Professional Documents
Culture Documents
SALA DE CLORACIN
Sala de cloracin
1.
237
INTRODUCCIN
2.
c)
d)
Son de acero.
La mxima densidad de llenado es 125%. Se define as a la razn de
porcentaje entre el peso del gas en el cilindro o contenedor y el peso
del agua que puede contener a una temperatura de 15,6 C (70 F).
Se equipan con sistemas de seguridad (vlvulas, protectores).
Se someten a pruebas de presin a intervalos regulares, de acuerdo
con las normas correspondientes.
238
lb
100
150
2.000
lb
73
90-130
1.500
lb
173
240-280
3.500
lb
26
40
400
Instalaciones con un
consumo superior a 50
kg/d deben prever el uso
de cilindros de una tonelada y para el traslado de
los cilindros deben considerarse dispositivos
que permitan hacer esta
tarea bajo condiciones
de seguridad.
Sala de cloracin
239
Cilindro de 75 kg
Capacidad
En
Reserva
requerida servicio Vacos
mnima
kg/da
0 18
18 36
36 54
54 72
72 90
90 100
1
2
3
4
5
6
2
4
6
8
10
12
3
6
9
12
15
18
Capacidad
requerida
kg/da
54 180
180 360
360 540
540 720
720 900
900 1.000
> 1.000
En
servicio
Vacos
Reserva
mnima
1
1
2
2
2
4
3
3
6
4
4
8
5
5
10
6
6
12
Usar evaporador
En instalaciones situadas en localidades distantes de los centros productores de cloro, el almacenamiento debe tener en cuenta las dificultades para
la compra y transporte del producto.
Ventilacin natural
por medio de aberturas que deben llegar hasta el piso.
240
b)
c)
d)
e)
El rea de localizacin de los equipos cloradores debe contar con los medios de seguridad previstos para la sala de almacenamiento de cloro.
Sala de cloracin
241
El rea de almacenamiento de cloro y la de instalacin de los cloradores deben tener puertas que se
abran hacia afuera, con vidrio en la parte superior, y
estar dotadas de aberturas
de ventilacin sobre el prtico.
El control de la cantidad de
cloro disponible debe ser
hecho por pesaje continuo
o por un dispositivo que indique la presin de los cilindros en uso.
242
El uso de hipoclorito de
calcio o sodio, por ser 10
veces ms caro que el cloro lquido envasado a presin en cilindros, debe quedar restringido a instalaciones de capacidad inferior a 10 L/s, o solo cuando se demuestre que es la
mejor alternativa.
El almacenamiento de
como depsito (2)
hipoclorito de sodio debe
hacerse en un lugar techado, ventilado, seco y libre de materiales combustibles. Este producto es muy inestable; el periodo de almacenamiento no
debe ser mayor de un mes.
3.
ALMACENAMIENTO
3.1
Es necesario conocer el consumo del producto de acuerdo con la capacidad de la planta. La informacin necesaria es la siguiente:
a)
b)
Sala de cloracin
c)
243
Tiempo de
Dosis en mg/L
almacenamiento
(meses)
Mnima Mxima
Notas:
36
36
< 1 mes
1
1,4
1,7
3
4,3
23,1
3.500
10.000 50.000
10.000 50.000
8
Residual combinado
Concentracin
de la solucin
(mg/L)
Residual libre
0
A
C
4
Punto de quiebre
6
(1)
244
Donde:
Q = caudal mximo de diseo en L/s.
D = dosis promedio de desinfectante =
(DM + Dm)/2 (mg/L)
DM
Dm
q
P
(2)
=
=
=
=
Sala de cloracin
245
Datos
Dosis mxima
DM = 3,0
mg/L
Dosis mnima
Dm = 1
mg/L
Tiempo de
almacenamiento
T = 90
Caudal de diseo
Q = 100
Q = 8.640
L/s
m3/d
Peso de un
cilindro de cloro
P = 67,0
Unidad Criterios
D = (D M +
Dm)/2
Clculos
Resultados
Unidad
D = (1 + 3)/2
D=2
Dosis promedio
mg/L
g/m3
W = Q. T. D
W = (8.690 x 2 x 90)/
1.000
W = 1.555
Peso de cloro
requerido en el
periodo de
almacenamiento
seleccionado
kg
kg
N = W/P
N = 1.555/ 67,0
N = 23
Nmero de
cilindros que se
almacenarn
unidad
m2
At = 1,25
Ac.N
At = 1,25 x 0,071 x 23
At = 2
rea ocupada
por los cilindros
m2
La figura 6-11 indica las dimensiones de los cilindros de una tonelada: entre
2,16 y 2,21 metros de largo y entre 0,75 y 0,81 metros de dimetro.
75 81 cm
121 cm
min. 0,50
3.2
B
216 - 221 cm
A
27 cm
20
17,5
Vlvula de cloro 3/4
Proteccin de
canales de cloro
Conexin flexible
Cilindro
de tn
246
100 20
Cilindros en
reserva
I
II
IV
III
Grupo I - Cilindros de 67 kg
Gra
VII
VI
Cilindros en reserva
Tomas
Gra
Gra
Cilindros en reserva
VIII
IX
El diseo de esta matriz es muy importante para lograr un flujo sin obstrucciones. Los cilindros de cloro llenos tienen 85 % de cloro lquido y 15% en estado
gaseoso. Al extraer este ltimo, disminuye la temperatura del envase y aparece
Sala de cloracin
escarcha en la superficie del cilindro por condensacin de la humedad, lo que indica que el gas se est
evaporando rpidamente.
