143)
120 (143)
240 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
120 (143)
135 (158)
325 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
135 (158)
135 (158)
325 A
400 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
145 (158)
145 (168)
425 A
400 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
145 (168)
500 A
Contator
7)
145 (168)
8)
Contator
com rel
7)
145 (168)
Contator
7)
160 (183)
Contator
com rel
7)
160 (183)
Contator
7)
160 (183)
Contator
com rel
7)
160 (183)
7)

Contator
com rel
8)

L
* Trilho 5ST0 141 (35 x 7,5 mm EN 50022)

2) Coordenao tipo 2

100 (135)
4)
108
112 (145)
3) 22 A at 400 V, 19 A em 440 V e 17 A em 500 V
4)
4)
159
117
175
133
194
133
194
150
232
159
232
180
257
184
333 9)
200
409
107
123
123
140
140
140
140
150
150
150
150
185
185
185
207
198
207

9)
200
409
198
207
9)
200
409
222
222
9)
212
513
222
222
9)
9) distncia mnima
9)
Rels de sobrecarga
3UA5, 3UA6, 3UA4, 3RB12
3UA50
Tabela de escolha
3UA50 00 qq
Tipo 1)
2)
Execuo:
Boto de teste
2) Coordenao tipo 2
3UA50
0,1 0,16 A
0,16 0,25 A
0,25 0,4 A
0,4 0,63 A
0,63 1
A
1
1,6 A
1,6 2,5 A
2,5 4
A
4
6,3 A
6,3 10
A
0A
0C
0E
0G
0J
1A
1C
1E
1G
1J
0,5
1
1,6
2
4
6
6
10
16
16
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
3UA52
3UA50 00
qq
4 6,3 A
6,3 10 A
8 12,5 A
1G
1J
1K
3UA52 00
16 A
16 A
16 A
0,4 0,63 A
0,63 1
A
1
1,6 A
1,6 2,5 A
2,5 4
A
4
6,3 A
6,3 10
A
10
16
A
3UA52
3UA55
qq
3UA52 00 qq
0G 2 A
0J 4 A
1A 6 A
1C 6 A
1E 10 A
1G 16 A
1J 25 A
2A 25 A
10 16 A
16 25 A
2A
2C
25 A
25 A
3UA55
3UA55 00
qq
6,3 10 A
10 16 A
12,5 20 A
20 32 A
1J
2A
2B
2D
3UA58
3UA55 00 qq
25 A
35 A
50 A
63 A
20 32 A
32 40 A
2D
2R
3UA58
3UA58 00 qq
63 A
63 A
20 32 A
32 50 A
2D 63 A
2F 125 A
3UA58
3UA58 00 qq
32 50 A
50 63 A
2F 125 A
2P 125 A
3UA58
3UA58 00 qq
50 63 A
63 80 A
2P 125 A
2U 160 A
3UA60
3UA58 00 qq
63 80 A
70 88 A
2U 160 A
8W 160 A
3UA60 00 qq
63 90 A 2W 160 A
90 120 A 3H 224 A
3UA61
3UA61 00 qq
90 120 A 3H 224 A
120 150 A 3K 224 A
3UA62
3UA45
3UA45 00 qqq
3UA62 00 qq
90 120 A 3H
120 150 A 3K
150 180 A 3M
3UA45
224 A
224 A
11)
160 250 A
8YG
3UA45
3UA45 00 qqq
224 A
160 250 A
8YG
3UA45
3UA45 00 qqq
400 A
160 250 A
200 320 A
8YG
8YH
3UA46
3UA45 00 qqq
400 A
400 A
200 320 A
250 400 A
8YH
8YJ
3UA46
3UA46 00 qqq
400 A
500 A
320 500 A
8YK
3RB12
3UA46 00 qqq
500 A
320 500 A
400 630 A
8YK
8YL
3RB12 62 qqq 20
500 A
630 A
200 820 A 0LG
12)
13)
14)
1250 A
( 630 A )
224 A


