Professional Documents
Culture Documents
GZ-E10/
GZ-HM40
LYT2432-003A
ndice de contenidos
Gua para principiantes ................................................. 4
Carga ....................................................................................... 4
Grabacin ................................................................................ 4
Reproduccin .......................................................................... 4
Consejos de filmacin ............................................................. 4
Vacaciones / Navidad .............................................................. 5
Boda ........................................................................................ 6
Viajes ....................................................................................... 7
Parque de atracciones ............................................................. 9
Introduccin
Caractersticas principales ..................................................... 10
Verificar los accesorios .......................................................... 11
Cargar la batera .................................................................... 12
Ajuste de la correa de mano .................................................. 13
Utilizar la correa de mueca ............................................... 13
Insertar una tarjeta SD ........................................................... 14
Tipos de tarjetas SD utilizables .......................................... 14
Encender la unidad ................................................................ 15
Ajuste del reloj ....................................................................... 16
Restablecer el reloj ............................................................ 17
Cambiar el idioma de visualizacin ........................................ 18
Cmo sostener esta unidad ................................................... 18
Instalacin en trpode ............................................................. 18
Utilizar esta unidad en el extranjero ....................................... 19
Cargar la batera en el extranjero ....................................... 19
Ajustar el reloj a la hora local durante los viajes ................. 20
Ajustar el horario de verano ............................................... 20
Accesorios opcionales ........................................................... 21
Grabacin
Grabacin de vdeos en modo Auto Inteligente ..................... 22
Zoom .................................................................................. 24
Grabacin manual ................................................................. 24
Seleccin de la escena ...................................................... 25
Ajuste manual del enfoque ................................................. 26
Ajuste del brillo ................................................................... 27
Ajuste del balance de blancos ........................................... 28
Ajuste de la compensacin de contraluz ............................ 29
Tomas en primeros planos ................................................. 30
Capturar Sujetos de Manera Clara (Deteccin de Rostro
AE/AF) ............................................................................... 31
Reduccin de la vibracin de la cmara ................................ 32
Grabacin a intervalos (GRAB. POR INTERVALOS) ............ 32
Grabacin automtica mediante captacin de movimientos
(GRABACIN AUTOMTICA) .......................................... 34
Tiempo restante de grabacin/Carga de la batera ................ 35
Reproduccin
Reproduccin de vdeos ........................................................ 37
Reproduccin de un vdeo con informacin de gestin
defectuosa ...................................................................... 38
Bsqueda de un vdeo especfico .......................................... 38
Bsqueda de fechas .......................................................... 39
Conexin y visualizacin en un televisor ............................... 39
Conexin a travs del mini conector HDMI ........................ 40
Conexin a travs del conector AV .................................... 41
Edicin
Eliminacin de archivos no deseados .................................... 42
Eliminacin del archivo visualizado actualmente ............... 42
Eliminacin de archivos seleccionados .............................. 43
Eliminacin de todos los archivos ...................................... 44
Proteccin de archivos .......................................................... 44
Proteccin/Anulacin de proteccin del archivo actualmente
visualizado ...................................................................... 44
Copiar
Copiar archivos a un disco mediante la conexin a una grabadora
de DVD .............................................................................. 47
Crear un Disco Utilizando una Grabadora de Blu-ray Conectada
............................................................................................ 47
Copiar a PC Windows ............................................................ 48
Verificar los requisitos del sistema (Lineamiento) .............. 48
Instalar el software proporcionado (integrado) ................... 49
Realizar una copia de seguridad de todos los archivos ..... 50
Organizacin de archivos ................................................... 51
Grabacin de vdeos en discos .......................................... 52
Copias de seguridad de archivos sin utilizar el software
proporcionado ................................................................ 53
Lista de archivos y carpetas ............................................... 55
Copiar a computadora Mac ................................................... 56
Ajustes de men
Operar el men ...................................................................... 57
Men de grabacin (vdeo) .................................................... 58
PRIORIDAD CARA AE/AF ................................................. 58
DIS ..................................................................................... 58
GANANCIA ........................................................................ 59
CORTA-VIENTO ................................................................ 59
GRAB. POR INTERVALOS ................................................ 59
GRABACIN AUTOMTICA ............................................. 59
CALIDAD DE VDEO .......................................................... 60
ZOOM ................................................................................ 60
MICRFONO CON ZOOM ................................................ 61
AJUS.RELOJ ..................................................................... 61
Men de ajustes manuales .................................................... 62
SELECC. ESCENA ............................................................ 62
FOCO ................................................................................ 62
AJUSTAR BRILLO ............................................................. 62
BALANCE BLANCOS ........................................................ 62
COMP. CONTRALUZ ........................................................ 62
TELE MACRO .................................................................... 62
Men de reproduccin (vdeo) ............................................... 63
MOSTRAR FECHA/HORA ................................................ 64
ELIMINAR .......................................................................... 64
PROTEGER/CANCELAR .................................................. 64
BUSCAR FECHA ............................................................... 64
REPR. OTRO ARCHIVO .................................................... 64
K2 TECHNOLOGY ............................................................ 64
AJUS.RELOJ ..................................................................... 65
DATOS EN PANTALLA ..................................................... 65
Visualizacin del men de ajustes ......................................... 66
LANGUAGE ....................................................................... 66
TIPO INDIC. FECHA .......................................................... 66
BRILLO PANTALLA ........................................................... 67
Men de ajustes bsicos ....................................................... 68
MODO DEMO .................................................................... 68
SONIDO FUNCIONAM. ..................................................... 69
DESCONEXIN AUTOM. .................................................. 69
REINICIO RPIDO ............................................................. 70
ACTUALIZAR ..................................................................... 70
ACTUAL. SOFTWARE PC ................................................. 70
CONFIG. DE FBRICA ...................................................... 70
Men de ajustes de conexin ................................................ 71
VER EN TV ........................................................................ 71
SALIDA DE VDEO ............................................................ 71
SALIDA HDMI .................................................................... 72
CONTROL HDMI ............................................................... 72
Men de ajustes de medios ................................................... 73
FORMATEAR TARJETA SD .............................................. 73
GUA USUARIO MVIL ......................................................... 74
75
75
76
76
77
Soluciones a problemas
Cuando la unidad no funciona correctamente ....................... 78
Bateras ................................................................................. 79
Grabacin .............................................................................. 79
Tarjeta ................................................................................... 80
Reproduccin ........................................................................ 80
Edicin/Copia ........................................................................ 81
Computadora ......................................................................... 81
Pantalla/Imagen ..................................................................... 82
Otros problemas .................................................................... 82
Mensaje de error? ............................................................... 83
Mantenimiento .............................................................. 84
Especificaciones .......................................................... 85
Carga
0
Grabacin
0
Reproduccin
0
Consejos de filmacin
Precaucin :
0
0
0
Utilice esta forma de filmacin solo como ltimo recurso porque es difcil
lograr imgenes fijas.
