GUA DE VENTAS

MTR3000

REPETIDOR MOTOTRBO
MTR3000 PARA
SISTEMAS DIGITALES

GUA DE VENTAS
INTRODUCCIN
MTR3000 es un repetidor MOTOTRBO integrado de voz
y datos, especialmente diseado para cumplir con los
requerimientos de pequeas municipalidades,
organizaciones profesionales, y empresas de servicios
pblicos. El MTR3000 funciona en modo digital con
todas las configuraciones del sistema MOTOTRBO,
proporcionando mayor capacidad, eficiencia espectral,
aplicaciones de datos integrados y comunicaciones de
voz mejoradas.

MTR3000 programado en modo MOTOTRBO

Admite dos trayectorias de voz simultneas en modo
TDMA digital de 12.5 kHz (cumple con 6.25e).
Divide el canal existente en dos intervalos de tiempo,
lo cual proporciona el doble de capacidad con
un nico repetidor.
Admite MOTOTRBO IP Site Connect para una mayor
cobertura de rea extendida.
Admite operacin de Dynamic Mixed Mode MOTOTRBO.
Admite todos los modos de operacin MOTOTRBO.

Tambin funciona en modo analgico para sistemas

convencionales y LTR, ofreciendo una estacin
base/repetidor flexible y de alta potencia.

Capacidad de Servicio del MTR3000

Software de control y diagnstico de repetidor; ofrece
monitoreo de sitio local o remoto.
Componentes fciles de reemplazar con Unidades
Reemplazables en Campo (FRU, por su sigla en ingls)
funcionalmente independientes.
Diseo basado en software; simplifica la
actualizacin de las distintas funciones.
Acceso simplificado a puertos de la estacin (no hay
necesidad de quitar el panel frontal); acorta el
proceso de instalacin y mantenimiento.
Para simplificar an ms la instalacin, requiere
mnima alineacin de estacin.
Respaldada por la garanta estndar de 2 aos
de Motorola.

CARACTERSTICAS DEL MTR3000

MTR3000 estndar
Funciona tanto en modo analgico como MOTOTRBO
digital con LED indicador de modo de funcionamiento.
Confiable ciclo de operacin continua de 100W.
Espaciamiento de canal programable de 12.5 25 kHz.
Tanto el modo analgico como MOTOTRBO digital.
convencional son modos estndar en una estacin
base y no representan costos asociados a la
adquisicin de componentes adicionales de software
o hardware.
Funciones de fuente de alimentacin en un amplio
rango de tensiones.
Cumple con la reglamentacin de Restriccin en el
uso de Sustancias Peligrosas (RoHS por su sigla
en ingls).

GUA DE VENTAS
MTR3000

COMPARACIN ENTRE MTR2000 Y MTR3000

La siguiente tabla refleja las diferencias en caractersticas y funcionalidades entre el MTR2000 y el MTR3000.
Para ms informacin acerca de las nuevas funciones de la estacin de repetidor, refirase a
MOTOROLA ONLINE y ECAT.

FUNCIONALIDAD

MTR2000

MTR3000

INTERFAZ DE AIRE/CONVENCIONAL
Convencional Analgica
MOTOTRBO (TDMA 2 RANURAS)

S
No

S
S

S
No
S
No
S
S

S
No
S
S
S
S

S
S

No
S

No

S
S
No

No
S
S

S
S
No
S

No
S
S
S

32

16

12.5/15/20/25/30kHz
No

12.5/15/20/25/30kHz
S

No
S

S
S

FUNCIONAMIENTO DE LA ESTACIN
Radio Base Analgica
Radio Base MOTOTRBO
Repetidor Analgico
Repetidor MOTOTRBO
Half Duplex
Full Duplex
INTERFAZ DE AIRE/TRONCALIZADA
Privacy Plus/SmartNet
Concentracin de Enlaces Analgico (LTR)
FUNCIONALIDAD EN MODO MIXTO (ANALGICO O MOTOTRBO)
Modo Mixto Esttico
FRECUENCIA
UHF 330-403
UHF 403-470
UHF 470-524
REFERENCIA DE FRECUENCIA
Interna 1.5ppm ( 800)
Interna 1.5ppm (VHF, UHF)
Interna 0.1ppm (800, 900) (UHF/VHF opcional)
Compatible con Referencia Externa
CANALES
Canales programables
ESPACIAMIENTO DE FRECUENCIA DE CANAL
Espaciamiento del canal
Eficiencia 6.25
INTERFAZ DE RED
Ethernet
4 cables (E&M va GPIO)