3TF4, 3TF5, 3TF6
3TF40
Tabela de escolha
110 V/60 Hz G1 127 V/60 Hz F0 220 V/60 Hz N1
3TF41
3TF42

3TF40 10-0Aqq 1NA
3TF41 10-0Aqq 1NA
3TF40 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF41 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF40 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF41 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF41 22-0Bqq 2NA + 2NF
3TF43
3TF44
3TF45
3TF46
3TF47
3TF42 10-0Aqq 1NA

3TF42 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF42 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF43 10-0Aqq 1NA

3TF43 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF43 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF44 11-0Aqq 1NA + 1NF

3TF44 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF45 11-0Aqq 1NA + 1NF

3TF45 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF46 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF46 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF43 22-0Bqq 2NA + 2NF
3TF44 22-0Bqq 2NA + 2NF
32 A
3TF48
3TF49
3TF50
3TF50 22-0Dqq 2NA + 2NF
3TF51 22-0Dqq 2NA + 2NF
3TF52 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF53 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF54 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF55 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF56 22-1Dqq 2NA + 2NF
38 A
45 A
63 A
75 A
85 A
110 A
140 A
170 A
205 A
250 A
300 A
6)
6)
3TF55 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF55 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF57
3TF49 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF54 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF54 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF56
3TF48 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF53 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF53 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF55
3TF47 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF52 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF52 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF54
3TF46 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF51 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF51 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF53
3TF48 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF48 44-0Aqq 4NA + 4NF
6)
3TF50 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF50 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF52
3TF47 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF47 44-0Aqq 4NA + 4NF 6)
6)
3TF49 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF49 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF51
6)
3TF56 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF56 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF68
3TF68 44-0Cqq 4NA + 4NF
3TF69 44-0Cqq 4NA + 4NF
400 A
475 A
630 A
820 A
6)
3TF57 22-0Cqq 2NA + 2NF

3TF57 44-0Cqq 4NA + 4NF
3TF69
6)

3)
9A
12 A
16 A
22 A
220 / 230 V
3 cv / 2,2 kW
4 cv / 3 kW
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
200 cv / 150 kW
250 cv / 185 kW
350 cv / 250 kW
380 / 400 V
5 cv / 3,7 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
175 cv / 132 kW
200 cv / 150 kW
300 cv / 220 kW
350 cv / 250 kW
450 cv / 335 kW
600 cv / 450 kW
440 V
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
15 cv / 11 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
200 cv / 150 kW
250 cv / 185 kW
300 cv / 220 kW
400 cv / 300 kW
500 cv / 375 kW
600 cv / 450 kW
220 / 230 V
1 cv / 0,75 kW
1,5 cv / 1,1 kW
2 cv / 1,5 kW
3 cv / 2,2 kW
5 cv / 3,7 kW
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
60 cv / 45 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
380 / 400 V
1,5 cv / 1,1 kW
2 cv / 1,5 kW
4 cv / 3 kW
5 cv / 3,7 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
100 cv / 75 kW
200 cv / 150 kW
200 cv / 150 kW
2 cv / 1,5 kW
3 cv / 2,2 kW
5 cv / 3,7 kW
5 cv / 3,7 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
125 cv / 90 kW
250 cv / 185 kW
250 cv / 185 kW
21 A
21 A
32 A
32 A
65 A
65 A
90 A
100 A
120 A
600 A
700 A
910 A

16 A
16 A
25 A
25 A
63 A
63 A
125 A
125 A
160 A
500 A
1000 A 10) ( 500 A )
1250 A 10) ( 630 A )
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
com rel
230
230
230
230
276
625
295
625 9)
230
230
230
230


440 V
Contator
Dimenses (mm)
Contator
com rel
45
45
45
45
68,5 (82)
75
130
85
132
103
112
107 (149)
5)
68,5 (82)
5)
90 (113)
7)
90 (113)
100 (123)
7)
120 A
8)
170 A
160A
Contator
com rel
7)
100 (123)
100 (123)
170 A
224 A
Contator
7)`
8)
Contator
com rel
7)
100 (123)
120 (143)
230 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
120 (143)
120 (143)
240 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
120 (143)
135 (158)
325 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
135 (158)
135 (158)
325 A
400 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
145 (158)
145 (168)
425 A
400 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
145 (168)
500 A
Contator
7)
145 (168)
8)
Contator
com rel
7)
145 (168)
Contator
7)
160 (183)
Contator
com rel
7)
160 (183)
Contator
7)
160 (183)
Contator
com rel
7)
160 (183)
7)