Vlvula auxiliar
247
Matriz
Vlvula
del cilindro
Vlvula reductora
de presin
Tubera
flexible
Clorador
4.
=
=
=
QD x 86,4
m3/s
mg/L
248
4.1
Escala
Si la aplicacin requiere
una operacin automtica
Flotador
Vlvula de
dosificacin proporcioOrificio dosificador
interconexin
Manguera flexible
nal al caudal, a la demanDesage
Tanque 2
Dosis
da de cloro o a ambos,
existen en el mercado equiDesage
pos que pueden cubrir este
tipo de funciones, como veFigura 6-14. Sistema de aplicacin por gravedad (3)
remos ms adelante. El
rango de trabajo de estos
equipos puede variar entre 20 L/da y 800 L/da. Ellos son capaces de inyectar la
solucin desde vaco hasta 28 kg/cm2.
Tornillo para fijar tubo
4.2
Sala de cloracin
249
Manguera flexible
Perfil de
aluminio
Tapn
Tapn
A-A
4.3.1 Cloradores de
aplicacin directa
Este tipo de clorador opera con la presin del cilindro, por
lo que adolece de serias limitaciones. Su uso se recomienda solo
cuando no hay otra alternativa.
Normalmente se emplean en zonas donde no hay suministro continuo de energa elctrica.
Figura 6-17. Clorador de aplicacin directa
a una tubera (2)
250
Unidad de
control
Dos cilindros
multipropsitos
Vlvula
manual
Llave de gas
Filtro
Vlvula
Conexin flexible
Tubo de descarga de gas
Cadena
Vlvula manual
Difusores
Cilindro de
cloro
Sala de cloracin
251
Vlvula
Lnea de presin
de cloro
Filtro de
admisin
Vlvula de
cilindro de
cloro
Vlvula de
dosificacin
Indicador de
dosificacin
Clorador
Abrazadera
de yugo
Lnea de escape
Vlvula de escape
Lnea de presin de cloro
Vlvula de retencin y
difusor de piedra poroso
completo
Ventilacin
Gas cloro
Juntura de plomo
Cloro lquido
Cilindro de cloro
252
Descripcin
El inyector. El inyector
es un Venturi mediante el cual
se ejerce una succin determinada (130 milmetros de agua),
por medio del cual se succiona
el cloro a travs del equipo.
Este inyector tambin sirve
como cmara de mezcla entre
el cloro y el agua que sirvi para
ejercer el vaco (figura 6-21).
Las condiciones hidrulicas de la bomba de agua son muy importantes, pues tanto la presin como el
caudal son determinantes en el funcionamiento del inyector. Por ello es muy importante consultar las recomendaciones del fabricante, porque cada uno tiene condiciones especficas, a partir de las cuales se han diseado los equipos. Es preferible que dejemos el clculo de las condiciones de operacin de la bomba al fabricante.
Vlvula de control. Las vlvulas de control merecen muy especial atencin, pues con facilidad se taponan con las impurezas del cloro. Para garantizar
mayor confiabilidad en la operacin, se recomienda especificar orificios o vstagos ranurados en lugar de las vlvulas de aguja convencionales.
Medidor de caudal. El medidor de caudal es un rotmetro, un tubo de
vidrio que indicar el paso del gas a travs del equipo. La medicin de un gas se
ve afectada por las condiciones de temperatura y presin. Cuando la presin est
por debajo de la atmosfrica, como en este caso, el efecto es mayor. Por esta
Sala de cloracin
253
Vlvula de gas
Lnea de vaco
Ventilacin
Rotmetro
Lquido
Cilindro de tonelada
Regulador
Filtro
Trampa de cloro y
calentador
Agua al
inyector
Inyector y
vlvula check
Solucin
Figura 6-23. Clorador con inyector para cilindro de una tonelada (3)
254
A ventilacin
Vlvula del
cilindro de cloro
Abrazadera
de yugo
Junta de
plomo
Anillo sellador
de vaco
Vlvula de dosificacin
Vlvula de
seguridad
de admisin
Conexin de salida
Vlvula de
ventilacin
Filtro de
admisin
Lnea de vaco
Indicador de
dosificacin
Diafragma
de regulacin
completa
Inyector y vlvula de
retencin completa
Gas cloro
Suministro
de agua
Cloro lquido
Cilindro de cloro
Solucin
de cloro
Sala de cloracin
255
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que para la operacin de los inyectores,
se requiere el suministro de agua a presin y, por lo tanto, se debe incluir un equipo
de bombeo en el sistema.
Componentes de un sistema de cloracin con inyector. Un sistema con
inyector incluye bsicamente los siguientes componentes:
Balanza.
Clorador (de pared o montaje directo), con manguera de ventilacin.
Cadena de proteccin.