Ajuste el gran angular tanto como sea posible porque la imagen estar
propensa a la vibracin de la cmara.
Sea considerado. No moleste a las personas a su alrededor.
o [Introduccin]
A Arrodllese sobre su pierna izquierda mientras mantiene su pie
derecho sobre el suelo.
B Coloque el codo de su brazo derecho (el que sostiene la videocmara)
sobre su rodilla derecha.
C Sostenga el monitor LCD con su mano izquierda y ajuste el ngulo
segn corresponda.
o [Introduccin]
A Abra las piernas hasta el ancho de los hombros.
B Mantenga el codo del brazo derecho (el que sostiene la videocmara)
pegado al cuerpo.
C Sostenga el monitor LCD con su mano izquierda y ajuste el ngulo
segn corresponda.
Panormica
Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la
animacin de la Gua detallada del usuario.
Utilice este mtodo para filmar un amplio ngulo de visin.
o [Introduccin]
A Filme girando su cuerpo en lugar de moviendo sus brazos mientras
que sostiene la videocmara de la forma sencilla indicada
anteriormente.
B Colquese en la direccin en la que se detendr la rotacin.
C Gire la parte superior de su cuerpo hacia la direccin en la que se
iniciar la grabacin.
D Presione el botn de inicio y grabe durante 2 segundos. Luego, gire
lentamente su cuerpo hacia atrs hasta llegar al frente.
Grabe durante otros 2 segundos mientras se encuentra al frente y
presione el botn de detencin
(la rotacin de 90 grados debe durar unos 5 segundos, dando la
sensacin de cmara lenta).
Vacaciones / Navidad
Entrega de regalos
o Preparacin de la cena
Boda
o El camino de entrada
o <Videocmara 1>
Los personajes principales de una boda son, sin duda alguna, los novios.
Grabe sus expresiones claramente durante el brindis, discurso, programas
de entretenimiento y dems escenas.
Otra recomendacin es capturar los rostros de los invitados y luego hacer
que la cmara haga un recorrido hasta enfocar el novio. La composicin de
imgenes con todos los invitados no es divertido as que asegrese de
prestar atencin al ngulo y tamao de la filmacin.
o <Videocmara 2>
Viajes
Capture los buenos recuerdos de todos sus viajes!
Equipamiento necesario
Los elementos necesarios para un viaje dependen del propsito del viaje y
del destino.
Para viajes al extranjero, tiene que pensar lo que debe llevar segn las
condiciones locales.
A continuacin encontrar algunas sugerencias a tener en cuenta.
o Videocmara
Piense en la cantidad de horas que filma habitualmente en un da.
Asegrese de preparar suficientes medios de grabacin para viajes al
extranjero de mucho tiempo.
Si utiliza tarjetas SD para la grabacin, prepare un nmero suficiente de
tarjetas, incluyendo algunas como copias de seguridad.
o Bateras
Prepare una batera para el doble del tiempo de grabacin planificado por
da. Por ejemplo, si planea grabar 2 horas por da, prepare una batera con
capacidad para 4 horas (tiempo de grabacin real).
Para un viaje de un da, puede preparar una batera con poca capacidad.
Sin embargo, para un viaje largo, prepare varias bateras con mucha
capacidad.
o Adaptador de CA
El adaptador de CA de JVC es compatible con voltajes de 110 V a 240 V.
Por lo tanto, se puede utilizar en cualquier punto del mundo.
Lleve el adaptador cuando realice viajes de larga duracin. Cargue las
bateras mientras duerme para que, al da siguiente, pueda grabar con la
carga completa de la batera.
o Trpode
.
Parque de atracciones
.
.
Los paisajes con cambios en el movimiento del cuerpo son adecuados para
grabar vdeos.
Incluyen las situaciones en las que hay cambios rpidos de expresiones
faciales o voces de sorpresa y felicidad.
* Algunos parques de diversiones no permiten que los pasajeros realicen
grabaciones. Asegrese de comprobar esta prohibicin con anterioridad.
0 [Ejemplos] Carrusel, kart, taza de caf, etc.
Induccin de respuestas
Los vdeos sin saludos o risas no solo son aburridos cuando los ve con
posterioridad sino que tambin hacen que la funcin de grabacin de sonido
sean una prdida de tiempo.
Cuando realiza una grabacin, provoque reacciones saludando con las
manos o gritando: Es divertido?, etc.
Introduccin
Caractersticas principales
Caractersticas principales de su videocmara
10
Introduccin
Descripcin
Adaptador de CA
AC-V11U
0 Se conecta a esta unidad para cargar la batera.
Tambin se puede utilizar cuando se realizan grabaciones o reproducciones de vdeos en interiores.
Bateras
BN-VG107U
0 Se conecta a esta unidad para suministrar energa.
Cable de AV
Conecta esta unidad a un televisor para reproducir las imgenes grabadas en el televisor.
Cable USB
(Tipo A - Tipo B Mini)
0 Conecta esta unidad a una computadora.
Nota :
11
Introduccin
Cargar la batera
Sujete la batera.
Nota :
0
2
Encienda la alimentacin.
Adaptador de CAA la
salida de CA
(110 V a 240 V)
Precaucin :
12
Introduccin
Extraccin de la batera
Tiempo de carga
BN-VG107U
1 h 50 m
BN-VG114U
2 h 30 m
BN-VG121U
3 h 30 m
BN-VG138U
6 h 10 m
Precaucin :
13
Introduccin
Extraccin de la tarjeta
Abra la cubierta.
Tarjeta SD
Tarjeta SDHC
Advertencia
0
0
0
Nota :
Tarjeta SDXC
Nota :
14
Introduccin
0
0
0
0
0
0
0
Encender la unidad
Usted puede encender/apagar esta unidad abriendo o cerrando el monitor
LCD.
0
0
Se enciende la unidad.
Si se cierra el monitor LCD, se apaga la unidad.
Windows XP SP2 /
Windows XP SP3
Windows Vista
Mac OS
No compatible.
Windows XP /
Windows XP
SP1
Windows XP
SP2 / Windows
XP SP3
Windows Vista
Windows Vista
SP1 / Windows
Vista SP2
Windows 7
Mac OS X 10,4
Tiger / Mac OS X
10,5 Leopard
No compatible.
Mac OS X 10,6
Snow Leopard
15
Introduccin
Restablecer el reloj (A p. 17)
Nota :
0
0
2
Se enciende la unidad.
Si se cierra el monitor LCD, se apaga la unidad.
AJUSTE FECHA/HORA!
