IV Simpsio LusoBrasileiro de Cartografia Histrica

Porto, 9 a 12 de Novembro de 2011

ISBN 978-972-8932-88-6

Jefferson de Lima Picano - jeffpicanco@ige.unicamp.br

IG-UNICAMP

Maria Jos Mesquita- mariamesquita@ig.unicamp.br

IG-UNICAMP

A CARTOGRAFIA PRIMITIVA DA BAA DE PARANAGU (SECULOS XVIXVII) E OS LIMITES DA AMERICA PORTUGUESA

Resumo
No sculo dezesseis a baia de Paranagu foi uma regio com acesso dificultado pelos problemas de navegao
em sua barra, pela falta de comunicaes imediatas com o interior e pelo fato de estar numa zona disputada
entre as duas potncias coloniais ibricas devido s ambigidades do tratado de Tordesilhas. No entanto, ela
conhecida desde pelo menos 1550, quando foi visitada por Hans Staden, que a j encontrou portugueses em
contato com os ndios. No sculo XVII o conhecimento sobre a baia aumentou progressivamente com o avano
das atividades de caa ao ndio e pela minerao aurfera. A primeira representao da baia apareceu no mapa
da Capitania de So Vicente, que consta no Atlas do Brasil de Joo Teixeira Albernaz I (o velho), entre 1631-42.
Em 1653, durante o auge da minerao, Pedro de Souza Pereira fez sua primeira representao cartogrfica
exclusiva, mostrando o interior da baia e as minas de ouro. Estes dois mapas foram aproveitados por Joo
Teixeira Albernaz II (o moo) em sua Demotrao (sic) do Pernagoa e Cananea, de 1666. A representao
iconogrfica e os mapas mostram como a baia de Paranagu foi sendo progressivamente incorporada a rbita
colonial portuguesa durante os sculos XVI e XVII. Ao final do sculo XVII os limites entre os domnios
espanhis e portugueses estariam situados mais a sul, entre a Vila de Laguna e a Colnia do Sacramento.
Palavras-chave: Paranagu, Cartografia Histrica, minerao, escravido, Amrica Portuguesa.

Abstract
In the sixteenth century, Paranagu Bay was a region of difficult access because of navigation problems of its
bar, the lack of immediate communication with the continent, as well as for the fact of being in an area disputed
between Portugal and Spain because of the ambiguity of the Treaty of Tordesillas. However, it is known since at
least 1550, when it was visited by Hans Staden, who by then found Portugueses in contact with the Indians. In

IV Simpsio LusoBrasileiro de Cartografia Histrica

ISBN 978-972-8932-88-6

the seventeenth century the knowledge of the bay increased progressively with the advancement of the activities
of Indian hunting and gold mining. The first representation of the bay appeared on the map of the captaincy of
So Vicente, shown on the Atlas of Brazil by Joao Teixeira Albernaz I (the elder), between 1631-42. In 1653,
during the gold mining boom, Pedro de Souza Pereira made the first exclusive cartographic representation of the
bay, detailing the its inner and its gold mines. Both two maps were used by Joo Teixeira Albernaz II (the boy) in
his "Demotrao (sic) of Pernagoa and Cananea," 1666. The iconographic representation and maps show how
the Bay of Paranagua had been progressively incorporated into the Portuguese colonial scope during the
sixteenth and seventeenth centuries. At the end of the seventeenth century the limits between Spaniards and
Portugueses would be located further south, between the villages of Colonia del Sacramento and Laguna.
Keywords: Paranagu, Historical Cartography, mining, slavery, Portuguese America.