GUA DE VENTAS
MTR3000

FUNCIONALIDAD

MTR2000

MTR3000

VOTEO
Estacin de slo recepcin
Voteo analgico

S
S

No
No

S
S
S

No
S
S

S
12 GP0 y 11 GPI
S

No
7 GPIO y 2 GPI (Estndar)
S

No
No
No

S
S
S

No
No

S
S

FUNCIONALIDAD DE TRANSMISOR
Baja potencia (30/40W)
75/100 vatios
Funcionamiento continuo
E/S AUXILIAR
Comodn
Entrada/Salida de Uso General (GPIO)
Stand-by principal (conmutacin encaliente)
FUNCIONES ADICIONALES DE HARDWARE
Cumplimiento con RoHS
Conector DB25 (para controladores de terceros)
Conector Pin estndar
FUNCIONES ADICIONALES DE SOFTWARE
IP Site Connect
RDAC (Diagnstico y Control de Radio)

ACTUALIZACIN DE UNA ESTACIN MTR2000 A

UNA MTR3000
Para sistemas que actualmente utilizan estacin
base/repetidor MTR2000 de alta potencia, existe un
simple kit de actualizacin MTR3000 que hace que la
estacin pueda funcionar en un sistema MOTOTRBO y
permite que el usuario aproveche su inversin actual.
La actualizacin a MTR3000 MOTOTRBO es una
actualizacin basada en hardware y software,
orientada a aquellos usuarios de MTR2000 que
estnlistos para migrar al mundo digital.
No es necesario quitar la infraestructura existente.
Simplemente reemplace el mdulo principal del
MTR2000, programe la estacin con el CPS
MOTOTRBO correspondiente y la estacin estar
lista para ser utilizada en un sistema MOTOTRBO.

CONSIDERACIONES A TENER EN CUENTA ANTES

DE COMENZAR A PLANIFICAR EL PROCESO
DE MIGRACIN
El objetivo de cualquier actualizacin MTR2000
MOTOTRBO es permitir que los usuarios puedan migrar
su sistema a una solucin MOTOTRBO digital sin tener
que adquirir una estacin nueva completa.
Al actualizar su sistema a MTR3000, utilice la siguiente
tabla para asegurarse de que su nuevo sistema admite
las siguientes caractersticas y/o funcionalidades.

GUA DE VENTAS
MTR3000

FUNCIONALIDADES A ACTUALIZAR DE MTR2000 ANALGICA

FUNCIN DE MTR2000

ACTUALIZAR A MTR3000

INTERFAZ DE AIRE ANALGICA

Convencional
Privacy Plus/SmartNet
LTR

S*
No
S

FUNCIONAMIENTO EN MODO ANALGICO

Estacin Base
Repetidor
Solo recepcin

S*
S*
No

CONFIGURACIN DE CANAL
Half Duplex
Full Duplex

S
S

FRECUENCIA
UHF 330-403
UHF 403-470

No
S

INTERFAZ DE RED
4 cables (E&M va GPIO)

VOTEO
Voteo analgico

No

FUNCIONALIDAD DE TRANSMISOR
Capacidad de 100 vatios

PROGRAMACIN PERSONALIZADA
E/S Auxiliar
Programacin Comodn

No
No

COMPATIBILIDAD CON PERIFRICOS DE HARDWARE

Duplexor
Preselector
Circulador
Referencia de Frecuencia Externa
Rel de antena
Cargador de bateras Argus

S
S
S
S
S
S

*Usted puede actualizar su MTR2000 y continuar utilizando el MTR3000 en modo analgico. No obstante, dado que algunas de las funcionalidades
analgicas se perderan en la transicin, esta aplicacin resulta ms conveniente para aquellos clientes que planean migrar a MOTOTRBO
en algn momento.