Contator
com rel
8)

L
* Trilho 5ST0 141 (35 x 7,5 mm EN 50022)

2) Coordenao tipo 2

100 (135)
4)
108
112 (145)
3) 22 A at 400 V, 19 A em 440 V e 17 A em 500 V
4)
4)
159
117
175
133
194
133
194
150
232
159
232
180
257
184
333 9)
200
409
107
123
123
140
140
140
140
150
150
150
150
185
185
185
207
198
207

9)
200
409
198
207
9)
200
409
222
222
9)
212
513
222
222
9)
9) distncia mnima
9)
Rels de sobrecarga
3UA5, 3UA6, 3UA4, 3RB12
3UA50
Tabela de escolha
3UA50 00 qq
Tipo 1)
2)
Execuo:
Boto de teste
2) Coordenao tipo 2
3UA50
0,1 0,16 A
0,16 0,25 A
0,25 0,4 A
0,4 0,63 A
0,63 1
A
1
1,6 A
1,6 2,5 A
2,5 4
A
4
6,3 A
6,3 10
A
0A
0C
0E
0G
0J
1A
1C
1E
1G
1J
0,5
1
1,6
2
4
6
6
10
16
16
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
3UA52
3UA50 00
qq
4 6,3 A
6,3 10 A
8 12,5 A
1G
1J
1K
3UA52 00
16 A
16 A
16 A
0,4 0,63 A
0,63 1
A
1
1,6 A
1,6 2,5 A
2,5 4
A
4
6,3 A
6,3 10
A
10
16
A
3UA52
3UA55
qq
3UA52 00 qq
0G 2 A
0J 4 A
1A 6 A
1C 6 A
1E 10 A
1G 16 A
1J 25 A
2A 25 A
10 16 A
16 25 A
2A
2C
25 A
25 A
3UA55
3UA55 00
qq
6,3 10 A
10 16 A
12,5 20 A
20 32 A
1J
2A
2B
2D
3UA58
3UA55 00 qq
25 A
35 A
50 A
63 A
20 32 A
32 40 A
2D
2R
3UA58
3UA58 00 qq
63 A
63 A
20 32 A
32 50 A
2D 63 A
2F 125 A
3UA58
3UA58 00 qq
32 50 A
50 63 A
2F 125 A
2P 125 A
3UA58
3UA58 00 qq
50 63 A
63 80 A
2P 125 A
2U 160 A
3UA60
3UA58 00 qq
63 80 A
70 88 A
2U 160 A
8W 160 A
3UA60 00 qq
63 90 A 2W 160 A
90 120 A 3H 224 A
3UA61
3UA61 00 qq
90 120 A 3H 224 A
120 150 A 3K 224 A
3UA62
3UA45
3UA45 00 qqq
3UA62 00 qq
90 120 A 3H
120 150 A 3K
150 180 A 3M
3UA45
224 A
224 A
11)
160 250 A
8YG
3UA45
3UA45 00 qqq
224 A
160 250 A
8YG
3UA45
3UA45 00 qqq
400 A
160 250 A
200 320 A
8YG
8YH
3UA46
3UA45 00 qqq
400 A
400 A
200 320 A
250 400 A
8YH
8YJ
3UA46
3UA46 00 qqq
400 A
500 A
320 500 A
8YK
3RB12
3UA46 00 qqq
500 A
320 500 A
400 630 A
8YK
8YL
3RB12 62 qqq 20
500 A
630 A
200 820 A 0LG
12)
13)
14)
1250 A
( 630 A )
224 A