Introduo
A baa de Paranagu um importante acidente geogrfico da costa sul-sudeste do Brasil. Situada no atual
estado do Paran, a baa apresenta dois portos, Paranagu e Antonina e tem hoje uma importante insero na
economia brasileira por meio da exportao de produtos agropecurios. Historicamente, foi uma rea importante
no intercambio entre o Rio da Prata e o Rio de Janeiro, e um importante indutor da ocupao do planalto
curitibano. Este trabalho pretende discutir alguns aspectos da primitiva colonizao da baa de Paranagu e sua
insero no mbito colonial portugus entre os sculos XVI e XVII. Esta discusso est fundamentada em fontes
documentais escritas e mapas do perodo.
Muito sobre a histria da colonizao da baa de Paranagu foi realizado pelos historiadores paranaenses do
inicio do sculo XX, como Francisco Negro (1920), Ermelino de Leo (1927), Moiss Marcondes (1924) e
Romrio Martins (1945). Uma breve avaliao critica de alguns pontos controversos destes trabalhos pode ser
obtida em Picano (2005). Muitas das informaes sobre a cartografia deste perodo foram obtidas a partir do
trabalho documental de Corteso & Mota (1960). Tambm foi importante a contribuio do gelogo Reinhardt
Maack, que realiza os primeiros estudos de cartografia histrica e estabelece as principais diretrizes geogrficas
dos estabelecimentos portugueses e espanhis (Maack, 1959, 1969). Parte destas discusses est contida no
Atlas Histrico Geogrfico do Paran, de Cardoso & Westphallen (1986).
O presente trabalho parte do pressuposto que a colonizao portuguesa da baa de Paranagu, assim como
todo o sul do Brasil at a regio da atual cidade de Laguna, Estado de Santa Catarina realiza-se a partir da
irradiao do ncleo original paulista durante os sculos XVI e XVII, visando primordialmente busca de cativos
(Monteiro, 1994). Nesse contexto, a expanso escravista paulista choca-se com os ncleos avanados da
colonizao espanhola do Paraguai, em especial com os ncleos dominados pelos padres da companhia de
Jesus. Ao mesmo tempo, esta ocupao um pequeno episdio dentro do contexto da formao do espao
atlntico portugus, desenvolvido entre a metrpole, o Brasil e a frica, especialmente Angola (Alencastro,
2000).
2

IV Simpsio LusoBrasileiro de Cartografia Histrica

ISBN 978-972-8932-88-6

Em tempos recentes, o uso da cartografia histrica como ferramenta de anlise, bem como o acesso a novas
fontes documentais tem ampliado a discusso (ver, por exemplo, Picano, 2005; Picano, 2009; Picano &
Mesquita, 2010). Neste trabalho, sero discutidas as representaes da baa de Paranagu nas litogravuras do
livro de Hans Staden e os mapas especficos da baa de Paranagu da obra de Joo Teixeira Albernaz I, Joo
Teixeira Albernaz II e o mapa de Pedro de Souza Pereira, que constam na Tabela 1.
A baa de Paranagu
A palavra Paranagu, muitas vezes grafada em documentos e mapas antigos como Pernagoa significa, em
tupiguarani antigo, mar interior, baa ou lagoa grande, segundo Teodoro Sampaio (1901). Para Reinhardt
Maack, o topnimo Paranagu tem o mesmo significado da palavra tupiguarani Guanabara (Maack, 1969, pg.
40). A primeira referncia ao topnimo Paranagu em documentos escritos de 1614, com a concesso de
uma sesmaria no Pernagoa a Diogo de Unhate (Martins, 1945). J o topnimo Pernagoa (Paranagu)
encontrado no mapa-mndi pela primeira vez a partir do inicio do sculo XVII.
A baa de Paranagu despertou pouca ateno no inicio da explorao colonial. Um dos provveis motivos so
as dificuldades impostas pela sua barra, que dificultava o trabalho de ancoragem das naus. Tudo indica que o
seu acesso primitivo era feito a partir da vila de Canania, por Superagi. Hans Staden, do qual trataremos mais
adiante, relata que os portugueses com os quais conversou no porto de Suprawa (Superagi) ficaram
espantados que tivessem conseguido entrar naquele porto sem conhecimento prvio de sua barra disseram
que devamos ter um timoneiro muito habilidoso, relata Staden (1999 [1557], pg. 44).
Da mesma forma, apesar de ser a reentrncia mais ocidental da costa leste brasileira, a baa de Paranagu no
possui grandes rios que possam estabelecer uma comunicao imediata com o interior, como o Ribeira de
Iguape, caminho seguido pela expedio de Pero Lobo em 1532 ou o rio Itapocu, caminho da expedio de Dom
Alvar Nuez Cabeza de Vaca, em 1541 (Maack, 1969). A grande barreira da Serra do Mar acompanhando a
costa, com elevaes de at 1800m, fez com que demorasse quase duzentos anos para que seus estreitos
vales se constitussem num caminho vivel para o planalto.
Outro motivo importante de natureza poltica: como muito bem notou Reinhardt Maack (1969, pg. 23 e
seguintes), a baa de Paranagu situava-se na terra de ningum entre os estabelecimentos portugueses e
castelhanos nesta parte da Amrica, por causa das ambigidades do Tratado de Tordesilhas. Durante quase
todo o sculo XVI, a rea ao sul de Canania teve uma fugaz presena espanhola, inicialmente em Canania e,
depois, de maneira espordica, na ilha de Santa Catarina (Picano & Mesquita, 2010). Esta disputa e estas
incertezas, ao longo de quase todo o perodo, tambm contriburam para retardar a ocupao portuguesa da
regio.
Hans Staden
Devemos ao aventureiro marburgus Hans Staden (ver Tabela 1), em seu livro Histria verdadeira e descrio
de um pas (...) no novo mundo denominado Amrica (1557), a primeira referncia a atual baa de Paranagu
(Staden (1999 [1557], pg. 44). Na verdade, o navio em que estava Staden, que ia para o Paraguai na expedio
Sanabria (1550) obrigado a entrar no porto de Suprawa (Superagi) acossado por uma tempestade. Neste
3

