Professional Documents
Culture Documents
Rural Participativo
DRP
Una gua metodolgica
basada en experiencias
en Centroamrica
Marcus Wespi
Rger Rodrguez
N
307.72
D536 Diagns.tico Rural Participativo (DRP):
Una gua metodolgica basada en experiencias
en Centroamrica
2-d
- Managua: PASOLAC,
2001
128 p.
ISBN: 99924-812-3-4
1 . DESARROLLO RURAL - GUlAS
2. PARTlClPAClON COMUNITARIA RURAL
Junio, 2001.
1000 ejemplares
Marvin Mejia Chamorro
Marvin Mejia Chamorro
Juan Francisco Rodrguez M. - SIMAS
EDISA (Ediciones Educativas, Diseo e Impresiones, S.A.)
O PASOLAC
Programas para la Agricultura Sostenible en Laderas de Amrica Central
Direccin Porton principal de la UCA I c . al sur
Telf. (505) 2783073 - 2783074. Fax. (505) 2770393
E-mail pasolac@cableriet.com.ni
Managua, Nicaragua
SIMAS
Servicio de Informaciri Mesoamericano sobre Agricultura Sostenible.
Direccin Lugo Rent a Car 1 c. al lago. Frente al Parque El Carmen
Telf- (505) 2682302, 2682438, 2680020, Fax: 2682444
E-mail simas@ibw.corn.ni 1 cicutec@sdnnic.org.ni
Pg Web www.simas.org
Apartado A-136 Managua. Nicaragua.
PASOLAC SIMAS
ontenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.......
.
Que entedemos por DRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- 1 1
Descripcin de la metodologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -13
Participacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Recopilacin de la informacin oportuna . . . . . . . . . . . . . - 1 3
Semi estructurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
La cala de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
La triangulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
.
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Tipos de DRP . .
Exploratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
.
Temtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
.
Evaluatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
.
Limitaciones del DRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
.
Creacin de falsas expectativas
dentro de los pobladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 2
Calidad de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2
Presin del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3
Apreciacin de las prioridades de la poblacin . . . . . . . . .2 3
Fasesdel DRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
.
Preparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 5
Definicin de la muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- 2 6
Propuesta preliminares de acciones . . . . . . . . . . . . . . . . .2 9
Organizacin del equipo y del trabajo
engrupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Tcnica para tomar notas y redactar el informe . . . . . . . . -33
Toma de notas en el campo y preparacin
del informe parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Recomendaciones generales para tomar notas . . . . . . . . .34
Evacuacin diaria de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . .35
Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
.
Redaccin del informe parcial y final . . . . . . . . . . . . . . . .3 7
Estructura de un informe final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
..
............................
..
..
..
..................................
ntroduccin
oda actividad realizada para aportar al desarrollo rural o al manejo apropiado de los recursos
de una zona, debe planificarse sobre la base del
conocimiento de la situacin y problemtica de la
zona de estudio. Tradicionalmente, esta informacin
se recoga mediante estudios formales realizados por
especialistas en la materia.
:.:.:y'
Yf'++'.'.
. , .,
_::..
u entendem
por DRP
DRP
Cuadro 1:
Diferencia entre DRP y diagnsticos tradicionales
Diagnstico tradici~na
DRP
e
Informacin relevante en
base a las prioridades de la
poblacin.
Estructurado y fijo.
Codificacin en datos
cientficos.
Partici pativo.
Autoritario o paternalista.
Barato y eficaz.
Resultado rpidamente
disponible.
Publicacin tarda.
,.
Recopilacin de
infamacin opofiuna:
DRP
" Desapa-*
P d ~ lav mawN
5evitnr-,
DRP
No se trata de estructurar rgidamente un tipo de cuestionario, se trata de organizar y planificar la informacin que
queremos recabar, pues de lo contrario se provocaran conclusiones demasiado rpidas o subjetivas. Por esto, el trabajo de DRP se prepara y estructura en cierta medida pero manteniendo flexibilidad para tomar en cuenta la informacin
recogida durante el transcurso del diagnstico.
DRP
~nocimiedode la poblacin
DRP
La caja de
herramientas:
En el DRP no se utilizan cuestionarios ni formatos preestablecidos. Esta metodologa ofrece un abanico de instrumentos o
herramientas metodolgicas que estimulan el dilogo, la participacin y la reflexin.
Visualizacin:
Las herramientas se usan de manera que permitan a visualizacin de la informacin para que la entiendan todos los participantes, an aquellos que no saben leer y escribir. Este
mtodo facilita la participacin de toda la poblacin en el proceso (ver Fig. 1, pg. 18).
La tcnica de visualizacin
DRP
--
modificar, completar y remover hasta que se logre el consenso del grupo. En este momento se pegan para crear la memoria de taller.
Esta Tcnica:
Obliga al participante a ser claro y conciso.
Es flexible y permite modificaciones tanto en el texto que
contiene la tarjeta como en su ubicacin y agrupacin en la
pantal la.
Fomenta la participacin, es democrtico.
Presenta un panorama instantneo de la situacin del trabajo y un protocolo final (se puede copiar o fotografiar para
el informe del evento).
DRP
Fig. 1:
La visualizacin
a
0 Pregunta cubierta ( lluvia de ideas )
e
a0 Pregunta abierta
el grupo discute un rato para despus formular conjuntamente una tarjeta ;
el que escribe la tarjeta final la coloca.
DRP
Fig. 2:
Desarrollo de la visio de equipos interdisciplinarios
*'Y
DRP
I/ Equipos interdisciplinarios:
La visin del especialista es parcial. An con buena voluntad
no puede ver la realidad en su globalidad. Asimismo, la visin
de varios especialistas todava no refleja la realidad, pero se
acerca ms a ella. Por esto, el equipo que ejecuta el DRP tiene
que incluir personas con experiencia en diferentes disciplinas
O materias relevantes para la zona (ver Fig. 2, pg. 19).