NO
JAN
HORA
2011
10
00
0
0
0
4
0
0
Nota :
16
Introduccin
Restablecer el reloj
CONFIG. RELOJ/REA
GMT
Nota :
0
0
Presione MENU.
AJUS.RELOJ
.
0
0
3
0
0
4
JAN
HORA
2011
10
00
0
0
0
5
17
Introduccin
Nota :
Presione MENU.
CONFIG. PANTALLA
0
0
3
LANGUAGE
Precaucin :
0
0
Nota :
Instalacin en trpode
Esta unidad se puede montar sobre un trpode (o monpode). Esto es til
para evitar la vibracin de la cmara y grabar desde la misma posicin.
0
0
4
0
.
0
0
Precaucin :
Para evitar daos o lesiones que puedan hacer caer esta unidad, lea el
manual de instrucciones del trpode (o monpode) y asegrese de que
est correctamente colocado.
Nota :
0
0
18
Introduccin
Reduccin de la vibracin de la cmara (A p. 32)
Europa
Islandia
Canad
Mxico
Medio Oriente
Oceana
Australia
Israel
Irlanda
Guam
Irn
Reino Unido
Tahit
Kuwait
Italia
Tonga
Jordania
Austria
Nueva Zelanda
India
Holanda
Fiyi
Indonesia
Islas Canarias
Singapur
Grecia
Sri Lanka
Suiza
Argentina
Guinea
Tailandia
Suecia
Colombia
Kenia
Espaa
Jamaica
Zambia
China
Dinamarca
Chile
Tanzania
Nepal
Alemania
Hait
Repblica de Sudfrica
Paquistn
Noruega
Panam
Bangladesh
Hungra
Bahamas
Mozambique
Filipinas
Finlandia
Puerto Rico
Marruecos
Vietnam
Francia
Brasil
Blgica
Venezuela
Polonia
Per
Regin Administrativa
Portugal
Especial de Macau
Rumania
Asia
BF
frica
Argelia
Amrica Latina
Egipto
Malasia
19
Introduccin
Ajustar el reloj a la hora local durante los viajes
Nota :
Nota :
Presione MENU.
Presione MENU.
AJUS.RELOJ
AJUS.RELOJ
0
0
0
0
3
AJUS.RELOJ
CONF. REA
CONF. HORA VERANO
.
0
0
0
0
4
CONF. REA
HORARIO DE VERANO
GMT
ON
0
0
Nota :
20
Nota :
Introduccin
Accesorios opcionales
Puede grabar durante un periodo ms prolongado utilizando la batera
opcional.
Nombre del
producto
Descripcin
Bateras
0 BN-VG114U
0 BN-VG121U
0 BN-VG138U
Cargador de batera
0 AA-VG1U
Nota :
Tiempo real de
grabacin
Tiempo continuo de
grabacin
BN-VG107U
40 m
1h5m
BN-VG114U
1 h 15 m
2 h 10 m
BN-VG121U
1 h 55 m
3 h 15 m
0
0
21
Grabacin
Nota :
0
3
.
La unidad se enciende y el cono del modo de video aparece.
.
Si el modo es Manual H, presione el botn i.AUTO para cambiar de
modo.
El modo cambia entre Auto Inteligente y Manual cada vez que se
presiona.
Inicie la grabacin.
.
Presione nuevamente para detener la grabacin.
Nota :
22
Grabacin
Indicaciones durante la grabacin de vdeo
Grabacin de soportes
Indicador de batera
Calidad de vdeo
Estabilizador de imgenes
Espera de grabacin
Contador de
escenas
Grabacin en curso
0:00:00 [05:56]
Descripcin
Modo de grabacin
Modo Auto Inteligente
Modo Manual
Icono en pantalla
Descripcin
Modo de grabacin
Calidad de vdeo
Tiempo restante de
grabacin
b
Grabacin en
curso
a
Espera de
grabacin
Contador de
escenas
(Tiempo grabado)
Grabacin de
soportes
Indicador de
batera
Estabilizador de
imgenes
Nota :
0
0
23
Grabacin
Ajustes tiles para la grabacin
Cuando REINICIO RPIDO se ajusta en ON, esta unidad se enciende
inmediatamente si el monitor LCD se abre dentro de los 5 minutos posteriores
a apagar la alimentacin cerrando el monitor.
REINICIO RPIDO (A p. 70)
Grabacin manual
Puede realizar los ajustes, como por ejemplo el brillo, utilizando el modo
manual.
Nota :
Precaucin :
0
0
0
0
0
Nota :
0
0
0
0
0
0
Inicie la grabacin.
Zoom
Se puede ajustar el intervalo de filmacin utilizando el zoom.
Utilice el terminal W (terminal del gran angular) para filmar con gran
angular.
0 Utilice el terminal T (terminal del telefoto) para magnificar el individuo que
desea filmar.
Gran angular
0
0
Telefoto
Nota :
24
Nota :
Grabacin
Men de grabacin manual
Seleccin de la escena
Descripcin
SELECC. ESCENA
FOCO
BALANCE BLANCOS
TELE MACRO
AJUSTAR BRILLO
COMP. CONTRALUZ
Nota :
Presione MENU.
AJUSTE MANUAL
SELECC. ESCENA
NOCHE
25
Grabacin
* La imagen es solo una impresin.
Ajuste
b NOCHE
Nota :
g PUNTO
LUMINOSO
.
.
0
Nota :
Presione MENU.
AJUSTE MANUAL
FOCO
MANUAL
26
Grabacin
Ajuste del brillo
Se puede ajustar el brillo al nivel que usted desee.
Nota :
0:00:00 [05:56]
.
0
0
7
0:00:00 [05:56]
.
Nota :
0
0
Presione MENU.
AJUSTE MANUAL
AJUSTAR BRILLO
MANUAL
27
Grabacin
Ajuste del balance de blancos
Puede ajustar el tono del color para adecuarse a la fuente de luz.
Nota :
0:00:00 [05:56]
.
0
0
0
7
0:00:00 [05:56]
.
Presione MENU.
AJUSTE MANUAL
BALANCE BLANCOS
.
AUTO
BB MANUAL
SOLEADO
NUBLADO
.
28
Grabacin
Ajuste
Detalles
AUTO
BB MANUAL
SOLEADO
NUBLADO
HALGENO
Uso de BB MANUAL
0
3
Nota :
El cursor parpadea.
Presione MENU.
AJUSTE MANUAL
COMP. CONTRALUZ
OFF
ON
29
Grabacin
Tomas en primeros planos
Puede realizar tomas en primeros planos de un objeto utilizando la funcin
tele macro.
OFF
ON
Nota :
Presione MENU.
AJUSTE MANUAL
TELE MACRO
30
Ajuste
Detalles
OFF
ON
Precaucin :
Grabacin
Precaucin :
Nota :
Nota :
0
0
.
Presione MENU.