IV Simpsio LusoBrasileiro de Cartografia Histrica

ISBN 978-972-8932-88-6

porto encontraram com numerosos nativos e com dois portugueses provenientes de So Vicente. Segundo os
dois portugueses, os nativos da regio de Superagi eram tupiniquins, ao contrrio da ilha de Santa Catarina,
onde habitavam os carijs, seus inimigos.
Na xilogravura do livro de Staden (figura 1) aparece um navio num mar revolto, com a proa embicada para a
terra. Um grande e esguio peixe (espada?) figura na parte de baixo, talvez sugerindo a brutalidade dos
elementos naturais. Dentro do navio, os marinheiros de mos juntas parecem estar rezando. A baa mostrada
por uma reentrncia com trs ilhas em seu interior representando as suas barras. Na parte de cima, h a
representao de dois animais, um jaguar e um gamb (?), com a palavra (Suprawa). Montanhas e rvores
representam respectivamente o relevo e a vegetao do entorno da baa.
Para Reinhardt Maack (1969, pag. 23), a baa de Paranagu no foi inicialmente reconhecida desde o mar, mas
sim pelos canais (o varadouro velho) que a ligam regio de Canania. Esta ocupao teria iniciado j a partir
de 1501. No entanto, sabe-se que em 1535 Canania era ocupada por espanhis, os quais chegaram a entrar
em conflito e saquear a vila de So Vicente. No entanto, parece que depois deste fato a regio, ao final do
sculo XVI, estava na rbita portuguesa. O memorialista oitocentista Vieira dos Santos, em sua obra Memria
Histrica de Paranagu (2001) citando a obra do padre Vasconcellos A Vida do Padre Almeida (1662) - nos
diz que os santistas costumavam ir a Paranagu fazer resgates com os carijs (Vieira dos Santos, 2001, pg. 27).
O termo resgate esconde, eufemisticamente, na linguagem dos sculos XVI-XVII, o ato de apresamento de
cativos (ver Monteiro, 1994). Logo, nos parece que a regio de Paranagu, habitada por uma populao
estimada em 6 a 8 mil ndios, segundo padre Vasconcellos (segundo Vieira dos Santos, 2001) era um local onde
os vicentinos (os Santistas, ou seja, da vila de Santos) iam apresar a mo-de-obra indgena. Essas expedies
tambm eram muito comuns tambm direcionadas regio da lagoa Upava, atual cidade de Laguna (Monteiro,
1994). Muito mais do que a busca por metais preciosos, o apresamento deve ter impulsionado a descoberta da
regio, embora ainda no sua ocupao pelos vicentinos.
Joo Teixeira Albernaz I
A baa de Paranagu no consta nos mapas de Joo Teixeira Albernaz I, ou O Velho, no Livro que d Razam
do Estado do Brasil (1615), atribudo a Diogo de Campos Moreno (Viana, 1955). Tambm no est
representada no Atlas do Brasil de 1627 do mesmo Joo Teixeira, cujos originais encontram-se na Biblioteque
Nationale de Paris (Mota, 1960a). Neste Atlas h um mapa que representa a costa entre So Vicente e o Rio da
Prata, no qual, segundo as anotaes, ...mostrace a costa que vay do porto de so Vicente pra o rio da prata
na qual esta h b [um bom] porto a que chamo Upava [Laguna]. A terra He (..) frtil de gados e mantimentos
os abitadores (sic) desta terra he gente domestica a que chamam os patos..., ou seja, populaes carijs ou
guaranis.
Neste mapa constam os rios Iboypitive, Ararungua [Ararangu], yousanga [Urussanga], a lagoa Upana e o rio
Buacan e a ilha de Santa Catarina. Ao norte da ilha est mostrado o rio de Canania, a vila de NS conceio
[Itanhaem], a bacia Pinaiba e a cidade de So Vicente. Toda a costa est bordejada pela serra de
Paranapiacava.
4