Fig. 3 :
La triangulacin
DRP
Se pueden diferencia tres tipos de diagnsticos:
Exploratorio:
Reconocimiento de una zona "nueva"; determinacin de problemas y oportunidades con su respectiva priorizacin.
@)Temtico:
6z5
//
imitacio
del DRP
Creacin de falsas
expectativas dentro
de los pobladores
La llegada de un equipo externo siempre crea expectativas
dentro de la poblacin. El grupo tiene que aclarar bien el objetivo de la visita, y segn el caso, dejar claro cules sern las
consecuencias del estudio. En el caso de un diagnstico
exploratorio, este asunto es ms delicado que en el caso de
un diagnstico temtico o evaluativo en el que la institucin
ya est involucrada con actividades.
Calidad de trabajo:
DRP
del tiempo
El tiempo juega un factor determinante. Es una tarea permanente, se trata de jugar entre precisin del estudio y tiempo
invertido.
Apreciacin
de las prioridades
de la poblacin
En la mayora de los casos las organizaciones que ejecutan un
DRP en una zona determinada se presentan con ideas y planes
preestablecidos de su probable trabajo futuro en la zona.
Se pueden dar casos en los que las prioridades de la poblacin
no coinciden con los planes o la ideologa bsica de la institucin (uso de herbicidas, uso de bosques para lea). En estos
casos existe el riesgo de que el organismo manipule el DRP en
favor de sus propios objetivos. Tales situaciones deben discutirse a fondo con la poblacin para un mejor conocimiento de
los argumentos y de posibles alternativas sobre lo planificado.
El DRP no puede en todos los casos reemplazar los mtodos
tradicionales, pero los complementa. La pirmide de acercamiento muestra los riesgos para los ejecutores de DRP al
usar mtodos tradicionales en vez de guiarse por los principios del DRP (ver Fig. 4, pg. 24).
DRP
Trabajo
Fig. 4:
La pirmide de acercamiento
otro.
Preparacin:
La fase de preparacin del DRP empieza varias semanas antes del evento mismo. La tarea ms importante durante esta fase es la definicin de los objetivos del DRP y la recopilacin de la informacin existente sobre el rea del diagnstico.
La informacin incluye:
Mapas geogrficos y biofsicos.
Estudios anteriores sobre aspectos agroecolgicos
y socio-econmicos en la zona.
Actividades de diferentes entidades en la zona y
otra informacin relevante para la zona y los objetivos del DRP.
Esta informacin se recopila en un documento base
para el DRP.
DRP
Definicin
de la muestra
En todos los casos el nmero de personas con las
cuales se aplicarn los diversos instrumentos del DRP
ser limitado. Por lo tanto es importante que* esta
muestra limitada sea representativa del universo
total dentro del objetivo del diagnstico:
En el DRP-exploratorio se trata toda la poblacin
del rea definida.
a
DRP
Hombres
Viejos
Con formacin acadmica
Ricos
Presentes en el da
Agricultores
Cooperados
Terratenientes
Los que usan traccin animal
Los con acceso a vaslmercados, etc.
e
e
e
e
Mujeres
Jvenes
Sin formacin acadmica
Pobres
Los que viajan
Ciudadanos
Individuales
MedianosProductores Precaristas
Los que no usan traccin animal
Los sin acceso
En un DRP-exploratorio normalmente el equipo no tiene infor. macin sobre estos aspectos. Por lo tanto ser necesario, en
un primer paso, utilizar instrumentos que nos permitan detectar los diferentes grupos e identificar su ubicacin e importancia. Los instrumentos que nos pueden brindar esta informacin son :
e
DRP
Trabajo de campo:
Los trabajos de campo pueden durar entre 1 y 3 semanas
dependiendo del tamao de la zona. Generalmente, el trabajo
de campo incluye :
Acercamiento.
Finalizacin de la definicin de la muestra.
Aplicacin de los instrumentos de anlisis.
Recopilacin de informacin y aprendizaje mutuo.
Profundizacin de temas claves con instrumentos apropiados.
Identificacin de los problemas y oportunidades.
Identificacin y priorizacin de propuestas preliminares de
acciones.
Triangulacin permanente de la informacin.
Ordenamiento permanente de la informacin.
Elaboracin de las conclusiones provisionales.
Redaccin de informes parciales (por sector geogrfico y/o
por captulo de la gua).
DRP
Propuestas preliminares
de acciones
La mayora de los DRPs se realizan para identificar problemas
y necesidades en conjunto con la poblacin y para priorizar y
planificar posibles acciones para solucionar los problemas.
El equipo tiene que indicar claramente su misin al inicio del
evento.
Fig. 5 :
Los pasos del DRP Devolucin y retroalimentacin
DRP
DRP
(/ El facilitador:
......
......,.
DRY
Toma de notas en el
campo y preparacin
del informe parcial
Los coniponentes del informe del DRP se desarrollan durante
las visitas de campo y la evacuacin diaria de la informacin
recolectada. Para esto, cada grupo tiene un folder para
archivar los protocolos de las visitas al campo y un folder para
el informe parcial que elabore el grupo. La toma de datos, su
anlisis y documentacin se organizan de la forma ms
apropiada para integrarlos fcilmente en el informe final del
equipo.
Recomendaciones
generales para tomar
notas
Se trata de escribir de manera limpia y legible' (en papei
rayado tamao carta). Numerar las hojas si hay varias.
repetir "Protocolo No". en cada pgina.
Se escribe en frases cortas y completas.
Se concentra en aspectos relevantes.
Despus de la entrevista, en talleres de capacitacin, el secretario lee la nota al grupo y se aaden los elementos
olvidados.
..........
..... .. .. .. .....
............
...............
................
...............
.............................
:.:.
.............
.................
DRP -- --
.--
Evacuacin diaria
de la informacin
Diariamente se hace un anlisis y una sntesis de la informacion.
