Todos mis libros fueron escritos sobre esta Enseanza.

No hay nada en mis libros que est fuera

de la Enseanza. Lanlos. He escrito desde su nivel, para que puedan entenderlos. [...] Lanlos
muy cuidadosamente y hagan un estudio regular, cada da, porque de ese modo poco a poco
pensarn cada vez ms sobre la Jerarqua. Durante su labor cotidiana piensen en la Jerarqua;
Ellos los contemplan. Un da glorioso los encontrarn y los invitarn para efectuar un servicio
mayor.
T. Saraydarian, The Eyes of Hierarchy, Cap. 14, pg. 132.

Mi encuentro con T.S.

Roberto Moroni
En la dcada de los 70 yo frecuentaba diversos grupos espirituales, fraternales y esotricos. Mi pas se
debata en una situacin difcil y exista una gran agitacin mental y emocional. La gente trataba de
incorporarse a rdenes fraternales, escuelas de magia, de meditacin, de yoga, de artes marciales, en un
intento de encontrar respuestas para los problemas personales y sociales.
La nica librera esotrica de la ciudad era uno de los lugares de encuentro con amigos y de bsqueda de
material escrito. Yo era amigo del dueo, a quien respetaba por sus conocimientos y con quien tuvimos
muchas conversaciones importantes.
Una noche so que me encontraba de pie frente a la vidriera del negocio. All se exhiban los libros
habituales de esoterismo, "ciencias misteriosas", tarot, etc. Pero en el centro de la vidriera resplandeca
entre todo el material una Joya cuya luz pareca alcanzar mi corazn y mostrarme un camino. Despert
con una gran sensacin de paz que me acompa a lo largo del da.
Dems estaria decir que al da siguiente me acerqu al local de la librera para descubrir esta Joya
maravillosa. No la encontr, por supuesto. No haba nada all que recordara ni de lejos semejante
maravilla. Con el transcurrir de los das llegu a interpretar el sueo como un smbolo de mi bsqueda.
Los aos pasaron y me encontr estudiando por correspondencia en una Escuela esotrica, con muchos
altibajos: Lamentablemente, la situacin general dificultaba mucho las comunicaciones por
correspondencia. Las cartas no llegaban, las lecciones venan a veces incompletas, con los sobres abiertos
y en ocasiones rotos. Pero ms all de las condiciones imperantes, en aquel entonces yo haba impreso a
mi vida un ritmo de estudio y meditacin que se sostuvo a travs del caos y las dificultades de todo tipo
durante todos esos aos.
Una de las crisis ms grandes de mi existencia sobrevino alrededor de 1977. En ese momento perd a casi
todos mis amigos y conocidos, quienes "desaparecieron" o huyeron del pas. Tambin desapareci el
contacto por correspondencia con la Escuela esotrica. Yo no tena medios para viajar ni saba cmo
encararlo; unos pocos conocidos que tambin estudiaban all se encontraban en situacin parecida.
Entre 1977 y 1979 me las arregl como pude con mis estudios y prosegu la meditacin en medio de los
problemas de todo tipo que se abatan sobre mi persona.
Una maana del ao 1979 que nunca olvidar, camin hacia la librera esotrica de mi amigo. Como
siempre lo haca, me detuve ante la vidriera. Cual no sera mi sorpresa al ver all, en el mismo lugar que
so, en medio de los libros ms diversos, uno con tapa de bandas rojas, blancas y amarillas, cuyo ttulo
deca:
H. Saraydarian
LA CIENCIA DE LA MEDITACIN
Sent un eco de la paz que me haba invadido cuando tuve mi sueo. sta era la Joya que haba visto! Me
pareci una seal importante. Entr a la librera, saqu el libro de la estantera y me puse a hojearlo. Dios
mo, me dije: es lo que estoy buscando desde hace aos.

