N 5

ao II marzo 2013
Apuntes desde Manhattan

Transformacin de espacios
urbanos en desuso
Por la arquitecta Luciana Machado

La aparicin en la vida neoyorkina de dos espacios

pblicos, reciclados y refuncionalizados casi
simultneamente y devueltos a la vida activa de la
ciudad entre 2009 y 2010, se completa ahora, con la
propuesta y presentacin en sociedad de una tercera
obra, tan ambiciosa en su resignificacin como las dos
primeras. Ellas son la ex va frrea devenida en el
parque High Line; el ex callejn y hoy glamoroso pasaje
North End Way, y el proyecto de parque subterrneo
LowLine. Todo el Manhattan
tapa

paginas xx a xx

xxxxx

Luciana Machado
Arquitecta, UBA, Universidad Nacional de Buenos Aires. Vive y ejerce en
Nueva York hace 11 aos. Habiendo participado en proyectos
comerciales y residenciales con la firma ICOM Architects, es ahora
project manager de Meridian Design Associates Architects, P.C., con
quienes desarrolla proyectos para televisin, radio y corporativos.
Machado es corresponsal en Manhattan de la revista Casa Country y
desde este nmero colabora con AN.

Apuntes desde Manhattan

Transformacin de e
urbanos en desuso
por la arquitecta Luciana Machado

La aparicin en la vida neoyorkina de dos espacios pb

refuncionalizados casi simultneamente y devueltos a la vida
entre 2009 y 2010, se completa ahora, con la propuesta
sociedad de una tercera obra, tan ambiciosa en su resignific
primeras. Ellas son la ex va frrea devenida en el parque Hig
y hoy glamoroso pasaje North End Way, y el proyecto de
LowLine. Todo el Manhattan

High Line

espacios
North End
Way

blicos, reciclados y
a activa de la ciudad
a y presentacin en
cacin como las dos
gh Line; el ex callejn
parque subterrneo

Low Line

Las ciudades, adems de delinearse y adquirir envergadura

principales, tambin son un resultado de hechos pequeos que
confortable la vida de sus habitantes. No es lo mismo trajinar calles
aos de uso sin ninguna mejora que hacerlo por espacios pbl
construidos, renovados de acuerdo con las demandas que el f
adecuados a la poca y a los cambios que la ciudad manifiesta. Y n
para que la ciudad ofrezca calidad de vida al transente, un enorm
Muchas veces son los privados quienes aportan para mejorar e
interesados en beneficiar a todos, como sucedi con estas obras q
pequeas para lo que Manhattan nos tiene acostumbrados, cambia
de la isla. Pero comencemos por el principio

a travs de sus obras

e sumados , hacen ms
s y veredas que acumulan
licos bien proyectados y
flujo de peatones exige,
no siempre es necesario,
me presupuesto pblico.
el entorno que los rodea,
que, sencillas y ms bien
aron el clima de una zona

Parque High Line

Muy utilizado por los neoyorkinos, la singularidad del High Line es que
reciclada en parque, aprovechando su estructura ondulante y las vistas
En Nueva York, la arquitectura no da respiro. Como otras ciudades, pro
despiertan en los usuarios sentimiento de pertenencia a ese lugar. En
visitar en Nueva York. Seguramente, adems de disfrutarla pensarn pa
eventuales basurales o refugio de alimaas, ubicados en cualquier ciu
Line y ser recuperados para la gente, para la ciudad. Dar un nuevo sign
algo aprovechable, es cuidar el medio ambiente y gestionar pblicament
El actual parque High Line era una estructura metlica elevada unos 10 m
los aos 30 para el trnsito de trenes, que funcion hasta 1980. En 2003 s
un parque pblico aprovechando que en su recorrido longitudinal atr
extraordinarias visuales de la ciudad y el ro. El proyecto ganador fue d
tanto en los orgenes de la estructura como en la vegetacin autctona y
El primer tramo del parque, ubicado al sur, fue abierto al pblico en junio
las mismas especies silvestres existentes cuando era una va abandona
flanquea la cinta de pavimento por la que cientos de personas pasean o h
El parque, gestionado por el gobierno de la ciudad con mantenimiento
dividido en tres secciones y posee ms de una docena de puntos de acce