Se asignan a cada miembro del grupo uno (o varios) capi.tulos del informe preliminar y parcial que tiene que
preparar el grupo (segn la gua de la entrevista semi-estructurada).
Se leen todas las notas del da. Cada nota recogida se evacua en el punto que corresponde en el informe preliminar
(citando la fuente/No. de Protocolo).
Durante este proceso se pueden triangular las informaciones y no se evacuarn informaciones dudosas.
Se utilizan hojas sueltas por captulo (o subcaptulo) para
poder insertar nuevas hojas cuando esto sea necesario (utilizar perforadora y fastener).
Esta informacin sirve directamente para la elaboracin del
inforrrie parcial (por cada grupo). Solamente hay que
ordendr la informacin, evitar repeticiones y mejorar la presentacin. El informe parcial de cada grupo puede utilizarse
como anexo al informe final.
Archivar la informacin en el folder "Informe parcial".
DR P
Sugerencias
La triangulacin requiere la participacin activa de todo el
grupo. Se logra a travs de un intercambio de observaciones por los miembros y la comparacin de los resultados obtenidos usando los diferentes instrumentos.
Se elabora solamente un protocolo por evento. En caso de
que varias personas tomaron notas, se evacua el primero y
despus se leen informaciones adicionales anotados por
otros.
Si el grupo utiliz varios instrumentos y protocolos diirante
su visita de campo se evacuan uno por uno en secuencia.
DRp
- -
------
r
'
DRP
Estructura de
un informe final
Resumen ejecutivo. Breve introduccin y metologa hacien-do nfasis en los resultados esperados.
Mximo 2 pginas.
Introduccin. Antecedentes, descripcin general de la zona
y como surgi la necesidad de hacer un DRP.
Mximo 2 pginas.
Objetivos y resultados esperados.
1 pgina.
Metodologa utilizada.
Mximo 2 pginas.
Resultados. Lo importante, lo de concenso. y poner
insumos bsicos en el anexo.
Conclusiones.
Anexos.
-
Participantes.
Informacin secundaria recopilada antes del
DRP.
Informacin bsica recopilada durante el DRP.
Bibliografa.
DRP -
Fig. 6 :
El proceso de documentacin durante el DRP
Auchivav
la ivifo&il
:
-
cada ACa
wigi~lec:
pvott&s
*wdoy\es
FaldeYde pdbcdos
Wiura\es en o*
cwL91clo
iMCowne
DRP
4
Foidtv del i
i c h
parcial~~muniddd:
inbw ~ o ~ a n d a deli
a
~i
-fw&iw *huc
id gua de! DRP
l~fOnne
final:
ideg~
\o7 i & ~ n e ~
pducia les de caja
~~vi~v;idad
instrumentos
del DRP
LOS
0iicrtbciG geneni
*\a
(in~~d
-.Mapa
de la
w l m t d o de la Cina
Diakqo 5m.1- e s i d - u r d o
1 0t~&4&en el firrnpo
&
- Cakdq~io
D ' l 4 9 ~ 3
~ ~ ~ c D s
DRP
Cuadro 2:
La seleccin de los instrumentos para un DRP
Tema
Instrumento
Pgina
Informaciones generales
- Dilogo semi-estructurado
- Definicin de la muestra
42
26
Orientacin geogrfica,
localizacin de sitios
- Mapas y modelos
- Mapa socio-econmico
- Transectos
53
58
61
Orientacin general
sobre la finca
- Mapa de la finca
- Recorrido de la finca
- Dilogo semi-estructurado
66
69
42
Comparacin entre
alternativas, ordenamiento
70
76
Descripcin de aspectos
socioeconmicos
Mapa socioeconmico
- Ordenamiento por riqueza
58
81
Orientacin en el tiempo
Calendario estaciona1
- Diagramas histricos
86
91
Diagrama de Venn
- La ventana de EDOR
95
99
Instrumentos analticos
- El rbol de problemas
Relaciones Intergenricas
104
109
117
122
Dilogo
semi-estructurado
(/ Descripcin:
DRP
DRP
Dilogos individuales
Se usan para conversar con personas individuales sot~re
aspectos de una naturaleza especfica, personal o sensible;
por ejemplo, preguntar detalladamente sobre el sistema de
vida de una famllia, de su ingreso, o de su actitud hacia los
mtodos de planificacin familiar. La privacidad es importante
y el equipo investigador debe ser pequeo de 1 a 3 personas.
Los dilogos individuales sirven tambin para rec:oger informacin detallada sobre aspectos tcnicos, por ejemplo, el
manejo de los cultivos y de las huertas o el almacenamierito
de los productos.
--
- -
--
DRP
Para discutir temas especficos se forman grupos de informantes que pueden contribuir con su conocimiento profundo
al tema; por ejemplo los problemas de salud de la madres
jvenes; la historia de la comunidad (consultar a los ancianos);
oportunidades de ingreso derivado de las industrias caseras
(artesanos de la comunidad o mercaderes). Estos grupos fc~ncionan mejor cuando hay entre 6 y 16 personas en cada
grupo. El grupo investigador puede tener hasta 4 15 5 inve5tigadores.
DRP
d Limitaciones:
La moderacin de los dilogos requiere de modestia y disciplina por el equipo DRP. Errores comnmente cometidos por
los investigadores durante este tipo de dilogo.
interrupciones constantes durante el dilogo.
Cambios sbitos de tema.
Fallas en la planificacin del dilogo.
No dar suficiente tiempo para las discusiones en grupo o
sesiones de manifestaciones espontneas.
Otros errores comunes de los mienibros individuales del
equipo:
Repeticin de preguntas.
Prestar ayuda a I informante, sugirindole respuestas cuando este parece no encontrar palabras para seguir hablando.
Preguntas am
poco sensitivas
No lograr la
bacin de la
cin.
Permitir que el
go se prolongu
mucho tiempo.