OFF
ON
0:00:00 [05:56]
.
0
0
5
Inicie la grabacin.
31
Grabacin
Nota :
Nota :
Presione MENU.
.
Presione MENU.
DIS
OFF
ON
OFF
ON (AIS)
INTERVALO 1 SEG
INTERVALO 2 SEG
Visualizacin
Ajuste
b OFF
a ON
c ON (AIS)
INTERVALO 5 SEG
.
0
4
Inicie la grabacin.
Nota :
0
0
0
0
32
Grabacin
Indicaciones durante la grabacin a intervalos regulares
Calidad de vdeo
Indicador de velocidad
Grabacin en curso
Espera de grabacin
Desactiva la funcin.
INTERVALO 1
SEG
INTERVALO 2
SEG
INTERVALO 5
SEG
INTERVALO 10
SEG
INTERVALO 20
SEG
0:00:00:01
0:00:01 [5:56]
Visualizacin
Detalles
Descripcin
Indicador de
velocidad
Calidad de vdeo
Tiempo restante
de grabacin
Grabacin en
curso
INTERVALO 40
SEG
Espera de
grabacin
INTERVALO 80
SEG
Tiempo real
transcurrido
Tiempo grabado
Precaucin :
0
0
0
Nota :
33
Grabacin
Precaucin :
0
0
Nota :
Nota :
0
0
0
.
0
2
Presione MENU.
GRABACIN AUTOMTICA
OFF
ON
12:45AM
0:00:00 [05:56]
.
0
0
34
Grabacin
Nota :
Presione OK/INFO.
LIBRE
USADO
.
0
0
4
TIEMPO MX
min
0
0
Nota :
35
Grabacin
Tiempo estimado de grabacin de vdeo
Calidad
Tarjeta SDHC/SDXC
4 GB
8 GB
16 GB
32 GB
48 GB
64 GB
UXP
20 m
40 m
1 h 20 m
2 h 50 m
4 h 10 m
5 h 40 m
XP
30 m
1h
2h
4h
6h
8 h 10 m
SP
40 m
1 h 20 m
2 h 50 m
5 h 50 m
8 h 30 m
11 h 30 m
EP
1 h 40 m
3 h 30 m
7 h 10 m
14 h 40 m
21 h 30 m
28 h 50 m
SSW
1 h 20 m
2 h 40 m
5 h 30 m
11 h 20 m
16 h 40 m
22 h 20 m
SEW
2 h 50 m
5 h 40 m
11 h 30 m
23 h 30 m
34 h 30 m
46 h 10 m
El tiempo real de grabacin puede ser menor, dependiendo del entorno de filmacin.
BN-VG107U
40 m
1h5m
BN-VG114U
1 h 15 m
2 h 10 m
BN-VG121U
1 h 55 m
3 h 15 m
0
0
0
36
Reproduccin
Reproduccin de vdeos
Zoom u
Detencin (regresa a la
pantalla de vistas en
miniatura)
Zoom N /
Vol.+
Detencin (regresa a la
pantalla de vistas en
miniatura)
Zoom O /
Vol.-
Detencin (regresa a la
pantalla de vistas en
miniatura)
UP/<*
Reproduccin fotograma
por fotograma en direccin
hacia atrs
DOWN/>*
Reproduccin fotograma
por fotograma en direccin
hacia adelante
Nota :
Nota :
0
2
0
.
2011
Baje el volumen
0
0
0
Pausar la reproduccin.
Presione OK/INFO.
Suba el volumen
ARCHIVO
CARPETA
FECHA/HORA
TPO. REPR.
CALIDAD
PROTEGER
Descripcin
: 00010.MTS
:
: JAN.10.2010 10:00AM
: 00:10:00
: LS
: OFF
UP/<
DOWN/>
OK/INFO
d/e
Reproducir video
Zoom N/O
Pausa
37
Reproduccin
Reproduccin de un vdeo con informacin de gestin
defectuosa
La informacin de gestin de un vdeo puede verse daada si la grabacin
no se realiza en forma adecuada, como por ejemplo cuando se apaga la
alimentacin en el medio de la grabacin. Realice las siguientes
operaciones para reproducir vdeos con informacin de gestin defectuosa.
Nota :
Presione MENU.
2012
Nota :
0
0
38
Reproduccin
Bsqueda de fechas
Puede buscar y reproducir vdeos segn las fechas de grabacin.
Nota :
Presione MENU.
Accin
Las imgenes no
aparecen en el
televisor
adecuadamente.
0
0
0
Las imgenes se
proyectan
verticalmente en el
televisor.
Las imgenes se
proyectan
horizontalmente en
el televisor.
Las funciones
HDMI-CEC no
funcionan
correctamente y el
TV no funciona con
esta unidad.
El idioma en el que
se muestra la
informacin de la
pantalla cambia.
BUSCAR FECHA
Precaucin :
JAN.10.2012
0
5
0
0
0
39
Reproduccin
Conexin a travs del mini conector HDMI
Si est utilizando un HDTV, puede reproducir en calidad HD conectndose
a un mini conector HDMI.
0 Utilizar un Cable HDMI de alta velocidad.
0 Consulte tambin el manual de instrucciones del televisor en uso.
Nota :
TV
Cable HDMI (opcional)
A Mini conector
HDMI
Entrada del
conector HDMI
Adaptador de CAA la
salida de CA
(110 V a 240 V)
.
Entrada externa
Reproduzca un archivo.
2011
Nota :
40
Reproduccin
Funcionamiento con TV a travs de HDMI
Nota :
Nota :
Preparativos
Amarillo
Cable AV
(proporcionado)
AV
Blanco
Rojo
A conector AV
Entrada de vdeo
Entrada de vdeo
Entrada de audio
(L, izquierda)
Entrada de audio
(R, derecha)
Adaptador de CAA la
salida de CA
(110 V a 240 V)
Mtodo de funcionamiento 1
.
Entrada externa
Mtodo de funcionamiento 2
Apague el TV.
Nota :
0
0
0
Reproduzca un archivo.
2011
Nota :
0
0
41
Edicin
Nota :
0
0
ELIMINAR
ELIMINAR?
defectuosa
Presione MENU.
S
.
0
0
0
0
Nota :
Precaucin :
Presione MENU.
42
NO
Nota :
Edicin
Eliminacin de archivos seleccionados
Elimina los archivos seleccionados.
Nota :
EJECUTAR
SALIR
Precaucin :
0
1
VOLVER
0
0
0
Nota :
Presione MENU.
ELIMINAR
SELECCIN ARCHIVOS
0
0
0
6
43
Edicin
Proteccin de archivos
Nota :
Precaucin :
0
.
Precaucin :
Nota :
Presione MENU.
ELIMINAR
.
Presione MENU.