GUA DE VENTAS
MTR3000

Beneficios que aporta la migracin de un

MTR2000 a un MTR3000
Bajo costo. Al actualizar su MTR2000, el usuario
paga slo una fraccin de lo que debera pagar si
adquiriere una estacin nueva
Fcil de actualizar. Cada actualizacin de hardware
no debera llevar ms de 15 a 30 minutos.
La capacidad para modificar equipos existentes
minimiza la necesidad de buscar ofertas.
Kits de actualizacin de hardware disponibles en las
fechas de lanzamiento de banda.

MOTOTRBO Digital cumple con los mandatos de la

FCC y ofrece aumento de capacidad.
El MTR3000 en modo digital integra voz y datos y
ofrece audio de calidad digital.
Incorpore IP Site Connect para cobertura de
rea extendida.
El MTR3000 admite operacin en Dynamic Mixed
Mode, mediante la cual el repetidor cambia de modo
analgico a digital y viceversa para facilitar la
migracin completa a comunicaciones digitales.

ACTUALIZACIN DE LAS CONFIGURACIONES DE LA ESTACIN

La tabla a continuacin lo ayudar a comprender las configuraciones de estacin disponibles tanto para
MTR2000 como para MTR3000.

SI CUENTA CON UNA ESTACIN DE TIPO:

Y DESEA MIGRAR SU SISTEMA A:

LA ACTUALIZACIN QUE NECESITA ES:

MTR2000 Analgica Convencional

MOTOTRBO Digital Convencional

Kit de actualizacin MTR2000 MOTOTRBO (T2003)

MTR2000 Analgica Convencional

MOTOTRBO IP Site Connect

Kit de actualizacin MTR2000 MOTOTRBO (T2003)

y Licencia de Funcin Premium

MTR3000 MTR2000 MOTOTRBO Digital

Convencional actualizada

MOTOTRBO IP Site Connect

Licencia de Funcin Premium

GUA DE VENTAS
MTR3000

COMPARACIN ENTRE EL MTR3000 Y EL

REPETIDOR MOTOTRBO DE 40 VATIOS
Tanto el MTR3000 como el repetidor MOTOTRBO de 40
vatios pueden funcionar en modo analgico y
MOTOTRBO digital. Hemos ampliado nuestro portafolio
MOTOTRBO para ofrecer a nuestros clientes dos
alternativas extremadamente confiables en lo que
respecta a estaciones base.
Se recomienda el MTR3000 en los siguientes
Clientes que necesitan una estacin de mayor
potencia, el MTR3000 de 100 vatios ofrece una
solucin mucho ms potente comparada con el
repetidor MOTOTRBO de 40 vatios.
Clientes ubicados en reas de alta densidad de RF,
en este caso, el MTR3000 sera la solucin ideal ya
que cuenta con especificaciones de receptor mucho
ms sofisticadas, que ayudan a incrementar el nivel
de proteccin contra interferencias RF.
Clientes que operan en la banda T (512-524 MHz); el
repetidor MOTOTRBO de 40 vatios no opera
en esa frecuencia.

Clientes que ya cuentan con una MTR2000 y desean

actualizar su sistema a MOTOTRBO. La migracin de
su estacin a MTR3000 constituye la opcin
ms rentable.
Cuando se necesitan ms opciones de programacin
de Entrada/Salida de Uso General (GPIO). El
MTR3000 proporciona nueve GPIO/GPS; el repetidor
MOTOTRBO de 40 vatios ofrece slo cinco.
Cuando la capacidad de servicio de la estacin
preocupa. El MTR3000 sera una mejor opcin ya que
se trata de una arquitectura basada en FRU y cuenta
con puertos de servicio de acceso frontal.
Slo debera considerar la implementacin del
repetidor MOTOTRBO de 40 vatios si:
Lo ms importante es el costo bajo. El repetidor
MOTOTRBO de 40 vatios cuesta
menos que el MTR3000.

