Professional Documents
Culture Documents
FICTION
Randall, Stevenson, The British Novel since the Thirties (Iai: Institutul European, 1993) 241.
talk about words. Why they wont let themselves be made a craft
of. They tell the truth: they arent useful. That there should be
two languages: fiction and fact.2
If the modernist writers assumed a position of selfawareness to their art, and especially to the mechanisms through
which the fictional world comes into being, it is hardly
imaginable that the reader of modernism could make his way
through the intricacy of modernist writing without changing his
reading habits. He should place himself in a similar position of
awareness to the art of fiction. He is supposed to be conscious of
literature as a craft and therefore get trained in its basics or
essentials. He should be ready to give up the pleasure derived
from reading the novel as entertainment and assume the
responsibility of contributing to meaning creation. The language
used by the modernist writers draws attention to itself selfreflexively. The reader cannot thus ignore it. On the contrary, it
is only based on it that the access to reality, as imagined by the
modernists, becomes possible.
This chapter will be thus devoted to the definition of the
literary concepts that we consider necessary for a proper
understanding of modernist fiction. Explaining them in the
beginning of a course of lectures on modernism does not mean
that they are completely new to the reader of literature or that
they have not been applied to the analysis of the eighteenth or
nineteenth-century narrative conventions. It is just that the
modernist novels seem to foreground the narrative methods, in
2
Leonard Woolf, ed., A Writers Diary, Being Extracts from the Diary of V. Woolf (London: The
Hogarth Press, 1954), 260.
us via a form of telling. The narrator is the one who tells the
story, or is assumed to be telling a story in a narrative. The
narrator is a narrative construct, a fictional voice transmitting
the story. The sense of immediacy or distance depends upon the
writers choice of a certain point of view, which is to say that the
readers access to reality is always mediated.
Point of view is the position from which the story is told. In
spite of a large number of categorisations offered by
narratologists, the main distinction is basically made between
first-person narratives and third-person narratives.
The first-person narrative is the narrative mode in which the
narrator appears as the I who recollects his/ her part in the
events related, either as a witness of or as a participant in it. The
point of view of a first-person narrator is generally limited to
his/her limited knowledge and experience, yet it has the
advantage of offering the illusion of a natural and direct access
to the protagonists thoughts and feelings. Generally, first-person
narrators are overt narrators, in the sense that they are given
noticeable characteristics and personalities, as sometimes is the
case with third-person intrusive narrators. Although conveying a
sense of direct implication and immediacy, the first-person
narrators are in most cases unreliable, because of their partial or
biased knowledge.
The third-person narrative is the most frequently used
narrative mode. Third-person narrators, usually omniscient,
stand outside the events of the story and they appear in the
narrative only under the form of a narrating voice. They have an
Virginia Woolf, Joseph Conrad, The Common Reader (London: The Hogarth Press, 1962) 286.
Character
In general terms, the character represents an existent
endowed
with
anthropomorphic
traits
and
engaged
in
that
characterisation
becomes
irrelevant
with
J. A. Honeywell, Plot in the Modern Novel, Essentials of the Theory of Fiction, eds. M Hoffman and
P. Murphy (Durham and London: Duke UP, 1993) 239.
on the distinction story-plot and their relation to subject and motif see tefan Avdanei,
Introduction to Poetics, vol. 2 (Iai: Institutul European, 2002).
10
Chris Baldick, The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms (Oxford, New York: Oxford UP,
1996)
11
Robert Scholes and Robert Kellogg, The Nature of Narrative (London, Oxford, New York: Oxford
UP, 1960) 207.
than
it
should
be
and
deserves
fuller
Dorrit Cohn, Transparent Minds. Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction
(Princeton: Princeton UP, 1978) 44.
and
place
the
character
in
various
revealing
Henry James, Preface to The Golden Bowl quoted in Rodica Kereaski, Lectures in 20th Century
English Literature (Bucureti: Tipografia Universitii din Bucureti, 1977) 95.