e est hecho sobre los restos de una va de trenes abandonada que fue
panormicas que ofrece su situacin en altura.
oporciona constantemente espacios generosos para su utilizacin que
esto pienso cuando recorro High Line Park, una obra que recomiendo
ara cuntos espacios pblicos actualmente en desuso, abandonados y
udad del mundo incluida Buenos Aires, se podra tomar la idea del High
nificado a un espacio pblico destinado a la piqueta reconvirtindolo en
te aplicando sustentabilidad.
metros sobre el terreno y con ms de 2 kilmetros de largo construida en
se llam a concurso internacional de arquitectura para transformarla en
raviesa varios barrios del Lower West Side de Manhattan, ofreciendo
de James Corner Field Operations y Diller Scofidio + Renfro, inspirado
y espontnea del lugar.
o de 2009; los otros dos tramos estn en ejecucin. El recorrido muestra
ada, creciendo enrgicas y generando un borde vegetal paisajstico que
hacen footing a cualquier hora del da.
o a cargo de una asociacin de amigos Friends of The High Line-, est
eso a lo largo de su recorrido en altura.

Datos para v
Lugar: Hig
recorrido q
hasta la call
En esos dos
accesos pa
sentarse a m
Tambin se
clases de p
astronoma,
High Line.
publicado e

Objetivo urbanstico
El proyecto en su amplitud incluye la consolidacin de reas verdes,
recuperacin de edificios, conexin a la red de metro y a las
principales vas de transporte de la ciudad, todo como parte del
extenso plan de reactivacin urbanstica del borde oeste de la baha
de Manhattan. Debe tenerse en cuenta que esta antigua va de tren
est hoy inserta en la trama urbana, desarrollndose a travs de una
zona densamente construida, nada parecido a cmo era en 1930. Pero
la traza urbana creci integrando la va que qued como parte del
paisaje. Esto explica, tambin, la intensidad con que se utiliza hoy el
parque: siempre estuvo all, slo que hoy le encontraron un destino.
Hasta aqu, el relato de una obra que, a gusto de quien la mire podr
ser ms o menos bella y til para la ciudad. No creo que en s eso sea lo
ms destacable de esta transformacin sino reconocer la decisin
inteligente de aprovechar una estructura vieja, que superada por el
tiempo aportaba visuales decadentes al rea, transformndola en un
parque moderno que le brinda a la ciudad extraordinarios paisajes y la
oportunidad de recreacin y deporte al aire libre y gratis.
Es el final feliz de una transformacin positiva: de no-lugar, sin belleza
ni utilizacin, a espacio con identidad que la comunidad adopt con
entusiasmo. Sin duda un excelente ejemplo de recuperacin de
infraestructuras en desuso, evitando la demolicin y generando
lugares verdes de uso pblico y gratuito.

visitarla:
gh Line Elevated Park, con un
que parte desde Gansevoort Street
le 34, Lower West Side, Manhattan.
s kilmetros de longitud hay varios
ara subir al parque y bancos para
mirar el paisaje de ro o tomar sol.
e puede asistir gratuitamente a
pilates, visitas guiadas y clases de
, que se realizan regularmente en
El calendario de actividades est
en www.thehighline.org.

Pasaje peatonal
North End Way

Battery Park es un rea muy visitada p

Hudson, desde all salen los transborda
modernos de viviendas y oficinas pro
encontramos algunas de las ms famos
(2006) y The Visionaire (2009). Entre sem
uso que se le da al transformado pasaje N

por el turismo que llega a la isla. Ubicada a orillas del ro

adores para visitar la Estatua de la Libertad. Sus edificios
oducen constante movimiento de gente, y entre ellos
sas obras de Csar Pelli: The Solaire (2003); The Verdesian
mejantes testimonios arquitectnicos, llama la atencin el
North End Way, en Battery Park.

La obra

De lo nuevo que hay para ver estos das en Manhattan que como Bueno
cubierta de vidrio y metal que cubre la corta peatonal North End Way
cubierta sobre la calle fue el broche, lo ms llamativo; pero la totalida
veredas de granito, proyecto lumnico con LEDs, y mobiliario de uso
comercios y restaurantes all ubicados sumaron glamour a la escena, r
a tono con las circunstancias. Tambin la fachada posterior de Gold
ubica al 200 de West Street-, est sobre la North End Way, y fue la com
para concretar el desarrollo y la obra del pasaje.
Dicen que las obras pequeas no existen cuando su importancia es m
por las soluciones o mejoras que aportan. Este es el caso de la cubiert
este pasaje. El techo traslcido cubre sus 1.020 m2 y lo cambi de p
atravesamos sin verlos, a espacio de reunin, protegido del sol y d
encanta citarnos con un amigo para tomar un caf en las mesitas de la c