EJEMPLO DE PEDIDOS DEL MTR3000

MODELO/OPCIN NOMENCLATURA

DESCRIPCIN

MODELO PRINCIPAL
T3000A

RADIO BASE MTR3000

REQUERIDO: SELECCIONE 1 FRECUENCIA

X340MT
X540MT

ADICIONAL : UHF 100W POTENCIA (403-470)

ADICIONAL : UHF 100W POTENCIA (470-524)

REQUERIDO PARA CPS DE PROGRAMACIN: CABLE USB

CLN8665A

CABLE USB 6 DE ALTA VELOCIDAD (TIPO A -B)

OPCIONAL: SELECCIONE DUPLEXOR

X182UL
X182UM
X182UN
X182UH

ADICIONAL : DUPLEXOR, UHF 403-435 MHz

ADICIONAL : DUPLEXOR, UHF 435-470 MHz
ADICIONAL : DUPLEXOR, UHF 470-494 MHz
ADICIONAL : DUPLEXOR, UHF 494-512 MHz

OPCIONAL: SELECCIONE PRESELECTOR (REQUERIDO

PARA X182, DUPLEXOR)
X265UL
X265UM
X265UH

ADICIONAL : PRESELECTOR, UHF(380435 MHZ)

ADICIONAL : PRESELECTOR, UHF(435470 MHZ)
ADICIONAL : PRESELECTOR, UHF(470524 MHZ)

GUA DE VENTAS
MTR3000

MODELO/OPCIN NOMENCLATURA

DESCRIPCIN

OPCIONAL: SELECCIONE CIRCULADOR

X676UL
X676UH

ADICIONAL : CIRCULADOR, UHF (403470 MHZ)

ADICIONAL : CIRCULADOR, UHF (470524 MHZ)

OPCIONAL: SELECCIONE REL DE ANTENA

(NO COMPATIBLE CON X182, DUPLEXOR)
X371BA

ADICIONAL : REL DE ANTENA

OPCIONAL: SELECCIONE CABLE DE ALIMENTACIN

(VIENE CON CABLE ESTNDAR PARA NORTEAMRICA)
X187AK
X162AE
X191AF
CA01520AA

ADICIONAL : CABLE DE ALIMENTACIN, EUROPA

ADICIONAL : CABLE DE ALIMENTACIN, RU
ADICIONAL : CABLE DE ALIMENTACIN, AUSTRALIA
ADICIONAL : CABLE DE ALIMENTACIN, DC

OPCIONAL: HARDWARE PARA MONTAJE

U178AB
X153BA

ADICIONAL: HARDWARE PARA MONTAJE EN GABINETE

ADICIONAL: HARDWARE PARA MONTAJE EN BASTIDOR

OPCIONAL: MANUAL EN CD
X347AF

ADICIONAL: CD DE USUARIO E INSTALACIN MANUAL

OPCIONAL: SELECCIONE CABLES PARA EL SISTEMA

X244AJ
X244AG
X244AH
C540AD
XA00032AA

ADICIONAL: CABLE PARA SISTEMA AUXILIAR

ADICIONAL: CABLE DE PANEL DE REPETIDOR COMUNITARIO
ADICIONAL: CABLE TELEFNICO
ADICIONAL: CABLE CONECTOR PARA SISTEMA
ADICIONAL: CABLE ETHERNET 12'

OPCIONAL: SELECCIONE INFORMES DE PRUEBAS

X699BA

ADICIONAL: INFORME DE PRUEBAS EN FBRICA MTR3000

OPCIONAL: AGREGUE LAS FRU QUE FUEREN NECESARIAS

DLN6701A
DLN6702A
DLN6703A
DLN6704A
DLN6705A
DLN6706A

AFRU UHF 100W PA 403-470

FRU UHF 100W PA 470-524
FRU UHF 403-470 INDUCTORA
FRU UHF 450-524 INDUCTORA
FRU UHF 403-470 RECEPTORA
FRU UHF 450-524 RECEPTORA