Tubera de abastecimiento con vlvula de paso, manmetro, filtro Y, adaptador para montaje del inyector y el difusor a fin de aplicar la solucin de
cloro al agua.
Mascarilla de proteccin tipo canister.
Juego de repuestos con canister para la mascarilla de proteccin, empaques de plomo para el montaje del clorador y otros repuestos recomendados por el fabricante para efectuar el mantenimiento adecuado del equipo.
Equipo para la deteccin de fugas: botella de amoniaco con tapa de apertura rpida.
Cilindros de reserva (como mnimo, tres para plantas pequeas). Vase el
cuadro 6-2 para plantas de medianas a grandes.
Comparador para medir cloro residual.
b)
Criterios de diseo
q = Q . DM /C
(3)
Donde:
DM
256
Usar caudales de agua mayores que q no ofrece problemas en la dosificacin y a menudo es necesario tomar caudales mayores para ajustarse a los tamaos comerciales de los equipos de bombeo. Los equipos de bombeo pueden evitarse, cuando la planta cuenta con un suministro de agua con presin suficiente
para el funcionamiento del inyector. Usualmente, la mnima presin necesaria es
30 metros de columna de agua (mca), ms las perdidas calculadas en la tubera de
abastecimiento.
(4)
Donde:
H
E
=
=
=
(5)
Donde:
h
=
Ho =
Hm =
V
g
=
=
=
=
=
(6)
Sala de cloracin
257
(7)
Donde K = suma de coeficientes de prdida de carga en accesorios. Los usuales se indican en el cuadro 6-5.
K
0,40
0,25
0,30
3,50
4,45
(8)
Donde:
W =
258
1.400
750
280
120
50
lb/da
100
75
40
15
6
2
F
75
56
36
26
23
22
Nota:
a
La dosificacin mnima es 1/20 de la mxima.
b
Estimacin razonable de la temperatura ambiente mnima para una dosificacin continua.
c)
Aplicacin
10
N.
Caudal de diseo
Q = 100
Dosis mxima
DM = 3
Concentracin de la solucin
C = 3.500
Datos
Ho = f.L / . V2/
2g
H m = K V 2/2g
Vol. Tc = QT
P = .q.H/75E
kg/m 3
mn
H = h+Ho+Hm
Vol. Tc = [(100)(25)
(60)]/1.000
Vol. Tc =150
= 4 A/
P = 0,041
Dimetro de la tubera
de alimentacin de agua
rea de la tubera
A = ( 0 , 0 8 6 ( 1 0 ) - 3) / 0 , 9 0
A = 9,6 (10)-5
A = q /V
g/h
m/s
Caudal mnimo de
agua requerido para
la operacin del inyector
m3
HP
m2
g/h
g/h
m 3/ s
Resultados
Unidad
Clculos
q = Q D M /C
Criterios
W = Q DM
mg/L
mg/L
L/s
Unidad
Sala de cloracin
259
260
Regulador de vaco
en el cilindro de cloro
Ventilacin
Lnea de vaco de
cloro a los medidores
Panel medidor
de cloro
Manguera
Lnea de vaco de
cloro a varios puntos
de tratamiento
Suministro
de agua
Instalacin tpica de
Solucin
inyector en tubera
difusor
Solucin de cloro
Figura 6-27. Clorador con inyector, colocacin mltiple de medidor de cloro (3)
4.4
Evaporadores
b)
Sala de cloracin
261
Para evitar que el cloro lquido pueda pasar al clorador y daarlo, se incluye
una vlvula que se cierra automticamente y hace sonar una alarma cuando la
temperatura baja de los 65 C. Tambin es necesario considerar lo siguiente:
Una criba para retener las impurezas del cloro y la posible formacin de
nieblas o condensacin del gas en gotitas, lo que es perjudicial para los
equipos.
Sistemas de control
262
a)
b)
Los equipos automticos (figuras 6-30 y 6-31) usualmente incluyen sistemas analgicos, digitales o carta grfica para mostrar y almacenar informacin
sobre el proceso de dosificacin.
Estos equipos tienen la ventaja de reducir el error humano en la dosificacin, pero son de alto costo y requieren mantenimiento especializado.
Los principales casos de control automtico se presentan en el cuadro 6-8.
Cuadro 6-8. Sistemas automticos (5)
Caudal
N.
1
Constante
Variable
Constante
Variable
Demanda
Constante
a) Variaciones continuas
b) Variaciones por pasos
Constante
Variable
a) Variaciones continuas
b) Variaciones por pasos
Variable
Los casos 3 y 4 son bastante raros y se puede decir que en agua potable no
se dan. Solo se han visto situaciones como estas en los casos de aguas residuales.
Los casos 1 y 2 s se presentan en agua potable, cuando el abastecimiento
se realiza por pozos. Cuando se bombea directamente del pozo a la red, tendremos gasto variable de acuerdo con las horas del da y cuando tenemos un tanque
regulador alimentado por una serie de pozos, se presenta el caso de variacin por
pasos, al operar uno, dos o varios pozos.