Lo adquir y comenc a estudiarlo inmediatamente. "Este es un programa de trabajo para toda la vida",
pens.
Encontr en el libro una direccin y le escrib al autor. Los siguientes libros que adquir fueron The
Science of Becoming Oneself, The Hidden Glory of the Inner Man y The Flame of Love, Culture and Joy.
Leer The Flame fue una experiencia maravillosa. Descubr el sentido de la Belleza y cmo establecerla en
mi vida. El impacto de la meditacin segn los lineamientos de T. Saraydarian abri mi mente y mi
creatividad. Hasta entonces yo haba sido un empleado de oficina que de vez en cuando se dedicaba a la
msica, ya que era muy difcil ganarse la vida como guitarrista profesional. Comenc a pintar, dibujar,
escribir, y tambin organic mi existencia de modo coherente. Establec metas de largo y corto plazo,
enfrent los innumerables problemas que en aquel entonces se cernan sobre m y encontr poco a poco
un camino de trabajo interior que estaba de acuerdo tambin con mi vida externa.
Rectificar mi vida no fue sencillo. Llev mucho tiempo hacerlo. Comet errores diversos, recib muchos
golpes y s que me transform en una nueva persona. Aos despus, un viejo amigo me encontr y me
manifest asombrado que ya no me reconoca como haba sido antes. Record las palabras de alguien
que, cuando le dijeron lo mismo, respondi:
Ah, s, ese muchacho muri hace mucho tiempo...
(De manera que si alguien como yo puede afirmar esto, seguramente todos ustedes podrn avanzar
todava mucho ms.)
Gracias a La Ciencia de la Meditacin, no slo organic a lo largo de los aos mi vida interior. Este libro
lleg a ser para m una fuente de energa y entusiasmo. Las dudas que surgan quedaban aclaradas por sus
diversos captulos. Durante mucho tiempo me dediqu a comprar nuevos ejemplares para regalarlos a
quienes se acercaban con inquietudes para abordar la meditacin.
Mi correspondencia con TS se limit a darle algunos datos sobre mi persona e inquietudes. En cuanto
supo que era msico me obsequi uno de sus discos. Por mi parte, traduje al castellano The Hidden Glory
of the Inner Man y se lo remit. Tambin en esa poca transcrib Blue River para guitarra y le envi una
cinta con la grabacin de parte de uno de mis conciertos. l, con su generosidad habitual me retribuy
con otro disco.
No s qu pas con la traduccin que realic, de The Hidden Glory of the Inner Man. Le ped a TS que la
enviara a una editorial espaola que alguien me recomend, pero nunca la publicaron. De todos modos,
apareci en la Argentina una traduccin al castellano, bastante buena. Descubr que este libro es muy til
para quienes comienzan el camino. El esquema de la meditacin y los captulos dedicados al Alma, el
Angel Solar y el Loto Egoico, contienen gran cantidad de informacin esotrica enfocada con seriedad.
Traducirlo signific una experiencia inolvidable que llev a cabo en un verano en las montaas, junto al
ro.
Nunca conoc personalmente a TS, porque viajar a EEUU estaba fuera de mis posibilidades. Tampoco
quise importunarlo con consultas o preguntas personales. Para m era suficiente con baarme en la luz de
la Enseanza. Me inscrib en un curso sobre el Bhagavad Gita y contest todas la lecciones. l me las
reenviaba con sus comentarios. Esa fue nuestra relacin. Me tom mi tiempo! Se supona que se trataba
de 18 lecciones mensuales o bimensuales. A m me llevaron siete aos. Es que mientras tanto mi vida
haba tomado un nuevo curso. Ofreca conciertos cada diez das. Renunci a la oficina y me establec en
una provincia al sur de mi pas como profesor de Guitarra, comenc a dar conferencias sobre temas
esotricos y particip en varios paneles donde se discutieron estos temas. Poco a poco un grupo de amigos
se acerc y comenzamos a reunirnos todos los sbado por la tarde para leer, hacer comentarios y meditar.
Desde 1990 hemos mantenido esta actividad.
Creo que mi vida cobr sentido a partir de aquellos terribles aos de 1977-1980. No voy a negar que yo
mismo me encontraba en un proceso interior difcil y arduo. Pero el impacto de los libros de Torkom fue
definitivo. Encontr en ellos:
-Una continuacin y profundizacin de la Enseanza expuesta con sentido comn y originalidad. Estoy
acostumbrado a encontrar en la literatura esotrica habitual una constante repeticin de datos e