DRP
Pasos a seguir:
Preparen una lista de los
temas y subtemas y preguntas de apoyo en los que se
basar el dilogo. Al principio de la investigacin esta
lista ser muy amplia, por lo
tanto tendr que ser pulida
ms adelante, cuando el
equipo centre su investigacin en un nmero limitado
de asuntos (ver Cuadro 3, pg. 49).
"
2. Divdanse las tareas dentro de los miembros del equipo investigador: uno que maneje el dilogo, uno o dos que tomen
apuntes, y otro que observe el dilogo y seale formas posibles de mejorarlo ms adelante.
3. Decidan los temas prioritarios a tocar en el dilogo (de la lista
total) y el orden en que se abordarn. Sean flexibles en esto.
4. Traten de no llegar en autos oficiales hasta el centro de la
comunidad. Estacionen e auto y caminen.
...
........
.......
............
.............
...........................
................
...............................
.:~w..u.:.:.:.zs:.i:.:.:...
6. Evalen el local del encuentro y la ubicacin de los participantes durante el dilogo. Se debe buscar un sitio de
confianza y de familiaridad. Es o no es mejor sentarse?.
Estarn los informantes a la sombra ?. Estarn todos los
informantes en una buena disposicin para contribuir con
respuestas?
DRP
. Despus
del dilogo
den
las
gracias.
Soliciten a los entrevistados si tienen alguna
pregunta que hacer.
DR P
d Sugerencias especficas:
No hacer preguntas que
inducen una respuesta, es
decir, preguntas que llevan
a responder s i o no. Por
ejemplo, no pregunten
''Cree Usted que el pesticida X aumentar su produccin de maz ?", mas bien
pregunten "Qu opina
usted del posible resultado del uso del pesticida X en su
produccin de maz ?"
Investigar las primeras respuestas del interlocutor para
obtener ms detalles, mayor elaboracin y ms profundidad en el tema. Use los "ayudantitos": qu ?, cundo ?,
dnde ?, quin ?, por qu ?, cmo ?, cunto ?.
Desarrollar el dilogo reform ulando preguntas sobre un
mismo tema. Por ejemplo: "Qu variedades de maz ha
sembrado en ese campo ?", Cundo lo sembr ?, Quin
deshierba el terreno ?, Quin lo cosechar ?, Por qu
eligi esa variedad ?, En qu otro lugar hay esa misma
variedad senibrada?, Cmo obtuvo las semillas?.
Se deben formar una opinin personal sobre las respuestas. Cmo pueden estar seguros que el interlocutor ha
proporcionado una informacin exacta? Hganse las
siguientes preguntas a ustedes mismos durante los dilogos.
u El conocimiento que el informante tiene sobre el
tema es directo y de primera mano?
DRP
Cuadro 3:
Ejemplo de una gua para el dilogo semi-estructurado
sobre las condiciones generales en las comunidades
(adaptado del taller el ''El Chile", Vecinos Mundiales,
PASOLAC, P-ONG, 1995).
Temas
Subtemas
Preguntas principales
LJRP
5. Produccin ganadera
Qu tipo de animales tiene?
Cmo maneja los animales?
DRP
1
1
9. Aspectos econmicos
Situacin organizativa
l . Relacin entre la poblacin
Qu organizaciones existen?
Qu importancia tiene la organizacin?
DRP
DRP
I-(Ah,
m#*5
Mapas y modelos
&gJ
,
;.
(/ Descripcin:
--
LIRP
d Limitaciones:
O
.....
.....:.:_:.,.:.,.:.,
................
..............
.:...h. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
.............
DRP
d Modelos
Use materiales locales (polvo de color, ladrillos, piedras,
conchas etc.)
Permita tiempo suficiente para su construccin. El proceso
mismo de la construccin y los dilogos alrededor del trabajo son muchas veces ms importantes que el modelo
n~ismo.
Limite este instrumento en aspectos de mayor importancia
y donde los informantes mismos expresan inters de hacerlo.
DRP
Fig. 7:
Ejemplo de un mapa de la zona de trabajo del equipo
DRP (hecho durante un DRP en "El Chile", Honduras,
Vecinos Mundiales, adaptado).
DRP
Fig. 8:.
Mapa actual de los recursos naturales y uso del suelo.
Comunidad La Perla, municipio de Achuapa, departamento de Len, Nicaragua. Elaborado por pobladores
de la comunidad de la micro cuenca del Ro Achuapita,
agosto 2000.
VRP
(/ Descripcin:
Se anota la informacin sobre algunos criterios socioeconmicos directamente en un mapa, utilizando un smbolo
para cada criterio.
(/ Los criterios a considerar:
DRP
(/ Limitaciones:
DRP
Fig. 9:
Mapa socio-econmico de la comunidad de
"La Estanzuela", Nicaragua (FIDER, Estel, adaptado).
DRP
Iransectos
(caminatas y diagramas de cortes transversales)
(/ Descripcin:
L/ Objetivo:
Conocer el rango de diferentes condiciones, diferentes problemas y diferentes oportunidades en cada parte del rea.
(/ Pasos de implementacin:
.:.
,
DRP
(/ Limitaciones:
DRP
DRP
O
O
O
O
O
O
Vegetacin
Suelo y agua
Uso y manejo de tierra
Principales problemas agronm icos
Oportunidades para uso y manejo
Aspectos socio-econmicos
DRP
Fig. 10:
Ejemplo: Transecto MirafloresIGuadalupe
(Cafetaleros)
Vegetacl6n
Arboles de sombra
Chagiiite
Cerca viva
Espadilo
Arboles
Quequisque/chayote
Chagiiite M a z
Caf
abandonado
Erosin moderada
en surcos en
el maz
obeuvan
m h a s
Quema
claras sin
plantas
suela
~scuro
fi5rt.il
cubierto de M.O.
Manejo
Granos basicos
roza,quema, espeque
sin medidas
Problemas
Pago retrasado
con mercado de
fia para pagar salario
L
Oportuni.