Para caudales variables, existen los medidores primarios del tipo Venturi o
de orificio para el caso de ductos cerrados; para canales abiertos, se emplean los
medidores Parshall y vertederos, instrumentos sencillos y fciles de operar, capaces de enviar una seal al clorador para que obedezca en forma proporcional al
gasto, aumentando o disminuyendo el caudal de solucin por aplicar.
Sala de cloracin
Gabinete de
comando de
caudal de gas
263
Gabinete de comando
del equipo
Gabinete de
graforregistrador
Analizador
de cloro
Suministro
de gas
Suministro de
energa
Lnea de vaco
Lnea de seal
Lnea de
muestreo
Bomba
reforzadora
Inyector
Medidor
de
caudal
Direccin de flujo
Regulador de presin
diferencial
Motor
Indicador
de ratio
Seal de residual
o caudal al
controlador
Lnea de vaco
Vlvula de
seguridad para
la entrada
Suministro
de gas
Lnea de
vaco
Vlvula
automtica
Regulador
de vaco
Suministro
de agua
Venteo
Agua de proceso
5.
PUNTO DE APLICACIN
264
1)
2)
3)
aplicacin en
ducto cerrado;
aplicacin en
canal abierto;
aplicacin en un
tanque.
1,0
Difusor de orificios
En el caso de
ductos cerrados y si el
dimetro es pequeo,
solo debemos cuidar
de que la solucin no
tenga contacto directo con el ducto en el
punto mismo de aplicacin. Esto se logra
mediante difusores de
plstico tipo bayoneta,
introducidos a una profundidad de 1/3 del dimetro del ducto.
En canal abierto
Conducto de
solucin de cloro
Campana de
succin
Aprox. 6
Soporte del
difusor
Difusor de
orificios
Sala de cloracin
6.
265
CMARA DE CONTACTO
Entrada
Agua
clorada
Salida
6.2
La Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos (EPA) recomienda tener en cuenta criterios especiales para la reduccin e inactivacin de Giardia
y virus. En nuestro medio, estos criterios deberan aplicarse por lo menos al disear los sistemas de cloracin para las zonas de parasitosis endmica, normalmente las poblaciones ubicadas en la costa y en la selva.
Se recomienda la aplicacin del producto del tiempo de contacto (T) en
minutos, por la dosis o concentracin de cloro (C) en mg/L requerida para cada
caso, en funcin de la temperatura, del pH del agua y de la dosis de cloro libre
seleccionada.
La mxima concentracin de cloro (C) que puede aplicarse al agua, tomando en cuenta su eficacia y consideraciones estticas (gusto y olor) es normalmen-
266
te de 2,5 mg/L como cloro residual libre. Por consiguiente, los ajustes en el tiempo
de contacto ofrecen la mejor opcin para la optimizacin de la desinfeccin.
Procedimiento:
1)
2)
3)
1
Remocin logartmica
Giardia
Virus
2,5
2,0
2,0
2,0
2,0
1,0
2,0
1,0
Vanse en el anexo los valores de TC para la inactivacin de Giardia y virus mediante Cl2 libre.
Sala de cloracin
267
Donde:
Treq = tiempo requerido por el proceso de desinfeccin.
T Creq = requisitos de TC a partir de los cuadros del anexo para condiciones
de posdesinfeccin.
Desinfectante residual = residual de operacin que deseamos se mantenga en
la planta en el punto de salida del proceso de desinfeccin.
5)
268
0,1
Deficiente
0,3
Promedio
0,5
Superior
0,7
Excelente
0,9
1,0
Descripcin de la compartimentalizacin
Ninguna, unidades con agitacin, velocidad
alta en la entrada y salida, nivel variable de agua.
Entrada y salida simple o mltiple, directa y sin
pantallas. Sin compartimientos internos.
Entrada y salida no directas, interrumpidas por
algunos compartimientos internos.
Compartimientos perforados en la entrada,
compartimientos perforados en forma de serpentn
en el interior de la unidad, vertedero en la salida o
vertedero perforado.
Compartimientos en forma de serpentn a lo largo
de toda la unidad.
Flujo de tubera.
6)
7.
Sala de cloracin
269
sistema de alarma;
mscaras;
equipos de taponamiento de fugas;
botella de amoniaco.
7.1
Sistemas de alarma
Existen varios tipos de alarmas que pueden incluirse en los diseos de las
estaciones de cloracin. Las ms importantes son las siguientes:
alarmas de pared;
discos rompibles;
alarmas internas de los equipos.
270
b)
c)
Figura 6-37. Armarios con
el equipo para atencin de
fugas (2)
Sala de cloracin
271
Esta solucin permite atender varias plantas que se encuentran dentro del
permetro de la ciudad atendida por esta empresa.
8.
272
Tanto los cilindros de reserva como los que estn en uso deben tener una
cadena o barra de sujecin para prevenir el volcamiento.
9.
PROBLEMAS MS COMUNES
Sala de cloracin
273
274
Sala de cloracin
275
276
REFERENCIAS
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Sala de cloracin
Anexo A
Valores TC para la inactivacin de Giardia y virus
mediante Cl2 libre y otros desinfectantes
Todos los cuadros de este anexo provienen del Guidance Manual for
Compliance with the Filtration and Disinfection Requirements for
Public Water Systems Using Surface Water Sources, Appendix E,
Science and Technology Branch, Criteria and Standards Division,
Office of Drinking Water, Washington, D. C., EPA, 1989.