OPCIONAL: AGREGUE LAS FRU QUE FUEREN NECESARIAS

DLN6707A
DLN6719A
THN6700A
THN6701A
THN6702A
0782099W01
0782099W02
0782099W03
CLN6679A
CLN8629A

FRU MTR3000 FUENTE DE ALIMENTACIN CA/CC

FRU CONTROL DE ESTACIN TCXO
GABINETE PARA INTERIORES 12"
GABINETE PARA INTERIORES 30"
GABINETE PARA INTERIORES 46"
BASTIDOR MODULAR 30" (16 RK U)
BASTIDOR MODULAR 45" (24 RK U)
BASTIDOR MODULAR 52" (27 RK U)
HARDWARE PARA MONTAJE EN BASTIDOR
MTR3000 - MANUAL DE USUARIO E INSTALACIN

GUA DE VENTAS
MTR3000

EJEMPLO DE PEDIDOS DE ACTUALIZACIN DEL MTR2000 MOTOTRBO

MODELO/OPCIN NOMENCLATURA

DESCRIPCIN

SOLICITUD DE MODELO PRINCIPAL

T2003A

ACTUALIZACIN MTR2000 MOTOTRBO

REQUERIDO: SELECCIONE 1 FRECUENCIA

X340MT

ADICIONAL: UHF 100W POTENCIA (403-470)

REQUERIDO PARA CPS DE PROGRAMACIN: CABLE USB

CLN8665A

CABLE USB 6 DE ALTA VELOCIDAD (TIPO A -B)

OPCIONAL: MANUAL EN CD
X347AF

ADICIONAL: CD DE USUARIO E INSTALACIN MANUAL

OPCIONAL: SELECCIONE CABLES PARA EL SISTEMA

XA00032AA

ADICIONAL: CABLE ETHERNET 12'

OPCIONAL: AGREGUE LAS FRU QUE FUEREN NECESARIAS

DLN6701A
DLN6702A
DLN6703A
DLN6704A
DLN6705A
DLN6706A
DLN6707A
DLN6719A
THN6700A
THN6701A
THN6702A
0782099W01
0782099W02
0782099W03
CLN6679A
CLN8629A

FRU UHF 100W PA 403-470

FRU UHF 100W PA 470-524
FRU UHF 403-470 INDUCTORA
FRU UHF 450-524 INDUCTORA
FRU UHF 403-470 RECEPTORA
FRU UHF 450-524 RECEPTORA
FRU MTR3000 FUENTE DE ALIMENTACIN CA/CC
FRU CONTROL DE ESTACIN TCXO
GABINETE PARA INTERIORES 12"
GABINETE PARA INTERIORES 30"
GABINETE PARA INTERIORES 46"
BASTIDOR MODULAR 30" (16 RK U)
BASTIDOR MODULAR 45" (24 RK U)
BASTIDOR MODULAR 52" (27 RK U)
HARDWARE PARA MONTAJE EN BASTIDOR
MTR3000 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIN EN CD