ELIMINACIN DE VDEO
ELIMINAR TODO
PROTEGER/CANCELAR
ELIMINAR TODO?
(EXCEPTO ESCENAS
PROTEGIDAS)
S
PROTEGER/CANCELAR
ACTUAL
NO
0
0
Nota :
44
Edicin
PROTECCIN DE VDEO
PROTEGER?
NO
0
0
0
0
0
0
0
6
Nota :
Presione MENU.
PROTEGER/CANCELAR
SELECCIN ARCHIVOS
0
5
45
Edicin
Proteccin de todos los archivos
Nota :
Nota :
Presione MENU.
Presione MENU.
PROTEGER/CANCELAR
PROTEGER/CANCELAR
PROTEGER/CANCELAR
PROTEGER/CANCELAR
PROT.TODO
CANC.TODO
.
PROTEGER TODO?
CANCELAR TODAS
LAS PROTECCIONES?
S
NO
46
NO
Copiar
Nota :
.
.
1
Amarillo
A conector AV
Blanco
Cable AV
(proporcionado)
Rojo
Adaptador de CA
A la salida de CA
(110 V a 240 V)
Entrada de vdeo
Entrada de vdeo
Entrada de audio
(L, izquierda)
Entrada de audio
(R, derecha)
Grabadora de DVD
A conector de CC
.
0
0
3
Adaptador de CA a la salida
de CA (110 V a 240 V)
A conector de CC
Grabadora de Blu-ray
0
0
5
0
0
3
Inicie la grabacin.
Inicie la reproduccin en esta unidad y presione el botn de
grabacin en la grabadora.
Reproduccin de vdeos (A p. 37)
Precaucin :
CONECTAR A OTROS
Nota :
47
Copiar
Copiar a PC Windows
Puede copiar archivos a una computadora mediante el software proporcionado.
Tambin puede crear discos utilizando la unidad de DVD o Blu-ray de la computadora.
Si no se instala el software proporcionado, cuando conecte esta unidad, la unidad la reconocer como un dispositivo de almacenamiento externo.
Nota :
Para grabar discos, es necesario una unidad de DVD o Blu-ray grabable para la computadora en uso.
Para crear discos de DVD-Video, es necesario actualizar el software provisto.
Para conocer los detalles, consulte la pgina de inicio de Pixela.
http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
0 Slo puede utilizarse el software provisto para realizar copias de seguridad de archivos en la computadora.
No se soporta las copias de seguridad de archivos utilizando otro software.
0
0
Pgina principal
http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
Para ms informacin sobre cmo cargar en YouTube, consulte Ayuda de MediaBrowser en el men Ayuda de Everio MediaBrowser.
Windows Vista/Windows 7
Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la animacin de la Gua detallada del usuario.
Windows XP
Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la animacin de la Gua detallada del usuario.
Windows Vista/Windows 7
Windows XP
Sistema
operativo
Windows XP
Home Edition o Professional
(solo versiones preinstaladas)Service Pack 3
CPU
RAM
2 GB como mnimo
1 GB como mnimo
Edicin de
vdeo
o Otros requisitos
Visualizacin: 1024768 pxeles o superior (se recomienda 12801024 pxeles o superior)
Grficos: Se recomienda Intel G965 o superior
Nota :
0
0
Si su PC no cumple con estos requisitos del sistema, no se pueden garantizar las operaciones del software proporcionado.
Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el fabricante de su PC.
48
Copiar
Instalar el software proporcionado (integrado)
Procedimiento de instalacin
o Windows Vista/Windows 7
0 Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la
animacin de la Gua detallada del usuario.
Preparativos
Conecte esta unidad a una computadora con un cable USB.
o Windows XP
0 Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la
animacin de la Gua detallada del usuario.
A conector
USB
Cable USB
(proporcionado)
A conector
USB
Computadora
0
0
3
Nota :
0
0
49
Copiar
Realizar una copia de seguridad de todos los archivos
Antes de realizar copias de seguridad, asegrese de que dispone de
suficiente espacio libre en el disco duro de la computadora (HDD).
La copia de seguridad no comenzar si no hay suficiente espacio libre.
Nota :
1 Haga clic en
2 Haga clic en
Haga clic en Proximo
Haga clic en Todo el volumen en la videocamara
.
Haga clic en
.
Adaptador de CA
a la salida de CA
(110 V a 240 V)
0
7
A conector de CC
A conector
USB
Cable USB
(proporcionado)
A conector
USB
Computadora
0
0
Haga clic en
.
Nota :
0
0
0
SELECCIONAR TIPO DE
SELECCIONAR TIPO DE
DISPOSITIVO PARA CONECTAR
Telfono
Pgina
principal
http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
CONECTAR A PC
0
4
0
0
0
5
50
Seleccione el volumen.
Copiar
Organizacin de archivos
Despus de realizar la copia de seguridad de sus archivos, organcelos
aadiendo etiquetas como Viaje en familia o Certmenes deportivos.
Es til no solo para crear discos sino para ver los archivos.
Haga clic en
Grabacin de la fecha
1 Escriba el nombre de la
2 Haga clic en
.
0
4
51
Copiar
Lista personalizada
Vistas en miniatura
Arrastrar
Soltar
Nota :
Telfono
Pgina
principal
Haga clic en
.
http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
Haga clic en
.
Arrastrar
Soltar
Haga clic en
.
0
0
0
5
Haga clic en
.
0
0
6
52
Copiar
Copias de seguridad de archivos sin utilizar el software
proporcionado
Copie los archivos a una computadora siguiendo el siguiente mtodo.
Nota :
Haga clic en
.
Nota :
Telfono
Pgina
principal
A conector de CC
A conector
USB
Cable USB
(proporcionado)
A conector
USB
Computadora
http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
0
0
3
0
4
0
0
0
0
53
Copiar
5
Precaucin :
Nota :
0
0
Haga clic en
.
54
Copiar
Lista de archivos y carpetas
Las carpetas y los archivos son creados en la tarjeta SD como se muestra a continuacin.
Se crean solo cuando es necesario.
[ JVC CA M_ SD ]
DCIM
(Tarjeta SD)
EXTMOV
DEM_0000.MPG
MOV _0001.MTS
MOV _0002.MTS
MOV _0003.MTS
PRIVATE
AVCHD
(Informacin de gestin)
(Tarjeta SD)
[JVC]
Precaucin :
Si las carpetas o archivos se eliminan, mueven o cambian de nombre en la computadora, ya no se pueden reproducir en esta unidad.
55
Copiar
Nota :
Precaucin :
0
0
Nota :
0
0
.
iMovie
A conector
USB
Cable USB
(proporcionado)
A conector
USB
Computadora
0
0
0
4
0
0
0
5
56
Start iMovie.
Ajustes de men
Operar el men
Utilice los botones de funcionamiento para ajustar el men.