277
278
23
24
24
25
25
26
26
27
28
28
29
29
30
30
<=0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
46
48
49
51
52
54
55
56
58
59
60
61
63
64
<=0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
69
71
73
74
76
78
79
81
83
85
86
88
89
91
1,5
91
94
97
99
101
103
105
108
110
113
115
117
119
121
2,0
114
118
121
123
127
129
131
135
138
141
143
146
148
151
2,5
92
95
98
101
104
107
110
113
115
118
120
123
125
127
1,0
139
143
148
152
157
161
165
169
173
177
181
184
188
191
1,5
185
191
197
203
209
214
219
225
231
235
241
245
250
255
2,0
231
238
246
253
261
268
274
282
288
294
301
307
313
318
2,5
pH = 8,0
Log de inactivacin
46
47
48
49
51
52
52
54
55
56
57
58
59
60
1,0
pH <= 6,0
Log de inactivacin
277
286
295
304
313
321
329
338
346
353
361
368
375
382
3,0
137
141
145
148
152
155
157
162
165
169
172
175
178
181
3,0
0,5
(mg/L)
Concentracin
del cloro
0,5
(mg/L)
Concentracin
del cloro
55
57
59
61
63
65
66
68
70
71
73
74
75
77
0,5
27
28
29
29
30
31
32
32
33
34
34
35
36
36
0,5
82
84
86
88
90
92
95
97
99
101
103
105
107
109
109
112
115
117
120
123
126
129
131
134
137
139
142
145
2,0
136
140
143
147
150
153
158
161
164
168
171
174
178
181
2,5
110
114
118
122
125
129
132
136
139
142
145
148
151
153
165
171
177
183
188
194
199
204
209
213
218
222
226
230
1,0 1,5
219
228
236
243
251
258
265
271
278
284
290
296
301
307
2,0
274
285
295
304
313
323
331
339
348
355
363
370
377
383
2,5
pH = 8,5
Log de inactivacin
54
56
57
59
60
61
63
64
66
67
68
70
71
72
1,0 1,5
pH = 6,5
Log de inactivacin
329
342
354
365
376
387
397
407
417
426
435
444
452
460
3,0
163
168
172
176
180
184
189
193
197
201
205
209
213
217
3,0
65
68
70
73
75
77
80
82
83
85
87
89
91
92
0,5
33
33
34
35
36
37
38
39
39
40
41
42
43
44
0,5
98
100
103
105
108
111
113
116
118
121
124
126
129
131
1,5
130
133
137
140
143
147
151
154
157
161
165
168
171
174
2,0
163
167
171
175
179
184
188
193
197
202
206
210
214
218
2,5
130
136
141
146
150
155
159
163
167
170
174
178
181
184
1,0
195
204
211
219
226
232
239
245
250
256
261
267
272
276
1,5
260
271
281
291
301
309
318
326
333
341
348
355
362
368
2,0
325
339
352
364
376
387
398
408
417
426
435
444
453
460
2,5
pH < =9,0
Log de inactivacin
65
67
68
70
72
74
75
77
79
81
82
84
86
87
1,0
pH = 7,0
Log de inactivacin
390
407
422
437
451
464
477
489
500
511
522
533
543
552
3,0
195
200
205
210
215
221
226
231
236
242
247
252
257
261
3,0
40
40
41
42
43
44
46
47
48
50
50
51
52
53
0,5
79
80
82
84
86
89
91
93
95
99
99
101
103
105
119
120
123
127
130
133
137
140
143
149
149
152
155
158
1,0 1,5
158
159
164
169
173
177
182
186
191
198
199
203
207
211
2,0
198
199
205
211
216
222
228
233
238
248
248
253
258
263
2,5
pH = 7,5
Log de inactivacin
Cuadro A-1. Valores CT para la inactivacin de quistes de Giardia con cloro libre a 0,5 C o menos
237
239
246
253
259
266
273
279
286
297
298
304
310
316
3,0
Sala de cloracin
279
16
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
<=0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
33
34
35
36
37
38
39
40
41
41
42
43
44
45
<=0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
49
50
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
1,5
65
67
69
70
71
73
74
76
77
79
80
81
83
84
2,0
81
83
86
88
89
91
93
95
97
98
100
102
103
105
2,5
66
68
70
72
74
76
77
79
81
83
84
86
88
89
1,0
99
102
105
108
111
114
116
119
122
124
127
129
132
134
1,5
132
136
140
144
147
151
155
159
162
165
169
172
175
179
2,0
165
170
175
180
184
189
193
198
203
207
211
215
219
223
2,5
pH = 8,0
Log de inactivacin
32
33
34
35
36
36
37
38
39
39
40
41
41
42
1,0
pH <= 6,0
Log de inactivacin
198
204
210
216
221
227
232
238
243
248
253
258
263
268
3,0
97
100
103
105
107
109
111
114
116
118
120
122
124
126
3,0
0,5
(mg/L)
Concentracin
del cloro
0,5
(mg/L)
Concentracin
del cloro
39
41
42
43
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
0,5
20
20
20
21
21
22
22
23
23
23
24
24
25
25
0,5
59
60
61
63
64
65
66
68
69
70
72
73
74
76
78
80
81
83
85
87
88
90
92
93
95
97
99
101
2,0
98
100
102
104
106
108
110
113
115
117
119
122
123
126
2,5
79
81
84
87
89
91
94
96
98
100
102
104
106
108
118
122
126
130
134
137
141
144
147
150
153
156
159
162
1,0 1,5
157
163