Tenencia
~ r t ioscuro
l
(ler afio de cultivo anual)
Siembra + / t ranmersal
no suficiente para proteccibn
Poca tiara,
no pueden
tener
animaks
Pueden sembrar
granos bzlsicos y
tener animales Acceslbflidad a educacibn y salud
Pmpledad privada.
obreros pueden
usar tierra para
autoconsumo
LIR P
I / Limitaciones:
Un muestre0 balanceado trata de asegurar equidad en la participacin durante el DRP y, a mediano plazo, en los beneficios que contribuyen los proyectos de desarrollo. Sin embargo, la recoleccin y el anlisis de la informacin se pone muy
complicada si se toman en cuenta varios ejes de divisin del
grupo meta.
En algunos casos puede ser difcil identificar y lograr un contacto con grupos menos favorecidos. Los equipos de DRP
tienen que hacer el esfuerzo para involucrarles en los dilogos.
Mapa de la finca
I / Descripcin:
Dibujos de los rasgos fsicos de la finca
(/ Objetivo:
DRP
DRP
Fig. I I:
Ejemplo de un mapa de finca (PRODERBO, adaptado).
DRP
El recorrido de la finca complementa y comprueba la inforniacin recibida durante los ejercicios anteriores. A menudo permite profundizar temas de inters.
(/ Pasos a seguir y precauciones:
Segn la disponibilidad de tiempo se puede pedir al informante hacer una gira dentro de su finca.
Utilizando el mapa se determina el itinerario de la visita.
Se trata de ver en un tiempo corto los lugares relevantes.
El informante nos ayuda para escoger el camino ms rpido.
En el camino se hablar de cosas concretas que se miran
(no volver a repetir preguntas que ya se han hecho durante
el dilogo semi-estructurado). Cuando se habla, el grupo se
detiene, para que el secretario pueda tomar notas.
Los dilogos se concentran en problemas de produccin y
de manejo de los recursos.
DRP
Ordenamiento
por preferencias
(/ Descripcin:
DRP
u/ Limitaciones:
Un ejercicio de ordenamiento requiere bastante tiempo
para introducir el ejercicio, definir las alternativas, los criterios y ordenar las alternativas en la matriz. Se justifica,
por ejemplo, cuando se comparan alternativas de intervencin de un proyecto.
e
u/ Pasos a seguir:
e
.-
DRP
DRP
Es recomendable preguntar al informante, al fin del ordenamiento cules de los criterios le parecen los ms importantes y cules los menos importantes.
Fig. 12 :
Ejemplo de un ordenamiento por preferencia entre 6
cultivos (hecho por una comunidad en la Microcuenca
Sur, Managua; adaptado).
Ven+-
3
Y
R8sts tencia
ploqat
Costo e
proucciok
d.
26
20
19
21
25
25
O
t
Requiere poca
mano e obra
RCsistcntia a
5
qufa
suma
R-o
DRP
fm
' WMD. SfqW pU@S Mm&$Carm lv4L-T'
N
N
O TIERRA
WU# SgUIA
EPOflw
SUE)O
m WUAI q u f i
...................
5 ................ 2
2 .......-........... 5
1 ...............-.- 6
6 ................... f
4 .............-..... 3
DE RIEGO.. ........ 3 .................... 4
SEQOIA
...................
..... .-............
cos~oABom
..............
F&TATleRA ..............
PLAGAS
%'A
~ S I O N DEl.WE16.
.....
................... 3
DRP
Fig. 13:
Ejemplo del ordenamiento de preferencia de actividades econmicas fuera de la finca (hecho por un
grupo de mujeres en una comunidad en la India;
adaptado).
DRP
Ordenamiento
cuantitativo
(/ Descripcin:
Se usan tcnicas tiles en la obtencin de porcentajes, proporciones y cuantificaciones relativas, durante dilogos sem iestructurado~.Permiten a su vez cierto grado de penetracin
y estimulan a buscar estimaciones aproximadas, cuando es
imposible la obtencin de nmeros exactos.
(/ Limitaciones:
DRP
(/ Pasos a seguir:
O Pila de cuentas
Use una pila de cuentas (piedras, semillas, frutas, boletas) para representar el total del universo del factor a
anal izar.
Solicite al informante o los informantes que dividan la
pila (piedras ....) en diferentes proporciones segn sd
percepcin de la relativa cantidad que asignan a cada
alternativa.
DRP
O Grfica de pastel
a
DRP
Fig. 14:
Ejemplo de un ordenamiento cuantitativo de la contribucin de hombres y mujeres a actividades agrcolas
(hecho por grupos de hombres y mujeres en 5 comunidades en Honduras; IHDER, Vecinos Mundiales,
P-ONG, 1996 ; adaptado).
Slo el
hombre
W P ~ .a..
del terreno
Ms el
hombre
Los dos
igual
Ms la
mujer
S610 la
mujer
amm
Preparacin
&*ora
del terreno
*@@o
Seleccin/
compra de
semilla
ea
AlmBdgos
*o*&
Siembra
O * *
Aporque
a e
a
a*...
y dashierbe
pUm4w-n
=;y
FerWLzacin
66.0
e.@
Riego
e..
..ea
oam
Cosecha
..e
Almacenam.
Cuido
L
r,
ea*
DH P
Fig. 15:
Ejemplo de un ordenamiento cuantitativo de la demanda de mano de obra para los trabajos agrcolas y para
la ganadera (hecho durante el DRP en Boaco Viejo,
Nicaragua; adaptado).
DRP
Identificar indicadores locales de riqueza y facilitar un ordenamiento por riqueza para estratificar la comunidad y para
analizar aspectos de equidad.
(/ Pasos de implementacin:
I)RP
d Limitaciones:
a
El tema de la riqueza es delicado. Se puede hacer con individuos o grupos pequeos asegurando la confidencialidad
de la informacin.
Pasos a seguir:
a
......
......
...........
..................
..................
:..._
......
..s:::p.g::::.:.:.:.:.:.