GUA DE VENTAS
MTR3000

CONSEJOS TILES AL HACER PEDIDOS

DE PRODUCTOS
Los nmeros de modelo son nmeros intuitivos;
Estacin MTR3000 = T3000
Actualizacin MTR2000 MOTOTRBO = T2003.
Para programar tanto T3000 como T2003 se requiere
Software de Programacin de Cliente (CPS, por su
sigla en ingls) Modelo RVN5115.
El CPS es el mismo modelo de CPS que se utiliza para
programar estaciones de repetidor, porttiles y
mviles MOTOTRBO.
La programacin de MTR3000 requiere cable USB
estndar tipo A - B.
Los gabinetes y bastidores ya no son solicitados
como componentes opcionales, se piden como piezas.
Si el cliente est utilizando ciertas funciones
especficas de MTR2000, asegrese de que su
configuracin est disponible antes de pedir la
actualizacin a MTR3000.
No existe ninguna opcin de perifrico disponible
para pedir con la actualizacin del MTR2000
MOTOTRBO; en el caso de requerir perifricos, los
clientes debern pedir FRU.
Para actualizaciones UHF slo aplica una opcin de
frecuencia (X340), ya que el MTR2000 no se ha
extendido ms all de 470 MHz.
Los manuales en MOTOROLA ONLINE y en CD son
opcionales y no tienen costo alguno (X347) para
estaciones o actualizaciones. No obstante, deber
solicitarlos ya que no vienen incluidos
automticamente con la estacin.
PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ, POR SU SIGLA
EN INGLS) ACERCA DEL MTR3000
Estarn todas las bandas de frecuencia
disponibles en el MTR3000?
No, slo UHF est disponible ahora. VHF ser lanzado
en el 2011.
Puedo utilizar en MTR3000 los mismos
suscriptores analgicos que utilizo en mi
MTR2000?
S, cuando opere en modo analgico, MTR3000 admitir
cualquiera de los suscriptores analgicos convencionales
que utiliza en su MTR2000. Tambin puede utilizar
suscriptores de Sistemas LTR. Los nicos suscriptores
que no se admiten son los programados para Privacy
Plus/SmartNet.
Cuntas trayectorias de voz obtengo por canal de
MTR3000 en modo digital?
En modo digital, usted obtiene dos trayectorias de voz
por canal. Por lo tanto, un radio base MTR3000 que
opera en modo MOTOTRBO admite hasta dos
transmisiones simultneas.

Tambin existen dos trayectorias de voz en

modo analgico?
No, slo existe una trayectoria de voz por canal en
modo analgico.
Si adquiero un MTR3000 nuevo, puedo continuar
conectndome a mi consola analgica?
S, Wireline es una en el MTR3000 al operar en
modo analgico.
Si opero la MTR3000 en modo digital, puedo
conectarme a una consola analgica?
S, siempre que cuente con una configuracin
inalmbrica que utilice una estacin de control.
Consulte el planificador de sistema para ms detalles.
Puedo utilizar mi comparador de voteo en el
MTR3000?
No. Actualmente el MTR3000 no admite voteo.
Qu formas de backhaul estn disponibles para
ser utilizadas con el MTR3000?
Puede utilizar cualquier clase de backhaul que admita IP;
por ejemplo Punto-a-Punto. En modo analgico, las
opciones cableada y E&M estndar admiten
conectividad basada en circuito.
Puede el MTR3000 operar en configuracin de
bandas cruzadas?
No, actualmente el MTR3000 no admite frecuencias de
bandas cruzadas.
Ser el MTR3000 compatible con los sistemas
troncalizados SmartZone, Privacy Plus
o SMARTNET?
No, el MTR3000 no admitir estos sistemas.
Cules son las diferencias funcionales entre el
MTR3000 y el repetidor MOTOTRBO de 40 vatios?
En trminos generales, el MTR3000 es una estacin de
repetidor de alta potencia (funcionamiento continuo a
100W) con especificaciones de receptor mucho ms
sofisticadas; ofrece una excelente calidad de audio, incluso
en reas de alta densidad de RF. Otras diferencias que
podemos mencionar incluyen bandas de
frecuencia adicionales, modo cableado analgico ms
entradas/salidas de uso general (GPIO) y acceso a puertos
de servicio desde el panel frontal.
Continuar el MTR3000 utilizando el mismo
conector cableado que utiliza el MTR2000?
No. Ahora se trata de un conector tipo terminal de
tornillo desmontable.