168
173
178
183
187
191
196
200
204
208
212
216
2,0
197
203
210
217
223
228
234
239
245
250
255
260
265
270
2,5
pH = 8,5
Log de inactivacin
39
40
41
42
42
43
44
45
46
47
48
49
49
50
1,0 1,5
pH = 6,5
Log de inactivacin
236
244
252
260
267
274
281
287
294
300
306
312
318
324
3,0
117
120
122
125
127
130
132
135
138
140
143
146
148
151
3,0
47
49
50
52
53
55
56
58
59
60
61
63
64
65
0,5
23
24
24
25
25
26
26
27
28
28
29
29
30
30
0,5
70
72
73
75
76
78
79
81
83
85
86
88
89
91
1,5
93
95
97
99
101
103
105
108
110
113
115
117
119
121
2,0
116
119
122
124
127
129
132
135
138
141
143
146
148
152
2,5
93
97
100
104
107
110
112
115
118
120
123
125
127
130
1,0
140
146
151
156
160
165
169
173
177
181
184
188
191
195
1,5
186
194
201
208
213
219
225
230
235
241
245
250
255
259
2,0
233
243
251
260
267
274
281
288
294
301
307
313
318
324
2,5
pH < =9,0
Log de inactivacin
46
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
61
1,0
pH = 7.0
Log de inactivacin
279
291
301
312
320
329
337
345
353
361
368
375
382
389
3,0
139
143
146
149
152
155
158
162
165
169
172
175
178
182
3,0
28
29
29
30
31
31
32
33
33
34
35
36
36
37
0,5
55
57
58
60
61
62
64
65
67
68
70
71
72
74
83
86
88
90
92
94
96
98
100
102
105
107
109
111
1,0 1,5
111
114
117
119
122
125
128
131
133
136
139
142
145
147
2,0
138
143
146
149
153
156
160
163
167
170
174
178
181
184
2,5
pH = 7,5
Log de inactivacin
Cuadro A-2. Valores CT para la inactivacin de quistes de Giardia con cloro libre a 5 oC o menos
166
171
175
179
183
187
192
196
200
204
209
213
217
221
3,0
280
Diseo de plantas de tecnologa apropiada
12
13
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
16
16
<=0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
25
26
26
27
28
28
29
30
30
31
32
32
33
34
<=0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
37
38
39
40
40
41
42
43
44
45
45
46
47
48
1,5
49
50
52
53
53
55
55
57
58
59
60
61
62
63
2,0
61
63
65
66
67
68
69
72
73
74
75
77
78
79
2,5
50
51
53
54
55
57
58
60
61
62
63
65
66
67
1,0
75
77
79
81
83
85
87
90
91
93
95
97
99
101
1,5
99
102
105
108
111
113
116
119
121
124
127
129
131
134
2,0
124
128
132
135
138
142
145
149
152
155
158
162
164
168
2,5
pH = 8,0
Log de inactivacin
24
25
26
26
27
27
28
29
29
30
30
31
31
32
1,0
pH <= 6,0
Log de inactivacin
149
153
158
162
166
170
174
179
182
186
190
194
197
201
3,0
73
75
78
79
80
82
83
86
87
89
90
92
93
95
3,0
0,5
(mg/L)
Concentracin
del cloro
0,5
(mg/L)
Concentracin
del cloro
30
31
32
33
33
34
35
36
37
38
38
39
40
41
0,5
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
0,5
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
59
60
61
63
63
65
66
67
69
70
71
73
74
75
2,0
73
75
77
78
79
82
83
84
87
88
89
92
93
94
2,5
59
61
63
65
67
69
70
72
74
75
77
78
80
81
89
92
95
98
100
103
106
108
111
113
115
117
120
122
1,0 1,5
118
122
126
130
133
137
141
143
147
150
153
156
159
162
2,0
148
153
158
163
167
172
176
179
184
188
192
195
199
203
2,5
pH = 8,5
Log de inactivacin
29
30
31
31
32
33
33
34
35
35
36
37
37
38
1,0 1,5
pH = 6,5
Log de inactivacin
177
183
189
195
200
206
211
215
221
225
230
234
239
243
3,0
88
90
92
94
95
98
99
101
104
105
107
110
111
113
3,0
35
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
0,5
17
18
18
19
19
19
20
20
21
21
22
22
22
23
0,5
52
54
55
56
57
58
60
61
62
64
65
66
67
69
1,5
69
71
73
75
76
77
79
81
83
85
86
87
89
91
2,0
87
89
92
93
95
97
99
102
103
106
108
109
112
114
2,5
70
73
75
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
97
1,0
105
109
113
117
120
124
127
130
133
136
138
141
144
146
1,5
139
145
151
156
160
165
169
173
177
181
184
187
191
195
2,0
174
182
188
195
200
206
211
216
221
226
230
234
239
243
2,5
pH < =9,0
Log de inactivacin
35
36
37
37
38
39
40
41
41
42
43
44
45
46
1,0
pH = 7,0
Log de inactivacin
209
218
226
234
240
247
243
259
265
271
276
281
287
292
3,0
104
107
110
112
114
116
119
122
124
127
129
131
134
137
3,0
21
21
22
22
23
23
24
25
25
26
26
27
27
28
0,5
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
63
64
66
67
69
70
72
74
75
77
79
80
82
83
1,0 1,5
83
85
87
89
91
93
96
98
100
102
105
107
109
111
2,0
104
107
109
112
114
117
120
123
125
128
131
133
136
138
2,5
pH = 7,5