0 El men es diferente segn el modo que est en uso.
Nota :
Presione MENU.
GANANCIA
Nota :
57
Ajustes de men
Detalles
AJUSTE MANUAL
DIS
GANANCIA
CORTA-VIENTO
Permite la visualizacin momentnea de los cambios de una escena que ocurren lentamente durante un
periodo prolongado de tiempo tomando cuadros a un intervalo determinado.
Grabacin a intervalos (GRAB. POR INTERVALOS) (A p. 32)
GRABACIN AUTOMTICA
Esta funcin permite que la unidad grabe automticamente mediante la captacin de los cambios en los
movimientos del sujeto (brillo) dentro del cuadro rojo que se visualiza en el monitor LCD.
Grabacin automtica mediante captacin de movimientos (GRABACIN AUTOMTICA) (A p. 34)
CALIDAD DE VDEO
ZOOM
AJUS.RELOJ
Restablece la hora actual o se ajusta a la hora local cuando utiliza esta unidad en el extranjero.
AJUS.RELOJ (A p. 61)
DIS
58
Ajustes de men
GANANCIA
CORTA-VIENTO
Ajuste
Detalles
OFF
Desactiva la funcin.
ON
OBTUR. LENTA
AUTOM.
Nota :
Ajuste
Detalles
OFF
Desactiva la funcin.
ON
Activa la funcin.
Visualizacin de la opcin
Nota :
Visualizacin de la opcin
Nota :
Presione MENU.
Presione MENU.
CORTA-VIENTO
GANANCIA
GRABACIN AUTOMTICA
Inicia la grabacin automticamente mediante la captacin de los cambios
en los movimientos del sujeto (brillo) dentro del cuadro rojo que se visualiza
en el monitor LCD.
Informacin de funcionamiento
Grabacin automtica mediante captacin de movimientos (GRABACIN
AUTOMTICA) (A p. 34)
59
Ajustes de men
CALIDAD DE VDEO
ZOOM
Ajuste
UXP
Detalles
Permite la grabacin a la mejor calidad de imagen.
Aplica slo a discos Blu-ray. Los vdeos que se
tomaron en calidad de alta definicin no pueden
grabarse en DVD.
XP
SP
EP
SSW
SEW
Ajuste
40x
80x/DIGITAL
200x/DIGITAL
(GZ-E10)
999x/DIGITAL
(GZ-HM40)
Nota :
0
0
Nota :
0
0
Visualizacin de la opcin
Nota :
Detalles
Visualizacin de la opcin
Nota :
Presione MENU.
Presione MENU.
ZOOM
CALIDAD DE VDEO
60
Ajustes de men
MICRFONO CON ZOOM
AJUS.RELOJ
Ajuste
Detalles
OFF
ON
Ajuste
Detalles
CONF. RELOJ
CONF. REA
CONF. HORA
VERANO
Visualizacin de la opcin
Nota :
Nota :
Visualizacin de la opcin
Presione MENU.
Nota :
Presione MENU.
AJUS.RELOJ
.
61
Ajustes de men
Nota :
Detalles
SELECC. ESCENA
FOCO
AJUSTAR BRILLO
BALANCE BLANCOS
COMP. CONTRALUZ
TELE MACRO
Permite tomas en primeros planos cuando se utiliza el terminal del telefoto (T) del zoom.
Tomas en primeros planos (A p. 30)
SELECC. ESCENA
COMP. CONTRALUZ
FOCO
El enfoque se puede ajustar manualmente.
Informacin de funcionamiento
Ajuste manual del enfoque (A p. 26)
AJUSTAR BRILLO
Ajusta el brillo total de la pantalla.
Informacin de funcionamiento
Ajuste del brillo (A p. 27)
BALANCE BLANCOS
Ajusta el color segn la fuente de luz.
Informacin de funcionamiento
Ajuste del balance de blancos (A p. 28)
62
TELE MACRO
Permite tomas en primeros planos cuando se utiliza el terminal del telefoto
(T) del zoom.
Informacin de funcionamiento
Tomas en primeros planos (A p. 30)
Ajustes de men
Detalles
MOSTRAR FECHA/HORA
ELIMINAR
PROTEGER/CANCELAR
BUSCAR FECHA
K2 TECHNOLOGY
Reproduce sonidos bajos o agudos que no pueden grabarse durante la grabacin, y reproduce con una
calidad de sonido similar a la original.
K2 TECHNOLOGY (A p. 64)
AJUS.RELOJ
Restablece la hora actual o se ajusta a la hora local cuando utiliza esta unidad en el extranjero.
AJUS.RELOJ (A p. 65)
DATOS EN PANTALLA
Ajusta si se desea ver las pantallas de visualizacin, como por ejemplo iconos, durante la reproduccin.
DATOS EN PANTALLA (A p. 65)
63
Ajustes de men
MOSTRAR FECHA/HORA
ELIMINAR
Ajuste
Detalles
OFF
ON
Visualizacin de la opcin
Nota :
PROTEGER/CANCELAR
Evita que los archivos se eliminen accidentalmente.
Informacin de funcionamiento
Proteccin/Anulacin de proteccin del archivo actualmente visualizado
(A p. 44)
Proteccin/Anulacin de proteccin de archivos seleccionados (A p. 45)
Proteccin de todos los archivos (A p. 46)
Anulacin de proteccin de todos los archivos (A p. 46)
BUSCAR FECHA
Refina la pantalla de ndice de vdeos segn la fecha de grabacin.
Informacin de funcionamiento
Bsqueda de fechas (A p. 39)
.
Presione MENU.
K2 TECHNOLOGY
Reproduce sonidos bajos o agudos que no pueden grabarse durante la
grabacin, y reproduce con una calidad de sonido similar a la original.
Ajuste
MOSTRAR FECHA/HORA
Detalles
OFF
ON
Visualizacin de la opcin
Nota :
Presione MENU.
K2 TECHNOLOGY
64
Ajustes de men
AJUS.RELOJ
DATOS EN PANTALLA
Ajuste
Detalles
CONF. RELOJ
CONF. REA
CONF. HORA
VERANO
Ajuste
Detalles
OFF
ON
Se visualiza todo.
Visualizacin de la opcin
Nota :
Nota :
Visualizacin de la opcin
Nota :
Presione MENU.
Presione MENU.
DATOS EN PANTALLA
AJUS.RELOJ
.
65
Ajustes de men
Detalles
LANGUAGE
Ajusta el orden del formato de visualizacin del ao, mes, da y hora (24H/12H).
TIPO INDIC. FECHA (A p. 66)
BRILLO PANTALLA
LANGUAGE
Ajusta el orden del formato de visualizacin del ao, mes, da y hora (24H/
12H).
Nota :
Presione MENU.