IV Simpsio LusoBrasileiro de Cartografia Histrica

ISBN 978-972-8932-88-6

A primeira representao cartogrfica da baa de Paranagu est no Atlas do Brasil de 1631 de Joo Teixeira
Albernaz I, com trinta e seis cartas (estampas 473-481), 445x657 mm, que consta da mapoteca do Ministrio das
Relaes Exteriores do Rio de Janeiro (Mota, 1960b). Tambm existem exemplares na Bibliotque Nationale de
Paris, Ministrio das Relaes Exteriores (Rio de Janeiro), Biblioteca e Arquivo Pblico do Par, Biblioteca da
Ajuda (Lisboa) e a Coleo Souza Leo (Rio de Janeiro).
O titulo Estado do Brasil coligido das mais sertas (sic) notcias q pode aiuntar D Leronimo de Atade. Por
Joo Teixeira Albernaz, cosmgrapho de sua magde, anno 1631. Na folha da capitania de So Vicente consta o
rio Guaratuba e a baa de Paranagu, com as barras de Ipa Pupetuba, Baciabacuy (sic) e Superabu, de sul para
norte respectivamente. A seguir, rumo norte, consta a barra do Ararapira e de Itaquaquatiava e a cidade de
Canania, com a inscrio primeira povoao da capitania de So Vicente. A atual ilha comprida est nomeada
como Ilha Cananea, com uma observao sobre o canal: por este rio navegam embarcaoens piquenas. Mais
ao norte est assinalada a barra do rio Ugua [Una].
O mapa foi feito com base nas observaes de D Jernimo Atade, sexto Conde de Atouguia, para o cartgrafo
portugus Joo Albernaz I. Esta planta representa to somente as trs entradas de sua barra, que era todo o
conhecimento que se tinha do interior da baa at esta poca. Outro detalhe importante no mapa a
representao dos limites da capitania de So Vicente, na poca disputada pelos descendentes de Martim
Afonso de Souza.
De Joo Teixeira Albernaz I h uma terceira representao (figura 2) da baa de Paranagu no seu Atlas do
Brasil de 1640, com trinta e duas cartas, 445x657 mm (Mota, 1960c). Pertence Mapoteca do Arquivo Histrico
Ministrio das Finanas, Lisboa. Tambm existe exemplares na Bibliotque Nationale de Paris, no Ministrio das
Relaes Exteriores (Rio de Janeiro), na Biblioteca e Arquivo Pblico do Par, na Biblioteca da Ajuda (Lisboa) e
na Coleo Souza Leo (Rio de Janeiro) (Mota, 1960c).
O primeiro elemento representado na carta da Capitania de So Vicente o Rio de So Francisco, atual ilha de
So Francisco do Sul, com as barras de Araquari e Surgidouro ao sul e Baupitanga [Babitonga] ao norte. Logo a
seguir, vem a informao de que ali comeava a capitania de So Vicente. Depois, verifica-se o rio de
Guaratuba, a baa de Pernago (Paranagu) com as suas trs barras no nomeadas. Tambm no est
nomeada a barra de Ararapira, mas est nomeada a barra de Itacoatiara. A representao de Canania a
mesma do mapa de 1631.
Neste atlas de 1640 h algumas pequenas explicaes para os diferentes mapas. Assim, de sul para norte do
rio de So Frco [So Francisco] que j fiz meno v[m] continuando a costa sempre ao nornordeste at, a ilha
que chamo de Canania, que esta em vinte e cinco grados e dous teros, da parte de sul. O texto informa que
nella ha alguns surgidouros de bom fundo como he hua enceada que chamo Parnagoa, a qual tem na boca
(...) duas ilhas que fazem trs barras ou entradas pera dentro da dita enceada que os prticos dizem terem cinco
e seis braas de fundo.
Um fato interessante que, apesar de j se ter indcios, nesta poca, de produo de ouro em Paranagu
(Nogueira e Maffei, 1966), esse ouro ainda no nem representado nem sequer citado nos mapas ou nos textos
que os acompanham. Na carta seguinte, que representa a cidade de So Vicente, existe uma referncia no texto
5