Log de inactivacin
Cuadro A-3. Valores CT para la inactivacin de quistes de Giardia con cloro libre a 10 oC
125
128
131
134
137
140
144
147
150
153
157
160
163
166
3,0
Sala de cloracin
281
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
11
<=0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
17
17
18
18
19
19
19
20
20
21
21
22
22
22
<=0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
25
25
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
1,5
33
33
35
35
36
37
37
38
39
39
40
41
41
42
2,0
41
42
43
44
45
46
47
48
48
49
50
51
52
53
2,5
33
34
35
36
37
38
39
40
41
41
42
43
44
45
1,0
50
51
53
54
56
57
58
60
61
62
64
65
66
67
1,5
66
68
70
72
74
76
77
79
81
83
85
86
88
89
2,0
83
85
88
90
93
95
97
99
102
103
106
108
110
112
2,5
pH <= 6,0
Log de inactivacin
16
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
1,0
pH <= 6,0
Log de inactivacin
99
102
105
108
111
114
116
119
122
124
127
129
132
134
3,0
49
50
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
3,0
0,5
(mg/L)
Concentracin
del cloro
0,5
(mg/L)
Concentracin
del cloro
20
20
21
22
22
23
24
24
25
25
26
26
27
27
0,5
1
1
1
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
0,5
30
30
31
32
32
33
33
34
35
35
36
37
37
38
39
40
41
42
43
43
44
45
46
47
48
49
49
51
2,0
49
50
51
53
53
54
55
57
58
58
60
61
62
63
2,5
39
41
42
43
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
59
61
63
65
67
69
71
72
74
75
77
78
80
81
1,0 1,5
79
81
84
87
89
91
94
96
98
100
102
104
106
108
2,0
98
102
105
108
112
114
118
120
123
125
128
130
133
135
2,5
pH = 6,5
Log de inactivacin
20
20
20
21
21
22
22
23
23
23
24
24
25
25
1,0 1,5
pH = 6,5
Log de inactivacin
118
122
126
130
134
137
141
144
147
150
153
156
159
162
3,0
59
60
61
63
64
65
66
68
69
70
72
73
74
76
3,0
23
24
25
26
27
28
28
29
30
30
31
31
32
33
0,5
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
0,5
35
36
37
38
38
39
40
41
42
43
43
44
45
46
1,5
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
57
59
59
61
2,0
58
60
61
63
63
65
66
68
69
71
72
73
74
76
2,5
47
49
50
52
53
55
56
58
59
60
61
63
64
65
1,0
70
73
76
78
80
83
85
87
89
91
92
94
96
98
1,5
93
97
101
104
107
110
113
115
118
121
123
125
127
130
2,0
117
122
126
130
133
138
141
144
148
151
153
157
159
163
2,5
pH = 7,0
Log de inactivacin
23
24
24
25
25
26
26
27
28
28
29
29
30
30
1,0
pH = 7,0
Log de inactivacin
140
146
151
156
160
165
169
173
177
181
184
188
191
195
3,0
70
72
73
75
76
78
79
81
83
85
86
88
89
91
3,0
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17
18
18
18
19
0,5
28
29
29
30
31
31
32
33
33
34
35
36
36
37
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
53
54
55
56
1,0 1,5
55
57
59
60
61
63
64
65
67
68
70
71
73
74
2,0
69
72
73
75
77
78
80
82
83
85
88
89
91
93
2,5
pH = 7,5
Log de inactivacin
Cuadro A-4. Valores CT para la inactivacin de quistes de Giardia con cloro libre a 15 C
83
86
88
90
92
94
96
98
100
102
105
107
109
111
3,0
282
Diseo de plantas de tecnologa apropiada
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
<=0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
12
13
13
14
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17
<=0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
18
19
20
20
20
21
21
22
22
22
23
23
24
24
1,5
24
25
26
26
27
27
28
29
29
29
30
31
31
31
2,0
30
32
33
33
33
34
35
36
37
37
38
38
39
39
2,5
25
26
26
27
28
28
29
30
30
31
32
32
33
34
1,0
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
1,5
49
51
53
54
55
57
58
59
61
62
63
65
66
67
2,0
62
64
66
68
69
71
73
74
76
78
79
81
83
84
2,5
pH = 8,0
Log de inactivacin
12
13
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
16
16
1,0
pH <= 6,0
Log de inactivacin
74
77
79
81
83
85
87
89
91
93
95
97
99
101
3,0
36
38
39
39
40
41
42
43
44
44
45
46
47
47
3,0
0,5
(mg/L)
Concentracin
del cloro
0,5
(mg/L)
Concentracin
del cloro
15
15
16
16
17
17
18
18
18
19
19
20
20
20
0,5
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
10
0,5
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
31
31
32
33
33
34
35
35
36
37
37
38
2,0
37
38
38
39
40
41
42
43
43
44
45
46
47
48
2,5
30
31
32
33
33
34
35
36
37
38
38
39
40
41
45
46
48
49
50
52
53
54
55
57
58
59
60
61
1,0 1,5