CONFIG. PANTALLA
HORA
mes.dia.ao
12h
0
0
0
0
66
Ajustes de men
Estilo de ajuste del reloj
BRILLO PANTALLA
El estilo de ajuste del reloj de esta unidad vara segn los modelos.
CONF. RELOJ
Ajuste
FECHA
2012
HORA
10
AUTO
00
CONF. RELOJ
FECHA
JAN
HORA
2012
10
Detalles
00
CONF. RELOJ
FECHA
HORA
Visualizacin de la opcin
Nota :
2012
10
00
El orden del ao, mes, da, hora cambia segn el estilo de visualizacin
de la fecha.
Presione MENU.
CONFIG. PANTALLA
BRILLO PANTALLA
67
Ajustes de men
Detalles
MODO DEMO
SONIDO FUNCIONAM.
DESCONEXIN AUTOM.
REINICIO RPIDO
Reduce el consumo de energa en el plazo de 5 minutos despus de haber cerrado el monitor LCD a un
tercio de lo utilizado durante una grabacin.
REINICIO RPIDO (A p. 70)
ACTUALIZAR
ACTUAL. SOFTWARE PC
CONFIG. DE FBRICA
MODO DEMO
Reproduce una presentacin de las caractersticas especiales de esta
unidad.
Ajuste
CONFIG. BSICA
Detalles
OFF
Desactiva la funcin.
ON
0
0
Nota :
Visualizacin de la opcin
Nota :
Presione MENU.
68
MODO DEMO
Ajustes de men
SONIDO FUNCIONAM.
DESCONEXIN AUTOM.
Ajuste
Detalles
OFF
ON
Visualizacin de la opcin
Nota :
Ajuste
Detalles
OFF
ON
Nota :
0
0
Visualizacin de la opcin
Nota :
Presione MENU.
Presione MENU.
CONFIG. BSICA
CONFIG. BSICA
SONIDO FUNCIONAM.
DESCONEXIN AUTOM.
69
Ajustes de men
REINICIO RPIDO
ACTUAL. SOFTWARE PC
Ajuste
Detalles
OFF
Desactiva la funcin.
ON
CONFIG. DE FBRICA
Regresa todos los ajustes a los valores predeterminados.
Nota :
Nota :
Visualizacin de la opcin
Nota :
Presione MENU.
Presione MENU.
CONFIG. BSICA
CONFIG. BSICA
CONFIG. DE FBRICA
RESTABLECER AJUSTES
PREDETERMINADOS?
S
NO
REINICIO RPIDO
.
ACTUALIZAR
Actualiza las funciones de esta unidad a la ltima versin.
Para obtener ms informacin, consulte la pgina principal de JVC.
(si no hay un programa de actualizacin de software de esta unidad
disponible, no encontrar nada en la pgina principal).
http://www3.jvckenwood.com/dvmain/support/download/index.html
70
Ajustes de men
Detalles
VER EN TV
SALIDA DE VDEO
SALIDA HDMI
CONTROL HDMI
Ajusta las operaciones de ON/OFF cuando el TV y esta unidad estn conectados con un mini conector
HDMI.
CONTROL HDMI (A p. 72)
VER EN TV
SALIDA DE VDEO
Ajuste
Detalles
Ajuste
Detalles
OFF
4:3
ON
16:9
Visualizacin de la opcin
Nota :
Visualizacin de la opcin
Nota :
Presione MENU.
Presione MENU.
CONFIG. CONEXIN
CONFIG. CONEXIN
VER EN TV
SALIDA DE VDEO
71
Ajustes de men
SALIDA HDMI
CONTROL HDMI
Ajusta la salida del conector HDMI de esta unidad cuando la misma est
conectada a un TV.
Ajuste
Detalles
Ajuste
Detalles
AUTO
OFF
480p
ON
Visualizacin de la opcin
Nota :
Nota :
Visualizacin de la opcin
Nota :
Presione MENU.
Presione MENU.
.
CONFIG. CONEXIN
.
CONFIG. CONEXIN
.
CONTROL HDMI
.
SALIDA HDMI
.
72
Ajustes de men
Detalles
Elimina todos los archivos de la tarjeta SD.
FORMATEAR TARJETA SD (A p. 73)
FORMATEAR TARJETA SD
FORMATEAR TARJETA SD
Detalles
ARCHIVO
ARCHIVO Y N
GESTIN
ARCHIVO Y N GESTIN
Precaucin :
0
0
0
NO
Visualizacin de la opcin
Nota :
Presione MENU.
CONFIG. MEDIOS
FORMATEAR TARJETA SD
73
Ajustes de men
Visualizacin de la opcin
Nota :
Presione MENU.
URL:
Nota :
0
0
74
Frente
Parte posterior
.
.
Cubierta de la lente
0
0
2
0
0
0
Micrfono estreo
Palanca de zoom/volumen
Botn i.AUTO
0
3
Traba de correa
0
8
0
0
7
0
0
0
6
0
5
Conector de CC
0
4
Correa de mano
Coloque su mano a travs de la correa de mano para sostener esta
unidad firmemente.
Ajuste de la correa de mano (A p. 13)
10 Sensor de la cmara
0 No cubra el sensor interno con los dedos durante la grabacin de
vdeo.
75
Parte de abajo
Interior
Parlante
0
2
Botn L (reproduccin/grabacin)
0
3
1
Montaje de la batera
Conector AV
0
9
Conector USB
76
Botn OK/INFO
0
0
0
Botn DOWN/>
0
0
Botn UP/<
0
0
Monitor LCD
Grabacin de vdeo
12:45
0:00:00 [05:56]
.
Monitor LCD
0
0
Calidad de vdeo
GRABACIN automtica
Grabacin automtica mediante captacin de movimientos
(GRABACIN AUTOMTICA) (A p. 34)
Tele Macro
Tomas en primeros planos (A p. 30)
Seleccin de escenas
Seleccin de la escena (A p. 25)
Precaucin :
Fecha y hora
Ajuste del reloj (A p. 16)
Estabilizador de imgenes
Reduccin de la vibracin de la cmara (A p. 32)
Medios
Modo de grabacin
Grabacin de vdeos en modo Auto Inteligente (A p. 22)
Grabacin manual (A p. 24)
14 Brillo
Ajuste del brillo (A p. 27)
77
Reproduccin de vdeo
00:01:23
10.10.2011 10:00
00:12:34
Apague la unidad.
Contador de escenas
Indicador de funcionamiento
Fecha y hora
Ajuste del reloj (A p. 16)
Medios
Tiempo de reproduccin
Reproduccin de vdeos (A p. 37)
78
Soluciones a problemas
Bateras
Grabacin
El zoom no funciona.
El zoom no est disponible en la grabacin a intervalos regulares.
Para utilizar el zoom digital, ajuste ZOOM en el men segn corresponda.