IV Simpsio LusoBrasileiro de Cartografia Histrica

ISBN 978-972-8932-88-6

de que a regio (...) produz trigo e mtos frutos e mantimentos e des [dez] legoas da barra para o ocidente tem
as minas de So Paulo, de que se tira ouro.
H uma quarta representao da baa de Paranagu no Atlas do Brasil de 1642 de Joo Teixeira Albernaz I, em
tudo semelhante carta do Atlas de 1640. Este atlas pertence Biblioteca do Museu da Ajuda, em Lisboa (Mota,
1960d).
O mapa de Pedro de Souza Pereira (1653)
A primeira planta detalhada da baa de Paranagu data de 1653 e executada provavelmente por Pedro de
Souza Pereira, enviado do governador Salvador Correa de S e Benevides, no auge da explorao aurfera na
regio. Este mapa (figura 3) foi encontrado no Arquivo da Marinha e Ultramar, da Biblioteca Nacional de Lisboa
pelo historiador paranaense Moises Marcondes em 1920. Foi publicado em 1924 no livro Documentos Para a
Histria do Paran (Marcondes, 1924). Este mapa mostra a baa de Paranagu, suas principais ilhas, alguns
dos rios que nela desguam, bem como a vila de Paranagu e os campos de Queretiba [Curitiba], estes
simbolizados por duas casas, uma cruz e um pelourinho na parte superior do mapa.
Alm das feies geogrficas reconhecidas, tais como ilhas, promontrios, rios, a Serra do Mar e as vilas de
Curitiba e Paranagu, um dos primeiros a mostrar com riqueza de detalhes o interior da baa (Picano, 2009).
Nele consta a localizao das minas de ouro de Paranagu nos vales dos rios Cubato, Cacatu, Cachoeira e
Faisqueira. A barra norte e a barra sul foram sondadas por Pedro de Souza Pereira, cuja profundidade em
braas consta no referido mapa. Para Marcondes (1924), o mapa teria sido feito por Eleodoro bano, tido, por
uma importante corrente de historiadores paranaenses do sculo XX, como o fundador de Curitiba. No entanto,
as cartas de Pedro de Souza Pereira, com detalhes da profundidade das barras e detalhes do trabalho de
explorao das minas indicam ser este o autor do mapa (Picano 1997; 2009). Nas duas cartas enviadas ao rei,
Souza Pereira informa todos estes detalhes, alm dos servios de controle das lavras e do pagamento dos
impostos reais (Carta do administrador (...) Pedro de Souza Pereira (...) Santos, 8 de julho de 1653; Carta do
Provedor (...) Pedro de Souza Pereira, dirigida ao R, (...) Vila da Conceio, 20 de maio de 1653).
Tabela 1 indicao das representaes cartogrficas da baa de Paranagu nos sculos XVI-XVIII
autor
Hans staden

data
1557

mapoteca
n/d

observao
Ilustrao (xilogravura)

ref
1

Joo Teixeira Albernaz I

titulo
Histria verdadeira
(...) no novo mundo
Atlas do Brasil

1627

Atlas do Brasil

1631

A baa de Paranagu no
est representada
Trs barras nomeadas

Joo Teixeira Albernaz I

Joo Teixeira Albernaz I

Atlas do Brasil

1640

Trs barras no nomeadas

Joo Teixeira Albernaz I

Atlas do Brasil

1642

Trs barras no nomeadas

Pedro de Souza Pereira

n/d

1653

Minas de ouro

Joo Teixeira Albernaz

II

Atlas do Brasil

1666

Biblioteque Nationale
de Paris
Ministrio
das
relaes exteriores,
RJ
Arquivo
Histrico
Ministrio Finanas,
Lisboa
Ministrio
das
Relaes Exteriores,
RJ
Biblioteca Nacional
de Lisboa
Ministrio
das
Relaes Exteriores,

Compilao do mapa de
Pedro de Souza Pereira

IV Simpsio LusoBrasileiro de Cartografia Histrica

ISBN 978-972-8932-88-6
RJ
Joo Teixeira Albernaz Atlas do Brasil
1666 (?)
n/d
II
Joo Teixeira Albernaz Atlas do Brasil
1670
n/d
II
Joo Teixeira Albernaz Atlas do Brasil
1675
n/d
II
Referencias: 1) Staden, 1999; 2) Corteso e Mota, 1960; 3) Picano, 2009;

Compilao do mapa de
Pedro de Souza Pereira
Compilao do mapa de
Pedro de Souza Pereira
Compilao do mapa de
Pedro de Souza Pereira