informacin, como si los autores se copiaran unos a otros. Torkom no slo escribe con mucha creatividad,
sino que se esforz y logr crear una sntesis entre las Enseanzas del Maestro DK y las del Agni Yoga.
-Una gran cantidad de prcticas y ejercicios que realmente producen resultados y que pueden
acompaarnos a lo largo del camino en diversas circunstancias. Esto hizo que a veces utilizara los libros
de Torkom como una especie de "recetario" segn mis necesidades y construyera diversos esquemas de
prcticas para diferentes ocasiones. En una poca hasta elabor un fichero de ejercicios.
-Mucho material que nos ayuda a encontrar nuestro camino en la vida en medio de las vicisitudes de
nuestra poca.
-Inspiracin y energa para continuar a pesar de todas las circunstancias.
-Sobre todo, mucha Alegra y Belleza.
-Una constante apelacin para que vivamos una vida de Servicio Sacrificial enmarcada en las cinco
cualidades de Belleza, Bondad, Rectitud, Alegra y Libertad.
En lugar de proporcionarnos slo informacin para llenar nuestras mentes, Torkom nos suministr
herramientas para crear una nueva Cultura. Y esta Cultura se vive en los gestos de la vida diaria:
Meditacin, Recogimiento, Retiros, pequeos y sencillos rituales, utilizacin de los conocimientos como
fuentes vivas de experiencia cotidiana. De este modo, vivimos en el mundo de hoy pero somos una
avanzada del Futuro. Aprendemos tambin a lograr que esta invisible energa se difunda a nuestro
alrededor y estimule en los dems la creatividad, la virtud y el amor al prjimo de manera efectiva.
Creo que se han traducido al castellano unos diez libros de Torkom. Si me preguntaran por dnde
empezar, les dira que lo hagan por La Gloria Oculta del Hombre Interior, que tiene adems hermosas y
tiles indicaciones sobre la meditacin.
Si sienten que quieren comprometerse un poco ms, les recomiendo La Ciencia de Ser Uno Mismo.
Nunca se arrepentirn de trabajar con este libro y an cuando hayan practicado todos los ejercicios y
meditaciones (lo cual no es fcil), volvern a l para hallar nuevos significados entre sus pginas. El tema
del Antahkarana se aborda con sencillez pero con mucha profundidad. Sus comentarios sobre el tema del
Yo o el no-Yo en el Buddhismo, me aclararon muchas cosas.
Como dije antes, La Ciencia de la Meditacin tambin contiene las bases para crear una nueva vida. Al
estudiar la obra uno encuentra datos bibliogrficos que nos guan en nuestra bsqueda y muchos temas se
nos aclaran. Por ejemplo, hay referencias a los Angeles Solares que para m fueron el punto de partida de
fructferas investigaciones. Despus descubr que Torkom analiz y sintetiz el tema de modo magistral
en otras obras suyas.
Despus est El Discpulo, su desafo esencial. Es un libro que puede leerse en un ao a razn de un
captulo y un poco ms por semana. Tomar nota de los temas ms importantes, elegir pensamientossimiente para la meditacin y practicar los ejercicios a medida que aparecen.
Alegra y Curacin les proporcionar, en momentos difciles, precisamente la energa que hace la
diferencia y transforma nuestras vidas. Pero no esperen los momentos difciles! Tomen el libro como un
curso y practquenlo. Jams se arrepentirn del esfuerzo. Los llevar a esa fuente escondida en cada uno
de nosotros, de donde brota incesantemente un manantial de Gozo.
Sinfona del Zodaco es otra herramienta de la Nueva Cultura. Nos ayuda a comprender y vivir con las
energas de cada poca del ao y a organizar el tiempo en torno a los Plenilunios. Hacer estas
meditaciones a lo largo de muchos aos en circunstancias muy diversas y tratar de no perderse ningn
plenilunio, no importa si estamos solos o con un grupo, les dar la oportunidad de descubrir cmo acta
en sus vidas la Astrologa verdaderamente espiritual.

Podra mencionar el resto de su obra y tendramos tema para mucho tiempo. Por ejemplo: Conmociones
Csmicas es un libro extraordinario. Gracias a l podremos comprender cul es el sentido de los
torbellinos y vrtices en que se debate nuestra poca. Energa Psquica, que requiere una cuidadosa
lectura, les proporcionar conocimientos valiosos.
He querido mencionar slo unos pocos ttulos en castellano, pero la obra completa de Torkom es
inmensa. Lo importante es que Torkom no nos conduce en el campo del conocimiento esotrico slo
hacia Torkom: nos seala caminos que nos llevan hacia una comprensin ms exacta de HPB, Alice
Bailey y Helena Roerich. Nos ayuda a elaborar nuevos significados para nuestra labor, ya sea que nos
dediquemos al Arte, la Ciencia, la Religin o la Empresa. No hay actividad humana que no quede
iluminada por la Enseanza.
Creo que todo educador, en vez de proporcionar slo conocimiento, debe favorecer la capacidad que cada
uno de nosotros tiene para educarse a s mismo. Por eso, en lugar de darnos todo hecho y "cocinado", por
as decirlo, nos ofrece pistas, insinuaciones, modelos de trabajo prctico que a medida que los aplicamos
nos abren nuevas puertas.
Por eso mismo, me parece que debemos aprender a estudiar. Hay un modo de trabajar con los libros en
lugar de leerlos y nada ms. Un buen cuaderno de apuntes, lpices para escribir y dibujar, deseos de
investigar y profundizar los temas, bsqueda bibliogrfica y sobre todo la meditacin, nos ponen en
camino y nos mantienen en esa "educacin permanente" de la que tanto se habla en medios acadmicos.
Si lo acompaamos de la ejercitacin y de una actitud constante de servicio a todos los seres, nuestra vida
ser un camino ascendente. Nuestros tropiezos nos harn descubrir riquezas inesperadas y el
"aburrimiento" ser apenas una palabra sobre algo inexistente.
Queridos hermanas y hermanos: an con todas mis lamentables imperfecciones me encuentro hoy con
ustedes en este lugar gracias a Torkom. Ustedes estn aqu reunidos, gracias a Torkom. Alguna vez, en
una breve nota, le escrib: "Ojal pueda hacer por los dems todo lo que usted ha hecho por m con sus
libros y su enseanza". Y eso es tanto y estoy tan lejos, que necesitar mucho tiempo para lograrlo.

Gral. Roca, 7 de Noviembre de 2004.