Realice con el informante o con grupos pequenos un dialogo sobre la diferencia de riqueza entre los habitantes.
El dilogo se inicia a travs de preguntas neutrales y concretas sin mencionar directamente los criterios de "rico" y
"pobre", los cuales pueden llevar prejuicios severos. Mas
bien pregunte primero indirectamente, por ejemplo, sobre
el grado de auto-consumo de los productos agrcolas en las
DRP
,
,
,
/
,
/
-
DRP
Fig. 16:
Ejemplo de un ordenamiento por riqueza para una
comunidad.
DRP
Fig. 17:
Ejemplo de un ordenamiento por riqueza con un anlisis de los principales ingresos de los campesinos en
cada grupo.
DRP
Calendarios
estacionales
r / Descripcin:
Grficas que muestran la estacionalidad de componentes.
r / Objetivo:
Rescatar la variacin de condiciones o usos de componentes
durante el perodo de tiempo.
t Pasos de implementacin:
Los posibles contenidos en los cuales se utiliza el calendario
estaciona1 incluyen:
Patrones estacionales de las condiciones ambientales
(lluvias, temperaturas..), de actividades agrcolas (cultivos,
actividades de campo...), de actividades sociales (fiestas, ...)
etc.
Patrones estacionales de problemas y riesgos de escasez
de mano de obra, de problemas de agua, de salud y nutricin etc.
Patrones estacionales de oportunidades de mejor acceso,
de disponibilidad de mano de obra y de recursos naturales,
etc.
DRP
/ Limitaciones:
El calendario puede variar entre habitantes dependiendo
de sus recursos y sus actividades. Puede ser necesario
hacerlo por grupos elegidos.
Los calendarios tendrn que mostrar variaciones anuales
normales o promedios. Las diferencias de ao a ao pueden perderse.
Los diagramas que combinan un nmero de calendarios
diferentes pueden llegar a ser bastante complejos. Puede
ser mejor preparar varios calendarios con 1-3 factores.
DRP
O Diagramas con
barras horizontales:
a
DRP
Fig. 18:
Calendario estaciona1 con barras verticales sobre la
incidencia de la gripe (hecho durante un DRP en
"El Chile", Honduras, Vecinos Mundiales ; adaptado).
Fig. 19:
L?RP
DRP
Diagramas histricos
y de prediccin
(/ Descripcin:
DRP
Fig. 20:
Ejemplo de un diagrama histrico (base 1 960= 1 00%)
Tendencias de rendimientos percibidas por
agricultores (CIAT-Uganda, 1993)
.-
F r i j o l
B a n a n a
M a z
Y u c a
-
Solicite a personas de mayor edad un recuerdo de la historia de la comunidad y de los eventos ms importantes en el
transcurso del tiempo.
DRP
a
0 Transectos histricos:
e
a0 Calendario histricos:
Igual que los calendarios estacionales se pueden hacer diagramas de cambios en actividades, usos de tierra, recursos
naturales, etc. a travs de aos.
Fig. 2 1:
~ j e r n ~para
l o un calendario histrico, Nicaragua
p
p
-.
.- ..-
Fig. 22:
Ejemplo de un transecto histrico, java,
1ndonesia.
--
DRP
DRP
Diagrama
de Venn
(/ Descripcin:
Un diagrama que muestra las instituciones y grupos informales que toman decisiones dentro de un rea geogrfica y
las interacciones entre ellas.
(/ Objetivo:
La identificacin de grupos e instituciones que operan en uria
comunidad y la forma de su interaccin y/o cooperacin.
(/ Pasos de implementacin:
Este diagrama, un tipo de mapa institucional, es til en el contexto siguiente:
Aprender a reconocer la importancia tanto de grupos formales como informales dentro de una comunidad y su
interaccin. En especial cuando se investiga el significado
relativo de la estructura del poder formal y de las unidades
no formales en la toma de decisiones.
Destacar las oportunidades para una mejor comunicacin y
establecer actividades conjuntas entre los grupos.
Destacar los problemas de la no existencia o no involiicramiento de ciertos grupos.
Detectar antagonismos entre grupos o entidades.
DRP
(/ Limitaciones:
Los diagramas de Venn se construyen mejor durante entrevistas con personas de la localidad que estn bien informadas (informantes).
Se hace primero un listado de todos los organismos activos
en la zona. En seguida se determina el tamao de cada uno
de ellos y su importancia para el sector analizado por el
DRP.
El entrevistado puede construir el diagrama usando crculos de tarjetas o papel de diferentes tamaos; el tamao de
cada crculo representa la importancia relativa de la institucin que representa (distinguir entre importancia efectiva y deseada).
Los crculos se colocan en funcin de la cooperacin qiie
existe entre las instituciones. Un mayor traslape significa
una mayor cantidad de trabajos que comparten.
DRP
l:)R P
Fig. 23:
Ejemplos de diagramas de Venn (hechos por comunidades en la zona de Ro Blanco, Nicaragua;
PRODERBO, adaptado).
DRP
La ventana EDOR
(/ Descripcin:
DRP
Fig. 24:
La ventana EDOR
Lxltos
Qportunida
DRP
(/ Limitaciones:
(/ Pasos a seguir:
e
Exitos:
cualitativos y cuantitativos, objetivos alcanzados,
puntos fuertes, satisfaccin, diversin.
Debilidades:
fallos, puntos dbiles, dificultades, inquietudes, agobio.
Oportunidades:
oportunidades, ideas, deseos, tendencias, capacidades sin
explorar.
Riesgos:
estorbos, oposiciones, contexto adverso.