2
2
2

Joo Teixeira Albernaz II, ou O Moo

O cartgrafo portugus Joo Teixeira Albernaz II, ou o Moo, neto de Joo Teixeira Albernaz I, o Velho, tem
quatro representaes da baa de Paranagu, sendo duas de 1666, uma de 1670 e outra de 1675 (Mota, 1960e).
O que se observa que h muitos trabalhos que acabaram por confundir os dois Albernazes homnimos,
contribuindo para certa confuso na cronologia dos mapas.
Os mapas de Joo Teixeira Albernaz II, ou o Moo, denominam-se Demotrao de Pernagoa e Canania (ver
Figura 4 e Tabela 1). Todas as verses so muito parecidas. Nelas percebe-se a representao detalhada do
interior e das minas de ouro, exatamente como no mapa de Pedro de Souza Pereira, que deve ter servido de
base para sua execuo. No mapa de 1666, que est na Mapoteca do ministrio das relaes exteriores, notase que h a representao das trs barras da baa, a Barra do Obupituba, a barra do R[io] Pernagoa e a barra
do Saporago (Superagi). A conformao das serras e dos rios do interior da baa segue estritamente a feita por
Pedro de Souza Pereira. As referencias as minas, no entanto, reduzem-se a apenas trs, e no colocadas nos
afluentes do rio Cubato, mas longe de qualquer rio. No existem referncias Curitiba e somente cinco ilhas
esto representadas: as ilhas do Mel, das Pessas (Peas), das Cobras e das Gamellas. A vila do Pernagoa
(Paranagu) encontra-se representada por trs casas e uma igreja, enquanto que a vila de So Joo da
Cananya est representada por quatro casas e duas igrejas, talvez como indicao de seu maior tamanho ou
importncia.
Discusses e Concluses
A cartografia da baa de Paranagu atravs dos diferentes mapas e ilustraes sumarizadas na tabela 1 nos
mostra uma regio que vai sendo paulatinamente includa dentro dos limites da colonizao portuguesa. O nvel
de conhecimento de seu interior aumenta abruptamente quando a regio torna-se uma produtora de ouro, a
partir de 1640, com a fundao das vilas de Paranagu (1648) e Curitiba (1668), esta ltima vila no planalto. A
baa de Paranagu apresenta-se como uma regio pouqussimo conhecida no incio do sculo XVII, cuja nica
referncia conhecida era a obra de Staden. Alis, a ilustrao nada tem de cartogrfica, mas sim se trata de uma
ilustrao pictrica num livro de viagens.
Em princpios da dcada de 1630, no entanto, a baa passa a ser cartografada, e com nveis cada vez maiores
de complexidade. As cartas dos Atlas do Brasil, onde a baa de Paranagu cartografada por Joo Teixeira
Albernaz I, ou o velho (1631, 1640 e 1642), apresentam s a referncia s suas barras, sendo o interior da baa
conhecido somente por inferncias. No h nenhuma referncia ocorrncia de ouro no seu interior, em
contraposio com a regio aurfera ao redor da Vila de So Paulo, j bastante conhecida.
7

IV Simpsio LusoBrasileiro de Cartografia Histrica

ISBN 978-972-8932-88-6

Com o deslocamento da explorao aurfera mais para o sul, as lavras do rio Ribeira e as lavras de Paranagu e
Curitiba passam a ser cada vez mais importantes. A fundao das vilas de Iguape, prximo de Canania, em
1637, a fundao de Paranagu em 1648 e Curitiba em 1668, so um indicio desta importncia. O mapa de
Pedro de Souza Pereira, feito no auge da explorao aurfera em 1653, um documento importante, onde o
interior da baa cartografado com detalhes, inclusive a localizao das minas de ouro. Os mapas feitos por
Joo Teixeira Albernaz II so um aperfeioamento dos dados deste perodo, com o aproveitamento quase
integral das informaes do mapa de Pedro de Souza Pereira.
A cartografia da baa de Paranagu atravs dos diferentes mapas analisados reflete o aumento de importncia
da rea como regio mineradora e tambm do avano das cidades a partir do ncleo representado por So
Vicente: neste momento do sculo XVII, Paranagu e Curitiba eram as duas vilas mais meridionais do Brasil
(Martins, 1945). O avano concomitante do bandeirismo predador de ndios e das atividades de minerao so
as atividades que marcam esta expanso para sul. Este movimento vai se consolidando posteriormente, com o
estabelecimento, em finais do sculo XVII da Colnia do Sacramento (1680) e das vilas de Laguna, Desterro
(Atual Florianpolis) e da cidade do Rio Grande, mas j se trata de outro momento.
De maneira muito clara, o inicio da atividade mineradora torna-se mais intensa na metade do sculo XVII, ao
contrrio de correntes historiogrficas que postulam um inicio da atividade mineradora em meados do sculo XVI
(ver a esse respeito Picano, 2005). De zona incerta entre as duas coroas ibricas, a regio de Paranagu
passa, a partir do sculo XVII a fazer claramente parte do mbito colonial portugus, conforme mostrado pela
anlise dos mapas analisados no presente trabalho.
Bibliografia
Fontes Primrias Impressas
Carta do administrador das minas do sul, Pedro de Souza Pereira para d Joo V em que d conta do mau
procedimento dos descobridores das minas. Santos, 8 de julho de 1653. Rev. Inst Hist. & Geog. Bras. Tomo
especial I, pag. 24-25, 1956.
Carta do Provedor da Fazenda do Rio De Janeiro e Administrador Geral das minas do sul do Brasil Pedro de
Souza Pereira, dirigida ao R, na qual o informa circunstanciadamente acerca das minas que se tinham
descoberto e do que era necessrio fazer-se para as conservar. Vila da Conceio, 20 de maio de 1653.
Anais Bibl. Nac. 39:202-205, 1956.
Fontes Secundrias
ALENCASTRO, L.F. O Trato Dos Viventes. Formao do Brasil no Atlntico Sul. Cia das Letras, 525 pag., 2000.
CARDOSO, JA & WESTPHALLEN, CM Atlas Histrico do Paran. Curitiba, Livraria do Chain Editora, 1986.
CORTESO, J. & MOTA, A. T. (Eds) Portugalia Monumenta Cartographica. Lisboa, Imprensa Nacional/Casa Da
Moeda 1960, 5 vols. ,1960.