GUA DE VENTAS
MTR3000

Tendr la posibilidad de diagnosticar problemas de

manera remota con el MTR3000?
S. Una nueva aplicacin de software llamada Diagnstico
y Control de Repetidor (RDAC, por su sigla en ingls)
proporcionar Alarma y Control de Diagnstico para
MTR3000 cuando se la utilice sobre una red IP.
Puedo utilizar mi RSS MTR2000 para programar el
MTR3000?
No, para eso debe utilizar el CPS MOTOTRBO. Este es el
mismo CPS que deber utilizar para las estaciones de
repetidor y los mviles y porttiles MOTOTRBO.
Qu cable se utiliza para programar el CPS
del MTR3000?
Se utiliza un cable USB estndar tipo A - B.
An se requerir una interfaz externa para
conectarse va el conector de 96 pines?
No, excepto la interfaz E&M (para ms informacin,
refirase al Planificador de Productos). COR, PTT, TX Audio,
RX Audio, el tomacorriente externo y GPIO
utilizarn conector DB25.
PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DE LA
ACTUALIZACIN DEL MTR2000 MOTOTRBO
Cunto tiempo me llevar actualizar el MTR2000 a
MOTOTRBO?
Dependiendo de la aptitud del tcnico, actualizar el
hardware podra llevar, en promedio, de 15 a 30 minutos.
La configuracin de la estacin llevar un poco ms y
depender de la configuracin especfica del cliente y la
aptitud del tcnico.
Puedo actualizar mi MTR2000 analgico a un
MTR3000 analgico?
S, puede actualizar su MTR2000 y continuar utilizando el
MTR3000 en modo analgico. Dado que se perderan
algunas de las funcionalidades analgicas en esta
transicin, esta aplicacin resulta ms conveniente para
aquellos clientes que planean migrar a MOTOTRBO en
algn momento.
Puedo actualizar mi estacin MTR2000 de 30-40W a
una MTR3000?
Futuras versiones posibilitarn la actualizacin de
estaciones de baja potencia
Puedo actualizar un Receptor MTR2000
a MTR3000?
No, slo se admite la actualizacin de estacin base y
repetidor. El MTR3000 no est disponible como receptor.
Si actualizo un MTR2000 a MTR3000, la garanta
cubre toda mi estacin?
Si el resto de la estacin no est en garanta, la garanta
estndar cubrir, por el trmino de 1 ao, solo los
componentes actualizados segn el nmero de serie del

mdulo de control de la estacin. Se recomienda tener a

mano el nmero de Pedido de Fbrica (FO, por su sigla en
ingls) en el momento en que se ponga en contacto con
Motorola para fines de soporte tcnico
Cuando actualizo un MTR2000 a MTR3000, puedo
utilizar tanto suscriptores analgicos como digitales
en la m isma estacin?
S, la funcionalidad de Dynamic Mixed Mode permite que
suscriptores analgicos y digitales utilicen el mismo
repetidor llamada por llamada.
Si actualizo mi MTR2000 a MOTOTRBO, podr
utilizar Capacity Plus?
S. Para utilizar Capacity Plus deber adquirir una licencia
de software por estacin.
Si hoy cuento con dos estaciones MTR2000, puedo
actualizar slouna a MTR3000 en modo MOTOTRBO y
mantener la otra estacin MTR2000 en modo analgico?
S, puede establecer un sistema de modo mixto. Es un
mtodo que le permite migrar sus unidades de suscriptor
de manera gradual, ideal para casos en los que no se
cuenta con el presupuesto necesario como para adquirir
todos los suscriptores MOTOTRBO nuevos. Si actualiza solo
una estacin, los radios MOTOTRBO utilizarn la estacin
MTR3000 y los radios analgicos, la estacin MTR2000.

Se recomienda adquirir la funcionalidad de Dynamic

Mixed Mode para obtener una solucin de estacin
nica.

MTR3000 - Manual de Usuario e Instalacin

MTR3000 - Manual de Servicio Bsico
MTR3000 Hoja de Datos
Planificador de Productos MTR3000
Folleto de Sistema MOTOTRBO
Planificador de Sistemas MOTOTRBO
Folleto de Sistema IP Site Connect y Capacity
Plus MOTOTRBO
Introduccin a la Capacitacin en MTR3000
La Capacitacin Tcnica ya est disponible

Observacin: Los manuales, planificadores de sistema

y folletos pueden ser descargados en el Centro de
Recursos MOTOROLA ONLINE.

GUA DE VENTAS
MTR3000

www.motorola.com/radiosparaempresas
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings,
LLC y son utilizadas bajo licencia. Todas las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 2010 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.