La cubierta cam
era simplemen
edificios gann
diseo se com
irregulares. E
cubierta, que se
Sur, a lo largo de
une y articula
necesario ya qu
recta sino seg
alarga la longitu
una elegante p
expanden com
levantar vuelo
sensacin se re
da porque los
con distinta inte
los edificios
tringulos sus fo

os Aires tampoco duerme-, la

y, es muy recomendable. La
ad de la intervencin incluy
pblico de buen diseo. Los
remodelndose para ponerse
dman Sachs la principal se
mpaa que puso los dlares

medida no por su tamao sino

ta de vidrio y acero que cubre
pasaje anodino, de esos que
de la lluvia y que, si da, nos
calle.

mbi la realidad de lo que

nte un vaco entre dos
ndolo para el peatn. El
mpone de tres tringulos
El ms largo divide la
e inclina hacia el extremo
e la diagonal. Esa diagonal
a el espacio, algo muy
ue North End Way no es
gmentada. La diagonal
ud del rea dotndola de
plasticidad. Los planos
mo esforzndose para
o, airosamente. Y esta
enueva segn la hora del
s planos vidriados filtran
ensidad y las sombras de
proyectan sobre los
ormas geomtricas

El pasaje integra, por proximidad, las vas

de circulacin peatonal del West Side de
Manhattan, integradas por espacios
libres y caminos ribereos, entre ellos el
parque High Line. Justamente si algo
relaciona al remodelado pasaje North End
Way con la High Line es que no slo son
lugares agradables de paso sino tambin
puntos de encuentro y de llegada que, al
ofrecer equipamiento para estar y
sentarse, reconvirtieron su destino
urbano.

E
A
C
d
p
in
C
p
F
tr
E
h
la
e
c
n
d

El proyecto de North End Way estuvo a cargo del, Departamento de

Arquitectura de Harvard y de Preston Scott Cohen, con estudio en
Cambridge, Massachusetts. Entre otras obras suyas vemos el Museo de Arte
de Tel Aviv. Y aqu vuelvo sobre la idea de que para el arquitecto no hay obras
pequeas sino oportunidades de hacer cosas transformadoras,
ndependientemente de su envergadura.
Cohen tom contacto con Goldman Sachs, patrocinante de la obra del
pasaje a instancias de Harry Cobb, el experimentado arquitecto de Pei Cobb
Freed & Partners, quien lo recomend especialmente dado su estilo de
rabajo detallista y amante de lo geomtrico.
El resultado de esa asociacin de saber hacer y tener los medios para
hacerlo fue, en este caso, este pasaje que deben incluir en su prxima visita a
a ciudad, ya que estimula a pensar en el juego benfico de autolimitarse en
el uso de lo pblico sin por ello sentirse acotado en el uso de la ciudad. Est
claro tambin, a la vista de la obra, que proyectos de arquitectura como este
necesitan del buen trato, del buen uso y de la comprensin de quienes los
disfrutan, para perdurar en el tiempo y an mejorar.

LowLine

Luego de recuperar y devolver a la ciudad espacios que parecan

destinados a la demolicin, como contamos en los dos ejemplos
anteriores, los neoyorkinos estn esperando la concrecin de
The Delancey Underground, conocido como LowLine, en el
Lower East Side. El proyecto propone convertir un enorme
espacio subterrneo abandonado hace aos, donde funcionaba
la terminal de trenes, en un parque subterrneo cuyas imgenes
renderizadas vemos aqu. La reconversin tiene doble valor: por
un lado aprovechar un espacio sin utilidad y en decadencia; por
otro, enriquecer una de las reas menos verdes de la ciudad con
un nuevo parque.

El proyecto y las tecnologas que se aplicarn para hacer de ese

gigantesco stano un parque pertenecen a James Ramsey, quien fue
ingeniero en la NASA y fund el estudio de arquitectura RAAD.
Tambin Dan Barasch, vicepresidente de PopTech, ONG dedicada a la
promocin social de aplicaciones tecnolgicas, y R. Boykin Curry IV,
socio en Eagle Capital, una firma inversora de Nueva York, forman
parte del proyecto.
La materializacin del proyecto implica la utilizacin de tecnologa
solar y fibra ptica para generar en ese gigantesco stano un
microclima capaz de reducir las emisiones de carbono y permitir que
la vegetacin del parque rboles incluidos- prospere.
En Manhattan, como en la mayora
de las principales ciudades del
mundo, existe una interesante
discusin sobre la oportunidad de
reciclar y refuncionalizar los
espacios que la propia ciudad va
dejando de lado en su crecimiento y
modificacin. Lo bueno es que al
trmino de esa discusin surgen
obras como la que muestran los
renders que publicamos por
gentileza de Kibum Park de RAAD,
LLC.

ao 2 - numero 5 - marzo de 2013