IV Simpsio LusoBrasileiro de Cartografia Histrica

ISBN 978-972-8932-88-6

LEO, E. Minas de Paranagu. In: Leo, E. Dicionrio Histrico e Geogrfico do Estado do Paran. Tomo VII,
pag. 1322-1348, 1927.
MAACK, R. Contribuio histria das exploraes geogrficas e geolgicas do estado do Paran. In: Maack, R.
Geografia Fsica do Estado do Paran. BADEP/UFP/IBPT, 1969, 350 pp.
MAACK, R. Itinerrio de Ulrich Schmidel atravs do Sul do Brasil nos anos de 1552-1553: Uma pesquisa
histrico-geogrfica. Geografia Fsica 1, Conselho de Pesquisas da Univ. do Paran 2:5 - 29 1959.
MARCONDES, M. Planta da Baa de Paranagu nota Explicativa. In: Marcondes, M. (org) Documentos para a
histria do Paran. Coritiba, p 3-27, 1924.
MARTINS, R. Histria do Paran. Curitiba, Travessa dos Editores, 1995, 524 pag., 1945
MONTEIRO, JM. Negros da Terra ndios e Bandeirantes nas origens de So Paulo. Companhia das Letras,
300 pag., 1994.
MOTA, A. T. Joo Teixeira Albernaz I, Atlas do Brasil de 1627 na Biblioteque Nationale de Paris estampas 453458. In: Corteso, J. e Mota, A. T. (Eds) Portugalia Monumenta Cartographica. Lisboa, Imprensa
Nacional/Casa Da Moeda 1960, 5 vols, vol. IV pag. 103-107, 1960a.
MOTA, A. T. Joo Teixeira Albernaz I, Atlas do Brasil de 1631, com trinta e seis cartas.. In: Corteso, J. e Mota,
A. T. (Eds) Portugalia Monumenta Cartographica. Lisboa, Imprensa Nacional/Casa Da Moeda 1960, 5 vols,
vol. IV pag. 119-122, 1960b.
MOTA, A. T. Joo Teixeira Albernaz I, Atlas do Brasil de 1640, com trinta e duas cartas. In: Corteso, J. e Mota,
A. T. (Eds) Portugalia Monumenta Cartographica. Lisboa, Imprensa Nacional/Casa Da Moeda 1960, 5 vols
vol. IV pag. 125-132, 1960c.
MOTA, A. T. Joo Teixeira Albernaz I, Atlas do Brasil de 1642, com vinte e trs cartas (truncado), pag 125-132.
In: Corteso, J. e Mota, A. T. (Eds) Portugalia Monumenta Cartographica. Lisboa, Imprensa Nacional/Casa
Da Moeda 1960, 5 vols., vol. IV pag. 125-132, 1960d.
MOTA, A. T. Joo Teixeira Albernaz II, Atlas do Brasil de 1666/1670/1675. In: Corteso, J. e Mota, A. T. (Eds)
Portugalia Monumenta Cartographica. Lisboa, Imprensa Nacional/Casa Da Moeda 1960, 5 vols., vol. V, pag.
75-93, 1960e.
NEGRO F. As Minas de ouro da Capitania de Paranagu (1640-1649). Paranagu, O Itiber, 56 pag., 1920.
NOGUEIRA, A, R. & MAFFEI, L.A. O ouro na capitania de So Vicente nos sculos XVI e XVII. Bol Inst. Hist. SP,
pp 7-135, 1966.
PICANO J. L Comentrios sobre o artigo O Paran na histria da Minerao no Brasil no sculo XVII de
Liccardo et al. (2004). Boletim Paranaense de Geocincias, 56:121-123, 2005.
PICANO, J.L. A pesquisa mineral no sculo XVII o mapa de Pedro de Souza Pereira (1653). In: 40 Congr.
Bras. de Geologia. Soc Brs. GEol., Belo Horizonte, 1998. Anais. pg. 162.
PICANO, J.L. & MESQUITA, M.J. O Cristal, o Ferro e o Sal: Recursos Minerais do Antigo Guair (1557-1632).
Terrae Didtica, v. 6:67-75, 2010.