59
61
63
65
67
69
70
72
73
75
77
78
79
81
2,0
74
77
79
82
83
86
88
90
92
94
96
98
99
102
2,5
pH = 8,5
Log de inactivacin
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
1,0 1,5
pH = 6,5
Log de inactivacin
89
92
95
98
100
103
105
108
110
113
115
117
119
122
3,0
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
3,0
18
18
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
24
0,5
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
0,5
26
27
28
28
29
29
30
31
31
32
33
33
34
34
1,5
35
36
37
37
38
39
39
41
41
42
43
44
45
45
2,0
43
45
46
47
48
48
49
51
52
53
54
55
56
57
2,5
35
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
1,0
53
55
57
59
60
62
63
65
66
68
69
71
72
73
1,5
70
73
75
78
80
82
84
86
88
90
92
94
95
97
2,0
88
91
94
98
100
103
105
108
110
113
115
118
119
122
2,5
pH < = 9,0
Log de inactivacin
17
18
18
19
19
19
20
20
21
21
22
22
22
23
1,0
pH = 7,0
Log de inactivacin
105
109
113
117
120
123
126
129
132
135
138
141
143
146
3,0
52
54
55
56
57
58
59
61
62
63
65
66
67
68
3,0
10
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
0,5
21
21
22
22
23
23
24
25
25
26
26
27
27
28
31
32
33
34
35
35
36
37
38
39
39
40
41
42
1,0 1,5
41
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
2,0
52
53
55
56
58
58
60
62
63
64
65
67
68
69
2,5
pH = 7,5
Log de inactivacin
Cuadro A-5. Valores CT para la inactivacin de quistes de Giardia con cloro libre a 20 C
62
64
66
67
69
70
72
74
75
77
78
80
81
83
3,0
Sala de cloracin
283
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
<=0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
8
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
<=0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
1,5
16
17
17
17
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
2,0
20
21
22
22
23
23
23
24
24
25
25
26
26
27
2,5
17
17
18
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
22
1,0
25
26
27
27
28
29
29
30
31
31
32
33
33
34
1,5
33
34
35
36
37
38
39
40
41
41
42
43
44
45
2,0
42
43
44
45
46
48
48
50
51
52
53
54
55
56
2,5
pH = 8,0
Log de inactivacin
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
11
1,0
pH <= 6,0
Log de inactivacin
50
51
53
54
55
57
58
60
61
62
63
65
66
67
3,0
24
25
26
26
27
27
28
29
29
30
30
31
31
32
3,0
0,5
(mg/L)
Concentracin
del cloro
0,5
(mg/L)
Concentracin
del cloro
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
0,5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0,5
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
19
19
20
21
21
21
22
22
23
23
23
24
25
25
25
2,0
24
25
26
26
27
28
28
28
29
29
30
31
31
32
2,5
20
20
21
22
22
23
23
24
25
25
26
26
27
27
30
31
32
33
34
35
35
36
37
38
39
39
40
41
1,0 1,5
39
41
42
43
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
2,0
49
51
53
54
56
58
58
60
62
63
64
65
67
68
2,5
pH = 8,5
Log de inactivacin
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
1,0 1,5
pH = 6,5
Log de inactivacin
59
61
63
65
67
69
70
72
74
75
77
78
80
81
3,0
29
30
31
31
32
33
33
34
35
35
36
37
37
38
3,0
12
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
16
16
0,5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
0,5
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
22
22
23
23
1,5
23
24
25
25
25
26
27
27
27
28
29
29
30
31
2,0
29
30
31
31
32
33
33
34
34
35
36
37
38
38
2,5
23
24
25
26
27
27
28
29
29
30
31
31
32
32
1,0
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
1,5
47
49
50
52
53
55
56
57
59
60
61
63
64
65
2,0
58
61
63
65
67
68
70
72
73
75
77
78
80
81
2,5
pH < = 9,0
Log de inactivacin
12
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
1,0
pH = 7,0
Log de inactivacin
70
73
75
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
97
3,0
35
36
37
37
38
39
40
41
41
42
43
44
45
46
3,0
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
0,5
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
1,0 1,5
28
29
29
30
31
31
32
33
33
34
35
35
36
37
2,0
35
36
37
38
38
39
40
41
42
43
43
44
45
46
2,5
pH = 7,5
Log de inactivacin
Cuadro A-6. Valores CT para la inactivacin de quistes de Giardia con Cloro libre a 25 C
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
3,0
284
Diseo de plantas de tecnologa apropiada