3TF4, 3TF5, 3TF6
3TF40
Tabela de escolha
110 V/60 Hz G1 127 V/60 Hz F0 220 V/60 Hz N1
3TF41
3TF42

3TF40 10-0Aqq 1NA
3TF41 10-0Aqq 1NA
3TF40 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF41 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF40 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF41 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF41 22-0Bqq 2NA + 2NF
3TF43
3TF44
3TF45
3TF46
3TF47
3TF42 10-0Aqq 1NA

3TF42 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF42 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF43 10-0Aqq 1NA

3TF43 11-0Aqq 1NA + 1NF
3TF43 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF44 11-0Aqq 1NA + 1NF

3TF44 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF45 11-0Aqq 1NA + 1NF

3TF45 22-0Aqq 2NA + 2NF
3TF46 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF46 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF43 22-0Bqq 2NA + 2NF
3TF44 22-0Bqq 2NA + 2NF
32 A
3TF48
3TF49
3TF50
3TF50 22-0Dqq 2NA + 2NF
3TF51 22-0Dqq 2NA + 2NF
3TF52 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF53 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF54 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF55 22-1Dqq 2NA + 2NF
3TF56 22-1Dqq 2NA + 2NF
38 A
45 A
63 A
75 A
85 A
110 A
140 A
170 A
205 A
250 A
300 A
6)
6)
3TF55 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF55 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF57
3TF49 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF54 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF54 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF56
3TF48 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF53 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF53 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF55
3TF47 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF52 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF52 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF54
3TF46 22-0Dqq 2NA + 2NF
6)
3TF51 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF51 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF53
3TF48 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF48 44-0Aqq 4NA + 4NF
6)
3TF50 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF50 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF52
3TF47 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF47 44-0Aqq 4NA + 4NF 6)
6)
3TF49 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF49 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF51
6)
3TF56 22-0Aqq 2NA + 2NF

3TF56 44-0Aqq 4NA + 4NF
3TF68
3TF68 44-0Cqq 4NA + 4NF
3TF69 44-0Cqq 4NA + 4NF
400 A
475 A
630 A
820 A
6)
3TF57 22-0Cqq 2NA + 2NF

3TF57 44-0Cqq 4NA + 4NF
3TF69
6)

3)
9A
12 A
16 A
22 A
220 / 230 V
3 cv / 2,2 kW
4 cv / 3 kW
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
200 cv / 150 kW
250 cv / 185 kW
350 cv / 250 kW
380 / 400 V
5 cv / 3,7 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
175 cv / 132 kW
200 cv / 150 kW
300 cv / 220 kW
350 cv / 250 kW
450 cv / 335 kW
600 cv / 450 kW
440 V
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
15 cv / 11 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
200 cv / 150 kW
250 cv / 185 kW
300 cv / 220 kW
400 cv / 300 kW
500 cv / 375 kW
600 cv / 450 kW
220 / 230 V
1 cv / 0,75 kW
1,5 cv / 1,1 kW
2 cv / 1,5 kW
3 cv / 2,2 kW
5 cv / 3,7 kW
6 cv / 4,5 kW
7,5 cv / 5,5 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
60 cv / 45 kW
125 cv / 90 kW
150 cv / 110 kW
380 / 400 V
1,5 cv / 1,1 kW
2 cv / 1,5 kW
4 cv / 3 kW
5 cv / 3,7 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
100 cv / 75 kW
200 cv / 150 kW
200 cv / 150 kW
2 cv / 1,5 kW
3 cv / 2,2 kW
5 cv / 3,7 kW
5 cv / 3,7 kW
10 cv / 7,5 kW
12,5 cv / 9 kW
15 cv / 11 kW
20 cv / 15 kW
25 cv / 18,5 kW
30 cv / 22 kW
40 cv / 30 kW
50 cv / 37 kW
60 cv / 45 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
100 cv / 75 kW
125 cv / 90 kW
125 cv / 90 kW
250 cv / 185 kW
250 cv / 185 kW
21 A
21 A
32 A
32 A
65 A
65 A
90 A
100 A
120 A
600 A
700 A
910 A