ZOOM (A p. 60)
79
Soluciones a problemas
Tarjeta
No se puede introducir la tarjeta SD.
Asegrese de no introducir la tarjeta SD en la direccin equivocada.
Insertar una tarjeta SD (A p. 14)
Reproduccin
Se interrumpe el vdeo o el sonido.
A veces la reproduccin se interrumpe cuando se cambia de una escena a
otra. Esto no debe considerarse un mal funcionamiento.
No hay sonido.
El sonido de audio no se graba para vdeos realizados en GRAB. POR
INTERVALOS.
Grabacin a intervalos (GRAB. POR INTERVALOS) (A p. 32)
El movimiento no es claro.
Sustituya la tarjeta SD. (Si la tarjeta SD est daada, habr problemas en
la lectura de datos. Esta unidad intentar reproducir el vdeo, pero se
detendr si este problema persiste.)
Ejecute FORMATEAR TARJETA SD en el men CONFIG. MEDIOS. (Se
eliminarn todos los datos).
FORMATEAR TARJETA SD (A p. 73)
Compruebe los requisitos del sistema de su PC cuando utilice Everio
MediaBrowser 4 para reproducir.
Verificar los requisitos del sistema (Lineamiento) (A p. 48)
80
Soluciones a problemas
Edicin/Copia
No se puede copiar a una grabadora de Blu-ray.
La mezcla no se puede realizar si se conecta esta unidad a una grabadora
de Blu-ray con un cable USB. Realice la conexin y mezcla utilizando el
cable AV suministrado.
Copiar archivos a un disco mediante la conexin a una grabadora de DVD
(A p. 47)
Computadora
No se pueden copiar archivos al disco duro de la
computadora.
Conecte el cable USB correctamente.
Realizar una copia de seguridad de todos los archivos (A p. 50)
Si no se instala el software Everio MediaBrowser 4 proporcionado, es
posible que algunas opciones no funcionen correctamente.
Instalar el software proporcionado (integrado) (A p. 49)
Antes de realizar copias de seguridad, asegrese de que dispone de
suficiente espacio libre en el disco duro de la computadora (HDD).
81
Soluciones a problemas
Pantalla/Imagen
Otros problemas
La imagen se ve granulada.
Cambie la direccin de esta unidad para evitar que sea vea la fuente de luz.
(es posible que aparezca una banda o una bola de luz brillante si hay una
fuente de luz brillante cerca de esta unidad, pero esto no debe considerarse
un mal funcionamiento).
El color es diferente.
Ajuste el BALANCE BLANCOS en el men de ajustes manuales en un
ajuste que no sea AUTO. Si los colores no se ven naturales, seleccione
BB MANUAL y ajuste segn corresponda. De lo contrario, seleccione una
opcin de SOLEADO/NUBLADO/HALGENO segn la fuente de luz.
Ajuste del balance de blancos (A p. 28)
82
Soluciones a problemas
Mensaje de error?
COMPRUEBE LA CUBIERTA DEL OBJETIVO
Abra la cubierta de la lente.
AJUSTE FECHA/HORA!
Conecte el adaptador de CA, cargue la batera durante ms de 24 horas y
ajuste el reloj. (Si el mensaje sigue apareciendo, la batera del reloj se ha
agotado. Consulte con su distribuidor JVC ms cercano.)
Ajuste del reloj (A p. 16)
ERROR DE COMUNICACIN
N DE CARPETAS EXCESIVO
Mueva los archivos o carpetas a una computadora u otro dispositivo.
(Realice una copia de seguridad de los archivos).
NO FORMATEADO
Seleccione ACEPTAR y luego seleccione S de la pantalla DESEA
FORMATEARLA?.
ERROR DE GRABACIN
Apague esta unidad y vuelva a encenderla.
ERROR DE REPRODUCCIN
Retire e introduzca nuevamente la tarjeta SD.
Insertar una tarjeta SD (A p. 14)
Limpie la suciedad de los terminales de la tarjeta SD.
Introduzca la tarjeta SD antes de encender la alimentacin.
No someta la unidad a fuertes impactos o vibraciones.
ARCHIVO INCOMPAT.!
Utilice los archivos grabados con esta unidad (es posible que los archivos
grabados con otros dispositivos no se puedan reproducir).
ESPACIO INSUFICIENTE
Elimine o mueva los archivos a una computadora u otros dispositivos.
Reemplace la tarjeta SD.
83
Mantenimiento
Realice un mantenimiento regular de esta unidad para que su uso sea
prolongado.
Precaucin :
Videocmara
0
0
Limpie esta unidad con un pao suave seco para quitar la suciedad.
Si est demasiado sucia, remoje el pao en una solucin de un detergente
neutral, limpie el cuerpo y, posteriormente, utilice un pao seco para
retirar el detergente.
Precaucin :
0
0
0
Lente/Monitor LCD
0
84
Especificaciones
Cmara
Conectores
Opcin
Detalles
Fuente de
alimentacin
elctrica
Consumo elctrico
Dimensiones (mm)
Masa
Entorno de
funcionamiento
Dispositivo de
captura de imagen
rea de grabacin
(vdeo)
Lente
Zoom (durante
grabacin de vdeo)
Monitor LCD
Grabacin de
soportes
Batera recargable
Opcin
Detalles
HDMI
Salida AV
USB
Vdeo
Opcin
Detalles
Formato de
grabacin/
reproduccin
AVCHD estndar
Vdeo: AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2ch
Extensin
.MTS
Sistema de seal
NTSC estndar
Calidad de imagen
(vdeo)
UXP
1920 x 1080 pxeles
Promedio 24 Mbps
XP
1920 x 1080 pxeles
Promedio 17 Mbps
SP
1920 x 1080 pxeles
Promedio 12 Mbps
EP
1920 x 1080 pxeles
Promedio 4,8 Mbps
SSW (AVCHD SD) (16:9)
720 x 480 pxeles (Entrelazados)
Promedio 6,2 Mbps
SEW (AVCHD SD) (16:9)
720 x 480 pxeles (Entrelazados)
Promedio 3 Mbps
Calidad de sonido
(audio)
85
Especificaciones
Adaptador de CA (AC-V11U)
Opcin
Detalles
Fuente de
alimentacin
elctrica
Salida
CC 5,2 V, 1 A
Temperatura de
funcionamiento
permitida
Dimensiones (mm)
Masa
Bateras (BN-VG107U)
Opcin
Detalles
Voltaje de
alimentacin
3,5 V - 3,6 V
Capacidad
700 mAh
Dimensiones (mm)
Masa
Nota :
86
2011
Company of
Japan, Limited
2011Victor
JVC KENWOOD
Corporation
US 0911ZAR-SW-VM
C2A
1111ZAR-SW-VM