Professional Documents
Culture Documents
teorizados por Marc Aug y, sobre todo, de la mtica Narrenschiffe, stultifera navis o nave
de los locos, ampliamente comentada por Foucault en su clebre Historia de la locura en la
poca clsica. En Of Other Spaces, habla Foucault precisamente de cmo los refugiados,
apartados de su lugar en el mundo, han sido lanzados hacia una extraterritorialidad, un
lugar muy otro, un lugar de la nada, lugar sin lugar, que existe por s mismo, que est
cerrado sobre s y a la vez entregado a la vastedad del ocano (citado por Bauman 2004:
143).
nica configura un topsy-turvy world-view, un mondo a la rovescia con su frmula o
proyecto de familia alternativa constituida por El Bacn, hijo sustituto a quien haba
encontrado abandonado en el basurero haca ya dieciocho aos, y con Momboombo, su
prncipe azul, a quien tambin encuentra entre desechos. Apropia cdigos, leyes,
tradiciones, prcticas sociales, creencias populares y religiosas, imaginando una trabazn
indisoluble a la que declara absoluta lealtad sobre las chozas de escombros levantadas en el
hipergueto lquido en el que intenta mantenerse a flote contra viento y marea. Su invencin
de esta frgil estructura familiar, su exigua emulacin de las instituciones sociales de
identificacin civil y nacional y de gobierno que presiden la sociedad hegemnica, y la red
de conexiones que establece sobre ese turbulento ocano de basura con la oleada de buzos
que conforman el extendido ncleo comunitario, responde a su voluntad de pertenencia, a
su ficcin de echar races, y particularmente a sus ansias de renacer y madurar ah, entre
desperdicios, rodeada de tronchadas ilusiones y vidas fracasadas. Esta urgencia de volver a
empezar entre sujetos que, como ella, han sido expulsados de la sociedad normativa es una
condicin comn a todo sujeto que voluntaria o involuntariamente se exilia de una nacin o
comunidad, segn nos lo recuerda Zygmunt Bauman:
No es de extraar que para mucha gente la promesa fundamentalista de nacer de nuevo en
un hogar parecido a una familia, clido y seguro, sea una tentacin a la que a duras penas
oponen resistencia. Podran haber preferidoun tipo de seguridad que no exige borrar la
identidad ni renunciar a la libertad de elegir, pero una seguridad as no est en oferta. El
patriotismo constitucional no es una eleccin realista pero una comunidad
fundamentalista se les antoja seductora en su sencillez, as que se sumergirn en su calidez
de inmediato, aunque sepan que luego tienen que pagar por el placer. (Bauman 2005:
104)
Precisamente, la vocacin de nica, lo que improvisa al margen de las agencias oficiales de
control social, poltico y econmico es, en ltimas, un improbable proyecto de vida
condenado a un naufragio metafsico, una comunidad imaginada de una frgil seguridad
que dura lo que dura el espectculo escenificado por ella, como lo reafirma la traslacin o
desaparicin del basurero y, particularmente, la desmembracin final de de la familia y de
la comunidad social alternativa inventada por ella. Haba intentado anclar identidades fijas
tanto personales como familiares y grupales con sujetos vulnerables alojados en una
marejada de situaciones efmeras, fugaces, y sobre el torbellino de un espacio flotante
representado en la obra como un proceloso mar de desechos, que al final de la novela es
trasladado a otro lugar. Su armazn de permanencia temporal, de permanencia en lo
transitorio, no es sino, como dira Bauman, una duracin hecha con momentos pegados el
uno con el otro ninguno de los cuales es vivido [a pesar de los esfuerzos] como un elemento
de la perpetuidad o una contribucin a ella (2004: 146). El hijo adoptivo de nica, El
Bibliografa
Aug, Marc (1995). Non Places. An Introduction to an Anthropology of Supermodernity.
Trans.
John
Howe.
London/New
York:
Verso.
Bauman, Zygmunt (2001). La sociedad individualizada.
Ctedra: Madrid.
Bauman, Zygmunt (2004). La sociedad sitiada. Trad. de Mirta Rosenberg en la
colaboracin con Ezequiel Zaidenwerg, Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Bauman, Zygmunt (2005). Identidad. Conversaciones con Benedetto Vecchi. Traduccin
del
ingls
de
Daniel
Sarasola.
Buenos
Aires:
Losada.
Bauman, Zygmunt (2008). Los retos de la educacin en la modernidad lquida. Prl.
Violeta
Nuez.
Barcelona:
Gedisa.
Contreras Castro, Fernando (2007). nica mirando al mar. Heredia, Costa Rica: Farben
Grupo
Editorial
Norma.
Foucault, Michel (1992). Historia de la locura en la poca clsica, 2 vols. Trad. de Juan
Jos Utrilla. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Actas del
CUARTO CONGRESO INTERNACIONAL CELEHIS DE LITERATURA
Literatura espaola, latinoamericana y argentina
Mar del Plata, 7, 8 y 9 de noviembre de 2011
ISBN 978-987-544-517-8