16 A
16 A
25 A
25 A
63 A
63 A
125 A
125 A
160 A
500 A
1000 A 10) ( 500 A )
1250 A 10) ( 630 A )
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
Contator
com rel
Contator
Contator
com rel
230
230
230
230
276
625
295
625 9)
230
230
230
230


440 V
Contator
Dimenses (mm)
Contator
com rel
45
45
45
45
68,5 (82)
75
130
85
132
103
112
107 (149)
5)
68,5 (82)
5)
90 (113)
7)
90 (113)
100 (123)
7)
120 A
8)
170 A
160A
Contator
com rel
7)
100 (123)
100 (123)
170 A
224 A
Contator
7)`
8)
Contator
com rel
7)
100 (123)
120 (143)
230 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
120 (143)
120 (143)
240 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
120 (143)
135 (158)
325 A
224 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
135 (158)
135 (158)
325 A
400 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
145 (158)
145 (168)
425 A
400 A
Contator
7)
8)
Contator
com rel
7)
145 (168)
500 A
Contator
7)
145 (168)
8)
Contator
com rel
7)
145 (168)
Contator
7)
160 (183)
Contator
com rel
7)
160 (183)
Contator
7)
160 (183)
Contator
com rel
7)
160 (183)
7)

Contator
com rel
8)

L
* Trilho 5ST0 141 (35 x 7,5 mm EN 50022)

2) Coordenao tipo 2

100 (135)
4)
108
112 (145)
3) 22 A at 400 V, 19 A em 440 V e 17 A em 500 V
4)
4)
159
117
175
133
194
133
194
150
232
159
232
180
257
184
333 9)
200
409
107
123
123
140
140
140
140
150
150
150
150
185
185
185
207
198
207

9)
200
409
198
207
9)
200
409
222
222
9)
212
513
222
222
9)
9) distncia mnima
9)
Rels de sobrecarga
3UA5, 3UA6, 3UA4, 3RB12
3UA50
Tabela de escolha
3UA50 00 qq
Tipo 1)
2)
Execuo:
Boto de teste
2) Coordenao tipo 2
3UA50
0,1 0,16 A
0,16 0,25 A
0,25 0,4 A
0,4 0,63 A
0,63 1
A
1
1,6 A
1,6 2,5 A
2,5 4
A
4
6,3 A
6,3 10
A
0A
0C
0E
0G
0J
1A
1C
1E
1G
1J
0,5
1
1,6
2
4
6
6
10
16
16
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
3UA52
3UA50 00
qq
4 6,3 A
6,3 10 A
8 12,5 A
1G
1J
1K
3UA52 00
16 A
16 A
16 A
0,4 0,63 A
0,63 1
A
1
1,6 A
1,6 2,5 A
2,5 4
A
4
6,3 A
6,3 10
A
10
16
A
3UA52
3UA55
qq
3UA52 00 qq
0G 2 A
0J 4 A
1A 6 A
1C 6 A
1E 10 A
1G 16 A
1J 25 A
2A 25 A
10 16 A
16 25 A
2A
2C
25 A
25 A
3UA55
3UA55 00
qq
6,3 10 A
10 16 A
12,5 20 A
20 32 A
1J
2A
2B
2D
3UA58
3UA55 00 qq
25 A
35 A
50 A
63 A
20 32 A
32 40 A
2D
2R
3UA58
3UA58 00 qq
63 A
63 A
20 32 A
32 50 A
2D 63 A
2F 125 A
3UA58
3UA58 00 qq
32 50 A
50 63 A
2F 125 A
2P 125 A
3UA58
3UA58 00 qq
50 63 A
63 80 A
2P 125 A
2U 160 A
3UA60
3UA58 00 qq
63 80 A
70 88 A
2U 160 A
8W 160 A
3UA60 00 qq
63 90 A 2W 160 A
90 120 A 3H 224 A
3UA61
3UA61 00 qq
90 120 A 3H 224 A
120 150 A 3K 224 A
3UA62
3UA45
3UA45 00 qqq
3UA62 00 qq
90 120 A 3H
120 150 A 3K
150 180 A 3M
3UA45
224 A
224 A
11)
160 250 A
8YG
3UA45
3UA45 00 qqq
224 A
160 250 A
8YG
3UA45
3UA45 00 qqq
400 A
160 250 A
200 320 A
8YG
8YH
3UA46
3UA45 00 qqq
400 A
400 A
200 320 A
250 400 A
8YH
8YJ
3UA46
3UA46 00 qqq
400 A
500 A
320 500 A
8YK
3RB12
3UA46 00 qqq
500 A
320 500 A
400 630 A
8YK
8YL
3RB12 62 qqq 20
500 A
630 A
200 820 A 0LG
12)
13)
14)
1250 A
( 630 A )
224 A