DRP
d Eje de Tiempo:
El eje central compara las experiencias de la comunidad con
un proyecto, una actividad, un proceso observado con una
planificacin hacia el futuro; el eje de tiempo es especialmente apropiado para eventos exploratorios y para evaluaciones de progreso de proyectos despus de varios aos de
trabajo.
d Eje de Entorno:
Con este eje se trata de diferenciar entre los factores interrios
y externos que favorecen o afectan el avance de proyectos ejecutados por la comunidad. El grupo analiza primero sus propios xitos y debilidades para implementar o avanzar un
proyecto o una actividad. En seguida analizan el entorno; los
factores externos de la influencia directa de la comunidad que
pueden favorecer (oportunidades) o afectar (riesgos) las actividades. El eje de entorno es til en el anlisis de la factibilidad
de un proyecto y en el anlisis crtico de los avances logrados.
Comience siempre con la ventana "E", despus sigue c:on
"D", "O", y "R". Esta progresin suele estimular y llama la
atencin sobre el potencial de desarrollo.
Haga una lluvia de ideas para cada ventana sin entrar en
discusiones o crticas de lo expuesto. Anote cada idea. u
opinin en una tarjeta.
DRP
r ii-,,,;
En casos de que el
EDOR se utilice como
/
instrumento de planificacin, facilite la
transformacin de la
ventana en etapas de
planificacin: origen de
-/
los problemas, debate
sobre diversas opciones de solucin, definicin de objetivos, planificacin de las actividades y previsin de medios
necesarios .
-1
/ P /
DRP
El rbol de
problemas
(/ Descripcin:
DRP
(/ Pasos a seguir:
Fig. 25:
El rbol de problemas y soluciones
DR P
DRP
Herramientas
Metodolgicas para la
Integracin del tntoque
de Gnero en un DRP
Diagnstico con enfoque de gnero:
Es conocer a los grupos con los que se trabaja o pretende trabajar de manera diferenciada, es decir partir del hecho de que
en la comunidad campesina no es todo homogneo. Es
reconocer que hombres y mujeres tienen o pueden tener
intereses y puntos de vista diferentes
El reahzar un diagnstico con enfoque de gnero nos permite:
DRP
Para la aplicacin de herramientas metodolgicas sobre genero en un diagnostico es recomendable que las personas que
estn realizando el DRP manejen algunos conceptos bsicos
empleados en genero tales como:
-
actividades productivas
actividades re productivas
acceso a recursos y beneficios
control de recursos y beneficios
necesidades prcticas
intereses estratgicos
Para la realizacin de un DRP con enfoque de gnero se propone el uso de tres herramientas metodolgicas:
Herramienta No. 1
Divisin genrica del trabajo
Recoleccin de lea
Recoleccin de agua
Preparacin de alimentos
Cuidado de los nios
Aseo de los nirios
Lavado de ropa
Costura de ropa
Aseo de la casa
Almacenamiento y
procesamiento de alimentos
Apoyo a los nios en las
tareas escolares
Enseanza de normas de
comportamiento
Aseo de los utensilios de cocina
Cuidado de los enfermos
Reparacin de la casa
Construccin y mantenimiento
de herramientas
Compra de ropa
Compra de insumos para
la casa
DR P
A&IMdadas Pradud$vars
Cultivo No. 1
Hombre
Mujer
Nia
Nio
Hombre
Mujer
Nina
Nio
Cultivo No. 2
Preparacin del suelo
Siembra
Deshierbe
e
Aporque
Tratamiento fitosanitario
Cosecha
Clasificacin y almacenamiento
Comercializacin
DRP
DRP
DRP
esal el ap uopwedey m g b
0000
0000
----
O000
O000
0000
----
0000
0000
O000
0000
----
0000
0000
0000
0000
0000
----
QOOQ
0000
----
0000
0000
0000
----
000C
0000
0000
----
0000
0000
0000
----
GOOO
O000
0000
0000
----
0000
O000
0000
----
3000
0000
0000
0000
0000
----
0000
O000
0000
----
GOOO
0000
0000
0000
0000
O000
----
0000
0000
0000
----
' 0000~6
~6
00006
0000
0000
0000
0000
----
0000
0000
0000
----
$3~6~6
61116
$3~6~6
Q N ~ N
61116
61116
edor el r u ~ q
salcwj r a ~ -cb
q
~ N NP ~ P
-0000
0000
0000
---O000
O000
0000
0000
0000
0000
0000
---O000
0000
0000
O000
0000
0000
---0000
0000
0000
0000
s a e ~ o l s arasre) rapnAv
0000'
---0000
0000
0000
0000
salaui~uarepina - p b
.zb
JeL(JUeId'b b
oged le reriag -0 b
esea el sp ealduin -6
'L
ras!nbse~.g
q a u Hlow
61116
elanaca
el =red SOU!UJ-S!I\( 'gb
---0000
0000
0000
0000
96
0000
O000
0000
o000
----
OOQW
en6e ~ e l e p
0000
0000
O000
----
000
0000
0006~6
0000
0000
-6N.0~6~
0000
----
O00
----
O000
0000
- - - m
----
- 6 ~N
----
000
----
0000
0000
0000
6 ~ 6
----
000
----
O000
0000
0000
----
----
O000
----
0000
0000
0000
---0000
----
O000
0000
0000
- - m
0000
----
0000
O000
0000
O000
----
O000
0000
0000
6 ~ 6
0000
---O000
0000
0000
O000
---0000
0000
0000
O00
0000
0000
0000
so)uauiile J W ~ L U O.v~
0000
0000
~ P
0000
-- -- -- -- -- -- -- --
,-,
--- - - --
m -
=== p w p
--
--
~.
ewmn - 6 ~
pJ p~O P P J .LL
~ ~
o)ue!uieue3euil~ g L
OP=II!&V
'S c
e u e i B r a p A e ~ r y o a q- g ~
- -PN~NM
W!3a!ll)rmd
'C C
'ZC
-0C
n u o u o q P op
U~!DWP~W~'
epoduu3
pplU=u 'S
u p o p ~ ~ ~
u uoi m
~ no
'g
u~!D~Bu~w-Ba p UqanJd-L
PJq"'O!s .O
- J P @ ~ '6
=Wetr(.eq
O-IeY
'f C
OUPDV
-- -- -- --PWP
-NPN@
-PM'
----pNp
-----PNP
====p&)
=x!dPL'E C
-- - - - PN P
-- -- -- -- --PNP
- - - - - -P
- - - - - -P
,=,=,&
;======
- - - - - - - - - -b
P N P
=p~p
- 6~ P N ~ P
: = ~ N P N ~
. -
. ------ P
===
OU. W )
. - - --p*
IIQV.)U.