IV Simpsio LusoBrasileiro de Cartografia Histrica

ISBN 978-972-8932-88-6

PICANO, J.L. A Pesquisa Mineral No Sculo XVII: O Mapa De Pedro De Souza Pereira (1653). In: Simpsio
Luso-Brasileiro De Cartografia Histrica. (http://www.ufmg.br/rededemuseus/crch/resumos-trabalhos.htm),
2009.
PICANO, J.L. Concepes seiscentistas e setecentistas sobre a formao de ouro aluvionar no Brasil colonial.
In: Colquio de Histria da Cincia USP, Caderno de Resumos, p 55, 1997.
SAMPAIO, T. O tupi na Geographia Nacional. Memria lida no Instituto Histrico e Geogrphico de So Paulo.
So Paulo, Casa Ecltica, 168 pag, 1901. In: http://biblio.etnolinguistica.org/sampaio_1901_tupi (pesquisa
em 26/03/2010)
VIANNA, H. (Ed) Livro que d razam ao estado do Brasil, por Diogo de Campos Moreno. Edio crtica e notas,
de Helio Vianna. Recife, Arquivo Publico Estadual, 224 pag, 1955.
VIEIRA DOS SANTOS, A. Memria Histrica de Paranagu (Volume I). Curitiba, Vicentina, 2001, 410 p.
Mapas Citados
Capitania De Santo Amaro. Por Joo Teixeira Albernaz I , Atlas do Brasil (1640) Arq Histrico Ministerio
Finanas, Lisboa. In: Corteso, J. & Mota, A. T. (Eds) Portugalia Monumenta Cartographica. Lisboa,
Imprensa Nacional/Casa Da Moeda 1960, 5 vols., estampa 489, 489x675mm, 1960.
Capitania De So Vicente. Por Joo Teixeira Albernaz I, Atlas do Brasil (1631), Ministrio das relaes
exteriores, RJ. In: Corteso, J. & Mota, A. T. (Eds) Portugalia Monumenta Cartographica. Lisboa, Imprensa
Nacional/Casa Da Moeda, 5 vols., estampa 475 , 445x675mm.,1960.
Demotrao Do Pernagoa E Cananea. Por Joo Teixeira Albernaz II, Atlas do Brasil (1666), Ministrio das
relaes exteriores, RJ. In: Corteso, J. & Mota, A. T. (Eds) Portugalia Monumenta Cartographica. Lisboa,
Imprensa Nacional/Casa Da Moeda 1960, 5 vols., vol V, 1960.
Mostrace A Costa Que Vai Do Porto De So Vicente Pra O Rio Da Prata. Por Joo Teixeira Albernaz I , Atlas
do Brasil (1627) Bibliotque Nationale de Paris. In: Corteso, J. & Mota, A. T. (Eds) Portugalia Monumenta
Cartographica. Lisboa, Imprensa Nacional/Casa Da Moeda 1960, 5 vols., estampa 454a, 413x587mm,1960.
Planta da Bahia de Paranagu, compreendendo as barras de Soporagui e de Ubupetuba, as ilhas do Mel, das
Peas das Cobras, das Gamelas, Rosa, Ibirarema e perspectiva da cidade de Paranagu. 0,3x 0,41m,
colorida, n 373 da coleo de mapas. Anais Bibl. Nac. 39:209, 1956.

10