Siemens 3tf4 3tf5 3tf6 3ua4 3ua5 3ua6 3rb12 Catalogog

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Siemens 3tf4 3tf5 3tf6 3ua4 3ua5 3ua6 3rb12 Catalogog

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

q Rel de proteo eletrnico 3RB12 atende a

sobrecarga equilibrada, corrente assimtrica, falta de

q Blocos de contatos auxiliares comuns nos contatores

q Segurana ao operador atravs de dispositivo que

121-117 / 0,79-0,72 16,5-13 / 0,27-0,28

1) Na tenso mnima da faixa de tenso de comando.

3UA58, 3UA60, 3UA61 e 3UA62

Acionamento em corrente alternada

*somente para 3TF40 at 3TF51

**somente para 3TF40 at 3TF49

***somente para 3TF41 at 3TF51

7 Ligao para corrente de fuga pelo

Curvas - carga tripolar

Curvas - carga bipolar

1 Sinalizao pronto para operar (LED verde)

Ie = corrente ajustada no rel

5) Para dois contatores do mesmo tipo

3) S necessrio um bloco para conexo de entrada, o rel j possui o

Acionamento em corrente contnua

1) Para completar o tipo qq (tenso/freqncia de comando)

curva 3 carga tripolar

3UA50, 3UA52 e 3UA55

Boto teste (vermelho)

Peas de reposio / Acessrios

* Bobinas no estado frio e com tenso de comando nominal

As informaes aqui contidas

Produtos e Sistemas Industriais,

Acionamento em corrente alternada

q Acoplamento direto dos rels de sobrecarga 3UA50 a

Acionamento em corrente alternada

q Rapidez nas ligaes por terminais em posio aberta

q Furos guia permitem utilizao de aparafusadeiras nos

Descrio / Curva caracterstica de disparo

q Montagem rpida sobre trilho dos contatores

Consumo das bobinas*

q Indicaes dos terminais de ligao e principais dados

q Atendimento da norma IEC 947-4 para partida de

q Partes sob tenso protegidas contra toques acidentais

Rels de sobrecarga 3UA5, 3UA6, 3UA4, 3RB12

Ampliada, atende de forma econmica as potncias

q Racionalidade na conexo de cabos sem uso de

Contatores de potncia 3TF4, 3TF5, 3TF6

Linha de Contatores de potncia 3TF

Contatores de potncia 3TF4, 3TF5, 3TF6

Contatores de potncia 3TF4, 3TF5, 3TF6

q Rel de proteo eletrnico 3RB12 atende a

q Blocos de contatos auxiliares comuns nos contatores

q Segurana ao operador atravs de dispositivo que

121-117 / 0,79-0,72 16,5-13 / 0,27-0,28

1) Na tenso mnima da faixa de tenso de comando.

3UA58, 3UA60, 3UA61 e 3UA62

Acionamento em corrente alternada

*somente para 3TF40 at 3TF51

**somente para 3TF40 at 3TF49

***somente para 3TF41 at 3TF51

7 Ligao para corrente de fuga pelo

Curvas - carga tripolar

Curvas - carga bipolar

1 Sinalizao pronto para operar (LED verde)

Ie = corrente ajustada no rel

5) Para dois contatores do mesmo tipo

3) S necessrio um bloco para conexo de entrada, o rel j possui o