Virginia
Woolf
foregrounds
the
fictional
Now the wind lifts the blind, said Susan, Jars, bowls,
matting and the shabby arm-chair with the hole in it are
now become distinct. []
I cannot be divided, or kept apart. I was sent to school;
I was sent to Switzerland to finish my education. I hate
linoleum; I hate fir trees and mountains. []
But who am I, who lean on this gate and watch my
setter nose in a circle? I think sometimes (I am not
twenty yet) I am not a woman, but the light that falls on
this gate, on this ground. [] (72-73)
The text goes on like this presenting Susans monologue for
a couple of other pages, without the narrators signalling again
that it is Susans thoughts that the reader is experiencing. The
only graphical mark, of which less attentive readers may
sometimes be unaware, is the absence of closing inverted
commas at the end of those paragraphs that are to be interpreted
as a single characters monologue.
By adopting the technique of the quoted monologue, the
narrator draws the readers attention to his still being in control
of the narrative. The narrator may be more or less neutral,
depending on which the reader will be more or less aware of the
distinctiveness of viewpoints, narrators and characters. There
are novels in which the interior monologue is embedded in and
connected to psycho-narration. But in these cases, the interior
monologue readily lends its idiom to psycho-narration, which
gets thus contaminated and more difficult to recognise.
tell for sure where one ends and the other begins, psychonarration is hardly ever used. Not only are the quotation marks
which signal this passage omitted, but there are hardly verbs of
consciousness such as he thought or he pondered to announce
the use of psycho-narration.
Mr. Bloom walked behind the eyeless feet, a flatcut suit
of herringbone tweed. Poor young fellow! How on earth
did he know that van was there? Must have felt it. See
things in their foreheads perhaps. Kind of sense of
volume. Weight. Would he feel it if something was
removed? Feel a gap. Queer idea of Dublin he must
have, tapping his way round by the stones. Could he
walk in a beeline if he hadnt that cane? Bloodless pious
face like a fellow going in to be a priest. (191)
This specific use of the quoted monologue in a third-person
narrative context results in a subjective rendering of the internal
vision, on the one hand, and on a mixture of subjective and
objective expression of the external happenings, on the other.
Besides, in Ulysses the narrator and the character share not only
the field of vision, but also the idiom through which they relate
it.
The quoted interior monologues create the illusion that the
reader has access to what the character really thinks or feels, as
the narrator lends the quotation of his characters silent
thoughts the same authority he lends to the quotation of the
words they speak to others.16 We may thus say that the use of
the quoted interior monologue has the same effect in
psychological realist novels as the use of the dialogue. In point
of illusion creation, they perform, roughly speaking, the same
function: just as the dialogues create the illusion that they
render what characters really say to each other, monologues
create the illusion that they render what a character really
thinks to himself.17. Yet although the monologue seems to
resemble
the
dialogue
grammatically,
the
two
differ
Some
others,
especially
the
so-called
pain on the side of his head. But after all, what did it
matter? What did Hermione matter, what did people
matter altogether? There was this perfect cool loneliness,
so lovely and fresh and unexplored. Really, what a
mistake he had made, thinking he wanted people,
thinking he wanted a woman. He did not want a woman
not in the least. (Lawrence, Women in Love, 129)
The narrated monologue confronts the reader with an
alternation between narration and reflection. There is a constant
movement in and out of the fictional mind, movement which
sometimes is almost imperceptible, as there is a coincidence
between the basic reporting tense and the tense used in the
characters language. Thus the inner and outer worlds are
perceived as fused, being extremely difficult at moments to
decide whether it is the fictional mind or the narrators
unobtrusive intervention that one contemplates.
The narrated monologue is to be seen as a strategy of
compromise between quoted interior monologue and psychonarration. The narrated monologue and the quoted monologue
share the question forms, the expressive elements, the
incomplete sentences, the deictic orientation. What keeps the
two techniques distinct is the use of tenses and pronouns,
whereas the distinction between narrated monologue and
psycho-narration resides in the absence of introductory mental
verbs in the former technique. Thus the narrated monologue is
see Roger Fowler, ed., A Dictionary of Modern Critical Terms (London and New York: Routledge,
1999).
23
quoted in Roger Fowler, ed., op. cit., 240-241.