DRP
ji~~~P8rSana
m ;gmMo Deiii'AeMMda$8c
'
'
............./..//...<l
............,.,.......,....................,.:.......
.........:
,.,.::::,;.<
?$>;>>>::.::.:.::>..:...............................
,Porcerttaje.. ;t
.
Mujeres
17
94.44%
Hombres
11.1 1%
Nios
44.44%
Nias
14
77.78%
Total de actividades: 18
Participacin en las actividades del cultivo de maz
de primera por persona
Mujeres
1O
50%
Hombres
19
95%
Nios
13
65%
Nias
20%
Total de actividades: 20
En relacin a las 18 actividades domsticas 13 son de carcter permanente (72.22 %)
DRP
Herramienta No 2
Acceso y control de los recursos y beneficios
El DRP con enfoque de gnero considera la accesibilidad de los
actores sociales a los recursos necesarios para su trabajo. El
control que ejercen sobre esos recursos para poder usarlos
segn su deseo; el acceso a los beneficios derivados del trabajo personal y familiar y el control que tienen sobre los
beneficios.
Para la aplicacin exitosa de esta herramienta es necesario
manejar los siguientes conceptos bsicos.
A) Recursos
4.
5.
6.
Tierra
Equipos
Mano de obra
Dinero
Capacitacin
Etc
B)
Beneficios
1.
2.
3.
7.
Ingresos
8.
Alimentos
9.
Vivienda
10. Educacin
1 1 . Poder poltico
12. Otros
DRP
1. Acceso:
2.Control:
3.Recursos:
DRP
A) Recursos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Tierra
Equipos
Mano de obra
Dinero
Capacitacin
Etc.
B)
Beneficios
7.
8.
9.
10.
1 1.
12.
Ingresos
Alimentos
Vivienda
Educacin
Poder poltico
Otros
Grupo 3.
Instrumento: Acceso y control de Recursos y Beneficios; y necesidades
prcticas y necesidades estratgicas: Yucul.
Instrumento: Acceso y Control de Recursos y Beneficios.
Reuniones separadas con mujeres y hombres de la
comunidad de Yucul, San Ramn, Matagalpa, Nic.
1l.Recursos
Dinero propio
+A
+A
+A
Tierra
+A
+A
+A
lnsumos
+A
+A
+A
Herramientas
+A
+A
+A
Equipos
+A
+A
Crdito
+A
+A
+A
Ganado menor
+A
+A
Bestias
+A
+A
+A
Capacitacin
+A
+A
+A
+A
Asistencia Tcnica
+A
+A
+A
+A
Ingresos
+A
+A
+A
Vivienda
+AniAo
+Anifia
+A
+A
+A
+Anio
+AniAa
nio
nia
Tiempo
2. Beneficios
Beneficios
Agua
Servicios de salud
Servicios de educacin
1
1
I
+A
DRP
DRP
Herramienta No 3
Necesidades prcticas e intereses estratgicos
El enfoque de gnero hace una distincin entre las necesidades bsicas de las mujeres y de los hombres, as como de
sus intereses estratgicos.
Intereses estratgicos
DRP
Instrumento:
Ausencia de empleo.
Falta de dinero.
No hay organizacin.
Falta de equipos y utensilios para la cocina.
Ausencia de bestias.
Falta de asistencia en salud.
Vivienda de mala calidad.
Analfabetismo de mujeres.
DRP
Falta de carretera.
Falta de transporte.
Falta de energa elctrica.
Problemas de vivienda.
Problemas de salud.
Problemas de educacin.
DRP
No tienen organizacin.
Escacez de tierra.
Falta de capacitacin a parteras.
Falta de atencin en el embarazo.
Falta de empleo.
Problemas comunitarios
Necesidades prcticas:
Problemas de tenencia de la tierra
Falta de luz elctrica.
Falta de un Centro de salud
Desnutricin de nifos y nifas.
Falta de empleo.
Necesidades estratkgicas:
Necesidades prcticas:
Falta de carretera.
Falta de transporte.
Falta de energa elkctrica.
Problemas de vivienda.
Problemas de salud.
Problemas de educacin.
Necesidades estratkgicas:
DRP
Necesidades prcticas:
Ausencia de empleo.
Falta de dinero.
No hay organizacin.
Falta de equipos y utensilios para la cocina.
Ausencia de bestias.
Falta de asistencia en salud.
Vivienda de mala calidad.
Analfabetismo de mujeres.
Necesidades estratbgicas:
Necesidades prcticas:
Escacez de tierra.
Falta capacitacin a parteras.
Falta de atencin en el embarazo.
Falta de empleo.
Necesidades estratgicas:
DRP
Bibliografa
Bojanic Alan et al. Demandas campesinas, Manual para
un anlisis participativo. La Paz, Bolivia. 1994.
e Centro Internacional para el Ambiente y el Desarrollo. El
Proceso de Evaluacin Rural Participativa. Una propuesta metodolgica. Programa de Manejo Participativo de
Recursos Naturales, Cuaderno Num. l. Mxico. 1 993.
Charnbers, R. & Ghildyal. Agricultural Research for
resource-poor farmers. BP 1 985.
e Chen & Murray. Cultura, Natalidad y Planificacin
Familiar. 1979.
COSUDE. Participatory Rural Appraisal, a working paper.
DEH, Berna, Suiza. 1993.
e DSE/INTA/GTZ. Manual del seminario internacional DRP,
1991.
e Mondain-Monval, J.F. Diagnostic rapide pour le dvelop-
DRP